单词 | struck |
释义 |
例句释义: 〈美〉罢工中的,撞击,受罢工影响的,袭击 1. The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men. 当我最近在纽约杂志上这样说时,我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。 www.bing.com 2. As he ran through the front door the millstone jumped down and struck him dead. 当他走到门口时,磨盘从门上落了下来,一下把他砸死了。 www.tingclass.com 3. The trouble was that this long-standing benefit had been struck down by the Supreme Court in June as discriminatory. 不过问题是这一长期的福利项已于六月被最高法院驳回,理由是其带有歧视性。 www.ecocn.org 4. NATO indicated Tuesday it had struck four military sites to destroy missile launchers, radar and a vehicle storage facility. 北约表示,周二,他们袭击了四个军事地点,摧毁了导弹发射器,雷达和车辆存放设施。 bbs.koolearn.com 5. And it suddenly struck me that she had grown so delicate-looking, so thin, that her face was pale, her lips were white. 突然使我大吃一惊的是:她已变得那么瘦小,脸色那么苍白,嘴唇毫无血色。 www.bing.com 6. It struck me as I spoke that this was rather ungrateful of me, after having received such a fine present. 当我说这句话的时候,我突然觉得在接受这么精致的礼物之后说这种话,真是有点忘恩负义。 www.bing.com 7. They had not been married for many weeks when that man's brother saw her and was struck by her beauty. 他们结婚没几周,这时那人的弟弟看见了她,并被她的美貌迷住了。 school.ecp.com.cn 8. When it struck up a familiar waltz tune I decided to invite him for a dance. 当乐队奏起一首熟悉的华尔兹舞曲时,我决定邀请父亲跳舞。 edu.sparke.cn 9. He made signs to the old woman, but she took up a stick, and struck his horse and drove them away. 他向老妇人打手势,但老妇人却拿出一根棍子来打他的马,并把他们赶走。 www.ivyenglish.com.cn 10. With a glance of your eyes you could plunder all the wealth of songs struck from poets' harps, fair woman! 你秋波一瞥,便可以从诗人的竖琴上掠走所有歌曲的财富,美丽的女人! blog.163.com 1. While he struck MacDonald on the head with the bat, two men in civilian clothes attacked him from the front, simultaneously. 当他用球棒打麦克唐纳的头部时,另外两个传便服的男子同时从前面攻击他。 str.ausbio.com 2. But after the storm struck layoffs, unfortunately, was driven out of Larry Crow worked for more than twenty years of his store. 可是裁员风暴来袭之后,拉瑞·克劳不幸被逐出了他工作了二十余年的卖场。 www.bluraycd.com 3. His spade struck against something heavy, which proved to BE gold, a great heap which some miser had probably buried in a time of alarm. 他的铁锹一下子碰到一堆沉甸甸的东西,一看,原来是金子,多半是哪个守财奴在乱世埋藏起来的。 dict.ebigear.com 4. With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck. 他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下,我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。 www.ecocn.org 5. One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing. 对钗一种成对带在手指上的圆形金属铜钹,在肚皮舞中碰撞铜钹产生节奏和打击声 gb.cri.cn 6. As he began to speak, a bullet struck him in the mouth and came out at the back of his head. 他转身对另一名军官,正要说话,一颗子弹射进他嘴,从脑后飞出。 forum.bomoo.com 7. Mr Obama met survivors and was attending a memorial service in the small town of Joplin, where the tornado struck a week ago. 奥巴马总统与幸存者会面,并参加了一周前遭遇袭击的小镇Joplin的葬礼。 www.hxen.com 8. As I stared at that ancient fragment, it struck me afresh how tangible Jesus' love was for His mother and friend. 当我注视着这一片经文残页时,我被耶稣对祂母亲及朋友所表现出的那种明确的、实际的爱再次受到震撼。 www.yimaneili.net 9. Every now and then, too, there came little sparks and lightnings, as though the sun had struck upon bright steel. 那还不时发出小小的电花和闪光,仿佛是阳光射到了明亮的刀剑上似的。 dictsearch.appspot.com 10. She hasn't always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time. 她结交男朋友一直运气不佳,而这一次似乎称心如意了。 bbs.lwoods.net 1. The procession is an annual event in support of the Palestinian people, and the bomber struck as he passed through a crowded market area. 该游行是支持巴勒斯坦人民的一年一度的活动,爆炸者经过一个拥挤的市场时引爆自己。 club.topsage.com 2. But the Bank of Japan, after intervening directly to weaken the yen in September, has struck upon a more benign response. 但是,在9月份直接干预弱化日元之后,日本银行现在采取了一种更为温和的做法。 www.ecocn.org 3. On that view, it was unsurprising that the Supreme Court last month struck down a law that made it a crime to sell videos of dogfights. 这样看来,美国最高法院上月做出的宣布禁禁止销售斗狗视频禁的法律违宪也就不足为奇了。 www.chinaelections.org 4. Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary. 对我而言,做猎头(与其不佳的名声相反)就像做老师或护士一样有价值,而且薪水不菲。 www.ftchinese.com 5. One customer, described by the witnesses as in his mid-70s, grabbed one of the guns and struck Mr. Harvey in the head with it. 据目击者描述,一位大约70多岁的顾客夺下了哈维的枪,并向他的头部猛砸。 www.24en.com 6. One day, while he was working on his plans near the river, a boat struck the dock on which he was standing. 一天,当他在河边进行桥的设计时,一条船撞上了他站的码头。 www.0710edu.com 7. The problem the world leaders faced was that they were grappling with subjects that had little resonance with most recession-struck voters. 当今世界领导人们所面临的问题是,他们所努力解决的问题很少能引起深受衰退打击选民的共鸣。 www.ecocn.org 8. Fulbright sat down on a pile of feed bags stacked on the floor and struck up a conversation. 