网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 subject to ...
释义

subject to

美 
英 
  • v.处于…中;使服从
  • 网络受制于;以……为条件;以……为准
第三人称单数:subjects to  现在分词:subjecting to  过去式:subjected to  
adj.
dependent on
v.
expose to,put through
v.
1.
处于...中;使服从

例句

释义:
1.
Research your subject to the point where you are an expert -- or at least not a bumbling idiot.
研究你在行的课题论点——至少不要像个结结巴巴的白痴。
www.bing.com
2.
Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.
其他任何发证机关无权签发配额有偿招标商品的出口许可证。
www.lawinfochina.com
3.
Jobs has been subject to extravagant cheerleading, and it's not as if he was overendowed with a sense of humility to begin with.
但乔布斯受到了过分的吹捧,而他自己似乎也不怎么谦虚。
www.qeto.com
4.
If the person per se has no capacity for civil conduct, it shall be subject to the consent and signing of the guardian of the person.
本人无行为能力的,应当经其监护人同意,并签署意见。
www.24en.com
5.
From the early days of popular use of the Internet, the rallying cry was that cyberspace was the new frontier, subject to no law.
互联网自普及之初便喊出了一个响亮的口号:网络空间是不受任何法律制约的新疆域。
iipdigital.usembassy.gov
6.
Any move is subject to Gala agreeing a fee as he is under contract and Arda has confirmed he wants to leave this summer.
我们会探讨任何转会只要加拉塔萨雷同意该项邀请的转会费。图兰已经正式他在这个夏季会离开加拉塔萨雷。
www.lfcbbs.com
7.
The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.
租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。
blog.sina.com.cn
8.
Yet more essentially, can we ask such a subject to want what she desires, to consent to what the thing in her wants.
然而更为基本的是,我们是否能够要求这样一个主体去渴望她所欲望的东西呢,去认可在她渴望中的那个东西。
www.easemind.com
9.
The agreement does not discharge any other person subject to liability upon the same claim unless the agreement so provides.
该协议并不同时免除任何其他面临对同一请求承担责任的人,除非该协议有规定。
www.civillaw.com.cn
10.
He is very weak in character and is always subject to his wife.
他性格懦弱,老是受他妻子的支配。
learning.sohu.com
1.
Procedures to be in place at both the central and sub-central levels of government, subject to any transitional measures of course.
在中央和次中央政府层面都要设立程序,当然也受任何过渡性措施的约束。
gpa.mofcom.gov.cn
2.
If convicted, the four face a fine and a maximum jail term of seven years on each charge, subject to a total of 20 years.
若被判有罪,这四人将面对罚款和每项罪名最高7年的刑期;若数罪并罚,总刑期最高可达20年。
www.ftchinese.com
3.
The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown.
曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作,现在面临国际打击。
www.ftchinese.com
4.
Fortunately it is no longer necessary that every lecture or every book about this subject to start with the proof of this idea.
幸运的是对关于这个话题的每个讲座或每本书都以这个证据或这个想法开头已经没有必要了。
zhidao.baidu.com
5.
The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine.
这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。
edu.sina.com.cn
6.
Some of these attributes and attitudes may be permanent, or at least only partially subject to the vagaries of the economic cycle.
这些品质态度或许有些会亘古不变,至少,只会在经济循环的突变中有些许变化。
www.ecocn.org
7.
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.
他就同他们下去,来到纳匝肋,属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。
www.ccreadbible.org
8.
GE said it had received assurances from the US department of justice that it would not be subject to any criminal enforcement proceedings.
GE表示,公司已经获得美国司法部的承诺,将不会面临任何刑事诉讼。
blog.sina.com.cn
9.
Social surveys must be conducted within the framework of research ethics, a subject to which China has not given due emphasis.
社会调查必须在研究伦理的框架之内进行,这一点在中国尚未受到应有的重视。
qk.cass.cn
10.
Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.
他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。
pearlpig2000.spaces.live.com
1.
Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
有一个女人,患了十二年的血漏来到耶稣背后,摸他的衣裳
www.ebigear.com
2.
Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned.
您对这些其他服务、软件或商品的使用受限于您和相关公司或个人的单独条款。
desktop.google.com
3.
Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.
根据主题查找,看看你能读什么书来辅助你的课业。
www.bing.com
4.
Politics was no longer simply a pocketbook issue but amoral issue as well, subject to moral imperatives and moralabsolutes.
政治不再是完全围绕着经济展开,也与道德问题息息相关,受到道德责任和道德至上理念的制约。
blog.163.com
5.
As a general rule, overtime working applications shall be subject to prior written approval of the General Manager.
作为一般的规定,加班申请应取得总经理的事先书面批准。
wenku.baidu.com
6.
A military force that is not part of a regular army and is subject to call for service in an emergency.
预备役部队不作为正规军的一部分,准备在紧急情况下服役的武装力量。
blog.csdn.net
7.
Cultural education has been a great deal of damage appraisal values directly subject to political influence, the emphasis on pragmatism.
文革时期的教育受到了极大的破坏,教学评价价值观直接受到政治的影响,注重实用主义。
www.lw23.com
8.
if the purposes of use need to be changed, the matter shall be subject to approval by relevant administrative departments according to law.
需要改变土地用途的,应当依法经有关行政主管部门批准。
www.bing.com
9.
All departments within BPS involved with implementation of the NQA Programme will be subject to audit at least once a year.
在英伦管架有限公司(BPS)内,所有与核质量保证计划实施相关的部门,至少每年应接受一次审查。
www.366translation.com
10.
Compatibility: Media low-hanging position, and is subject to space constraints, it is very close to the audience, easy to read.
亲和性:媒体悬挂位置低,并受空间限制,因此极为贴近受众,便于仔细阅读。
www.wellpad.com
1.
At the very least, such decisions should be subject to review by an independent judge, not made by a member of that government.
最起码的,这样的决定应该交由一名独立法官裁决,而不是由一名内阁成员做出。
www.ecocn.org
2.
There was no social action, he wrote, that was not subject to the law of unintended consequences.
他批评道,没有任何一种社会行为可以超越意外效应法则。
ecocn.org
3.
