网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 soft power
释义

soft power

  • 网络软实力;软力量;软权力
1.
软实力
软实力”(Soft Power)的概念是由美国哈佛大学教授小约瑟夫.奈提出来的。1990年,他分别在《政治学季刊》和《外交政策 …
baike.baidu.com
2.
软力量
中国的软力量soft power)—也有翻译成“软实力”的—究竟在哪里?中国以往的文化、价值观、制度等,有哪些方面可以为人 …
www.kjcxpp.com
3.
软权力
所谓软权力soft power),主要指以非强制方式影响其他行为体的能力。例如,通过意识形态和文化的影响力实现对于其他国 …
blog.sina.com.cn
4.
柔性权力
著作有《柔性权力》(Soft Power)、《美国霸权的矛盾与未来》(The Paradox of American Power)、《领导力》(The po…
www.taibooks.com
5.
柔性力量
美国动用排山倒海的“柔性力量”(soft power)载歌载舞,在欢乐中使我们向往它,澹化它的恶形恶状。我们曾经向往过,但是…
baike.baidu.com
6.
软性实力
...ftpower),在教育、医疗等方运用部分资源提升软性实力soft power),在教育、医疗等方面异军突起,也是可行的战略, …
blog.sina.com.cn
7.
国家软实力
国家软实力SOFT POWER)指国家的凝聚力、影响力、感召力、文化力、政治力、外交力等。国家硬实力(HARD POWER…
www.worlduc.com
8.
文化软实力
文化软实力(soft power)就是指一个国家或地区文化的凝聚力、影响力和感召力。这一概念的提出,意味着在综合国力的竞争中…
sz.hnvc.net.cn

例句

释义:
1.
Thus, soft power is often associated with the rise of globalization and neoliberal international relations theory.
因此,由软实力,我们经常能联想到,新自由主义国际关系理论。
treasure.1x1y.com.cn
2.
Although China is often said to lack "soft power" , many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.
尽管中国一向被认为缺乏“软实力”,但它在经济和管理上的许多理念却逐渐成为主流。
www.bing.com
3.
France invented the concept of cultural power and America gave it a name, 'soft power', and took it to new heights.
法国发明了文化实力这个概念,而美国则为之赋予了一个新名字“软实力”,并将它发展到了新的高度。
www.ftchinese.com
4.
Cultural exchange is often described as soft power: a reinforcement of Chinese authority, with a friendly face.
中英文化交流通常被视为软实力,是带着友好面纱的中国权利的强化。
www.ccarting.com
5.
In these venues, Chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle.
在这些场合下,中国官员会毫不迟疑地结合它的软实力和一些其它力量。
www.bing.com
6.
While some have argued a handout would be a way for China to increase its "soft power" abroad, Xie thinks such a move would backfire.
尽管一些争论说救助欧市能够增强中国在国际上的“软实力”,谢国忠却认为那样只会事与愿违。
www.bing.com
7.
Hers is the kind of soft power that cannot be concocted by the editorial staff at People's Daily or Global Times.
她所展现的那种软实力,绝不是《人民日报》或《环球时报》的编辑们所能杜撰出来的。
www.bing.com
8.
He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francais is all about French soft power, the British Council.
这实际上是在初步刻画一国家,如法兰西联盟宣扬法国软实力,还有英国文化委员会。
www.ted.com
9.
Some voters worry that even though Mr Obama might be good for US soft power, he might not understand hard power.
有些选民担心,即使奥巴马当选或许对美国的软实力有益,他可能不太懂得使用硬实力(hardpower)。
www.ftchinese.com
10.
By the same token, our allies must be prepared to face the necessary rather than confining foreign policy to so-called soft power.
同样,我们的盟友必须作好心理准备,接受美国这种必要的、而不是特意限制外交政策的所谓“软实力”(softpower)。
www.ecocn.org
1.
And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want, without coercion or payment, is what I call soft power.
而让别人心甘情愿地做逆向要做的,来达到你的目的,而不是通过强迫或买通,就是我所说的软实力。
www.ted.com
2.
Hers is the kind of soft power that cannot be concocted by the editorial staff atPeople's Daily or Global Times.
这种软实力,是《人民日报》和《环球时报》的编辑无法炮制出来的。
dongxi.net
3.
Smart power is a term in international relations defined as "the ability to combine hard and soft power into a winning strategy " .
巧实力是一个国际关系领域的用语,意为将硬实力和软实力结合起来实现战略制胜的方式。
tr.hjenglish.com
4.
The sesquicentennial of his birth in 1959 was an especially sustained instance of exerting this soft power.
1959年的林肯诞辰150周年纪念,就是他的软实力长期发挥的一个特别例子。
www.bing.com
5.
Whether these new soft-power efforts will bear fruit and build a more positive image for China around the world remains to be seen.
那么,这一轮软实力之战是否能到达中国期望的效果,为中国树立起更加正面的形象,目前还是未知数。
dongxi.net
6.
Beijing's diplomatic influence is expanding as well, supposedly thanks to its newfound soft power.
北京的外交影响正在逐渐扩大,这也理应感谢其新形成的软实力。
dictsearch.appspot.com
7.
In a word, culture is generally called as the soft power of a nation, and cultural products are an important carrier of culture.
总之,文化是一个国家的软实力,而文化产品则是文化的重要载体。
www.fabiao.net
8.
Subjects like art and literature help produce a powerful cultural industry and contribute to soft power.
艺术文学则会形成文化产业,对于提升一个国家的软实力具有重要作用。
www.bing.com
9.
But the country still lacks a strong global profile and image abroad, otherwise known as "soft power. "
但该国仍缺乏一个强有力的全球配置和海外的形象,或者说“软实力”之称。
blog.sina.com.cn
10.
Culture, as is called soft power, is the inevitable representation of cultural change at globalized information epoch.
文化之所以成为“软实力”,是全球化信息时代文化变迁的必然体现。
www.ceps.com.tw
1.
