| 单词 | threatens |
| 释义 | threatens是threaten的第三人称单数
第三人称单数：threatens 现在分词：threatening 过去式：threatened 例句释义: 威胁,预示凶兆,像要发生,快要来临,威胁因素,和威胁,威胁着 1. Nearby, the dark, dull edge of a tumor threatens like an approaching squall. 附近，一个深暗色的肿瘤正像要来临的暴风般威胁着她。 www.bing.com 2. Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you. 在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表，每次自责情绪来袭时，就拿出来看一看。 www.hxen.com 3. Mr Chen's pledges had been a stabilising factor as China threatens war should Taiwan seek de jure independence. 中国大陆威胁称，如果台湾寻求合法独立，大陆方面将诉诸武力，而陈水扁的承诺一直是确保稳定的一个因素。 www.ftchinese.com 4. Lee Myung-bak, South Korea's president, calls it a "hobby" business for rich girls that threatens the livelihood of poor shopkeepers. 韩国总统李明博称之为富家千金威胁贫穷店主生计的一个“爱好”产业。 www.kekenet.com 5. Sure, we had safety training pertaining to things like an intoxicated or irate guest who threatens physical harm to us or other guests. 当然，我们接受了安全培训，比如防止醉酒或发怒的客人对我们或其他客人造成身体上的伤害。 c.wsj.com 6. But the internet ensures that the law of defamation now threatens anyone who stands up for what he believes to be right. 但是，互联网确保了诽谤法现在威胁到每一个坚持自己信念的人。 www.bing.com 7. But human development in and around the area threatens to send this fragile ecosystem into a tailspin. 但是人类活动已经威胁到了这里脆弱的生态系统，造成了失控的危险地步。 blog.scol.com.cn 8. If a thought or an emotion intrudes on your mindfulness and threatens to take you out of the moment, observe it but don't react to it. 如果有一个想法或情绪闯入你的意识，并威胁着要将你带出此刻，那么观察它，但是不要对它反应。 dictsearch.appspot.com 9. And with its latest plan, Google threatens to undercut cable and satellite companies in subscription fees it may charge consumers. 而该公司的最新计划又将进一步威胁到有线电视和卫星电视运营商的订户收入。 cn.wsj.com 10. In trying to keep its monetary virginity intact, the bank threatens to destroy the eurozone. 如果欧洲央行非要保持其货币政策的纯洁性，它就可能把欧元区置于死地。 www.ftchinese.com 1. Iraq that has attracted the support of at least two Republicans threatens to expose fissures within the GOP over the unpopular war. 伊拉克这已引起了至少两名共和党议员的支持，威胁揭露裂隙共和党内较不受欢迎的战争。 meaning.spaces.live.com 2. All of that threatens to turn Dongxiaokou from the epicenter of a bustling recycling economy into a massive junkyard. 东小口从繁忙的回收经济中心变成大垃圾场。 www.stnn.cc 3. For the western world, the "Arab spring" threatens to be a classic case of good news and bad news. 对西方世界而言，“阿拉伯之春”恐怕是一件夹杂着好消息与坏消息的经典案例。 www.ftchinese.com 4. The incentive behind this is the impending economic disaster which threatens to engulf the entire planet and, with it, the dark cabal. 隐藏其后的是迫在眉睫的经济灾难，正在威胁着整个地球，并与它的黑暗阴谋集团。 hi.baidu.com 5. She threatens to tell the police about him unless he helps her. 她在通话中威胁，如果里克不帮助她，她会去向警方告发他。 www.bing.com 6. "This jurisdictional split threatens to for ever stand in the way of rationalising the regulation of these products and markets, " he said. 他说：“管理权的分裂阻碍了这些产品和市场监管的合理化。” blog.sina.com.cn 7. However, the convergence of US and Chinese interest rates threatens to turn that into a loss-making proposition for Beijing. 不过，对于中国政府而言，中、美利率的趋同效果，可能使得上述操作成为一种赔钱的做法。 www.ftchinese.com 8. Luis Enrique shakes his head ruefully as the American referee threatens him with a hand in his pocket. 美国裁判一边警告恩里克，一边把手伸进自己的口袋，后者无辜地摇着头。 dictsearch.appspot.com 9. In a sense the commodification of image-making through copyright threatens to render it a commercial activity, one with no soul. 在一定意义上，通过版权将影像制作商品化威胁着将它变成一种没有灵魂的商业行为。 pro.yeeyan.com 10. I understand Nature's game­ her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain. 我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。 bbs.24en.com 1. If someone threatens you or says they'd rather break up than wear a condom, it's time for you to say good-bye. 如果有人威胁你或者说他们宁愿分手也不要带套，这就是你该说分手的时候了。 www.bing.com 2. The situation between the greedy citizens of Khorinis and the exploited peasants threatens to get out of hand. 在贪婪的殖民地居民以及被剥削的农夫之间的冲突已经无法控制。 www.3dmgame.com 3. Light a candle for you be loved whenever the grief threatens to swamp you; to calm you, to bring you closer, to extend a hand and a soul. 当悲伤的威胁将要将你淹没时，为你所爱的人点上一支蜡烛；让它平抚你的情绪，拉近你们的距离，让你们心手相连。 blog.sina.com.cn 4. Anything less threatens to leave Mr Rajoy without a mandate for the reforms Spain badly needs. 缺少任何条件，将威胁到拉霍伊对西班牙亟需的改革的主导领导权。 www.ecocn.org 5. They should also be able to agree that the steady advance of single motherhood threatens the interests and happiness of women. 他们应该也能同意，稳步上升的单身母亲数量威胁着女性的整体利益和幸福指数。 www.bing.com 6. The Indian education system is in such crisis, he said last week, that it threatens the country's growth. 他最近表示，印度教育体系处于严重的危机之中，对印度的经济增长构成了威胁。 www.ftchinese.com 7. His departure threatens to leave Siemens in a leadership vacuum, following last week's resignation of Heinrich von Pierer, chairman. 由于该集团董事长冯必乐（HeinrichvonPierer）已于上周宣布辞职，柯菲德的离开可能使西门子处于一个领导层真空期。 www.ftchinese.com 8. Jack implores that his own family be reprieved, and threatens that Victor's sons could be killed if they attempt to rescue him. 杰克恳请维克托不要将仇恨发泄到泰瑞和金姆的身上，并威胁说，如果维克托的儿子们试图营救他，他们会被杀。 cleverxiaofei.blog.163.com 9. The internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons. 和其它媒体行业一样，电视业也正遭受着来自网络同等的威胁，原因也都大同小异。 www.putclub.com 10. Mr Schwarzenberg describes corruption as a "cancer" that threatens to turn the country into "Sicily, minus the sea and oranges" . 施瓦岑贝格将腐败描述为一颗巨大的毒瘤，将会使捷克沦为“没有了大海和橘子的西西里”。 www.ecocn.org 1. Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid. 