No unit or person may break a project subject to tender into parts or resort to any other manner to dodge tender.
任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。
2227030.anyp.cn
4.
You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me.
你救我脱离我百姓的争竞、保护我作列国的元首.我素不认识的民、必事奉我。
www.bbintl.org
5.
One of the greatest difficulties faced by a start-up is that financing is often done in stages, subject to meeting benchmarks.
项目启动最大的难题是融资一般是分阶段进行,并且必须一项一项地合乎标准。
www.ecocn.org
6.
A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无需以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其他条件的限制。
www.xiadoc.com
7.
If all this were to happen, South Africa's press would end up being subject to restrictions not seen since the days of apartheid.
如果这些都成真,南非媒体将会遭到自种族隔离制度废除后从未有过的管制。
www.ecocn.org
8.
" I do not know if South Korea continues to be measured provocation, " anytime, anywhere may be subject to severe punishment.
如果韩国继续进行不知分寸的挑衅,“随时随地都可能受到严厉的惩罚”。
www.englishtang.com
9.
The basic idea is to get the subject to focus on an object so intently that he or she tunes out any other stimuli.
这个方法的基本道理:受测人有目的地关注于一个物体,以至于他或她将一切事物都抛在脑后。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.
二任何人所享保有或采奉自择之宗教或信仰之自由,不得以胁迫侵害之。
2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw
1.
All IMF members would be governed by the policy, which would not be subject to a blocking veto in its implementation.
所有IMF成员国都要遵守这项政策,其执行不会受到否决权的阻碍。
www.ftchinese.com
2.
For this reason, I believe that this article should be subject to much more scrutiny.
因为这个原因,我相信这篇文章应受到更多的审查。
blog.sina.com.cn
3.
It was inexplicable that she had been subject to a man so paltry in mind, so despicable in character.
她居然一直屈从于一个灵魂如此低贱,性格如此平庸的男人,实在令人费解。
www.jukuu.com
4.
Article 12 The arrest of any citizen, unless decided on by a people's court, must be subject to the approval of a people's procuratorate.
第十二条对于任何公民的逮捕,除人民法院决定的以外,必须经人民检察院批准。
www.lawinfochina.com
5.
It has been stained fully with blood on top of , every person who owns it may be subject to misfortune.
它上面沾满了鲜血,每个拥有它的人都会遭到不幸。
blog.sina.com.cn
6.
The terms of any sub-contract shall be subject to and conform with the provisions of this Contract.
条款的任何分包合同应遵守并符合规定,本合同。
zhidao.baidu.com
7.
Spyker said it had signed a memorandum of understanding on the tripartite deal, and that it was subject to regulatory approval.
世爵表示,已就这项三方协议签署谅解备忘录,该交易仍需得到监管部门的批准。
www.ftchinese.com
8.
The number of products listed in the Sensitive Track shall be subject to a maximum ceiling to be mutually agreed among the Parties.
敏感类产品的数量应在各缔约方相互同意的基础上设定一个上限。
blog.sina.com.cn
9.
Any employee found to have violated this policy may be subject to disciplinary action, up to and including termination of employment.
所有违反此策略的员工都会面临纪律处分,直至中止雇佣合同。
blog.csdn.net
10.
No one wants to believe that the book he's brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他,要受到飞页上列出的许可限制。
www.bing.com
1.
Gates has a mind which soaks up facts and ideas and all of his information seems to be subject to instant recall.
盖兹有向上使上下湿透事实和主意和他的全部数据的思想像是对立即的取消服从。
sushe5518.bokee.com
2.
However, it said the bid was "incomplete, non-binding, subject to due diligence and a number of other conditions" .
不过该公司表示,上述出价“不完整,不具约束力,需要满足尽职调查和其他一些条件。”
www.ftchinese.com
3.
This should be subject to examination and analysis, of its own, of the need and form of the protection in the area of webcasting.
这应取决于单独对网播领域的保护需求和形式进行的审查和分析情况。
www.wipo.int
4.
Therefore, it has been a very important subject to bring negative crime into the system of modern criminal theories.
因此将不作为犯罪纳入现代犯罪体系成为了犯罪理论体系中一个非常重要的课题。
202.119.108.211
5.
Previously, restrictions on the right to choose, as with any other constitutional right, must be subject to "strict scrutiny" .
以前,对选择权以及其他宪法权利的限制必须要受到“严格审查”。
www.jukuu.com
6.
Doing, it is often those who want to look at the topic and the intention to analyze the knowledge of the subject to be examined is what the.
做的时候常常要审视出题者的意图,分析题目所要考查的知识点是什么。
hi.baidu.com
7.
So, you mean that I would be subject to a penalty if I had to cash in the certificates before the date they mature .
那么您是说,如果我在定期存单到期日之前不得不兑现的话,我就要为此而受到罚款。
www.putclub.com
8.
They had followed him with difficulty, for his mind darted from subject to subject with a connection they did not always catch.
他们听他的话很费解,他的思路从一个题目跳到另一个题目,他们把握不住其中的联系。
9.
Those with real estate holdings do not wish to see vacant houses subject to rats and break-ins by the homeless.
那些持有房地产股份的人不愿看到大批的空屋住满了老鼠和那些无家可归的人。
blog.sina.com.cn
10.
5 To be of a sober mind, pure, workers at home, good, subject to their own husbands, that the word of God would not be blasphemed.
多二5清明自守,贞洁,料理家务,良善,服从自己的丈夫,免得神的话被毁谤。
edu.china.com
1.
The part of a country's armed forces not on active duty but subject to call in an emergency.
后备部队:一国的不处于积极任务中但在紧急情况发生时随叫随到的分武装力量。
iask.games.sina.com.cn
2.
Titus 3 : 1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work.
多3:1你要提醒众人,叫他们顺服作官的、掌权的,遵他的命,预备行各样的善事。
www.cardiffccc.org
3.
These probabilities represent expectations averaged over the long run and are subject to the law of probabilities.
这些概率代表的平均预期在长期内,并受规则的影响。
hi.baidu.com
4.