富布赖特在堆在地上的一个饲料袋上坐下来,和他聊了起来。 www.bing.com 9. Meanwhile, the recipient stares at his screen as if the office had been struck by lightning. 然而,收信人就像办公室被雷霹了一样,正瞪着电脑屏幕呢! rrting.com 10. Witnesses reported that when he was struck, he never looked up from the book in his hand. 在场的人说,被撞时他完全沉浸在手上的书中,甚至连头都没有抬一下。 www.bing.com 1. Besides, it struck him as a little absurd to allude to the matter. 况且,他突然觉得提这事有点荒唐。 www.jukuu.com 2. When she went diving in a cage next to sharks, she said, she was more struck by the animal's movements than the danger. 她说,她站在潜水用铁笼里,下潜到鲨鱼群边上时,她被这群动物的动作姿态深深打动了,而并不觉得危险。 www.bing.com 3. Even though I had heard those songs a thousand times, each note struck me as if it was new. 尽管我已经听到了这些歌曲一千遍,每个音符,给我的,因为如果是新的。 iask.sina.com.cn 4. I knew not how time passed till the thunderstone had struck the temple, and a pain stung me through the heart. 我不知时间如何度过,直到巨雷震劈了这座庙宇,一阵剧痛刺穿我的心。 blog.sina.com.cn 5. Backed by wealthy investors like Hicks, and tapping into a huge fan base all over the world, Premier League clubs have struck gold. 得到了希克斯这样富有投资者的支持,走近遍布全球的球迷受众,英超联赛已经勘探到金矿。 www.bing.com 6. Finally, Sonia took the box from her mother's hands, struck a flame and handed the match to her mother. 最后,Sonia从妈妈手里拿过火柴盒,擦燃了火柴给妈妈点火。 www.bing.com 7. As she had been taught to do, Kay struck her breast lightly with her clenched hand, the stroke of repentance. 恺按照人家教给她的办法,右手握起拳头轻轻地捶击自己的胸口,这就是忏悔的表示。 www.joyen.net 8. But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train. 而新华社随后却报道,本应停驶的第一辆列车被第二辆列车追尾时,前者正在行驶中。 www.ecocn.org 9. As he thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fibre of his nature quiver. 想到这里,尖利的痛苦象刀子一样切割着他,使他天性中每一根柔弱的纤维都战栗着。 10. The prince Mamilius, hearing his mother was to be tried for her life, struck with grief and shame, and suddenly died. 迈密勒斯王子听到要把母亲问成死罪,悲伤羞愧得突然死去了。 1. In the last decade, we have struck out on our own again as Brooks England, following a new course that honours the company's heritage. 在过去的十年里,我们已取得了对我们自己再次成为英格兰布鲁克斯之后,一个新的课程,荣誉,公司的遗产。 0769bike.com 2. But then I was struck by sadness to think of the death of my son - if he was alive, he would have been there to celebrate. 但接着我就伤心地想起我儿子的死——如果他活着,他也会在那里庆祝的。 www.ftchinese.com 3. You're charming, got everybody star-struck. I know how you always seem to go for the obvious instead of me, but get a ticket and you'll see. 你很迷人,让每个人心动。我知道你为什么总喜爱眼前这些东西而不是我,但是拿到一张电影票你就明白了。 www.yappr.cn 4. Nearly a week after the Haiti earthquake struck, tens of thousands of victims are still waiting for aid, despite huge international efforts. 距离海地大地震发生近一星期后,尽管国际伸出巨大援手,仍有成千上万的灾民需要救助。 www.bing.com 5. Blogger David, a national serviceman in his 20s, said the fact that people can be arrested "for voicing their opinion" struck fear into him. 部落客大卫的身分是个二十来岁的军人,他说民众会因为「说出他们的意见」而遭到逮捕这件事吓坏了他。 zh.globalvoicesonline.org 6. If it had struck a highly populated area, the deaths would have numbered in the millions, and the injuries even more. 如果撞击发生在人烟稠密的地带,无疑数百万人将生灵涂炭,伤者更众。 www.bing.com 7. The fact that they have struck as dramatically as they have as late in the game is a bit of a minus. 事实是,他们戏剧般地陷入这种状况,并且太晚才采取行动,为他们减了点分。 www.ebigear.com 8. as i walked across the short stone bridge over the narrow moat and headed towards the entrance , it struck me that i had been there before. 再访同乐园我踏上跨过那窄窄河道上的短石桥,朝门口走过去,一种似曾相识的感觉瞬间袭来。 www.ichacha.net 9. But the woman failed to turn up to court and the magistrate struck out the case. 但是这位女子最终没有在法庭出现,而法官则删除了这个案子。 www.bing.com 10. But even some of his critics have been struck by the graciousness with which he is handing on power to Barack Obama. 但是甚至他的一些批判家被他传递给布朗克?奥巴马权利的美德所罢工。 www.bing.com 1. I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body. 我被吓了一跳,看到我时她却似乎习以为常,只是半蹲下身子而已。 bbs.d9it.com 2. I struck at him on his head. 我一拳击中了他的头部。 3. She said her client said he was joking around and he struck Sir Alex while shadow boxing. 她说他的当事人只是想开个玩笑,当时弗格森爵士正在阴影中。 www.thefa.cn 4. He did not know he was so hard struck; that knowledge would come later, and never go. 他不知道他受到了很大的打击,这种知觉一会就会到来,并且再也不会离开。 m.yeeyan.org 5. And instantly an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God; and he was eaten by worms and expired. 主的使者立刻击打希律,因为他不归荣耀给神;他被虫所咬,气就断了。 edu.china.com 6. Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy. 最近几个星期以来,我很多次被我们做礼拜所用的不恰当的和有点虚假的话所困扰。 www.ted.com 7. It may have struck our students as a bit odd that so far no one has used a business card (also called a name card or calling card). 我们的读者也许会感到有点奇怪,到目前为止还没有人使用过名片。 tw.biz.yahoo.com 8. Had lightning struck at my feet, I would not have been more appalled than by what I read. 