德拉赞威胁称，如果他搞不定，他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。 www.bing.com 2. And Iran's foreign minister threatens to resume Teheran's uranium enrichment program if talks with European Nations in London fail. 伊朗外长威胁说，如果在伦敦举行的伊朗与欧洲各国进行的会谈失败，伊朗会重新启动德黑兰铀浓缩计划。 bbs.putclub.com 3. It is probably no exaggeration to say that deterioration of the quality of the environment threatens the existence of mankind itself. 不夸大其词地说，环境质量的恶化很可能威胁人类的生存。 www.englishtang.com 4. The middle way "threatens to collapse under its own inconsistency" , he said. 他表示，中间道路“可能被其本身的不一致性压垮”。 www.ftchinese.com 5. He sometimes nods his head and threatens to come down; but we are old neighbors, and agree together pretty well upon the whole. 它有时候会点点头，威胁要冲下来。但我们是老邻居了，相处的还不错。 www.bing.com 6. 'Jack, don't forget that you hold forty-five share of the factory. You'll lose most if it bankrupts. ' She threatens him. ‘杰克，别忘了，你持有百分之四十五的股份，厂子倒了，你的损失最大。’她不惜威胁他。 blog.sina.com.cn 7. Cheap booze known as "British wine, " made at home from imported grape juice, threatens the reputation of its flashier cousins. 英国用进口葡萄汁加工而成的廉价酒向来被冠以“英国葡萄酒”的称号，这有损于英国高端葡萄酒的声名。 www.ecocn.org 8. The other cause of unease is the euro, which threatens either to fall apart or to require yet another German-backed rescue. 不安的另一个原因则是欧元，它面临着要不分崩离析，要不需要德国再一次出手相救的风险。 www.ecocn.org 9. And soot from India, China and a few other countries threatens water supplies fed by the Himalayan-Tibetan glaciers. 印度，中国和其他国家的煤烟，威胁到喜马拉雅山脉到西藏冰川一带的饮用水供应。 www.bing.com 10. Unfortunately for China, Tibet is an emotional issue that threatens to damage its aspirations for a smooth emergence as a global power. 对中国来说，不幸的是，西藏是一个情绪化的议题，有可能损害其和平崛起、成为一个全球强国的抱负。 www.ftchinese.com 1. A businessman's risk exposes you to normal equity fluctuation, but a loss threatens your prosperity and survival. 商人的风险和亏损说明了你的账户处于正常的资金波动中，但一个亏损就会威胁到你的生存与发展。 xuping723723.blog.163.com 2. As the oil price threatens to break through $100, politicians all over the world will think hard about the strategic consequences. 随着油价濒临突破100美元，世界各地的政界人士都将仔细考虑其战略后果。 www.ftchinese.com 3. In this call, the debt collector is not only rude, but in violation of federal law as he threatens to tell others about the consumer's debt. 在这个电话中，讨债人不仅粗鲁，还在恐吓其他消费者债务中触犯的法律。 blog.sina.com.cn 4. If he achieves what no hero of a former era has ever achieved, it somehow threatens dearly-held convictions about their relative greatness. 如果他取得了过去时代中的英雄们从未取得的成就，将在某种程度上威胁到人们对他们成就的深深的信仰。 bbs.ecust.edu.cn 5. Police units are deploying around the district in preparation for what threatens to be another violent Sunday. 警察正在这一地区周围部署警力以应对很可能出现的又一个暴力星期日。 www.ecocn.org 6. It might be impossible for men to stop killing each other and get united in their efforts against forces that threatens all human beings. 对于让人们停止互相杀害，团结他们的力量反对威胁所有人类力量是不可能的。 www.bing.com 7. As America threatens to slide into recession, China is still growing at 10 per cent a year. 当美国可能滑向衰退之际，中国却仍以每年10%的速度增长。 www.ftchinese.com 8. Such methods look outdated now. Governments are not the only things that networked "anarchy" threatens. 这种方法在现在看来已经过时了，政府已不再是受网络化的无政府状态威胁的唯一受害者了。 www.ecocn.org 9. Yet just as the rise of other forms of gambling threatens horseracing, so Las Vegas now faces competition from other venues. 但是，正如别的博彩项目的兴起威胁到了赛马博彩，拉斯维加斯也面临着来自它处的竞争。 www.ecocn.org 10. When a great storm threatens to destroy the ship, he confesses his fault and asks the crew to throw him overboard. 当这艘船受到暴风雨威胁将被摧毁时，他忏悔自己的过错并要求船员将他丢出船外。 www.hxen.com 1. In the United States, meanwhile, yuan weakness is regarded as a protectionist policy that threatens the U. S. recovery. 与此同时在美国，人民币的疲弱被视为危及美国经济复苏的保护主义举措。 cn.reuters.com 2. Siegmund defies her and threatens to kill himself and Sieglinde if his sword has no power against Hunding. 齐格孟德愤然反抗，他威胁称，如果宝剑不再拥有与洪丁对抗的法力，将会杀掉齐格琳德并自杀。 www.themetinhongkong.info 3. Amy threatens to leave on the noon train, with or without Kane, but he stubbornly refuses to give in. 艾米威胁着不管凯恩跟不跟她一起走，都要剩正午的火车离开。但固执的凯恩不肯退让。 www.360doc.com 4. Self threatens the man to find out where the Company hides the decoder box in its headquarters. 赛尔夫威胁他，试着打探出“公司”总部的解码器藏在哪里。 www.bing.com 5. When Palmer threatens to spread information about him, Carl agrees to meet. 帕默威胁将有关他的信息散布出去，卡尔只好同意与其会面。 www.bing.com 6. He points his finger at her face and threatens to call Child Protective Services. He threatens to call 911. 他指着她的脸并威胁说要给儿童保护组织打电话。 blog.sina.com.cn 7. Like the Ao case, the BDA affair threatens to resuscitate Macao's reputation as a centre of intrigue and scandal. 与欧文龙案一样，汇业银行事件可能会让人重新想起澳门作为阴谋与丑闻之都的名声。 www.ftchinese.com 8. On the military front, however, now that Gaddafi no longer threatens his own people, the west should should avoid outstaying its welcome. 不过，在军事方面，既然卡扎菲已不再威胁利比亚人，西方应当趁早告辞，以免呆久了引起东道主的不快。 www.ftchinese.com 9. Her boyfriend always threatens to give her the gate if she dares to leave him . 她的男朋友总是威胁，如果她敢离开他，就杀了她。 www.bing.com 10. LJ threatens to go to the police, but Kellerman tells him that might not be such a good idea since LJ's prints are on the weapon. LJ威胁说要报警，Kellerman却告诉他，报警并不是一个好主意，因为射杀他父母的武器上是LJ的指纹。 www.bing.com 1. The G-7 finance leaders said the yen's recent 'excessive volatility' threatens the global economy and financial system. 他们说，日圆汇率近期的“过分波动”对全球经济和金融体系构成了威胁。 