But he is confident his wind turbine, still subject to patent applications and yet to be independently tested, is efficient enough.
但他有信心他的风力涡轮机,仍受专利申请尚未得到独立测试,是有效率不够的。
www.tech-domain.com
5.
Formal discussions on the aid package will 'take weeks, ' he said. The interest rate applied to the aid is subject to negotiations.
他说,对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。
www.qeto.com
6.
This must end, in one of two ways: the sector must be made subject to the market or become a heavily regulated ward of the state.
必须结束这一切,办法有两种:银行业必须要么经受市场的淘汰;要么接受政府严格监管。
www.ftchinese.com
7.
One of the substrates is subject to hydrogen implantation and the two substrates are bonded to one another in an annealing process.
对其中一个衬底进行氢注入,并且所述两个衬底在退火处理中彼此结合。
www.hgpf114.com
8.
Individual is a child of the times, talent and social conditions in which growth is often subject to constraints.
个人是时代的产儿,人才成长往往受到所处社会条件的制约。
jztu.5d6d.com
9.
Absence of a specific element from the programme should not be interpreted as an indication that such element is not subject to audit.
某种特定的因素在程序中未列明,并不表明该因素不就手审核。
iask.sina.com.cn
10.
As an information technology, biology is subject to what I call the "law of accelerating returns. "
生物学转变成资讯科技后,就可适用我所说的「加速回收法则」。
192.192.169.81
1.
Double taxation arises when two or more tax jurisdictions overlap, such that the same item of income or profit is subject to tax in each .
当两个或以上的地区对某一纳税人的同一项收入或利润同时拥有税收司法权而向其徵税时,便会产生双重课税的情况。
www.bing.com
2.
Bare Theism would be to me a bleak creed and one subject to a standing limitation the insoluble problem of evil.
对我而言,光秃秃的壹神论只是没有内涵的教条,而且面临无法克服的限制——不能解决邪恶问题。
www.cntuw.com
3.
And standards do not solve everything: RFID, like any other technology, is subject to the laws of physics.
同时,标准也不是能解决所有的事情——像其他技术一样,RFID也受到物理学的制约。
bbs.ecocn.org
4.
Buffett caused an uproar in August when he said the wealthy should be subject to a higher rate of tax.
巴菲特今年8月称,富人应按更高税率纳税,此言引发轩然大波。
cn.reuters.com
5.
'As such, it was not subject to the re-entry risk guideline, since it had already been built. '
“有鉴于此,因为它在之前就已建造,所以不受重返大气层风险指南的约束。”
www.bing.com
6.
Subject to his home land, suddenly almost do not know yet.
如获终老地,忽乎不知还。
ezitong.com
7.
Legal cost incurred to limit liability after collision or other occurrence subject to prior consent of the Company in writing.
在发生碰撞或其他事故后,被保险人在事先征得本公司书面同意后,为限制赔偿责任所支付的诉讼费用;
www.qzr.cn
8.
Thus, anyone or anything on top of that spot will be subject to being ground up in the tumbling process.
因此,任何在那个地点顶部的人或物在此翻滚的过程中会被磨碎。
blog.sina.com.cn
9.
Although the relay in London was similarly dogged by protests, the British have not been subject to such specific hostility.
虽然在伦敦火炬传递过程中也受到抗议者的阻挠,但是英国没有受到如此明确的抵空格制。
blog.sina.com.cn
10.
But along the way he also picked up a reputation as something of an unpredictable interview subject, to say the least.
但是退一步说,在这种风格下,他仍然获得了作为在采访面前永远不可预知答案的人物的名声。
www.bing.com
1.
In these Provisions, the bank businesses subject to on-line verification are generally referred to as the prescribed businesses.
本规定将应进行联网核查的银行业务统称为规定业务。
szlawyers.chinalawinfo.com
2.
But I have little idea which book is to be read or looked over again at what time. It is completely subject to the whims of the moment.
什么书在什么时候再去读再去翻,连我自己也无把握,完全要看一个时期一个时期的兴趣。
www.jukuu.com
3.
Recently it has been a very active research subject to develop capsuling self-repairing smart com- posits.
胶囊型自修复智能复合材料的研制近年来已成为非常活跃的研究课题。
www.chemyq.com
4.
Article 23 The business reputation formed by merger of enterprises shall be subject to an impairment test at least at the end of each year.
第二十三条企业合并所形成的商誉,至少应当在每年年度终了进行减值测试。
www.eeso.net
5.
As a result of that, there are many subject to be researched. In this field, field few has feed done by other nations.
这就提供了许多镁硼酸盐的研究课题,在这一方面,世界其它国家研究相对较少。
www.tdict.com
6.
agree, whether or not subject to any condition precedent or subsequent, to do any of the foregoing.
服从或者不服从前述的先例或者后发的任何情形。
wenku.baidu.com
7.
Buddha may be easy subject to understand for many, but to implement it in life one needs to have faith, dedication and determination.
佛或许对很多人而言,是一个容易理解的对象,但要把它在生活中实践,需要信心、虔心和决心。
blog.sina.com.cn
8.
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
银行日意指银行在其营业地正常营业,按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
www.crazyenglish.org
9.
Syria is still classified by the United States as a state sponsor of terrorism and is subject to sanctions.
叙利亚仍被美国界定为一个资助恐怖主义的国家,并受到美国的制裁。
dongxi.net
10.
The company said the service would not be restricted to the machines that it manufactures, subject to inspection.
该公司称,这项服务将不会受到限制的机器,它生产,接受检查。
www.a1pak.net.cn
1.
Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance.
受本法规定的制约,每一合法的海上冒险得为海上保险合同的标的。
blog.sina.com.cn
2.
Anyone who has caused any loss to the company due to violation of the preceding paragraph shall be subject to compensation.
违反前款规定,给公司造成损失的,应当承担赔偿责任。
www.lawyee.org
3.
Third, the consumable must be subject to adoration, at least in the eyes of the firm's potentially loyal consumers.
第三,消费品必须受到崇拜,至少在眼中的公司的潜在的忠实消费者。
zhidao.baidu.com
4.