Once the new reforms are under way, she says, "journals will be a strong part of our soft power" .
一旦新的改革开始实施之后,她说,“学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分”。
www.bing.com
2.
Realism will give the US more maneuverability in the short term, but it will have to sacrifice some of its soft power to achieve this.
这种现实主义给了美国更多的手段来对付短期的问题,但为了做到这一点,它必须牺牲部分软力量。
www.bing.com
3.
In Asia the soft power of the US has not been seriously damaged by Washington's unhappy military adventures.
在亚洲,美国政府令人不满的军事行动并未令该国的软实力受到严重破坏。
www.ftchinese.com
4.
CCTV is at the center of Beijing's 'soft power' push to export Chinese media content around the world.
中央电视台是中国政府向全球输出中国媒体内容“软实力”努力的核心机构。
cn.wsj.com
5.
Everywhere, America ranked ahead of China in terms of soft power, measured as a mix of political, economic and cultural appeal.
美国的软实力已经超过了中国,这是通过政治,经济和文化的吸引力的综合指标来衡量的。
shj860420.blog.163.com
6.
Once the new reforms are under way, journals will be a strong part of our soft power.
新的改革开始实施之后,学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分。
www.chinadaily.com.cn
7.
U. S. policy officials struggling for the moral high ground were happy to pocket the "soft power" benefits of these relief missions.
美国政策制定者总是热衷于在道德领域占据高地,因此,他们很高兴能够享受这些援救带来的“隐性好处”。
www.bing.com
8.
In particular, China is far behind others in terms of soft power as the country has little voice in the international public opinion.
特别需要注意的是,中国在软实力上仍然落后,在国际社会上的话语权还很弱。
www.bing.com
9.
Campus culture is an important part of education and soft power of middle school, is an indispensable key link of overall education.
校园文化是学校教育和学校软实力的重要组成部分,是全面育人不可缺少的重要环节。
www.fabiao.net
10.
To this end, according to Mr. Kaplan, the U. S. can learn something from India, whose soft power is admired around the world.
在结尾,根据Kaplan先生的说法,我们不难看出美国可以借鉴软印度享誉世界的软实力而学到些东西。
dongxi.net
1.
The soft power of China are mainly concerned with the cultural front, put forward the concept of culture and soft power.
我国对软实力的关注主要集中在文化方面,提出文化软实力的概念。
www.zidir.com
2.
As an expression of soft power, information hegemony has four features of dependence, aggressivity assimilability and superiority of result.
作为软实力的一种体现,信息霸权具有依赖性、攻击性、同化性和效果优越性。
lib.cqvip.com
3.
But the crucial point, at least up through these first five books, may actually be about soft power.
但至少从这前五本书看来,最关键的一点是软实力。
dongxi.net
4.
"We want to rejuvenate our values and find our soft power" as a nation, she said.
作为一个国家“我们要重振我们的价值观并找回我们的软实力”,她说。
www.bing.com
5.
And its critical demonstration is the soft power of a country.
科学文化的核心表现是国家软实力。
www.ceps.com.tw
6.
Fifth, the country should devote to improving its soft power to perfect the structure and quality of the economic development as a whole.
积极致力于国家软实力的提升,全面改善经济发展的结构和质量;
www.ceps.com.tw
7.
In its own way the aftermath of the Copenhagen conference has also demonstrated the limitations of China's soft power.
与此同时,哥本哈根会议的结果本身也证明了中国软实力的限度。
www.ftchinese.com
8.
Historically, the United States built up its soft power in Latin America through three sources: ideas, institutions, and policies.
从历史上看,美国通过观念、制度和政策三个方面构建了在拉美地区的软权力。
www.fabiao.net
9.
Calls for a more open information flow represent a soft power threat to China from foreign forces, Fang asserts.
方声称,需要更多开放的信息流代表外国势力一种软实力对中国的威胁。
c.yegeer.com
10.
And its formidable intellectuals, entrepreneurs, Bollywood stars and diaspora give tremendous "soft" power.
其成就非凡飞知识分子,企业家,宝莱坞明星以及旅外侨民都为印度赢得了强大的软实力。
www.ecocn.org
1.
Soft power of Chinese culture, as a key component of soft power, is playing an increasingly important role in the new situation.
文化软实力是软实力中的核心要素,在新形势下发挥着越来越重要的作用。
www.ceps.com.tw
2.
"Soft power" in their hands becomes a devil's trick, as wicked as the brutal control exercised by the men.
她们手中的“软实力”变成恶魔手中的武器,这些辅助势力,可以变得和她们丈夫的暴行一样残忍无情。
dongxi.net
3.
And each is in soft-power competition for legitimacy with a bloody, authoritarian rival.
它们都与血腥、专制的对手之间存在一场软实力的竞争。
www.ecocn.org
4.
Moreover, as Joseph Nye notes in his seminal work on the subject, real soft power comes from a society, not from government.
此外,正如约瑟夫?奈(JosephNye)在其具有重要意义的相关研究中指出的那样,软实力来自社会,而非政府。
dongxi.net
5.
The strengthening soft power is one of the signs of Chinas peaceful development.
软权力增强是中国和平发展的重要表现之一。
qk.cass.cn
6.
And this is, in my opinion, an example of soft power, because we were able to convince them that they had to go with us.
这在我心中是一种软实力的体现,因为我们能够让他们确信他们必须跟我们统一战线。
www.ted.com
7.
I often wonder what happened to those predictions that the 21st century would belong to the soft power of a postmodern Europe?
我常常在想,认为21世纪将属于后现代欧洲之软实力的预言都哪儿去了?
www.bing.com
8.
Being tone deaf to American anxieties about space technology isn't the only problem with the country's soft-power push.
认识不到美国在中国航天技术发展方面的忧虑并不是中国在提升国家软实力时面临的唯一问题。
c.wsj.com
9.
Finally, this paper made some suggestions to raise the soft power of an international shipping center.
本文最后对提升国际航运中心软实力提出了一些建议。
www.fabiao.net
10.