即使在我脚下响起了一个霹雷也不会比读到这封信更使我觉得惊恐的了。 www.bing.com 9. Watching "Rebirth, " she was struck by all the different ways that people suffer and all the ways they get through it, she said. 她说她看《重生》的时候,人们遭受的各种苦难以及他们各自渡过难关的方法深深震动了她。 www.bing.com 10. And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit -- a people who don't fear the cold but take advantage of it. 使我震惊的是再次与因纽特人在一起——这个民族的人并不惧怕寒冷反而利用它。 www.ted.com 1. But he refused to turn aside. So Abner struck him in the belly with the back end of his spear. 但他拒绝转边。于是,押尼珥用他的枪背击他的腹部,那枪从他的背后穿出; www.tianyayidu.com 2. And on Thursday, a man I was interviewing was struck in the head by an assassin's bullet and collapsed at my feet. 而在周四,一位正在接受我采访的男士突然被子弹射中了头部,径直倒毙在我的脚下。 dongxi.net 3. And a black monster is lying in the yard, and it struck at me with a wooden club. 院子里站着一个黑色的怪物,他拿着一根大棒向我乱打; bbs.epclean.com 4. Hollywood suggests glamour, a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, fulfill their dreams. 好莱坞让人想起一种魅力,在这个地方那些追星的年轻人,如果运气好的话,可以实现他们的梦想。 wentong96.blog.163.com 5. I hadn't realized how much I missed big-city life after being struck out here in the boonies for so long. 在边远乡村生活了那么久,我还意识到我多么怀念大城市的生活。 www.ttxyy.com 6. It is a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, carry out their dreams. 一心想当电影明星的青年,如果走运的话,在那里可以实现他们梦寐以求的夙愿。 blog.sina.com.cn 7. He lightly struck another match and let his cigarette dangle from the corner of his mouth. 他又轻轻擦亮了一根火柴,然后把烟咬在嘴角。 blog.hjenglish.com 8. The question that had been disturbing Pierre all that day, since the Mozhaisk hill, now struck him as perfectly clear and fully solved. 从莫扎伊斯克山下来后这一整天都困绕着皮埃尔的那个问题,现在他觉得十分清楚,并且完全解决了。 dictsearch.appspot.com 9. When the bullet struck just a few inches above his head, i couldn't help saying to myself: a miss is as good as a mile. 子弹打在离他的头只有几英寸的上方,我不禁叹道:死里逃生总是生。 www.golden-book.com 10. She was struck by his story and by the youthfulness of a picture that accompanied the text. 她感到震惊的是他的故事和青春的图片陪同文字。 lwdx123.com 1. When the recession struck, hitting revenue in Texas just as it did everywhere else, that illusion was bound to collapse. 当衰退袭来,像席卷其他州一样席卷德州的时候,这种假象必然会被识破。 www.bing.com 2. And went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews! " And they struck him in the face. 又挨近他,说:“恭喜,犹太人的王啊!”他们就用手掌打他。 new.fuyinchina.com 3. It never struck me how illogical it was to say that I believed in what I could not understand and what is in fact unintelligible. 当时未想过,就这么相信一个我没有理解事实上也不可能理解的事物是多么不符合逻辑。 www.bing.com 4. It struck a chord with many Romanians who saw in it a symbol of the injustices of post-communist society. 很多罗马尼亚人都把这一行为看作是后共产党时期社会不公平现象的代表。 www.wyzxsx.com 5. Mr. Willingham was riding out of the mine in a rail car at the end of his Monday shift when the explosion struck. 爆炸发生时,贝尼正准备下早班,坐着轨道车出矿。 chinese.wsj.com 6. Something struck him in the chest, and he gave a shout of surprise. 有什么东西撞上他的胸口,他惊奇地叫了一声。 blog.tianya.cn 7. Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up. 1962年,雷锋在指挥军车倒车期间,遭电线杆子击中而逝世,年仅22岁。 www.ebigear.com 8. The happy look in her big blue eyes struck him like the pain of an old wound. 她大大的蓝眼睛里流露出来的快乐撞击着他,就如皮特心底的旧伤的隐痛。 blog.sina.com.cn 9. Before Wen Xiang could finish, a streak of firelight suddenly struck at him from the darkness ahead. 话未说完,一道火光突然从前面黑暗处向他袭来。 dictsearch.appspot.com 10. To be star-struck and not to be able to do anything because you're too nervous is to waste the moment, instead of making the most of it. 被巨星震撼到和因为太紧张而无法做任何事情,是浪费了这一个时刻啊,相反地,你应该尽可能多的利用这个时刻。 www.qieerxi.com 1. Beethoven soon became famous. Then tragedy struck. He discovered that he was slowly becoming deaf . This was the great crisis of his life. 贝多芬很快成名了。后来,悲剧发生了,他发现自己在慢慢变聋。这是他生命中的巨大危机。 dictsearch.appspot.com 2. Mr. Godfreg struck me , strangely enough, as being like Mr. Franklin in this respect-that he did not seem to be in his customary spirit . 说也奇怪,高享利先生跟弗兰克林在这方面真是无独有偶,他心情也和平时不一样,真叫我暗吃一惊。 www.bing.com 3. Then it struck me that anyone watching the train crashes on either side of the Atlantic should be asking something similar. 随后我突然意识到,任何目睹大西洋两岸之危机的人,都应该会问与之相同的问题。 www.ftchinese.com 4. And behold, one of those with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the slave of the high priest and took off his ear. 看哪,同耶稣在一起的人中,有一个伸手拔出刀来,将大祭司的奴仆砍了一刀,削掉了他一个耳朵。 edu.china.com 5. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" . 当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。 learning.zhishi.sohu.com 6. If such a string of incidents had struck a company providing a service in almost any other industry, market share would have plummeted. 