So let us begin anew -- remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
所以让我们重新开始――牢记对于我们双方,文明不是软弱的象征,真诚永远接受检验。
blog.163.com
5.
Six of these individuals, including Qadafi himself and his immediate family members, are also subject to a freeze of their assets.
这六个人,包括Qadafi他自己和直系亲属,也受到了他们的资产冻结。
bbs.t56.net
6.
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
监管者在认可的框架内,会被赋予法律权利制定资本重组的条款。
www.bing.com
7.
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalization, subject to an agreed framework.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
club.topsage.com
8.
The export products subject to quota administration are called voluntary quota products (hereinafter referred to as quota products).
实行配额管理的出口商品称为主动配额商品(以下简称配额商品)。
fj.chinalawinfo.com
9.
Although the cluster repository is a native MQ process, it is still subject to resource limitations like any other application.
尽管集群储存库是一个本机MQ进程,但是它仍然和其他应用程序一样受到资源限制的影响。
www.ibm.com
10.
Notwithstanding any other provisions to the contrary herein, insurance coverage and limits shall be subject to approval of all the parties.
即使存在与合同相悖的规定,保险范围及责任限制应以各方当事人同意为准。
blog.sina.com.cn
1.
Rom. 8: 20 For the creation was made subject to vanity, not of its own will, but because of Him who subjected it.
罗八20因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意的,乃是因那叫它服的。
edu.china.com
2.
The validity of this quotation sheet is for a week , subject to our final confirmation .
此报价单的有效期为一周,经我方确认后有效。
www.bing.com
3.
Any change request shall become binding only if it becomes subject to a written agreement between the Parties.
任何变更请求只有在双方就其达成书面协议的情况下才具有约束力。
uimg1.zhubajie.com
4.
In FY2010, subject to the declined demand of automobile and home appliance, it had a bad performance on sales.
2010财年,由于汽车、家电需求受阻,该集团的大、中型注塑机的销售不佳。
www.pday.com.cn
5.
The present document has not been subject to any approval process by the 3GPP Organisational Partners and shall not be implemented.
本文件并没有受到任何审批程序由3GPP合作伙伴和组织不得实施。
blog.sina.com.cn
6.
He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly, subject to household conditions and domestic jars.
他几乎没把她看作是一个普通的女人:没长翅膀,属于尘世,在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。
www.bing.com
7.
Retainers are made of brass, synthetic resins or other subject to individual tearing features and application conditions.
保持架的材质有黄铜、合成树脂等,依轴承形式、使用条件而区分。
dictsearch.appspot.com
8.
the British government issued a decree to ban spam. But so far no individuals or companies sending spam and subject to criminal prosecution.
2003年,英国政府颁布法令禁止传播垃圾邮件,但迄今为止还没有任何个人或公司因发送垃圾邮件而受到刑事起诉。
www.anti-spam.cn
9.
Such a code-sharing and blocked-space arrangements are subject to approval by the aeronautical authorities of both Contracting Parties.
此代号共享及包座位安排须得到缔约双方航空当局的批准。
www.imprensa.macau.gov.mo
10.
So let us begin a new remembering on both sides that stability is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此,让我们双方重新开始--双方都要牢记,礼貌并不意味着怯弱,诚意永远有待于验证。
www.hotdic.com
1.
Although the government did not object to this project, it later contended that the marina was subject to a right of public access.
虽然政府没有反对该计划实施,但后来坚决认为该船坞实际上涉及到公有财产的使用权问题。
www.jukuu.com
2.
Effect of any Indian organization, would be subject to the restrictions chromatography.
任何织印效果,都要受到套色的限制。
zhidao.k8008.com
3.
Such a design specification will be subject to review and approval by an approved RPE.
该设计规范将由经认可的注册专业工程师负责评审和核准。
www.366translation.com
4.
Subject to the advertising revenue continued to drop the other mainstream newspapers may immediately following it.
受广告收入不断下滑的不利影响,其他主流报纸可能紧随其后。
www.bing.com
5.
is pleased to offer you employment in the capacity of a packer subject to approval by the British Columbia Provincial Nominee Program.
很高兴提供你就业的能力,封隔器经英属哥伦比亚省提名计划。
wenku.baidu.com
6.
However you may, if you request, be permitted at your own expense to have food from outside to be brought to you subject to inspection.
但如你提出要求,则可获准自费得到外间送来的食物,但这些食物须经过检查。
www.legislation.gov.hk
7.
Fear of physical danger is at least subject to rational argument; fear of failure is harder to hose down.
对于有形危险的恐惧至少可以通过理性论争得到克服,对于失败的恐惧则难以洗涤。
www.bing.com
8.
No citizen of any country should be subject to a repressive global code when they send an email or post a comment to a news article.
任何国家的公民,在发送一封电子邮件或对一篇新闻报道进行评论时,都不应受制于一种具有压制性的全球性规定。
iipdigital.usembassy.gov
9.
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
虽然这些目标不具有国际约束力,但它们将受到外界监督。
www.hxen.com
10.
Neither, of course, do I wish to see my book subject to a boycott.
当然我也不希望看到书遭到抵制。
www.baiweisi.com
1.
Subject to prior approval from the Company, you will also be entitled to be paid in lieu of un-availed leave.
依照之前的赞成从公司,你也将会是有资格的是支付代替家伙-有用休假。
iask.sina.com.cn
2.
Under the regulations, anyone who smokes or lights an open flame in a hazardous situation can be subject to up to five days detention.
按照新法规,在具有火灾、爆炸危险的场所吸烟、使用明火的,情节严重者可处五日以下拘留。
www.acsf.cn
3.
When "Tom" invited me to shoot for this series, I started asking myself what would be a good subject to shoot?
当TOM邀请我拍摄这个系列的时候,我就问自己:这次拍摄最好的主题应该是什么呢?
www.four-thirds.cn
4.
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”,按揭债券就是个典型的例子。
www.ecocn.org
5.
Theories advanced so far have generally failed to explain the first step in continent growth, or have been subject to serious objections.
目前得出的理论通常无法解释大陆起源的第一步,或者是遭到严正的反对。
lkbbs.mba.org.cn
6.