But soft power's real potency comes not from what other nations' governments think of you, but what their citizens think.
但软实力的真正力量不在于其他国家的政府如何看待你,而在于它们的民众如何看待你。
blog.sina.com.cn
1.
In short, hard power is preferable to soft power. But modern leadership theorists have come to the opposite conclusion.
简而言之,硬实力比软实力更为可取.但是,现代研究领导力的理论家却得出了完全相反的结论。
www.ecocn.org
2.
Despite a view that soft power can be as potent as military muscle, he says, this has not translated into policy.
他说,尽管有一种观点认为软实力可以像军事实力一样强大,但这种观点并没有转化为对外政策。
www.ecocn.org
3.
But it is to suggest that China prefers, particularly in a nuclear age, to use "soft power" and "smile diplomacy" abroad.
不过有一点是肯定的,在这个核武器时代,中国更愿意使用“软实力”和“微笑外交”来面对外国。
www.bing.com
4.
Soft power as the true measure of a nation's influence. Hard power only garners resentment.
软实力用来衡量一个国家影响力。硬实力只会储存怨恨。
www.hwkzg.com
5.
The result of this regional wariness is that China is spending billions on a charm offensive to increase its soft power.
这种地区性的戒心带来的后果就是中国投入了数十亿开展魅力攻势,以增强软实力。
www.bing.com
6.
Soft power is an important realistic power. To promote soft power is an inherent requirement for China to achieve peaceful development.
软实力是一个国家重要的现实力量,提升国家软实力是中国实现和平发展的内在要求。
www.ceps.com.tw
7.
economic vitality, growing competitiveness as well as its praiseworthy soft power and beautiful beaches.
正如有值得赞扬的软实力和美丽的沙滩。
wenku.baidu.com
8.
It's one thing to say China's economic clout is rising, but quite another to say that its soft power is on the rise.
说中国经济影响力在上升是一回事,说中国软实力在上升则完全是另一回事。
www.stnn.cc
9.
There is a direct correlation between a nation's cultural soft power and the state of its political and economic fortunes.
一个国家的软体力量,跟它在政治和经济上的成就有着互动的关系;
www.ayste.com
10.
"I think they want us to know they are not so different from us, " he said about Chinese soft power in Brazil.
“我认为他们想要我们知道他们与我们并没有太多不同之处,”他这样谈论中国在巴西的软实力。
www.bing.com
1.
s soft power development in Africa, its contents, reason and affects on the U. S. s interests in Africa.
美国评估了中国在非洲发展软权力的内容、原因及对美国在非洲利益的影响。
qk.cass.cn
2.
It is inspiring for China to develop its relation with Africa to analyze the U. S. assessment on Chinas soft power in Africa.
分析美国对中国在非洲软权力的全面评估对于中国发展对非洲关系具有启示作用。
qk.cass.cn
3.
Experts say Japan has been making concerted efforts to boost its "soft power" by exploiting the popularity of its "hawaii" (cute) culture.
专家称,日本正采取联合行动推广其特有的“可爱”文化,以提升在世界的“软力量”。
www.chinadaily.com.cn
4.
All China has to do is to turn its head to its neighbor, South Korea. That is China's test bed for soft power.
总的来说,中国不得不把眼光转向自己的邻居——韩国——中国软实力的最佳试验平台。
www.bing.com
5.
Major public events can be amplified exponentially worldwide citiesvisibility and improve the city's reputation and soft power.
重大公共活动可以在世界范围内成倍地放大城市的知名度,提高城市的声誉和软实力。
www.zidir.com
6.
International communication is an only way of culture's transforming into soft power.
对外传播是文化软权力化的唯一路径。
lib.cqvip.com
7.
National image of a country is an important expression of soft power.
国家形象是一个国家软实力的重要体现。
www.bing.com
8.
In ignoring Deng Xiaoping's admonition to bide its time, Beijing is squandering soft power accumulated over a decade.
无视邓小平韬光养晦的告诫,中国政府正在虚掷过去十年辛苦积攒得来的软实力。
www.ftchinese.com
9.
Culture is an important representative of a country's soft power.
文化是一个国家软实力的重要体现。
www.ceps.com.tw
10.
The Beijing Olympics give China a healthy dose of "soft power, " implying, as the games do, real international legitimacy.
北京奥运让中国获得健康剂量的“软实力”,暗示真正的国际合法性。
www.stnn.cc
1.
The second chapter discusses the convergence between the ideological and political education and the national cultural soft power.
第二章论述思想政治教育与国家文化软实力的趋同性;
www.fabiao.net
2.
At the same time, with its strength and international influence, China has put forward its own soft power strategy.
与此同时,中国运用它的实力和国际影响力,也已提出了自己的软实力策略。
www.bing.com
3.
As for India, as a senior US official told me recently, its "soft" power is already felt almost everywhere.
至于印度,正如一位美国高级官员最近告诉我的那样,几乎在各个地方都已能感受到它的“软”实力。
www.ftchinese.com
4.
The leverage that comes from being the world's biggest creditor scarcely qualifies to be described even as soft power.
全球最大债权国身份带给中国的影响力,甚至很难称得上是一种软实力。
www.ftchinese.com
5.
The promotional video Experience China is an effort to exert "soft power" through culture and lifestyle.
中国国家形象宣传片《感受中国》通过文化和生活方式展现中国的“软实力”。
bbs.e5zj.com
6.
It was easy for the Chinese to dissociate the soft power of American society from the hard power of Washington.
中国人很容易将美国社会的软实力与美国政府的硬实力区分开来。
www.ftchinese.com
7.
It has growing increments of "soft" power that demonstrate a particular gift for adaptation.
它不断壮大的“软实力”尽显了该国的适应天资。
www.bing.com
8.
Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.
冷战期间的学术交流和科技交流都大大提高了美国的软实力。
www.bing.com
9.
In international politics, information is a key factor of soft power, But information changes to power need reasonable analysis.