www.bing.com 2. When conditions are so critical that there will be no time to avoid the evil that the speech threatens, it is time to call a halt. 当情形如此危急以至没有时间避免言论将造成的恶果时，要予以制止。 www.america.gov 3. The White House has strongly condemned the release of the documents, saying it places lives at risk and threatens national security. 白宫方面强烈谴责了这种泄密行为，称其威胁到其他人的生命和美国国家安全。 www.chinadaily.com.cn 4. It also threatens to take business away from domestic airports, which are sprouting up all over the country. 它还可能会与中国国内正如雨后春笋般兴起的机场抢生意。 www.ftchinese.com 5. News of the layoffs is just the company's latest misstep, and threatens to repel potential job candidates. 而裁员不过是公司最新的昏招儿，会使潜在的候选人避之不及。 www.bing.com 6. Tonight and for as long as it takes, people should band together to defend themselves when such violence threatens homes and communities. 今晚，以及在今后的日子里，当这样的暴力威胁到自己的家园和社区，人们应该携手保护自己。 www.bing.com 7. Anything less than strength and moderation leaves Taiwan vulnerable, endangers regional peace, and potentially threatens U. S. interests. 在力量和稳健上有任何不足都会使台湾易遭不利，危及地区和平，并有可能威胁美国的利益。 www.america.gov 8. Rice is a staple food in most Asian nations and any shortage threatens instability, making governments extremely sensitive to its price. 大米是许多亚洲国家的主要粮食，其短缺会破坏稳定，因此政府对大米价格的变动也极其敏感。 cn.reuters.com 9. Euro-zone crisis: The risk of a breakup is reduced, but economic deterioration in Europe still threatens to depress world growth. 欧元区危机：欧元区解体的风险有所减弱，但欧洲经济状况恶化仍可能会威胁到全球经济增长。 www.putclub.com 10. It's a frustration that threatens to tear apart one of the last seams holding Yemen together. 这是一个挫折，威胁到也门举行撕碎的最后一道接缝之一。 www.maynet.cn 1. President Barack Obama has declared a state of emergency in Louisiana, as Tropical Storm Isaac threatens to hit the US. 美国总统奥巴马宣布路易斯安那州进入紧急状态，热带风暴艾萨克将袭击美国。 www.enread.com 2. The climate-change bill threatens to impose carbon tariffs on countries that are deemed not to be doing enough. 气候变化法案规定，美应对其认为未做足够努力的国家征收碳税。 www.ecocn.org 3. Such a loosening of monetary conditions, which is transmitted to other countries that peg to the dollar , threatens an inflationary spiral . 如此放松货币政策环境（传递给本币盯住美元的其它国家），可能造成通胀的螺旋式上升。 www.bing.com 4. The spread threatens one of the most ambitious health campaigns in the world, the effort to destroy the crippling disease once and for all. 该病的蔓延威胁着全球最为宏大的健康运动之一，即消灭这种令患者残疾的疾病。 chinese.wsj.com 5. Some analysts consider the southern hemisphere (Australia? ) to be safer than the north, as the craziness of orchestrated war threatens. 一些分析人士认为由于疯狂的人为策划的战争的威胁，南半球（澳大利亚？）会比北半球更安全。 blog.sina.com.cn 6. A moveable desk lets him do that; whenever his body threatens to stiffen into a single aching pose, he switches to another. 一个可移动的办公桌让他能够如愿，每当他的身体快要僵硬成一个令他疼痛的姿势时，他就换个姿势。 dongxi.net 7. This kind of shock threatens to upset the domestic economy by causing a surge or plummeting of the money supply . 这种冲击由于会引起货币供应量的骤增或骤减而有扰乱国内经济的危险。 www.bing.com 8. To establish any form of state-sanctioned religious activity in the schools threatens to introduce denominational hostility. 在学校设置政府认可的任何宗教活动，都可能引发教派间的敌对。 www.america.gov 9. Just as crucially, tight credit threatens to shut the safety valve of the low-wage sector of the economy. 同样严重的是，信用紧缩带来了关闭经济体中低薪阶层安全阀门的危险。 www.elanso.com 10. It has caused immense hardship to farmers in many Asian countries and threatens to spread around the world. 它给亚洲许多国家的农民造成极大的困难，而且有在全世界蔓延的危险。 www.fao.org 1. At times, the whole novel borders on caricature, so unremittingly hard-boiled that it threatens to turn to steam. 整本小说时常接近于讽刺，就像一壶煮了好久好久的水，随时都可能变成蒸汽而爆发。 www.bing.com 2. Falzone threatens Abruzzi, "Our kids go to the same Catholic school. Be a shame for anything to happen to your kids, you know. " Falzone威胁Abruzzi，“你知道吗，我们的孩子上同一所天主教学校，如果你的孩子出事的话就太遗憾了。” www.bing.com 3. Public anger at bankers is now so great that it threatens to overwhelm even their legendary lobbying capabilities. 如今，公众对银行家的怒火极为强烈，连后者那传奇般的游说能力似乎也抵挡不住。 www.ftchinese.com 4. Continuing unrest around the Middle East threatens to disrupt oil supplies even as global recovery boosts petroleum demand. 如今全球经济复苏，石油需求猛增，但是恰逢此时中东不断动乱，石油供应受到威胁。 www.ecocn.org 5. But when it returns, it will have to face one of the smouldering issues of recent years, which threatens again to burst into flames. 但休会结束时，国会将不得不面对另外一个几年以来一直隐隐燃烧，如今很可能将再次冒出火焰的一个问题。 www.ftchinese.com 6. The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization. 该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。 www.bing.com 7. The police investigation is still expanding and threatens to suck in other newspapers. 警方正在扩大调查范围，其它报纸可能受到牵连。 www.bing.com 8. It was a slip the Vatican could ill afford, amid a crisis that threatens the loyalty of many Catholics. 在危及到很多天主教徒的忠诚的危机中，这样的失误是梵蒂冈无法承担的。 www.bing.com 9. Growing demand for air travel also has led to a tight market for pilots world-wide, which threatens to stifle the industry's growth. 此外，航空旅行需求增加也造成全球范围的飞行员人数不足，甚至威胁到行业的发展。 www.ebigear.com 10. The bad investments have made banks reluctant to lend money, and the lack of credit threatens to stall the U. S. economy. 这些不良投资导致银行不愿意继续提供贷款，而信贷的缺乏可能导致美国经济停滞不前。 www.voanews.cn 1. "The more Kim Jung Il threatens and brags, the more isolated he becomes, " he said. 布什说：“金正日越是威胁越是吹牛，那他就会越孤立。” www.24en.com 2. Better, say some, to strengthen police authorities than to junk the system for one that threatens police impartiality. 