However, the domestic animation industry chain is still to be improved, corporate profit model and therefore subject to certain constraints.
然而目前国内动漫产业链依然有待完善,企业的盈利模式也因此受到一定的束缚。
www.dw188.com
7.
The department has up to 18 months to determine whether the listed companies should be subject to tougher duties.
商务部有至多18个月来裁决是否应该向名单中的企业征收更高的税率。
c.wsj.com
8.
Any extension of the period necessitated by special circumstances shall be subject to the approval of the president of the court.
有特殊情况需要延长的,由本院院长批准。
www.ebigear.com
9.
Leave two or two above, subject to headteacher agree.
请假两节或两节以上,须经班主任同意。
zhidao.baidu.com
10.
A company subject to a hostile takeover will generally require a third party Fairness Opinion that independently values the company.
遭受恶意并购的公司通常会找寻第三方出具并购交易的公平意见书以独立评价公司的价值。
wenku.baidu.com
1.
I may fully use what I've learned in one subject to help myself better analyze, better understand, and better memorize other things.
我可以充分利用我所学到的一个议题,以帮助自己更好地分析,更好地了解,更好地记住其他事情。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
An agency, business, organization or other employing unit that is subject to the unemployment insurance law of any state.
遵守任何州政府的失业保险法的代理机构、商业组织或其它用人单位。
www.fane.cn
3.
Let's change the subject to romance, are you ready to announce that you and Weir are boyfriend and girlfriend?
让我们改变话题,以浪漫,你已经预备好,要将你和威尔是男朋友和女朋友了吗?。
wenwen.soso.com
4.
To make this possible, a proportional restriction of output is usually placed on each producer subject to the control.
为了使涨价成为可能,政府通常会对受管制的每一位生产者采取一定比例的限产措施。
blog.sina.com.cn
5.
First of all, through the literature on the subject to the protection of genuine ingredients and the concept of defining characteristics.
首先,通过文献法对受保护道地药材的概念及特征进行了界定。
www.fabiao.net
6.
Of course, the application of contracting should be subject to certain restrictions. It cannot be applied to national sovereignty.
当然,合同化的适用范围应受到一定的限制,不能适用于国家主权事项范围。
www.chinalww.com
7.
Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.
除本条例另有规定外,任何人在贸易或营业过程中如有下列行为,即属违法。
www.tdict.com
8.
Bandwagon is an appeal to the subject to follow the crowd, to join in because others are doing so as well.
挟众宣传吸引接受者去跟从人群,去加入人群,因为别人也这样做。
www.bing.com
9.
Those same documents made it clear that the Twitter Terms of Service are subject to extensive revision as well.
这些文档也清楚的显示Twitter的服务条款经过了彻底的修正。
www.bing.com
10.
There have been no fundamental changes to the process over the last five years although it has been subject to continuous refinement.
在过去的5年里,虽然我们的投资过程得到持续的改进,但在基本条件上没有什么变化。
blog.sina.com.cn
1.
GE and FANUC expect the transaction to be completed by the end of this year, subject to satisfactory customary closing conditions.
在满足惯例成交条件的前提下,双方预计对合资公司的拆分将在2009年年底前完成。
www.gkong.com
2.
Although this was years before Buddhism was peddled in supermarkets, he eagerly studied Zen, gave reading lists on the subject to his dates.
尽管那时候佛教并不流行,但他很热切地学习禅宗,把这方面的数目列出来给自己的约会对象看。
www.bing.com
3.
The fact that humans are subject to all these failures of rational thought seems to make no sense.
人们总是受理性思维失误的左右,这个事实说明不了什么。
www.bing.com
4.
If it were doing that in the normal way, it would automatically be subject to large countervailing duties.
倘若是以正常的方式这麽做,会自动招来反补贴税。
edun.hzcnc.com
5.
The Buddha's teaching shows a unique path of enlightenment, and is not a subject to be studied from a mere academic standpoint.
佛陀的教导为我们指出了觉悟的唯一道路,而且那不是仅作学术立场研习即可的一门学科。
www.liaotuo.org
6.
and he said, now only subject to market fluctuations, as for the future, only further increase productivity, compress costs.
他说,现在只能随行就市,至于今后,只有进一步提高生产效率,压缩成本。
www.bing.com
7.
In contrast, the long integer type has unlimited precision, subject to the memory limitations of your computer.
与此相反,长整数类型的精度不受限,仅计算机内存对它有影响。
www.ibm.com
8.
In unisexual flowers some of the same genes are likely to be present and their expression is subject to hormonal and genetic control.
单性花可能存在部分花发育基因,它们的表达受激素和遗传的调控。
jxzy.lynu.edu.cn
9.
The well owner is not subject to the rigorous competition with which the invisible hand normally keeps self-interest in check .
井的主人可以不受残酷竞争的制约,而在正常情况下,无形之手可以利己主义进行控制。
dictsearch.appspot.com
10.
A large crowd followed and pressed around him. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
有许多人跟随拥挤他。有一个女人,患了十二年的血漏。
www.ebigear.com
1.
It is not, he said, "internationally binding or subject to international verification" .
他说,该目标不“具有国际约束力或受制于国际确认”。
www.bing.com
2.
The guarantee begins with the first thermal debugging or at least 8 months after delivery of the goods, and shall be subject to the earlier.
担保从设备首次热调试或者至少交货后8个月开始,以时间早者为准。
www.fane.cn
3.
Bear in mind that property distributed through your will is subject to probate, which can be a time-consuming and costly process.
应该注意的是通过遗嘱分配遗产将通过遗嘱认证,这是一个耗时耗财的过程。
tr.bab.la
4.
The provision of a copy of the data may be subject to a charge as demanded by the Leisure and Cultural Services Department.
如欲索取有关资料副本、可能须按康乐及文化事务署的规定缴付所需费用。
www.hkpl.gov.hk
5.
Therefore, the moral personality is nothing else but the freedom of a rational person subject to moral rules.
因此,道德的人格不是别的,他是受道德法则约束的一个有理性的人的自由。
dictsearch.appspot.com
6.
the state of registry shall , subject to the provisions of this article , determine the conditions of issue and validity of the certificate.