在国际政治中,“信息”是软权力的关键要素,但信息转化为权势有赖于决策者对信息的理性分析。
www.dictall.com
10.
The ancient China used to have a very good soft power of tourism.
中国古代有过很好的旅游软实力。
lib.cqvip.com
1.
Soft power is sustainable, but requires the responsive management of international relationships.
软权力是可持续的,并且需要对国际关系做出应答性处理。
www.ceps.com.tw
2.
His programme of "smart power" has America assessing its situation and applying hard and soft power to meet the threats it faces.
他在“精明力量”计划中评估了美国的处境,并且运用硬实力和软实力来应对美国面临的威胁。
www.ecocn.org
3.
It even provides the party with a tool for advancing soft power abroad.
它甚至为共产党提供了一个在海外推进软实力的工具。
blog.sina.com.cn
4.
Compared with traditional diplomacy, public diplomacy is much better at creating national image and enhancing soft power.
公共外交正是这样一种外交形式,它在塑造国家形象、提升国家软实力方面具有传统外交无法比拟的优势。
www.fabiao.net
5.
Customer satisfaction is our motivation, Hoi industry will continue to strive to continuously enhance the soft power and hard power.
顾客的满意就是我们前进的动力,海业人将继续努力奋斗,不断提升企业软实力和硬实力。
wenwen.soso.com
6.
In terms of soft power, we are also strong, because we are advocating nonviolence.
在软实力上,我们也很强,因为我们主张非暴力。
www.englishtang.com
7.
Soft power mainly involves the assimilation of culture and values, the standards and systems of International Mechanism.
软权力主要包括文化价值观的同化力,国际机制的规则和制度等资源。
www.13191.com
8.
Due to lack of material resources, the soft power has fulfilled great function in the process of Singapore economy modernization.
新加坡经济现代化过程中,由于物质资源的贫乏,软国力发挥了巨大作用。
www.fabiao.net
9.
European defence will remain an instrument of soft power; more to do with peacekeeping than coercion.
欧洲的防御手段依然是软实力这个工具:这更多地是一种维护和平的方式而不是胁迫。
www.ftchinese.com
10.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.
巴拉克·奥巴马深知这种网络化的领导尺度以及魅力软力量的重要性。
www.bing.com
1.
Third, in the level of value, culture can be a soft-power under certain condition and environment.
第三,把握构建层面,要懂得价值观层面的文化本身并不是软实力,价值观成为软实力是需要条件和环境的。
lib.cqvip.com
2.
Participants discussed the present and future "soft power" of Confucianism.
与会者还探讨了儒学现在和未来的“软实力”。
www.bing.com
3.
In Europe, the US's soft power has seriously suffered from the unrestrained and inefficient use of hard power by the Bush administration.
在欧洲,美国的软实力一直因为布什政府不受约束、且低效率地动用其硬实力而遭到严重损害。
www.ftchinese.com
4.
he aftermath of Copenhagen will affect the international image of the world's nations and their ability to project "soft power" .
哥本哈根谈判的后果如何,将影响世界各国的国际形象和其展现“软实力”的能力。
ecocn.org
5.
It needs to promote culture soft power and accelerate cultural prosperity to establish a civil and harmonious society in Wuhu.
建设富裕文明和谐的新芜湖,需要大力提升文化软实力,并推动文化的繁荣发展。
lib.cqvip.com
6.
He believes that to enhance the soft power of China to do the first step is to promote civil society development and prosperity.
他认为,中国要增强软实力首先要做的一步就是促进民间团体的发展和繁荣。
www.englishtang.com
7.
But as one comforts himself, "if you're in a system that's that paranoid, your soft power is self-limited. "
但正如一位美国官员安慰自己所说,“如果你处在一个偏执的制度之中,你的软实力只会限制自己。”
www.bing.com
8.
Since the founding of People's Republic of China, China's soft power diplomacy toward Africa continues to carry on and develop.
新中国成立以来,中国对非洲的软实力外交在继承中不断发展。
airiti.com
9.
As a regional soft power, the government's credibility is an important factor of regional economic development.
作为一种区域软实力,地方政府公信力是影响区域经济发展的一个重要因素。
www.dictall.com
10.
It is the core work to build our modern soft power of tourism by revealing the theme of our culture.
彰显文化主体性是构建我国现代旅游软实力的核心工作。
lib.cqvip.com
1.
Nowadays, study on cultural soft power has become an academic highlight, which has aroused considerable attention in academic circles.
文化软实力研究现已成为一门“显学”,引起了学术界的相当关注。
lib.cqvip.com
2.
In a word, the international image is a very effective factor to consider the soft power.
简言之,国际形象是一个十分重要的考量软实力的有效变量。
www.fabiao.net
3.
A city is the existence of two power, one is hard power, one is soft power.
一个城市是存在两种实力的,一种是硬实力,一种是软实力。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
interprets the relations between soft power and national consciousness in information age.
进而阐释了信息时代下软权力和国民意识的关系。
www.fabiao.net
5.
And now that Barack Obama is in the White House, the country's soft power has received a big boost.
同时,在白宫奥巴马的领导之下,美国的软件行业获得了很大的提升。
www.bing.com
6.
The enhancement of national strength has improved China's soft power and won more say for China in the international community.
国力的提升,增强了中国的软实力,并为中国在国际社会赢得了更多的话语权。
language.globaltimes.cn
7.
Soft power becomes powerful when people imagine themselves transformed, improved, by adopting a new style.
当人们想通过采用新的风格自我改造、提升能力时,软实力就变得无比强大了。
www.bing.com
8.
Second, all cultural resources or cultural products do not have soft power.
第二,把握资源层面,要理解并非所有的文化资源或文化产品都具备软实力。
lib.cqvip.com
9.
The tie-up underscores the difficulty China faces in its quest to increase its "soft power" .
此次联手突显出中国在增强“软实力”方面遭遇的困难。
www.ftchinese.com
10.