而有些人则认为，最好是对警察当局加强管理，而不是去废除这一体制，以免影响警察执法的公正性。 www.ecocn.org 3. New Orleans' mayor suspends reopening parts of the hurricane-ravaged city as Tropical Storm Rita threatens a new round of flooding. 由于热带风暴丽塔将带来新一轮洪水的威胁，新奥尔良市长推迟了对被飓风袭击过的城市部分地区的重新开放。 blog.hjenglish.com 4. Not getting funding immediately threatens GM most directly because the firm is operating close to its minimal funding requirements. 无法迅速获得资金将对通用汽车产生最直接的影响，因为该公司的经营已将要触及最低资金要求水平。 www.ebigear.com 5. That strengthening in the yen threatens to batter Japanese exports at a time when the domestic economy is flirting with recession. 在日本国内经济濒临衰退边缘之际，日圆走强很可能重挫日本出口行业。 bbs.enfamily.cn 6. Much like the Sahara in Africa, desertification also threatens South Australia. 正如撒哈拉沙漠之于非洲，荒漠化同样威胁着南澳大利亚。 www.bing.com 7. The "knowing" lot had to mock the "having" lot, because everyone else's form of status threatens your own. “求知”族必须嘲笑“拥有”族，因为其他人的地位形式威胁到你自己的地位。 www.ftchinese.com 8. The government's political and economic failures are not the only cause of the malaise that now threatens Italy's survival. 政府在政治和经济上的失败不是现在威胁到意大利生死存亡之险情的唯一原因。 dongxi.net 9. The lull in the wind threatens storm, and the lowering clouds in the west bode no good. 风声宣布着风暴的威胁，西方低垂的云影预报着恶兆。 www.enread.com 10. But when the tables are turned on him and he smells a set-up that threatens his life, he s forced to take matters into his own hands! 但是，当表打开他，他气味的设定，威胁他的生命，他不得不在自己的手里的问题！ www.ccebook.net 1. The United States will urge the United Nations Security Council to pass a resolution that threatens possible restrictions against Iran. 联合国将促进安理会通过一项决议，对来自伊朗的威胁采取可能的限制措施。 jukuu.com 2. As Gaines drives, Kim tries to signal a driver stopped next to them. Gaines threatens her with a gun then locks her in the trunk. 盖恩斯驾车时，金姆试图向旁边一辆车的司机用动作示警。盖恩斯用一把枪威胁她不要乱动，然后将她锁在了车尾箱内。 www.bing.com 3. A sudden capital inflow threatens to raise the money supply that can be lent, driving down interest rates and expanding spending. 资本突然流入会有使可贷放的货币供应量增大的危险，从而使利率下降并使支出扩大。 www.jukuu.com 4. these dialogues threatens the continued flow of capital, goods and raw materials and ultimately could disrupt global growth. 如果不能将这些对话联系起来，就会危及资本、品和原材料的继续流动，最终还可能中断全球的增长。 www.jukuu.com 5. That threatens to reduce safety net services, push hundreds of thousands of workers onto unemployment rolls, and derail a fragile recovery. 他们威胁减少具有保障网络的政府部门，将数十万的工人推向失业的大潮，致使脆弱的经济恢复脱离正确的轨道。 blog.sina.com.cn 6. For me, the part of Freeman's book that rings most painfully true is his analysis of how the new technology threatens family relationships. 对我来说，弗里曼书里最让我沉痛警醒的是，新科技是如何威胁到家庭关系的。 www.bing.com 7. But the slenderness of that base also means that insolvency threatens when bad times arrive. 但这个基数的微薄程度也意味着，在市况不好的时候，资不抵债的危险就会出现。 www.ftchinese.com 8. Light Pollution we usually think of pollution as a harmful waste substance that threatens the air and water. 光污染我们通常认为的污染，有害废物的物质，威胁到空气和水。 www.duw8.com 9. Blizzard warnings are posted across the Northern Plains today as a cold snap threatens the region. 一股寒流袭击美国北部平原，该地区发布了暴风雪警报。 bbs.putclub.com 10. And a dispute over how to handle inconvenient reality threatens to make Europe the flashpoint of a new financial crisis. 有关如何对付情况不佳的现实，这一威胁可能将欧洲变成新的一场金融危机的焦点。 www.bing.com 1. That war now threatens to turn government lawyers into snoops and enforcers on behalf of corporate interests. 这场战争现在正威胁要把政府的律师们变成代表公司利益的偷窥者和监视者。 www.bing.com 2. Ideally these should normally have very modest portfolios that should be temporarily enlarged when a slump threatens. 理想情况是，这些银行平常拥有非常小幅的资产组合，在经济可能出现低迷时，这些组合应能被暂时扩大。 www.ftchinese.com 3. The Japanese government had previously warned it would try to shoot down any missile or debris that threatens to hit its territory. 日本政府先前警告说，将击落任何对日本领土造成威胁的导弹或残骸。 www.elanso.com 4. If you won't come to me, could I come to you? I'm so worried! I'm afraid I may fall into some wicked trap. Save me from what threatens me! 如果你不能到我这儿来。我能上你那儿去吗？我是这么地担心！我怕我也许会落入某个可怕的陷阱，我面临危险，救救我吧！ www.kekenet.com 5. Forgivable during the crisis, this unbalanced budget threatens to crowd out private investment as the recovery takes hold. 在此次危机中可以宽恕的是，随着经济复苏的成型，这种不平衡的预算似乎会将私人投资挤出（市场）。 www.ecocn.org 6. Yet the rot in these areas is so bad that it threatens to undermine the moral legitimacy of capitalism itself, frets this official. 但也令他苦恼的是，这些领域内的腐败行为恶劣之极，已经损害了资本主义自身在道德上的合法性。 www.ecocn.org 7. The coalition attack on Iraq violates the U. N. Charter and threatens world peace, the 22- member league said in a resolution. 有22个成员国组成的阿联盟在会议中称，美英对伊拉克的侵犯不仅践踏了联合国宪章，而且威胁了世界和平。 dictsearch.appspot.com 8. "The level of our structural deficits threatens the long-term survival of our economy, " he added. 他还补充说：“我们的结构性赤字的水平威胁着我们经济的长期生存。” www.bing.com 9. When he puts it to his ear, Jack threatens him about hurting Teri and Kim. 当他将话筒放在耳旁时，杰克向他发出警告，叫他不要伤害她们母女。 blog.sina.com.cn 10. My wife threatens to leave me all the time. 我老婆总是威胁要离开我。 www.tingroom.com 1. The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, The sorrow of a contrite heart, These things shall never die. 轻声地乞求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心有一种伤感，这些美好不会消逝。 dictsearch.appspot.com 2. However, his dream of going to outer space was put in jeopardy when a murder investigator threatens to reveal his true identity. 然而就在他即将可以实现他的升空梦之际，一踪企谋杀案的调查官却企图揭露他的真实身份。 