船舶登记国应依据本条各项规定决定证书的签发条件和有效期限。
www.ichacha.net
7.
The communication, processing and treatment of personal data shall be subject to the internal law of each Contracting Party.
个人资料的提供和处理,由各缔约方的域内法规范。
bo.io.gov.mo
8.
We also suggest developing a merit-based incentive scheme most suitable to the Company subject to discussion with all concerned parties.
我们同时也建议,在与其他各相关方的进一步讨论后,应该研究发展一套更符合目前国美情况的与业绩挂钩的期权激励方案。
blog.sina.com.cn
9.
It should be noted that this offer is subject to the refund policy of the Institute.
它应该是着名的这个要约受制于法学概要的偿还政策。
zhidao.baidu.com
10.
Palette is meaningless. Everything is subject to your action. One hundred words is no better than one action.
任何空谈都是毫无意义的,行动决定一切;一百句空话抵不上一个实际行动。
zt16.blog.sohu.com
1.
The vice President is the only member of the Executive Branch not subject to removal by the President.
副总统是行政部门中唯一总统不能免职的官员。
www.jukuu.com
2.
Remarks: Due to the price fluctuation, the final price shall be subject to the market price at the time of loading the goods.
备注:由于市场价格浮动,货物的价格以货物装车运走时的市场价格为准。
www.1x1y.com.cn
3.
Similar to teaching, the kindergarten rule proclaims that you should be able to explain your subject to a six year old.
类似于教授,此法宗旨是向一个6岁小弟都能阐明你的研究所得。
www.bing.com
4.
The article is ready to publish, subject to your approval.
那篇文章准备好了,可以发表,就等你的批准。
jpkc.uibe.edu.cn
5.
Some code within these assemblies might be subject to security restrictions, including requiring callers to be fully trusted in some cases.
这些程序集中的某些代码可能要服从于安全限制,包括在某些情况下要求调用方完全受信任。
msdn2.microsoft.com
6.
The existing primary school textbooks are basically "topic" (subject) to the form of a dialogue presentation.
现行小学课本基本上都是以“topic”(话题)为形式来编排一个对话的。
blog.sina.com.cn
7.
Access by process C that has no causal relationship to process A is subject to the normal eventual consistency rules.
与进程A无因果关系的进程C的访问遵守一般的最终一致性规则。
www.infoq.com
8.
Subject to the constraints of the UML metamodel, any model element might be a provider, a consumer, or both.
受到UML元模型的约束,任何一个模型元素都可能成为一个提供者、消费者、或者两者兼备。
www.ibm.com
9.
The eurozone is now subject to a run by global investors, and a quiet bank run among its citizens.
欧元区目前面临全球投资者的“挤兑”,各成员国的民众则在悄然挤兑本国的银行。
www.ftchinese.com
10.
Such documents are plainly in the company's possession and may be subject to production in a legal proceeding.
这样的文件显然还处于公司占有的状态下,还可能在诉讼中披露。
blog.sina.com.cn
1.
Elongation refers to the paper or Board subject to certain tension to break when the length of the original sample.
伸长率是指纸或纸板受到一定的张力后,至裂断时的伸长对原试样长度的百分率。
www.bing.com
2.
As Nowak has shown, all that's necessary for life to emerge are molecules subject to forces of selection and mutation.
如同诺瓦克所阐述的,生命的出现,只需要分子服从选择和变异的力量。
www.bing.com
3.
Each type has its own price and rent regimes, and is subject to a distinct set of allocation rules.
每种类型都有其自己的价格和租金制度,是受一个独特的一套分配规则。
zhidao.baidu.com
4.
They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.
或许,这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。
tr.hjenglish.com
5.
Oxygen cylinders used for medical service are subject to specific rules that you must be instructed with.
医用氧气瓶必须遒守特别的规定,对此你必须遵守这个规定。
blog.anquan.com.cn
6.
Run your eyes over the space behind your subject to see what else is in the image (do the same for the foreground).
你的眼睛应该扫到相片主题背后的背景区域看还有什么被照进来了(前景也如此)。
blog.sina.com.cn
7.
Tryptophan is subject to various changes by enzymes making the L-tryptophan produce a brain chemical called serotonin.
色氨酸会受到酶的影响发生很多变化,使得大脑中的L-色氨酸产生一种名叫5-羟色胺化学物质。
www.bing.com
8.
Additionally, many children are subject to emotional abuse (sometimes referred to as psychological abuse) and to neglect.
还有许多儿童遭受情感虐待(有时指精神虐待)和忽视。
www.who.int
9.
All Documentation delivered to Buyer shall be subject to any copyright and confidentiality restrictions.
买方和(或)买方应遵守所有相关文件的版权及有关保密规定。
bbs.translators.com.cn
10.
This License shall also be subject to any applicable additional restrictions described below or in any Order Form.
本软件的使用许可也应遵照下列条款或任何定单规定的可适用型额外限制条款的规定。
qytfy.com
1.
That is because employees must have been a member of the prior year's top-100 list to be subject to the bonus curbs.
原因是员工上一年必须进入了前100名高薪名单,奖金才会受到限制。
www.bing.com
2.
Pressure Vessels subject to P. R. C. regulations shall be provided with the name and identification plate stipulated in the regulations.
根据中国法规制造的压力容器应依据规章要求配备铭牌及标识牌。
blog.sina.com.cn
3.
Despite the fact that most of them suffer great setbacks in life, they all maintain a strong personality when subject to hardships.
她们普遍遭遇了人生的挫折,在受到种种磨难时,表现出坚强的人格力量。
www.ceps.com.tw
4.
US military reserves recruited by the states and equipped by the federal government; subject to call by either.
美国由各州征募的后备军,由联邦政府装备;服从二者的派遣。
www.1stenglish.com
5.
It was observed that the lower yield point was subject to a greater degree of scatter than that of the upper yield point.
业已观察到下屈服点比上屈服点易产生更大的散布度。
6.
The conditions of a Construction Noise Permit for the carrying out of percussive piling are subject to appeal.