Strengthening Comprehensive State Strength by Raising "Soft Power"
提升“软实力”增强综合国力
service.ilib.cn
1.
Canton building culture, "Capital Area" , with emphasis on enhancing the culture of soft power Canton.
建设广州文化“首善之区”,重点在于提升广州的文化软实力。
zhidao.baidu.com
2.
America's soft-power appeal in the region dwarfs China's, resonating through popular culture, language, and ideals.
通过流行文化、语言和理想中美国的软实力所产生的共鸣也让中国相形见绌。
www.bing.com
3.
Both the soft power and the hard power are important components of the comprehensive national power.
软权力和硬权力都是国家综合国力的重要组成部分。
www.dictall.com
4.
The two countries have differing abilities to exert influence through "soft power" .
中日两国通过“软实力”来施加影响的能力存在差别。
www.ftchinese.com
5.
Will the 'legitimacy' of China's soft power be constrained by its policies toward Sudan, Zimbabwe, Tibet, North Korea and Taiwan?
中国软实力的合理性会受到中国对苏丹、津巴布韦、西藏、朝鲜和台湾政策的局限吗?
www.bing.com
6.
Its international aspirations fall into what policymakers call the soft power category.
该国的国际理想可以归为决策者所称的软实力一类。
www.ftchinese.com
7.
The European Union's "soft power" on its eastern rim has waned as enlargement fatigue has grown.
对欧盟来说,其足以影响东部边缘地区的“软实力”增长则随着其面积的不断扩张开始略显疲态。
www.bing.com
8.
A beggar thy neighbor countries everywhere, it is difficult to be competitive on soft power.
一个处处以邻为壑的国家,很难在软实力上有竞争力。
www.0717zx.com
9.
These issues require co-operation and the soft power of attracting support.
这些问题需要合作,以及吸引支持力量的软实力。
www.ftchinese.com
10.
Grand song of Dong minority is very useful to cultivate the national spirit and develop the soft power of Culture.
侗族大歌对于培养中华民族精神,发展中华民族文化软实力具有重要意义。
lib.cqvip.com
1.
This is because to win more gold medals to show a stronger national soft power, there must be a well-developed mass-based sports.
因为,夺取更多的金牌,展现更强大的国家软实力,必须有发达的大众性体育事业为依托。
z808.com
2.
Both the competitive advantage, should draw upon, to promote the cultural quality of national and cultural development of soft power.
两者各具优势,应该取长补短,共同促进国民的文化素质和国家的文化软实力的发展。
www.yinghanhuyi.com
3.
But the Republicans' zeal for defence simply makes spending on soft power all the more vulnerable.
但共和党人如此热衷于国防的结果只能是使美国在软实力上的投入更加难以显现效果。
www.ecocn.org
4.
China is a large developing country, its image as a "soft power" core has an important effect.
中国作为一个迅速发展的大国,其形象作为一种“软实力”,作用日益凸显。
paper.dic123.com
5.
the priority it places on developing and cultivating soft power through its actions and policies.
要通过行动与政策优先发展和增强软实力。
blog.hjenglish.com
6.
Essentially, soft power is a cure for China's wounded global image. Yet, like any medicine, it needs a trial.
软实力可以从根本上挽救中国一度下降的国际形象。然而,如同任何药物一样,它同样需要尝试。
www.bing.com
7.
Europeans think a chastened America is realising the advantages of soft power and diplomacy.
欧洲认为一个受到收敛地美国正在实现软权力和外交的益处。
club.topsage.com
8.
Somewhat similar results were recorded by a 2008 survey on soft power conducted by the Chicago Council on Global Affairs (CCOGA).
由国际芝加哥国际公共关系委员会(CCOGA)发布的2008年对软实力的调查记录也表现出了一些相似的结果。
www.yayan123.com
9.
The problem is whether the US' soft power revival and China's soft power strategy is a collision that can't be reconciled?
问题在于美国的复兴大计与中国的软实力政策之间是否有着不可调和的矛盾?
www.bing.com
10.
But, as with all its "soft power" initiatives, China has some hard-headed aims in mind.
然而,正如其所有的“软实力”措施一样,中国此举还有一些现实的目标。
www.ftchinese.com
1.
After my lecture at Beijing University, a student asked how China could increase its soft power.
我在北大的演讲结束之后,有个学生问我,中国该如何增长其软实力。
www.bing.com
2.
Do you know about Chinese "Soft Power" ?
你们知道中国的“软实力”嘛?
www.tianya.cn
3.
'China is realizing in the global arena that soft power is as important as hard power. '
他说,中国开始意识到,在全球舞台上软实力和硬实力同样重要。
chinese.wsj.com
4.
On the positive building hard power, while Chery is also attached great importance to cultivate soft power.
在积极打造硬实力的同时,奇瑞还高度重视培育软实力。
auto.zhishi.sohu.com
5.
Military force is obviously a source of hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft-power behavior.
军事力量显然是硬实力的一个来源,但同样的资源有时能对软实力行为有所贡献。
www.bing.com
6.
Soft power is the best means to make friends and influence people.
软实力是影响朋友和他人的最好手段。
www.hxen.com
7.
What type of rapprochement can China and Japan build through soft power mechanisms?
通过软实力机制中国与日本可以建立一种什么样的友好关系?
www.bing.com
8.
Soft power is a key concept in current international relations theories.
软实力是当前国际关系理论中的一个重要概念。
www.bing.com
9.
There is another argument, though, which has less to do with American hard power than American soft power.
除此之外,还存在另一种观点,认为债务危机危害到的不仅仅是国家硬实力,还有软实力。
dongxi.net
10.
If China would ease up on all its dissidents, its soft power would stand a far better chance of growing.
如果中国对所有持不同政见者的态度有所缓和,她的软实力一定会有一个更好的提高机会。
www.ecocn.org
1.
Education is an important part of State Soft Power.
教育是国家软实力的重要内容。
www.fabiao.net
2.
Soft power, whose position and effect can't be substituted for realizing Chinese peaceful development, is very import.