www.24en.com 3. Our stepmother gives us dry hard crusts for dinner and supper; she often knocks us about, and threatens to kick us out of the house. 我们的继母给我们又干又硬的面包皮做午餐和晚餐；她常常打我们，还威胁要把我们从房子里踢出去。 www.bing.com 4. Geary tells him that the price is now seven hundred dollars and threatens to give the cell away. Geary说，现在的价格是700美元了并且威胁将牢房给别人。 www.bing.com 5. All escape talk immediately ceases when T-Bag walks up and threatens to expose the plan if he's not included. 当T-Bag走近时，他们立即停止了逃狱的话题，T-Bag威胁他们如果不把他算在内，他就把计划抖落出来。 www.bing.com 6. Soil salinization is an important restraint factor for agriculture development and threatens the safety of grain production of the world. 土壤盐碱化是威胁农业发展和生态环境建设的主要环境胁迫因子，对世界粮食生产安全构成严重威胁。 www.fabiao.net 7. Life after October 10th threatens to be a bit less orderly. 在10月10日的威胁之后，生活将变得不那么有序。 www.ecocn.org 8. Atherothrombosis directly threatens peoples health and lives. Currently it has a tendency of global prevalence. 动脉粥样硬化血栓形成直接危害着人们的健康和生命，目前大有在全球流行的趋势。 www.chemyq.com 9. The sword of justice no longer threatens us, but the rod of parental correction is still is use. 我们虽然不再受公义宝剑的威胁，但是父母管教的家法仍需使用。 blog.sina.com.cn 10. DECE's initiative aims to stop a company doing to film what Apple has done to music and Amazon threatens to do to electronic books. DECE首个目标是阻止某个电影公司像苹果公司对音乐和亚马逊公司将对电子图书那样的做法。 www.ecocn.org 1. It also threatens to transmit shockwaves through a seam of fragile and strife-torn African states from Sudan to the Congo. 它也给脆弱和争执不断的一系列非洲国家（从苏丹到刚果）带来冲击。 www.ecocn.org 2. He gets an intern pregnant then murders her when it threatens his career and he has the connections to get away with it. 把一实习生肚子搞大，眼见对他的官路有威胁就把她给杀了，还路道够粗可以摆脱干系。 www.hjenglish.com 3. It threatens to be a trail of human misery that will make the exodus after Hurricane Katrina look like a weekend getaway. 这将是人类一连串悲剧命运的开始，与此相比，卡特里娜飓风看起来不过是假日出游。 bbs.newssgo.com 4. Despite significant progress in 2010, the projected shortfall in malaria funding threatens the hard-earned gains of the last decade. 虽然2010年取得了重大进展，预计将出现的抗疟资金短缺将威胁过去十年来之不易的成就。 www.who.int 5. Toleration of the intolerant must cease where the latter threatens the sustainability of the diverse society itself. 必须停止对狭隘的宽容，因为它对多元社会本身的可持续性构成了威胁。 www.bing.com 6. In the name of free markets, we created a monster that threatens to destroy the very free markets we extol. 我们以自由市场的名义，制造出了一个怪物，而它却有可能毁灭这个我们所颂扬的自由市场。 www.ftchinese.com 7. You don't just have your mind, after all; you are your mind, and nothing threatens your well being so much as the feeling that it's at risk. 头脑不是你仅有的；到底，你也是你的头脑。再没有东西比起危机感让你更不安好。 www.hkheadline.com 8. But a challenger threatens the entire competition. A leopard seal waits at the shoreline. It's hungry, too. 但一名挑战者威胁着所有比赛选手。一只斑海豹在海岸线上等待。它也很饥饿。 qac.yappr.cn 9. Just about all lovers go through a stage of high emotional reactivity that threatens to destroy their relationship. 几乎所有的恋人都会经历一个情绪反应剧烈的阶段，甚至会威胁到他们的关系。 www.bing.com 10. Yet this change also threatens to reshape the German welfare state and undermine social cohesion. 然而，这种变化也有可能重塑德国的福利状况，并削弱社会凝聚力。 www.ftchinese.com 1. Such a prospect threatens to cause wider instability. 这样一个前景会带来更广泛的不稳定。 www.bing.com 2. It threatens to become "the second epicentre of the global financial crisis" , this time unfolding in Europe rather than America. 此时它的出现预示着成为“全球经济危机第二个中心”的将是欧洲而不是美国。 www.bing.com 3. An alliance of money and power against the environment threatens China's interests. 金钱和权力勾结成的特殊利益集团在威胁着中国自身的利益。 www.greengrants.org.cn 4. The U. S. threatens to impose trade sanctions against any country engaged in unfair trade practices. 美国对任何涉及不公平交易行为的国家威胁施以贸易制裁。 www.wwenglish.com 5. Craig threatens to send Justin to boarding school and file criminal charges against Brian for having sex with a minor. 克雷格威胁贾斯汀要把他送到寄宿学校并起诉布赖恩与未成年人发生性关系。 happygolucky2006.spaces.live.com 6. And so far, the huge influx of new wealth into Libya has not created a new middle class demanding rights that threatens Gaddafi's rule. 到目前为止，新的财富成为利比亚的大量涌入并没有创造新的中产阶级权利的威胁，要求卡扎菲的统治。 www.englishtang.com 7. Environmental damage threatens our food supplies, the air we breathe, and the rich biodiversity that sustains the balance of life. 环境破坏威胁着我们的食物供应，威胁着我们呼吸的空气，也威胁着维护生态平衡的生物多样性。 www.bing.com 8. Theologians have feared that the very thought of evolution threatens divine explanations of the world. 神学家们担心的恰是进化论思想对神之创造世界的解释的威胁。 dictsearch.appspot.com 9. Wyatt threatens a prison worker to use her security access to find out where the police transferred Michael and Lincoln. 怀亚特威胁着一个监狱工人，要求利用她的安全级别，查出警方将迈克尔兄弟转移到哪去了。 www.rayzen.cn 10. The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world. 可悲的是，对于世界其他地区而言，（索马里）这个全球最失败的国家，有着成为一个更为严重的问题的危险。 bbs.ecocn.org 1. A mercenary gets involved in a mission that threatens the lives of his kin. 史蒂文·西格尔扮演一位雇佣兵，被捲入进一次威胁到与他亲进的人的性命的任务。 www.seadvd.com 2. After nine years of warfare, the chaos threatens to overwhelm. 在经过了9年的冲突之后，混乱无序对这个国家的威胁仍然是压倒性的。 www.bing.com 3. The move threatens to reignite the controversy over the link between pay packages for executives and their performance. 此举可能重新引发围绕企业高管薪酬方案与其业绩之间关系的争议。 www.ftchinese.com 4. Doing so will help the US stand up for the trading system and counter the crisis -driven mob mentality that threatens to bring it down . 这样做将有助于美国维护贸易体系，并抵制在危机助长之下、可能摧毁贸易体系的暴民心理。 www.jinhuchun.com 5. Only a creature that threatens the defender can help an attacker get a flanking bonus. 