如果是一家在几乎其它所有行业中提供服务的公司,如果遭受这一系列事件的冲击,其市场份额会大幅下降。 www.ftchinese.com 7. The most prominent image which struck me was that of Eidur Gudjohnsen trudging off the pitch in tears. 印象最深刻的是古德带着泪艰难的走下球场的一幕。 dictsearch.appspot.com 8. That was the bargain he struck in 2007, a bargain that would be hard to call Faustian: the end was clear from the beginning. 那是他在2007年做的一笔交易,一笔很难称之为浮士德式的交易:结局从一开始就已明了。 dongxi.net 9. She sat down at the table and stared at him with scorn and amazement; sat heavily, as though she had been struck. 她在桌边坐下来——沉重地坐下来,仿佛是被什么东西击倒似的,她用轻蔑和诧异的目光盯着他。 10. If you were of an observant turn it might have struck you that he blinked much less often than most of us. 假如你善于观察,你也许会注意到:他眨眼睛的次数要比咱们大多数人少得多。 dictsearch.appspot.com 1. To be star-struck and not to be able to do anything because you're too nervous is to waste the moment, instead of making the most of it. 被巨星震撼到和因为太紧张而无法做任何事情,是浪费了这一个时刻啊,相反地,你应该尽可能多的利用这个时刻。 www.qieerxi.com 2. Beethoven soon became famous. Then tragedy struck. He discovered that he was slowly becoming deaf . This was the great crisis of his life. 贝多芬很快成名了。后来,悲剧发生了,他发现自己在慢慢变聋。这是他生命中的巨大危机。 dictsearch.appspot.com 3. Mr. Godfreg struck me , strangely enough, as being like Mr. Franklin in this respect-that he did not seem to be in his customary spirit . 说也奇怪,高享利先生跟弗兰克林在这方面真是无独有偶,他心情也和平时不一样,真叫我暗吃一惊。 www.bing.com 4. Then it struck me that anyone watching the train crashes on either side of the Atlantic should be asking something similar. 随后我突然意识到,任何目睹大西洋两岸之危机的人,都应该会问与之相同的问题。 www.ftchinese.com 5. And behold, one of those with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the slave of the high priest and took off his ear. 看哪,同耶稣在一起的人中,有一个伸手拔出刀来,将大祭司的奴仆砍了一刀,削掉了他一个耳朵。 edu.china.com 6. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" . 当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。 learning.zhishi.sohu.com 7. If such a string of incidents had struck a company providing a service in almost any other industry, market share would have plummeted. 如果是一家在几乎其它所有行业中提供服务的公司,如果遭受这一系列事件的冲击,其市场份额会大幅下降。 www.ftchinese.com 8. The most prominent image which struck me was that of Eidur Gudjohnsen trudging off the pitch in tears. 印象最深刻的是古德带着泪艰难的走下球场的一幕。 dictsearch.appspot.com 9. That was the bargain he struck in 2007, a bargain that would be hard to call Faustian: the end was clear from the beginning. 那是他在2007年做的一笔交易,一笔很难称之为浮士德式的交易:结局从一开始就已明了。 dongxi.net 10. She sat down at the table and stared at him with scorn and amazement; sat heavily, as though she had been struck. 她在桌边坐下来——沉重地坐下来,仿佛是被什么东西击倒似的,她用轻蔑和诧异的目光盯着他。 1. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" . 当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。 learning.zhishi.sohu.com 2. If such a string of incidents had struck a company providing a service in almost any other industry, market share would have plummeted. 如果是一家在几乎其它所有行业中提供服务的公司,如果遭受这一系列事件的冲击,其市场份额会大幅下降。 www.ftchinese.com 3. The most prominent image which struck me was that of Eidur Gudjohnsen trudging off the pitch in tears. 印象最深刻的是古德带着泪艰难的走下球场的一幕。 dictsearch.appspot.com 4. That was the bargain he struck in 2007, a bargain that would be hard to call Faustian: the end was clear from the beginning. 那是他在2007年做的一笔交易,一笔很难称之为浮士德式的交易:结局从一开始就已明了。 dongxi.net 5. She sat down at the table and stared at him with scorn and amazement; sat heavily, as though she had been struck. 她在桌边坐下来——沉重地坐下来,仿佛是被什么东西击倒似的,她用轻蔑和诧异的目光盯着他。 6. If you were of an observant turn it might have struck you that he blinked much less often than most of us. 假如你善于观察,你也许会注意到:他眨眼睛的次数要比咱们大多数人少得多。 dictsearch.appspot.com 7. And, like many of the grief-struck, she fears for her own mental state: "Half the time, I think I must be totally out of my mind. " 像其他的悲伤者一样,她担心自己的这种精神状态:“一半的时间,我想我一定是疯了。” www.bing.com 8. At last he struck to settle the hook. The fish did not surface. Instead, it Began to tow the skiff to the northwest. 最后他猛拉钓丝把鱼钩给稳住了。但是,那条鱼并没有浮出水面,反而开始把小船拖着往西北方向跑。 de.bab.la 9. He struck the butt of his rifle on the bottom of the scow with a species of defiance. 他把枪托往船板上一顿,表现出一副鄙夷不屑的样子。 10. He struck into a laugh when we were talking seriously about the matter. 我们正在严肃认真地谈论问题,他们突然大笑起来。 www.hotdic.com 1. If you were of an observant turn it might have struck you that he blinked much less often than most of us. 假如你善于观察,你也许会注意到:他眨眼睛的次数要比咱们大多数人少得多。 dictsearch.appspot.com 2. And, like many of the grief-struck, she fears for her own mental state: "Half the time, I think I must be totally out of my mind. " 像其他的悲伤者一样,她担心自己的这种精神状态:“一半的时间,我想我一定是疯了。” www.bing.com 3. At last he struck to settle the hook. The fish did not surface. Instead, it Began to tow the skiff to the northwest. 