中国实现和平发展,软权力的作用十分重要,具有不可替代的地位和作用。
www.13191.com
3.
To have soft power you have to be connected.
软实力必须与外界相连。
www.ted.com
4.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood.
而这种软实力很大程度上被人们所忽视所误解了。
www.ted.com
5.
Truly effective soft power is based on the projection of intrinsically appealing national ideals, principles and values.
真正有效的软实力,其基础是内在诱人的国家理念、原则和价值。
www.ftchinese.com
6.
Obama would deploy "soft power" too, the power to attract rather than coerce.
奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制性力量。
www.bing.com
7.
The ideas of Soft Power and Hard Power suddenly occurred to me.
有关“软力量与硬力量”的想法就这样倏忽而来。
www.waiwenfanyi.com
8.
The question, though, is whose soft power is being served here?
尽管如此,问题是这里为之服务的是谁的软实力?
bbs.anti-cnn.com
9.
Smart power is the ability to combine hard and soft power into an effective strategy.
巧实力(smartpower)就是能够将硬实力和软实力结合形成有效策略的能力。
www.ftchinese.com
10.
A liability elevator company alone good " hardware " insufficient still, still need to rely on the " soft power" to do the backing.
一家责任电梯企业光靠优秀的“硬件”还不够,还需求依托“软实力”做后台。
www.cnqr.org
1.
Finally, US soft power is a more important tool for American security than ever.
最后,美国软实力在维护国家安全方面起到更加重要的作用。
www.bing.com
2.
In the international politics, the competition of the soft power is more brutal, more subtle, and it brings a war without gun smoke.
在国际政治中,软实力的竞争更为残酷,更加隐蔽,是一场没有硝烟的战争。
paper.pet2008.cn
3.
As Zenko notes, many more women find themselves in "soft power" policy areas.
如曾科所言,许多女性都在“软权力”领域工作。
dongxi.net
4.
As for soft power, France has been complaining about Coca-Cola and Hollywood for nearly a century.
谈及软实力,法国因可口可乐和好莱坞而抱怨了近百年。
www.ecocn.org
5.
America is putting hard financial muscle behind this soft power.
美国在这种软动力的支持下正在恢复金融实力。
www.ecocn.org
6.
Through these policy shifts, the role of soft power was intensified.
通过这些政策转变,软权力的重要性也得以强化。
www.fabiao.net
7.
One typical title: "Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World. "
一个典型的标题是“魔力攻势:中国如何以柔克刚改变世界”。
www.elanso.com
8.
China's promotion of its 5, 000-year-old culture is one illustration of soft power at play.
中国推广自己五千年文明就是展示软实力的例子之一。
www.stnn.cc
9.
More generally, the new policy will focus the EU's biggest asset: its soft power.
更一般化地说,新政策将会集中于欧盟最大的资产:软实力。
www.ecocn.org
10.
Culture is the soft power, culture construction is a strategic way to promote core competitive power.
文化力是一种软实力,文化建设是一个组织提:升核心竞争力的战略途径。
www.fabiao.net
1.
Chinese international popularization has become the important way to improve China's soft power and transmit Chinese culture.
汉语国际推广已成为中国提升软实力,传播中华文化的重要途径。
www.13191.com
2.
WwW. zIdiR. coM The procedure of enterprise development is the process of hard power accumulation and soft power expansion.
企业发展的进程,就是硬实力积累与软实力扩展的进程。
www.zidir.com
3.
Public trust of the government is a government's soft power, with incalculable tangible energy.
政府公信力是政府软实力的一种,有着不可估量的无形能量。
paper.pet2008.cn
4.
In Europe the US's soft power could only be damaged by perceptions of Washington's use of hard power.
在欧洲,对于美国政府正在动用硬实力的感受,只会破坏美国的软实力。
www.ftchinese.com
5.
"We need to employ soft power as well. "
“我们也需要运用软实力。”
www.ftchinese.com
6.
Barack Obama is a soft power president. But the world keeps asking him hard power questions.
奥巴马是位奉行软实力外交的总统,可世界尽是些硬实力外交难题纠缠着他不放。
blog.hjenglish.com
7.
In search of soft power, Brazil is turning itself into one of the world's biggest aid donors. But is it going too far, too fast?
巴西在寻找软实力,将自己转变成全球最大的援助捐赠国之一。但会不会走得太远了,太快了?
www.ecocn.org
8.
Culture soft power is the core factor of the country soft power.
文化软实力是国家软实力的核心因素。
lib.cqvip.com
9.
The house, set in 12 acres of garden in Regent's Park, has served as an elegant soft-power asset for America in Britain since 1955.
自1955年以来,这座位于摄政公园内、占地12亩的房子一直是美国在英国一个优雅的软实力资产。
english.xv88.net
10.
America does not spend a big share of its budget on soft power.
美国在软实力上花的钱在预算中所占比例不大。
sinaurl.cn
1.
What are the limits of China's soft power projections?
中国软实力规划的局限是什么?
www.bing.com
2.
Actually, there are early signs that Mr Cameron's foreign-policy doctrine combines hard and soft power.
事实上,卡梅伦上台不久就形成了软硬兼施的外交政策。
www.ecocn.org
3.
Finally, exercising this function would give the US enormous soft power in the world.
最后,行使这种职能将会在全球赋予美国巨大的软实力。
www.ftchinese.com
4.
"Soft power" has become an instant global cult, especially in China where it has become a pillar of diplomacy these days.
“软实力”已经成为目前风靡全球的热现象。尤其在中国,“软实力”这些天已经成为该国的重要外交手段。
www.bing.com
5.
Fourth, accelerate the development of cultural industries is to enhance the national cultural soft power, an important measure.
第四,加快文化产业发展是增强国家文化软实力的重要举措。
www.dw188.com
6.
The "soft power" guru descended upon Beijing last month.
上个月,“软实力”权威人士突然拜访北京。
www.bing.com
7.
The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.