如对用以进行撞击式打桩工程的建筑噪音许可证的条件不满,可提出上诉。
www.epd.gov.hk
7.
The biggest global financial companies would have to register with the GMA and be subject to its monitoring , or be blacklisted .
全球最大的金融企业必须在全球金融管理局注册并接受其监督,否则将被列入黑名单。
www.bing.com
8.
You will have the right to speak there, subject to the altogether strict convention that you will forever have your thesis pinned onto you.
你将有权利在那里演说,但是要合乎非常严个的会议条件,你总是要有论文曾经发表。
springhero.wordpress.com
9.
More important, he knew that, as an insurance company, AIG was not subject to the same burdensome rules on capital reserves as banks.
更重要的是,他知道作为一家保险公司,AIG不像银行一样受到资金准备金方面累赘规则的限制。
www.ftchinese.com
10.
You will no longer be subject to any form of disease, and eventually the process of aging will stop and be reversed.
你们将不再遭受任何形式的疾病,并且老化的过程最终会停止,并且被逆转。
www.angozj.com
1.
Are oil companies, I ask, more morally culpable than other industries that would not be subject to Obama's proposed [windfall profits] tax?
我问:是不是石油公司,比那些不受制于老奥的“暴利税”的行业,更需要得到道德的谴责?
dictsearch.appspot.com
2.
is subject to any action or circumstances (by whatever name called) similar to any of the above in any jurisdiction.
正在任何司法辖地遵循诉讼裁决或(不论如何称呼)任何类似于上述程序的情形。
www.fane.cn
3.
This shall be a proposition subject to an extensive discussion over the course of this exhibition.
在本次展览的过程和语境中,也将获得一次广泛的思考与讨论。
exhibit.99ys.com
4.
In the meantime, do bit of true subject to examine even oneself are reviewed whether to reach the designated position.
同时,还要做点真题检验一下自己复习是否到位。
www.nwpu.net
5.
However, all such computational systems are subject to a limitation known as the Halting problem.
然而,所有这些计算系统受到的停机问题已知的限制。
news.dxy.cn
6.
To say that a value is important is not to say that it should be subject to regulation or that it merits a new agency.
我们说价值观是重要的,但并不代表说它不应受到管控或需要专门为它设立机构。
blog.163.com
7.
However do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in the heavens.
然而不要因灵服了你们就欢喜,却要因你们的名记录在诸天之上欢喜。
edu.china.com
8.
Both the number of hospital inpatients of HFMD without complication reported and with complication reported were subject to revision .
住院病人中呈报的手足口病无并发症及有并发症个案数字均可能会修订。
www.bing.com
9.
Loading and unloading inbound and outbound means of transport may be subject to supervision and control of the Customs.
海关可以对进出境运输工具装卸货物实施监装监卸。
51fane.net
10.
At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct that applies to the rest of the federal judiciary.
至少,法院应该遵守与其它联邦司法部门已适用的行为准则。
www.ltaaa.com
1.
It would be subject to more rigorous monitoring, and streamlined to assure quicker transfer of money.
援助将受到更严格的监督,程序将得到简化,以确保资金更迅捷地转移到位。
blog.sina.com.cn
2.
At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.
终于,随着越南战争的爆发,美国人开始认识到他们和欧洲人一样处在原罪的支配之下。
www.bing.com
3.
The law subject one to uncomfortable experience when he refuse to be subject to it.
对拒绝受制于它的人,法律让他承受不愉快的经历。
www.bing.com
4.
Our offer is effective in a week from today , it will subject to market fluctuation later .
我方的报盘自今日起一周内有效,以后会随行就市。
www.bing.com
5.
Approval for use of any pesticide in a country is subject to its safety evaluation.
一个国家通过对任一杀虫剂的使用是依照它的安全评估。
afic.org
6.
Of this incident the primary leadership responsibilities, subject to administrative demotion within the party a serious warning.
这一事件的主要领导责任,受到行政降级,党内严重警告处分。
www.qiyeku.com
7.
A WISP is subject to all the complexities of a wired network, along with other complications that are specific to the wireless environment.
WISP要负责处理有线网络中的所有复杂问题,以及特定于无线环境的一些问题。
www.ibm.com
8.
ensure that doors, door frames, etc. will not be subject to any strong impact damage, extended service life.
保证门、门框等不会受到强烈撞击而受到任何破坏,延长了使用寿命。
wenwen.soso.com
9.
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可,这需要毫不迟疑的加以控制。
www.bing.com
10.
work schedule is no longer the same as the pastoral areas, where more companies are subject to the companies they belong to.
工作日程也不再同于牧区,更多地受制于所在的企业。
paper.pet2008.cn
1.
He knew better than to mention the subject to her.
他很明智而没有向她提起这件事。
englishonline.sut.edu.cn
2.
A less easily predicted aspect of the emergers' current plight is the extent to which surplus countries are subject to banking crises.
在新兴经济体当前的困境中,不太容易预测的一个方面,是盈余国家受银行业危机影响的程度。
www.ftchinese.com
3.
All directors retire from office by rotation and are subject to re-election at an annual general meeting at least once every three years .
所有董事均会最少每三年轮流退任及在下届股东周年大会上重选。
www.bing.com
4.
You may select your own subject - subject to my approval, but I would urge that you not take on anything too grandiose.
你可以自己选择主题——经过我同意即可,但我会建议你别去选那些太过宏大的题材。
www.myoops.org
5.
A hypothetical release of radiation staying near the ground would be subject to low-level winds, which are more prone to varying.
一个假设的辐射泄露在近地停留将取决于低空风,更容易变化。
www.bing.com
6.
He took every opportunity to change the subject to economics and the woes of the average American.
他抓住任何机会去改变经济问题和美国的灾难的现状。
www.bing.com
7.
Where a ship is damaged, but is not totally lost, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.
船舶遭受损坏,但不是全部损失的,除保险单另有明文规定外,赔偿范围如下。
www.fsou.com
8.
All disputes arising from or in connection with this Guarantee shall be subject to the jurisdiction of the court where this Bank resides.