最后他猛拉钓丝把鱼钩给稳住了。但是,那条鱼并没有浮出水面,反而开始把小船拖着往西北方向跑。 de.bab.la 4. He struck the butt of his rifle on the bottom of the scow with a species of defiance. 他把枪托往船板上一顿,表现出一副鄙夷不屑的样子。 5. He struck into a laugh when we were talking seriously about the matter. 我们正在严肃认真地谈论问题,他们突然大笑起来。 www.hotdic.com 6. Its willingness to dabble beyond its borders marked it out for suspicion when crisis struck and doubts about its foreign exposures grew. ICICI主动出击涉足国外市场,这注定要使得他们在危机来袭时备受质疑,而其海外经济活动的增长也遭受了怀疑。 www.ecocn.org 7. At the moment when Gavroche was relieving a sergeant, who was lying near a stone door-post, of his cartridges, a bullet struck the body. 正当伽弗洛什在解一个倒在界石附近的中士身上的弹药包时,一颗子弹打中了那尸体。 www.ebigear.com 8. He was still so young at that point (21) that I even think he might have been a little awe-struck at everything. 他当时还是非常年轻的(21岁),我甚至认为他所做到的事情领你肃然起敬。 dongxi.net 9. I also was struck by how much overlap exists between the sensory repertoires of single-origin chocolates and single-origin coffees. 同一原产地的巧克力和同一原产地的咖啡带给人们多少相似的感官体验,也令我很沉醉。 dongxi.net 10. I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. 我马上就被她脸上的美好、平和打动了。然后我请她给我讲她的故事。 www.ted.com 1. At the moment when Gavroche was relieving a sergeant, who was lying near a stone door-post, of his cartridges, a bullet struck the body. 正当伽弗洛什在解一个倒在界石附近的中士身上的弹药包时,一颗子弹打中了那尸体。 www.ebigear.com 2. He was still so young at that point (21) that I even think he might have been a little awe-struck at everything. 他当时还是非常年轻的(21岁),我甚至认为他所做到的事情领你肃然起敬。 dongxi.net 3. I also was struck by how much overlap exists between the sensory repertoires of single-origin chocolates and single-origin coffees. 同一原产地的巧克力和同一原产地的咖啡带给人们多少相似的感官体验,也令我很沉醉。 dongxi.net 4. I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. 我马上就被她脸上的美好、平和打动了。然后我请她给我讲她的故事。 www.ted.com 5. Struck by his statistics on how television is seemingly more important than online advertising I decided to do some research. 他的统计数据显示:电视宣传比网络宣传更重要,被他这一观点打击后,所以决定再作一些调查。 www.elanso.com 6. Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers. 作为即将面市的某电子阅读器的制造商,英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。 www.ecocn.org 7. Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's. 观看时,我强烈震撼了,主人公的经历与尼姆的经历何其相似。 www.bing.com 8. And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. 它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见,它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。 www.ted.com 9. The jury decided that the blow was struck in a moment of panic and had not been premeditated. 陪审团判决那一拳是在恐慌下击出的,并非预谋。 blog.sina.com.cn 10. As Zompro examined it under the microscope, he was struck by how much it resembled the exoskeleton he had just seen in London. 宗波罗以显微镜检查这只昆虫,很惊讶地发现,牠的外骨骼与他在伦敦见过的极为相似。 dict.bioon.com 1. Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's. 观看时,我强烈震撼了,主人公的经历与尼姆的经历何其相似。 www.bing.com 2. And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. 它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见,它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。 www.ted.com 3. The jury decided that the blow was struck in a moment of panic and had not been premeditated. 陪审团判决那一拳是在恐慌下击出的,并非预谋。 blog.sina.com.cn 4. As Zompro examined it under the microscope, he was struck by how much it resembled the exoskeleton he had just seen in London. 宗波罗以显微镜检查这只昆虫,很惊讶地发现,牠的外骨骼与他在伦敦见过的极为相似。 dict.bioon.com 5. He rose above the rampart ready to charge the enemy, but was instantly struck by a bullet. 他愿意负责守卫的玫瑰以上的敌人,但即刻被子弹击中。 www.cqwx.net 6. During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire. 据说,在第二次世界大战期间,他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。 dict.veduchina.com 7. He said the boat was trying to outmaneuver the Israeli vessel when it was struck. 他表示,该船意图超越以色列的船,结果撞在一起。 www.rr365.com 8. So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction. 所以在今年六月,当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后,许多观察者为此感到震惊,认为此项法案有些过激。 www.ecocn.org 9. Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. 他看看手上的表,发现正是一点钟,但是钟却敲了十三下才停。 blog.sina.com.cn 10. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判,但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 1. He said the boat was trying to outmaneuver the Israeli vessel when it was struck. 他表示,该船意图超越以色列的船,结果撞在一起。 www.rr365.com 2. So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction. 所以在今年六月,当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后,许多观察者为此感到震惊,认为此项法案有些过激。 www.ecocn.org 3. Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. 他看看手上的表,发现正是一点钟,但是钟却敲了十三下才停。 blog.sina.com.cn 4. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判,但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 5. But just then the tree fell; and with a terrible crash it struck the good old man to the ground, where he lay unable to move. 但正在这时,树倒了下来。随着可怕的断裂声,这个和蔼的老人被击倒在地,无法动弹了。 www.bing.com 6. It struck me that those questions did not trouble the Hebrews in the Sinai wilderness. 但我很惊讶地发现,那些在西奈旷野行走的希伯来人却不受这些问题困扰。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. he made sure you were struck by lightning , or killed by a falling tree. 他以为你一定是给雷打死了,或给一株树倒下来压死了。 www.ichacha.net 8. Mr Clare winced as if he had been struck. He went home pale and dejected, and called Angel into his study. 克莱尔先生听后直往后躲,仿佛被人打了一样。他满脸苍白地回到家里,一脸地沮丧,把安琪尔叫到他的书房里。 www.hjenglish.com 9. 2 when struck out of the ball might be lost to ensure match speed players must play provisionally ball. 当击出去的球可能遗失时,为确保比赛速度球员必须打暂定球。 wenwen.soso.com 10. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth. 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓,你早就从地上除灭了。 www.ebigear.com 1. Mr Clare winced as if he had been struck. He went home pale and dejected, and called Angel into his study. 克莱尔先生听后直往后躲,仿佛被人打了一样。他满脸苍白地回到家里,一脸地沮丧,把安琪尔叫到他的书房里。 www.hjenglish.com 2. 2 when struck out of the ball might be lost to ensure match speed players must play provisionally ball. 当击出去的球可能遗失时,为确保比赛速度球员必须打暂定球。 wenwen.soso.com 3. For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth. 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓,你早就从地上除灭了。 www.ebigear.com 4. The white eggshell had shattered where the egg had struck. Pieces of it had flaked away and what shone through was a dull yellow in color. 着地部分的蛋壳已经摔破,裂开的白色蛋壳剥落,从里面发出的是暗黄色的光。 www.zftrans.com 5. Earthquakes of similar magnitude have struck bigger cities in richer countries and claimed just a few dozen lives. 类似震级的地震发生在比海地更富裕的国家中的更大的城市时,死亡人数却仅有几十人。 dongxi.net 6. Midnight struck as the Bishop returned from his garden to his apartment. A few minutes later all were asleep in the little house. 主教从园中回到他住宅时,钟正敲着十二点。几分钟过后,那所小房子里的一切全都睡去了。 www.zftrans.com 7. When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage. 当暴风雨来临的时候,她被卷进了海里,抓住了一些残骸。 www.bing.com 8. as if this had been a concerted signal , the back door was struck rudely. 仿佛是在按照一个事先约定好的信号行事,后门顿时被不客气地捶了起来。 www.ichacha.net 9. Then the King leaned gracefully down from his saddle, and struck Patroclus with his jeweled sword and knighted him on the spot. 于是国王从马鞍上优雅地倾下身子,用镶着宝石的剑轻触普特洛克勒斯,当场给他封了爵士。 dictsearch.appspot.com 10. I was struck by how much the brief interaction affected me. 我惊讶地发现这场简短的对话对我的影响之深。 www.bing.com 1. Then the King leaned gracefully down from his saddle, and struck Patroclus with his jeweled sword and knighted him on the spot. 于是国王从马鞍上优雅地倾下身子,用镶着宝石的剑轻触普特洛克勒斯,当场给他封了爵士。 dictsearch.appspot.com 2. I was struck by how much the brief interaction affected me. 我惊讶地发现这场简短的对话对我的影响之深。 www.bing.com 3. "Madame de Villefort wishes to remind you, sir, " he said, "that eleven o'clock has just struck, and that the trial commences at twelve. " “维尔福夫人想提醒您一声,先生,”他说,“十一点钟已经敲过了,法院是在十二点钟开庭。” chinafanyi.com 4. One of the gunman's first victims was an elderly man who was struck by the truck and shot in the head as he attempted to get up. 在最先受害的人中有一位老人。他被卡车撞倒在地,正要站起来,歹徒朝他头部开了一枪。 202.113.96.26 5. Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife. 追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。 ecocn.org 6. If such a deal were to be struck between the UAW and Chrysler, GM and Ford would demand something similar. 如果这样的交易真的在UAW和克莱斯勒公司之间达成的话,通用和福特也会要求享有同样的待遇。 www.ecocn.org 7. John and his father stared at each other, struck dumb and still and with something come to life between them. 约翰和父亲面面相觑,都一动不动地楞在那儿,在他们之间有某种东西复苏了。 8. That evening, Mr. Yang smashed through the wooden door of his 63-year- old neighbor, Wu Wenguang, and struck him in the head with an ax. 前一天的晚上,他砸开了63岁的邻居伍文广(音译)家的木门,用斧头猛击他的头部。 www.bing.com 9. She hastily struck a whole bundle of matches because she did so long to keep her grandmother with her. 小女孩急忙点燃整把的火柴,因为她多么渴望留住奶奶。 www.tingroom.com 10. She was almost struck by one of her own torpedoes. Trigger was awarded with a Presidential Unit Citation for that patrol. 她几乎被自己的鱼雷击中,触发了一个授予总统单位嘉奖巡逻。 bbs.imelite.com.cn 1. As you know, catastrophe has struck our nation. 如同你们所知道的,降临在美国的灾难 wenwen.soso.com 2. Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him. 又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。 www.ebigear.com 3. The Supreme Court struck down laws that denied welfare benefits to people who had resided in a state for less than a year. 