北京奥运会是中国宣扬其软实力的鲜明例子。
www.ted.com
8.
It is proposed in the end that as China accumulates more soft power, the strategies should also change with time.
文章最后提出,随着中国软实力的进一步提升,此类材料的翻译策略也应当与时俱进。
www.fabiao.net
9.
To improve the country's soft power, promote Chinese culture " " going global is an important development strategy in China.
提高国家软实力,大力推动中华文化“走出去”是我国重要的发展战略。
www.bing.com
10.
As China's economy and its soft power grow further, it will play a more and more important role in the international community.
随着中国经济发展和软实力的进一步提高,中国会在国际社会中扮演着更重要的角色。
www.examda.com
1.
It is marching in lockstep as American soft power declines, sharply.
它是在美国的软实力下降后而急速产生的。
www.stnn.cc
2.
Culture is soft power resource, not soft power itself.
文化是一种软实力,而非软权力。
lib.cqvip.com
3.
These and other soft power ploys have worked in tandem with political arm-twisting.
在这些软实力技术运作同时,伴之以政治施压。
dictsearch.appspot.com
4.
Of course, misusing military resources can also undercut soft power.
当然,对军事力量的滥用也会削弱软实力。
www.bing.com
5.
WwW. zIdiR. coM Post-Cold War soft power theory is the theory of discovery.
软实力理论是冷战后理论的新发现。
www.zidir.com
6.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
事实上,如果你知道如何运用软实力,你会节省很多地胡萝卜和棍棒。
www.ted.com
7.
Charm Offensive -- How China's Soft Power is Transforming the World?
魅力攻势--中国的软实力是如何改变世界的?
bbs.ce.cn
8.
The fourth part puts forward some political suggestions on how to improve China's soft power further in ASEAN .
第四部分提出进一步提升中国在东盟地区软实力的政策倡议;
www.zidir.com
9.
Joshua Kurlantzick is the author of 'Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World.
约书亚.科兰兹克是《中国的魅力攻势:中国的软实力如何改变世界》一书的作者。
www.bing.com
10.
This paper elaborates the strategy of China's soft power to Africa under the model of China's soft power.
本文就是在这个软实力范式框架下阐述中国对非软实力战略。
www.fabiao.net
1.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
因此,软实力是真正展现的东西部分原因是由于政府的实力,但部分原因是跟政府毫无关联。
www.ted.com
2.
China has some way to go before its soft power has such magnetic effects.
中国的软实力要想拥有这种磁铁效应,还有一段路要走。
www.ftchinese.com
3.
Neither American hard nor soft power is fading.
美国的硬实力或软实力都没有在衰退。
blog.sina.com.cn
4.
If we regarded iron spirit as hard power, then I'd like to compare Spineless creature to soft power.
倘若,把硬骨看做硬力量的话,那么,我想把软骨比喻为一种“软力量”。
www.waiwenfanyi.com
5.
That's why the talk about China's soft power is exaggerated.
这就是为什么说关于中国软实力的说法是夸张了的原因。
blog.sina.com.cn
6.
But we stick by our claims for Japan's growing 'soft power'.
但我们还是坚持对日本“软实力”不断增长的断言。
c.wsj.com
7.
Ecology policy's carrying out is the important way to enhance the national Eco-soft power.
生态政策的推行是提高国家生态软实力的重要途径。
www.boshuo.net
8.
Frankly, Nye's definition of "soft power" doesn't make much intuitive sense.
老实说,奈伊对“软实力”的定义并不会让人产生多大的直觉。
www.bing.com
9.
In future America's global sway will depend less on the threat of force and more on soft power.
未来美国的全球支配地位,不是依靠武力的威胁,而是取决于软实力。
www.qiyeku.com
10.
Rarely have the Russians used soft power so well.
俄国软实力的运用手法很少如此娴熟。
www.ecocn.org
1.
Fifth, the importance of Chinese "soft power" is overrated.
第五,中国“软实力”的重要性被高估。
www.ftchinese.com
2.
I'm not even sure China is the real comer in Asia when it comes to soft power.
我甚至不能肯定,在软实力方面,中国是不是真正的后起之秀。
www.stnn.cc
3.
They also win a disproportionate share of Nobel prizes (see chart 5). This is an important source of soft power for America.
他们也不同比例的获得过诺贝尔奖(见图5)这是美国最为重要的软实力。
www.ecocn.org
4.
Without soft power, hard power doesn't manifest itself.
失去软实力,硬实力便淬不出锋芒。
www.ceps.com.tw
5.
The positive use that China can make of its increasing soft power is epitomised in Africa.
中国运用日益增长的软力量发挥积极影响可从与非洲的交往中窥见一斑。
www.uk.cn
6.
WwW. ZIdiR. coM The publishing industry is the main vehicle for cultural transmission, but also a country characterized by soft power.
出版是文化传播的主要形式,也是一个国家软实力的突出体现。
www.zidir.com
7.
All of this is compounded by China's relative lack of "soft power" .
更进一步的问题,是中国相对缺少“软实力”。
www.bing.com
8.
Wealth may produce market power and even soft power.
财富可能产生市场力量,甚至会产生软实力。
www.ecocn.org
9.
We need to enhance Chinese culture soft power in an orderly way and step by step in order to increase our compr.
要全面增强我国的综合国力,实现中华民族的伟大复兴,必须稳步提升中国文化软实力。
www.dictall.com
10.
These are the benefits we get from the government's policies, which are aimed at strengthening cultural industries and 'soft power'.
这些就是我们从政府政策上得到的好处,其目的在于增强文化产业和软实力。
www.bing.com
1.
Sociologists know the type of influence now wielded abroad by India's elite as soft power.
印度精英如今在国外施展的影响力是社会学家所熟知的软实力。
www.ftchinese.com
2.
In addition, American soft power is hurting.
此外,美国的软实力是有伤害力的。
www.ecocn.org
3.
Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
软实力是一位哈佛学者提出的一个概念,约瑟夫·奈,我的一个朋友。
www.ted.com
4.