有关本保函的一切争议均应由本行住所地的人民法院管辖。
blog.sina.com.cn
9.
Service will be elegant at all times with emphasis on friendly service. The style of service will vary subject to time of the day.
无论何时服务都必须是周到的,更重要的强调是亲切友善。服务的形式可以根据一天中的时间而不同。
wenku.baidu.com
10.
The dark system which you are subject to allows for no escape and counters all dissent in vicious lies, manipulations and murders.
你们所隶属的黑暗系统不允许任何逃脱,反击所有对于其邪恶的谎言,操纵与谋害的异议。
apps.hi.baidu.com
1.
Today, publishers buy every piece of the product will be subject to the influence of the cost of energy.
如今,出版商购买的每一件产品都会受到能源成本的影响。
www.bing.com
2.
swearing to the truth of a statement; to lie under oath is to become subject to prosecution for perjury.
对一句话真实性的誓言;宣誓后说谎容易因伪证被起诉。
www.hotdic.com
3.
Of this incident bears an important leadership responsibility, subject to administrative demotion within the party a serious warning.
这一事件负有重要领导责任,党内严重警告,受到行政降级。
www.qiyeku.com
4.
IF GOODS ARE SUBJECT TO TRANSHIPMENT, THE NAME OF THE ON-CARRYING VESSEL MUST BE SHOWN ON THE BILLS OF LADING.
如果货物打算转运,则第二程船名必须在提单上注明。
info.china.alibaba.com
5.
The Chief Justice of the United States is appointed by the President, subject to Senate confirmation.
美国联邦首席大法官是由总统任命,提交参议院确认产生的。
blog.sina.com.cn
6.
About 1, 500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up.
目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象,但预计只能有数百人被继续关押。
www.ecocn.org
7.
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
作为回报,员工便会服从上级的规定和命令。
www.ecocn.org
8.
It is hard (although not impossible) for governments to be subject to the kind of liquidity crisis that hit the banks in the autumn of 2008.
虽然并无可能,但各国政府受类似08年秋袭击银行的清偿危机牵鼻子走的可能性仍是极小。
www.ecocn.org
9.
If the paper copy resulting from such transmittal corresponds, subject to paragraph (3), to the application Form referred to in item (i).
在不违反第(3)款的前提下,此种传送产生的纸质副本相当于第(一)目所指的申请。
www.tdict.com
10.
Some members however, requested clarification of the subject matter that would be subject to compulsory licensing under the Patent Law.
但是,一些成员要求澄清受《专利法》强制许可规定制约的事项。
www.zftrans.com
1.
A contract subject to a time of commencement becomes effective at such time.
附生效期限的合同,自期限届至时生效。
www.bing.com
2.
The CRC construction that uses the underground space is not subject to the restriction of the use rights of the land above.
轨道交通建设使用地面以下的空间,不受其上方土地使用权的限制。
www.for68.com
3.
Please remind your visitor(s) to take good care of visitor badge(s). Any loss or damage will be subject to a fine of actual costs.
请提醒您的访客注意保管访客识别卡。丢失或损毁都将予以实际成本的罚款。
blog.sina.com.cn
4.
However, as expected, he left the borders and terms of the creation of such state subject to Israel's "security interests" .
然而,正如所料,他以以色列的“安全利益”为由将边境地区交于以方管辖。
blog.sina.com.cn
5.
In the case of an entrusted purchase, the relevant entrustment document as held by the purchaser shall be subject to examination.
对委托代购的,还应当查验购买人持有的委托文书。
rondeng.blog.163.com
6.
Underground structure in saturated sandy soil might be subject to severe damage due to seismic liquefaction.
饱和砂土地层中的地下结构在地震作用下可能因地基液化而发生破坏。
www.cgejournal.com
7.
However, if you do so, you may be subject to heavy fines and be held personally responsible for the repayment of the money.
但如果你这样做了,你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。
www.jukuu.com
8.
It's an ugly subject to be faced with, but Fair's gorgeous images make it difficult to turn away.
我们要面对的是一个丑陋的主题,但是费尔动人的图片却使我们很难再把目光移向别处。
dongxi.net
9.
One way pro's do this is to use a giant silkscreen in between the sun and the subject to get a softer effect.
一般专业摄影师会用在阳光和被摄主体之间加一个遮光罩来得到柔化的效果。
www.vansky.com
10.
Fujiwara effect between the two systems is expected to be small as both cyclones are subject to strong external steering flow.
而因为两个气旋都有强力外来驶流,它们间的藤原效应将会变得不明显。
dictsearch.appspot.com
1.
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
承担了连带责任的人,可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
www.chinesetortlaw.com
2.
Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.
另外,不要在邮件上简单地点击回复并更改标题来开始一个新的讨论。
cn.opensuse.org
3.
Approval of the renewal would be subject to the employer and Helper meeting the eligibility criteria at the time the application is made .
至于是否批准续约,则视乎雇主和佣工在递交申请时是否符合有关的资格准则。
www.bing.com
4.
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期,依照法律规定办理。
bbs.translators.com.cn
5.
The establishment of a joint venture within Chinese territory must be subject to the examination and approval by MOFTEC.
在中国境内设立合营企业,必须经对外贸易合作部审查批准。
www.putclub.com
6.
The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.
驱力的迴圈是最好的方法,让主体逾越快乐原则。
www.douban.com
7.
Among the nation's major trading partners, only Brazil, India and China would be subject to the restriction.
在这些主要贸易伙伴中,只有巴西、印度和中国应收到限制。
www.bing.com
8.
The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained.
受托人须以信托并以本条例下文所载权力及条文,以及在该等权力及条文的规限下,持有基金。
vip.chinalawinfo.com
9.
It would mandate that users of genetic material from biodiversity are subject to the national law of its origin.
这就要求生物遗传能源的使用者受到其国内法律的制约。
www.ecocn.org
10.
The meaning of the moves is subject to speculation, as is much of the trickle of official news out of the secretive and authoritarian North.
朝鲜是一个行事秘密的威权统治国家,和它流出来的很多官方消息一样,上述举动的意图也只能靠猜测。
c.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 1:48:43