年,最高法院撤销了在州人居住不到一年不享有社会福利的法律。 www.kekenet.com 4. The world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck. 世界上到处有门径,到处有机遇,到处是绷紧的琴弦,等待着有人去拨响。 www.slideshare.net 5. I was too star struck and afraid of Harrison Ford to talk to Calista, but you and I sat down and had a beer. 我是个追星族,但是由于害怕哈里森·福特,没敢跟Calista搭讪。不过,你和我倒是坐下来喝了杯啤酒。 www.bing.com 6. world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck. 世界处处是大门,处处是机会,有一系列的紧张局面等待打破。 www.wwenglish.com 7. The disappointment was so deep, like a cut, it struck the fire in me to make sure that I never endure that type of pain again. 失望是如此之深,就像刀口,忽然火在自己体内燃烧,我从未忍受过那种痛苦。 www.kekenet.com 8. In the course of counseling hundreds of executives in transition, Seidel is often struck by how modest they are. 在为数百位寻求转型的高管提供咨询的过程中,他们的谦逊给塞德尔留下了深刻的印象。 www.fortunechina.com 9. She had struck him as rather presumptuous-indeed it was a part of her charm. 他仍然觉得她非常高傲,确实,这是她的一部分魅力所在。 10. The magnitude of his expectations and naive faith in her financial prowess struck Inna like a splash of cold water. 他对她的巨大的期望和对她财政实力的天真的信心就像被凉水泼了一样垮掉了。 learning.zhishi.sohu.com 1. Everyone did as she asked except a tailor called Tom, who peeped through his window to see the lady pass. As he did so he was struck blind. 市民无不照办,只有一个叫汤姆的裁缝在窗前偷看戈黛娃夫人经过,一看就瞎了眼睛。 www.bing.com 2. You know all the girls around here? We saw some real beauties. One of them struck our friend like a thunderbolt. 你认识这一带所有的女孩吗?我们看到几位真正的美人。其中一位让我们的朋友触电了。 blog.sina.com.cn 3. The 81-year-old Florida man fared better than Crocodile Hunter Steve Irwin, who was killed in 2006 when a stingray struck him in the heart. 这名81岁的佛罗里达州男子遭遇的情况要比2006年因海鳐鱼袭击心脏而死的捕鳄人史蒂夫欧文要好些。 www.bing.com 4. For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out. 至少现在,反对严判的人们似乎已经出局了。 www.jukuu.com 5. As you know, catastrophe has struck our nation. Has struck the world. 灾祸将要降临我们的国家和整个世界。 tieba.baidu.com 6. Speaking of food, when Ray Lesser was growing up in Cleveland, his mother and aunt, who lived down the street, struck a deal. 谈到食物,雷?利瑟(RayLesser)在克利夫兰长大的时候,他的妈妈和住在街那头的姨妈达成协议。 www.bing.com 7. After we had been driven four or five miles, a raging wave struck us so furiously that it overset the boat at once. 当我们被赶出了四,五英里,汹涌浪潮来袭我们这样拼命,这溢流一次船。 www.youeredu.com 8. As you roll over in the morning and see him lying next to you, you are struck with a great sense of contentment. 当你早晨翻身看见他躺在你身边时,满足之感油然而生。 www.01ielts.com 9. For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things. 她第一次觉得这是个诡计,或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。 www.bing.com 10. She was now struck with the impropriety of such communications to a stranger, and wondered it had escaped her before. 于是她突然想到他跟一个陌生人讲这些话是多么冒昧,她奇怪自己以前为什么这样疏忽。 ielts.hjenglish.com 1. A balance must be struck between the national team and local teams in terms of benefits, so the latter "s enthusiasm is not dampened. " 平衡国家队与地方队之间的利益,保护地方的积极性,都是我国女足目前面临的严峻挑战。 www.magsci.net 2. Ashe thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fiber of his nature quiver. 他想到这一点时,一阵剧痛袭遍他的全身,就像一把刀砍来,使得他身体内每个脆弱的纤维都产生颤动。 www.1x1y.com.cn 3. One of China's wealthiest men is jumping to Japan's rescue in an attempt to aid both disaster-struck citizens and China's global image. 中国富豪之一陈光标加入到对日本的救援行动中,试图借此帮助日本受灾民众,提升中国的全球形象。 chinese.wsj.com 4. Suddenly he heard a sharp report and something struck the water smartly within a few inches of his head, spattering his face with spray. 突然间他听到一声巨响,离他头部不远处有东西打在河水上,且水溅起来打在他的脸上。 www.zftrans.com 5. Eric Cantor, G. O. P. congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: It was almost as if panic had struck the capital. 埃里克康托尔,G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出:好像有人喜急了首都一样。 www.bing.com 6. Its tactics seem to have been copied from America, which in 2006 struck at online-gambling firms by threatening the banks that they used. 荷兰政府的策略看似效仿美国,2006年美国曾通过威胁银行来打击网上赌博公司。 www.ecocn.org 7. Sometimes it did not seem to matter where she struck him, though; sometimes he went where he would and took her with him. 然而,有时她鞭打哪里似乎都没有关系,有些时候他会按照自己的意愿载着她飞行。 www.cndkc.net 8. Japan might be a rich country, but a week after the tsunami struck it is struggling to feed and house the victims adequately. 日本或许是一个富裕的过渡,但在海啸来袭后一周,整个国家都还在极其吃力地为灾民提供足够的食物和足够的安身之所。 bbs.yylive.net 9. The thing that always struck me as I learned about the psychological theories of learning and development was the innocence of the child. 当我了解了心理学上的学习和发展理论后,最触动我的就是孩童的天真。 www.bing.com 10. Since the earthquake struck a week ago, aid efforts have been primarily centered on the Haitian capital, Port-au-Prince. 自从海地一个星期前发生地震以来,救援工作一直主要集中在首都太子港。 