Is there any way to "experiment" with China's soft power?
是否可以采取什么办法对中国的软实力进行“试验”?
www.bing.com
5.
The US has developed a theory about how to marry hard and soft power.
美国已经研究出了一套如何将软硬实力相结合的理论。
www.ftchinese.com
6.
The Expo is a very safe way to show China's soft power.
是不是展示中国软实力(这个东西不太清楚)的安全方式。
www.eoezone.com
7.
China, to become a power of global significance, must improve its cultural soft power, as is a compulsory course which we can not avoid.
中国要成为世界意义的大国,提高文化软实力,这是必修课,我们别无选择。
www.ceps.com.tw
8.
It is using soft power in Ukraine.
对于乌克兰,俄罗斯也改为采用软实力政策。
www.ecocn.org
9.
Therefore, we should build the evaluation system of regional soft power by the three indicators.
为此,应构建由三级指标构成的区域软实力评估体系。
lib.cqvip.com
10.
The US is also ahead on soft power.
在软实力上美国也遥遥领先。
www.ftchinese.com
1.
From a cultural perspective, the promotion of the movie industry is an important way to strengthen the soft power of our country.
从文化角度上看,促进电影产业的发展是增强我们国家软实力的重要手段。
www.bing.com
2.
They should be allowed to work in China, if only to build soft power.
他们应该被允许在中国工作,即使只为了建立软实力。
www.bing.com
3.
How to promote Chinese language and the media how to support soft power-building and so on are need strategic analysis.
如何推广汉语、媒体如何支撑软实力需要战略解析。
www.dictall.com
4.
As a kind of ideaistic power, military cultural soft power exhibits itself through servicemen who take part in military practice.
作为一种观念形态的作用力,军事文化软实力通过“军人”参与军事实践活动表现出来。
lib.cqvip.com
5.
We need soft power to bring people to share our values and help us to pursue common goals.
我们须要软权力引领他人分享我们的价值观,协助我们追求共同的目标。
q.sohu.com
6.
And it is not only soft power that comes into focus.
焦点不仅仅是软实力问题。
www.ecocn.org
7.
China should therefore "enhance culture as part of the soft power of our country" .
中国应“加强文化作为国家软实力的建设。”
www.ecocn.org
8.
That is soft power at its finest.
这才是最高境界的软实力。
www.bing.com
9.
"They have really begun to study the application of soft power, " says Scott Kronick, head of Ogilvy in Beijing.
“他们确实已开始研究软实力的应用,”奥美(Ogilvy)在北京的负责人柯颖德(ScottKronick)表示。
www.ftchinese.com
10.
Therefore, only when our culture revives, soft power becomes powerful, can our country become more powerful.
因此,只有当文化复兴、软实力强大了,我们的祖国才能变得更加强大。
kathling1982.blog.163.com
1.
the other hand, the connotation of soft power is also quietly changing.
另一方面,软权力的内涵也在悄然发生变化。
www.fabiao.net
2.
I am not fond of words such as "brand" and "soft power" . I think we should say "cultural attraction" .
我不大愿意用“品牌”、“软实力”这些词,我想应该用“文化的吸引力”。
my.chinese.cn
3.
Soft Power Competition: Cultural Security of a Nation against the Background of Globalization
软权力竞争:全球化背景下国家的文化安全
www.ilib.cn
4.
The Concept of Soft Power and Its Policy Implication to China
软实力的概念及其对我国的政策意涵
www.ilib.cn
5.
The new hegemonism of U. S. A. uses both command power and soft power, and command power limits freedom, controls the body;
美国新霸权主义兼用硬权力和软权力,硬权力限制自由、控制身体;
www.fabiao.net
6.
Reinforcing the professional attainments of librarians and enhancing the soft power of library
强化馆员的职业素养增强图书馆的软实力
www.ilib.cn
7.
The Expansion of the Soft Power of Culture in the Globalization Processes and the Countermeasures
全球化进程中的文化软权力扩张与对策
service.ilib.cn
8.
Secondly, for the education intermediaries, we should train advanced education ideas to enhance the body's soft power;
其二,给托管机构的建议:培养先进的教育理念,提升机构软实力;
www.fabiao.net
9.
Soft Power Should Be Strengthened in Building Socialist Harmonious Society
构建社会主义和谐社会必须加强软实力建设
www.ilib.cn
10.
Present Situation and Countermeasure of Traditional Wushu's Development under the "Soft Power" Competition Background
“软权力”竞争背景下传统武术发展现状及对策
www.ilib.cn
1.
An Analysis and Application of the Soft Power of Leaders
领导者软权力的分析及运用
www.ilib.cn
2.
On the Construction of the Soft Power of University
浅论大学软实力的构建
www.ilib.cn
3.
TCM need to be the most representative soft power of China
中医药要发展成为我国最具代表性的软实力
www.herbalqc.com
4.
An Analysis of the Mitigating Effect of Russia's "Soft Power" on the CIS'S Centrifugal Tendency
浅析俄罗斯“软实力”对独联体国家离心力的缓解作用
www.ilib.cn
5.
The Soft Power of China: the Example of International Mechanism and China
中国的软权力——以国际制度与中国的关系为例
www.ilib.cn
6.
On Linguistic Power and Ideological Soft Power of Soft News
软新闻的语言变异探析
www.ilib.cn
7.
Force Replace Influence: the Decline of American Soft Power
以武力取代影响力:美国软实力的削弱
www.ilib.cn
8.
Soft Power: Study on Development Advantage of Beijing's Economy
软实力:北京发展经济比较优势研究
www.ilib.cn
9.
The Impact of European and Chinese Soft Power Politics on Regional and Global Governance
欧盟与中国的软实力对地区和全球治理的影响
www.redlib.cn
10.
It is a direct challenge to President Obama and his 'soft power' foreign policy,
这是对美国总统奥巴马和他的“软实力”外交政策的直接挑战。
bbs.ebigear.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 18:35:42