攻击者对侧的队友，其威胁区域必须涵盖该敌人，才能形成夹击。 bbs.jlsd.net 6. Already much of China suffers from an environmental crisis that threatens its citizens' health and its natural ecosystems. 中国大部分地区已经遭遇了威胁国民健康和自然生态系统的环境危机。 www.bing.com 7. If recovery is not in sight and deflation threatens, the clamour for more monetary stimulus will be hard to resist. 如果经济迟迟没有恢复的迹象，再加上通货紧缩的威胁，那么要求更多的货币刺激政策的呼声将很难抗拒。 www.ecocn.org 8. It is not a free labour market, but a stagnating economy that threatens employment. 影响就业的不是自由的劳动市场，而是停滞不前的经济。 dictsearch.appspot.com 9. Meantime, hurricane John is gaining strength as it threatens tourist resorts along Mexico's Pacific coast. 同时，飓风增强力量威胁太平洋沿岸墨西哥旅游胜地。 bbs.putclub.com 10. But a challenger threatens the entire competition. A leopard seal waits at the shoreline. 但有个挑战者威胁着整个竞赛，一只豹海豹会等候在海岸线上。 www.yappr.cn 1. It has also shown little concern for the regional political crisis that climate change threatens. 对于气候变化影响的区域政治危机也是漠不关心。 www.ecocn.org 2. When danger threatens, the bulls from a circle around the weaker animals and guard them. 当遇到危险时公象在弱者周围形成圆圈并且保护他们。 wenwen.soso.com 3. On the practical level, western countries have to decide how hard a line to take when China threatens Taiwan, or Russia squeezes Georgia. 从现实层面看，西方国家不得不决定，在中国威胁台湾或是俄罗斯挤压格鲁吉亚时，应采取多么强硬的立场。 hi.baidu.com 4. Shrivelling access to capital threatens further development, and manufacturers have been hit hard over the past year. 资本准入的紧缩阻碍了进一步发展，制造业在过去一年里也受到了沉重打击。 www.ecocn.org 5. Again, we see that endemic transmission anywhere in the world threatens the world everywhere. 我们再次看到世界任何地方的地方性传播都可能威胁到全球各地。 www.who.int 6. Akio Toyoda, company chief executive, is due to testify on Wednesday as Toyota battles a crisis that threatens its reputation and business. 该公司首席执行官丰田章男（AkioToyoda）将于周三到场作证，这场危机可能危及丰田的声誉和业务。 www.ftchinese.com 7. Climate change, the Council affirmed, threatens China's development by increasing extreme weather events and exacerbating water shortages. 会议指出，气候变化将会增加极端天气事件，恶化水资源的短缺，从而威胁中国的发展。 www.bing.com 8. "When the very act essential to furthering the human race threatens it, we are in a very precarious space, " he warned. 他警告说：“当人类得以延续和发展的行为本身对人类构成威胁时，我们就处于岌岌可危的境地了。” www.america.gov 9. Perhaps he cannot give way on grounds of self-defence, which threatens him with rigidity. 或许，他因为基于自卫的立场，不能屈服，因为这会严重地威胁到他。 springhero.wordpress.com 10. If there's an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties. 如果一个阿拉伯裔的美国家庭未经律师辩解或诉讼程序就遭到驱赶，那也会威胁我的人身自由。 blog.sina.com.cn 1. Then there is the reform process in Europe, which also threatens to undermine the dollar in the long run. 接下来要谈到的是欧洲改革进程。从长远来看，它也在侵蚀美元的根基。 dongxi.net 2. Europe is ensnared in a debt crisis that threatens the future of its single currency, and the social stability of the European Union. 欧洲深陷的债务危机，已经到了威胁欧洲单一货币的未来、乃至欧盟社会稳定的地步。 www.ftchinese.com 3. But, as Taiwan's top China negotiator points out, it neither threatens the United States nor stability in the region. 但诚如台湾高级谈判代表所言，这不会威胁到美国，也不会威胁地区的稳定。 www.stnn.cc 4. Now in determininghow we deal with this issue, we must find the answer to a very important, but simple question: who threatens the peace? 为了决定如何解决它，我们必须先回答一个简单而又重要的问题：谁在威胁着和平？ www.godict.com 5. The film explores the competitive world of ballet that Nina lives in and that threatens to destroy her. 这部影片探讨了世界芭蕾的竞争，而龚如心生活在威胁要摧毁她。 www.englishtang.com 6. Some biologists go so far as to blame sexual selection for the conspicuous consumption that threatens humanity's future. 一些生物学家甚至走得更远，他们把“显眼的消费将毁灭人类的未来”归为性选择的罪过。 pro.yeeyan.com 7. But security analysts say the Futenma dispute threatens the mutual trust needed for such an undertaking. 但安全分析专家们认为普天间基地的争执威胁到要达成这样一项条约需要具有的互信。 www.ecocn.org 8. Ultraviolet radiation threatens other forms of life as well. 紫外线辐射也威胁着其他形式的生命。 www.kekenet.com 9. Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF's intensive-care ward. The crisis threatens to engulf several others. 希腊和爱尔兰这两个成员国成了国际货币基金组织的密切救助对象，另外几个成员国也可能由于欧元危机而陷入漩涡。 www.ecocn.org 10. The speed and scope of today's crisis threatens to reverse globalisation and cause a great depression along the way. 今天危机的速度和范围可能导致全球化进程的后退，因而造成大萧条。 www.bing.com 1. Let us think only of that which threatens our soul. 我们只须想到危害灵魂的东西就得了。 www.ebigear.com 2. Rising discontent in the poor black townships threatens to boil over into renewed violence. 在贫穷黑人聚居的小镇，不满的情绪与日俱增，恐怕会酿成新的暴力冲突。 www.ecocn.org 3. Mourinho's comments will do nothing to resolve the ongoing row with Gallas which threatens to scupper talks about a new contract. 莫里尼奥的这番讲话无助于解决与加拉仍然持续的争吵，而加拉威胁不会在新合同上签字。 dict.veduchina.com 4. soldier is expected to stand to his post whatever danger threatens him. 不管有多大危险，一个士兵都应坚守自己的岗位。 dict.tiaomu.com 5. I believe that the existence of death threatens the people alive all the time, thus making human life variable. 认为死的存在始终威胁着活人以致使人感到人生无常，人总是孤独的。 www.ceps.com.tw 6. Steinwurtzel, told the New York Times that the new standard "potentially threatens the viability of the lead recycling industry" . Steinwurtzel对纽约时报说，新标准“对铅回收业发展具有潜在威胁”。 www.dxy.cn 7. It is hard enough to protect French from the invasion of English; now self-destruction threatens. 在英语的冲击下，法语已经自身难保，而现在又在自我毁灭。 www.ecocn.org 8. Mine water disaster is one of the main factors which affects and threatens the safety and high-activity yield of coal mine in China. 矿井水害是影响和威胁中国煤矿安全、高效生产的主要因素之一。 www.dictall.com 9. North Korea, the least transparent country in the world, threatens its neighbors and proliferates weapons. 北韩是全世界最不透明的国家，它对邻国构成威胁并从事武器扩散。 www.america.gov 10. To avoid a depression, they flooded the world with credit. And that credit threatens to create new housing bubbles in other countries. 为避免经济萧条，这些国家实行了宽松的信贷政策，流动性充斥世界各地，可能会在其它国家产生新的房地产泡沫。 chinese.wsj.com 1. Fire Upon the Deep. Vernor Vinge. A god-like artificial intelligence from another universe threatens this universe. 来自另一界的似神的人工智能体威胁着这个宇宙。 www.cnblogs.com 2. Poor infrastructure threatens export performance and in turn prevent full realisation of our growth potential. 基础设施不足，会影响出口表现，使我们的增长潜力，无法充分发挥。 www.jukuu.com 3. Risk signals for financial stability in the euro area are flashing "red" as the debt crisis threatens to infect banks, ECB's Trichet said. 欧洲央行的特里谢表示：在欧元区财政稳定的风险信号正在飘红，因为债务危机的威胁已经影响到央行了。 blog.sina.com.cn 4. No less seriously, the withering fixed-line network threatens the work of the emergency services, such as the police and fire brigade. 豪不夸张地说，不断萎缩的电话线路甚至影响了警察局和消防局等紧急服务机构的运转。 www.ecocn.org 5. Along with the horizontal exaltation in people physical life, the obesity increases increasingly, threatens seriously human health. 随着人们物质生活水平的提高，肥胖症日益增多，严重威胁着人类的健康。 www.bing.com 6. The current financial crisis is rapidly becoming an economic crisis and threatens to become a social crisis in many countries. 目前的金融危机正在迅速演变成一场经济危机，并可能在许多国家成为一场社会危机。 www.who.int 7. Providing such large surface areas is expensive and threatens to make the cost of cultured juveniles unacceptably high. 提供这种大面积非常昂贵，而且有可能使成本高得令人无法接受培养青少年。 zhidao.baidu.com 8. The commuter network's unreliability threatens the City's precious international competitiveness. 交通网络的不可靠威胁到了该城市宝贵的国际竞争力。 club.topsage.com 9. This threatens the security not only of the world, but of China itself, he said. 他说，这种状况不仅威胁世界的安全，而且也威胁中国自身的安全。 www.america.gov 10. AMERICANS worried that cheap labour in faraway countries threatens jobs at home should redirect their gaze to the mirror. 担心别国廉价劳动力威胁他们本国工作的美国人应当好好审视他们自己。 www.ecocn.org 1. Contested issues have included supposedly confiscatory taxes, a law that threatens media freedom and central-bank independence. 极具争议性的议题可能包括一项关于税收将被充公的法律，此法会危及媒体自由和中央银行独立性的法律。 www.ecocn.org 2. China has been raising interest rates to stop an inflation spiral which threatens to cause a spike in prices of raw materials and energy. 中国已经通过增加利率来遏制使一些原材料和能源价格大幅度地增长的通货膨胀。 news.cen.com 3. A wave of industrial unrest has not just grounded aeroplanes but has also closed job centres and threatens to halt trains. 这一轮工业动荡不仅表现为飞机停飞，而且还有一些就业中心关闭，以及威胁到火车停运。 www.ecocn.org 4. The animal threatens to munch through thousands of Viking vessels and other historic shipwrecks, scientists warn. 科学家警告，这种动物正在吞噬掉数以千计的海盗沉船和其它历史时期的沉船。 www.bing.com 5. The row threatens to overshadow President George W Bush 's visit to Vienna this week for an annual EU-American summit. 此次签证战将使总统布什本周赴维也纳参加美欧年会之行蒙上阴影。 dictsearch.appspot.com 6. The visit threatens to reignite a bitter diplomatic feud over the ownership of the islands. 此举可能重新点燃关于这些岛屿归属权的激烈外交争端。 www.ftchinese.com 7. Votes against managers are rare because institutional shareholders talk to firms about pay long before any confrontation threatens. 反对管理者的投票很少，因为法人股东在冲突发生前早已跟公司谈过了。 www.ecocn.org 8. The austerity measures come as neighboring Italy threatens to become the latest victim of the spreading eurozone crisis. 法国紧缩措施出台之时，正值邻国意大利威胁说就要变成欧元区危机扩散的又一受害者。 www.bing.com 9. Change to the theocrats and their praetorians threatens the vested interests they have built up since the 1979 revolution. 针对宗教领袖及其嫡系卫队的改革，对他们自1979年革命以来积累的既得利益构成了威胁。 www.ftchinese.com 10. In Chinese tradition society, emperor worried that the higher officials shares his authority and threatens his status. 在中国传统社会中，皇帝担心臣下分享自己的权力，威胁其地位。 www.boshuo.net 1. Carl Paladino, running to be governor of New York, threatens to bring a baseball bat to work (and he's not planning to play baseball). 卡尔。帕拉蒂诺正在竞选纽约州长，他威胁要带着一把棒球拍去上班（他不准备打棒球）。 blog.sina.com.cn 2. The large amount of Non-Performance Loans in commercial bank directly threatens a nation's financial soundness and social security. 商业银行存在的大量不良资产直接危及国家金融安全和社会稳定。 www.lw23.com 3. The delayed, interrupted, or denied treatment of migrant health threatens to further strain South Africa's already stretched health system. 延迟、中断或拒绝治疗移民健康对南非已经不堪重负的卫生系统承受更多的压力。 www.hrw.org 4. But our failure to confront that reality that even a great health-care system can cure not death now threatens our health care system. 但是我们没有认识到死亡是不可避免的，这威胁着我们的医疗系统。 www.hjenglish.com 5. The rift threatens to unhinge the country's growth and ignite social unrest. And it is widely playing out in the country's health system. 贫富差距可能会阻碍中国的经济增长，并引发社会动荡。此外，这一差距在中国的医疗卫生体系中也有广泛的体现。 www.qeto.com 6. Firms' spare capacity also means that investment will continue to fall, while rising unemployment threatens to dent consumer spending. 公司闲置的生产能力意味着投资将继续下降，而失业率上升则可能削减消费者的支出。 newsreading.blog.com 7. Palmer threatens to leak the tape to the media, but Sherry wants him to destroy it. 帕默提出将这盘带子透露给媒体，但雪莉想叫他毁了带子。 www.bing.com 8. The sector also threatens "enormous pressure on ecosystems, biodiversity, land and forest resources and water quality" . 相关部门同样指出：这同样会对生态环境、生物多样化、土地和森林资源以及水质施加过大的压力。 www.bing.com 9. But so has the long period of economic integration and increasing wealth that now threatens to come to an end. 但面临终结危险的长期经济一体化和财富增长也起到了同样作用。 www.ftchinese.com 10. Critics say the situation threatens the fairness of state courts. It may create the appearance that judges are selling their influence. 评论人士称，这种情况威胁到州法院的公正性。它可能造成法官在兜售其影响的表象。 www.unsv.com 1. The expansion of sugar cane crops however threatens to continue to encourage deforestation, which also contributes to global warming. 然而，甘蔗种植面积的扩张可能进一步鼓励森林砍伐，而森林的减少也会造成全球变暖。 www.scidev.net 2. For Ray, the truth is revelatory , a Pandora's Box that threatens to upend not only the Tierney legacy but the entire NYPD. 对雷来说，真理是具有启示性的，这个潘朵拉盒子的威胁不但能够颠覆蒂尔尼的遗产，而且能够颠覆整个纽约警察局。 dictsearch.appspot.com 3. Nostalgia is a kind of ancient, irrational wisdom, and the Internet, with its floods of information, threatens to drown it. 怀旧是一种古老而感性的智慧，而它很可能会被网络时代的信息洪流所吞噬。 www.putclub.com 4. The markets no longer believe that the spending structure of the Russian state is viable as oil threatens to plunge below $60 a barrel. 当石油价格即将降到每桶60美元以下时，金融市场不再相信俄国的消费结构的可行性。 www.bing.com 5. Instability in Bahrain threatens American interests throughout the Gulf region. 巴林的局势不稳威胁到美国在波斯湾区域的利益。 www.ecocn.org 6. The speculation threatens a diplomatic incident, with Beijing describing rumours as irresponsible. 对中国涉案的猜测可能会引起外交争端，中国政府称这种传言是不负责任的。 www.ftchinese.com 7. In other words, this grass-roots anti-establishment wave actually threatens the GOP's chances of taking control of the Senate. 也就是说，这场发自草根的反权威情绪已然威胁到了共和党掌权参议院的机会。 www.chinaelections.org 8. Taiwan's current bilateral approach with China threatens the stability of this alliance. 台湾目前的对大陆办法可能威胁到这个同盟的稳定。 www.stnn.cc 9. As one of the most densely populated countries, the addition of 2m people threatens to strain resources. 作为全球人口密度最大的国家之一，增加200万人口可能会带来资源方面的压力。 www.ftchinese.com 10. He wants better regulation, as the emergence of look-alikes "stains our brand and threatens our reputation. " 对于已经浮现的对于诺基亚品牌和声誉的损害，他希望可以加强市场管理。 www.bing.com 1. Politicians from West Virginia have been pushing a bill in Congress that threatens to re-regulate the railways. 来自西弗吉尼亚州的政客们一直要求国会通过一项议案，对铁路行业实施新的管理规章。 www.bing.com 2. Shale gas in the U. S. and elsewhere threatens the markets for Russia's traditional gas. 美国和其他国家的页岩气威胁到了俄罗斯传统天然气的市场。 chinese.wsj.com 3. However, another storm is brewing that threatens Photoshop's throne as the application of choice for Web design. 但是无论如何，一场可能会改变PS在网页设计中，宝座地位的风暴正在酝酿之中。 www.bing.com 4. Politicians from West Virginia have been pushing a bill in Congress threatens to re-regulate the railways . 西弗吉亚州的议员们一直在国会中推动扬言要收回铁路管理权的议案。 www.jinhuchun.com 5. For the eurozone, which has a broadly balanced trade account, the dollar's sharp decline threatens to create a growing trade deficit. 对贸易账户大体平衡的欧元区而言，美元急剧走软可能导致其贸易逆差不断扩大。 www.ftchinese.com 6. Anything that hinders Fannie and Freddie's participation in the market threatens to bring this virtuous economic circle to a grinding halt. 而阻碍“两美”参与市场的任何举措都可能使良性经济循环慢慢停滞。 cn.reuters.com 7. This private, parallel summit sometimes threatens to overwhelm the official business of the WEF itself. 这种私下的平行峰会，有时甚至有压倒世界经济论坛正式议程的趋势。 www.ftchinese.com 8. Traumatic diaphragmatic rupture(TDR) is a disease which severely threatens the human health. 创伤性膈肌破裂是严重威胁人类健康的疾病。 kns50.chkd.cnki.net 9. Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum. 尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。 www.bing.com 10. Cuttings bed is formed easily in inclined section of high angle directional well. It affects drilling speed, threatens drilling safe. 大斜度定向井斜井段易形成的岩屑床影响钻进速度、威胁钻井施工安全。 www.chemyq.com 1. The increasing junk mail brings great inconvenience and danger to people, threatens the safety of the network. 垃圾邮件日益泛滥，给用户带来了极大的不便和危害，并对网络安全构成威胁。 www.ceps.com.tw 2. It's an extraordinary pattern: Pakistan commits a crime, threatens instability, evades prosecution, and receives a bribe. 这个模式就很棒了：巴基斯坦犯罪，威胁不稳定，逃脱起诉，还有贿赂可拿。 dongxi.net 3. The French and German leaders have asked Monti to come up with 'new ideas' to battle the crisis, which now threatens to engulf Italy. 法德两国领导人已经要求蒙蒂提出一些新思路来应对这场对意大利来说可能是灭顶之灾的危机。 chinese.wsj.com 4. Vitamin A deficiency is a major nutritional problem worldwide, and threatens the survival and health of millions of children. 维生素A缺乏是一个世界性的主要营养问题，它威胁着数以百万计的儿童的生存和健康。 www.scidev.net 5. If global growth threatens to slow appreciably, it said, countries with the ability to borrow should postpone the budget-cutting. 它称，如果全球经济增长有大幅放缓的威胁，有能力举债的国家必须推迟削减预算。 www.bing.com 6. Pyongyang's record as a nuclear proliferation threatens global stability. 朝鲜作为核扩散国家的记录威胁着全球安全。 www.ftchinese.com 7. A move to close borders across the continent threatens the Union's fundamental principle of free movement of people. 全线封锁整个大陆的边境，将威胁到欧盟有关允许人员自由流动的基本原则。 www.ftchinese.com 8. But as China gains international heft, its lack of globally-recognized brands threatens its dream of becoming a superpower. 但是就在中国获得国际影响力时，缺少国际品牌的问题将威胁中国的超级大国梦。 gb.cri.cn 9. Malignant neoplasm is common and frequently-occurring disease which threatens human health seriously. 恶性肿瘤是1种严重威胁人类健康的常见病和多发病。 www.ceps.com.tw 10. Gaines threatens to kill Kimberly if he does not obey. 他用金伯利的生命来威胁杰克乖乖听话。 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。