www.voanews.cn 1. I'm struck by how similar his vocabulary is to that of a typical Chinese chief executive. 让我觉得惊讶的是,他的说辞与中国主政者如出一辙。 www.ftchinese.com 2. But he felt the rigidity of bone too and he struck the shark once more hard across the point of the nose as he slid down from the fish. 但他也感觉到坚硬的骨头,他就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜的当儿,再重重地朝它鼻尖上打了一下。 blog.sina.com.cn 3. And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds. 最近几个月,虽然危机冲击着房产,股价及债券,大宗商品的价格仍然持续上升。 www.ecocn.org 4. But, it struck me how much this dive, these deep dives was like a space mission. 但真正让我震惊的是这些深海潜水活动就如宇宙探险一样。 www.ted.com 5. As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of Aileen, even though he could not see her face. 当他从他的走廊穿过园厅地板时,虽然看不清她的面孔,他被爱玲迫人的青春所震动了。 www.bing.com 6. Each of these six men was as though he had been struck. But with Silver the blow passed almost instantly. 那六个人一下子都被击垮了,但西尔弗几乎马上从这次打击中清醒过来。 english.xv88.net 7. This resolution struck me as a slightly anti-social resolution, but I could see the sense of it. 这个解决办法令我十分震撼,有些轻微的反社会倾向,但是我能够理解其中的的含义。 www.bing.com 8. At least 116 people are now known to have been killed by a tornado which struck the American city of Joplin in Missouri on Sunday evening. 密苏里州乔普林市于上周日遭遇龙卷风袭击,目前已有至少116人死亡。 www.hxen.com 9. The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door. 枕头打到墙上裂开,填料散得到处都是;这时忧郁的艾迪探头进来。 hi.baidu.com 10. The movie offered a sympathetic portrayal of a woman struck by an inexplicable tragedy and then accused of an inexplicable crime. 该影片提供了一个令人同情的素材,描写一位女性因无法解释的惨案而深受打击,然后被指控不明不白的罪名。 www.bing.com 1. When struck by an earthquake or typhoon, this was thought to flex and sway like the trunk of a pine tree in a storm. 当地震和台风来袭时,这个“心柱”像暴风雨中的“马祖”松的松干一样弯曲和摇摆。 www.ecocn.org 2. and what light we had, seemed to come more from the river than the sky, as the oars in their dipping struck at a few reflected stars. 我们仅有的一点光亮,似乎不是来自天空,而是来自河上,一桨又一桨的,搅动着那寥寥几颗倒映在水里的寒星。 yy.china-b.com 3. It struck me that there was no one at home. 我突然想起家中没有人。 edu.sina.com.cn 4. But in every battle, the wielder was struck with a battle madness, a melancholy that would drive him alone into the midst of the enemy. 可是,每次战斗中,持剑者都会为疯狂的作战所伤,amelancholy会驱使他独自冲入敌阵。 blog.sina.com.cn 5. He took her on a trip to Lake Tahoe, and as the clock struck midnight, he gave her a huge diamond and asked her to be his wife. 他把她带到塔霍湖,在午夜钟声敲响时拿出一颗硕大钻石向她求婚。 www.jheasy.com 6. Smith struck a match to light the fire and was to strike iron when he heard someone knock at the door. 史密斯划燃一根火柴点燃炉火纯正要打铁的时候,他突然听见有人敲门。 en.12999.com 7. She had not been married many weeks when that man's younger brother saw her and was struck by her beauty. 她结婚还不到几个月,这个人的弟弟就看见她了,并对她的美貌着了迷。 www.yygrammar.com 8. After a detour working in Shanghai for a U. S. pork producer that wanted to break into that market, Mr. Yu struck out on his own. 为一家想打入中国市场的美国猪肉生产商在上海工作了一段时间后,俞东雷开始自己创业。 www.bing.com 9. She came out of the warm shop at six and shivered as the wind struck her. 6点钟从暖和的车间出来,冷风一吹,她不禁打了一个寒噤。 www.bing.com 10. They struck a bargain with the landlord that they would look after the garden in return for being allowed to use it. 他们与房东达成协议,允许他们使用花园,但须负责照管。 zhidao.baidu.com 1. The child fell, struck his head against the door and cut it. 那孩子跌倒了,头碰在门上碰破了。 www.e-l-e.net.cn 2. What struck me most at the time was that the gendarme officer who examined me offered me a cigarette. 当时有一件事使我特别惊讶,那就是审问的时候宪兵军官递给我一支烟。 novel.tingroom.com 3. The next day as the village clock struck twice, announcing the hour of noon, a bearded man came up the street toward the sheriff's office. 第二天,当村里的大钟敲了两下,宣告午时的时候,大街上一个留着胡子的人朝着县司法办公室走来。 www.zftrans.com 4. Yu said the officer struck him in the face, but he did not address the circumstances or specify when the alleged assault took place. 郁说,那个警察打了他的脸,但他没有说具体情况或指出他所声称的攻击发生的时间。 blog.sina.com.cn 5. He struck a match and, lighting the gas, sat down in the dining-room without even greeting her. 他擦了一根火柴,点亮了煤气灯,也没有招呼她,就在餐室里坐下了。 www.bing.com 6. Kucinich later told me that Addie Polk's predicament had struck a particular chord with him. 其后,库辛尼奇向我讲到艾迪·布尔克的困境令他产生特别的共鸣。 word.hcbus.com 7. The Court struck down a state law under which husbands but never wives might be required to pay alimony. 法院推翻了要求丈夫但从不要求妻子支付赡养费的一项州法。 www.america.gov 8. She was struck by his respect for her children and his dedication to his job as a community worker. A few months later, they wed. 他对她孩子的尊重,加上他对其社工工作的尽心尽力都打动了她,于是几个月后他们结婚了。 www.bing.com 9. It struck him, and me, as exactly what I was trying to say. 我和他一样,立即意识到这就是我想要说的话。 www.bing.com 10. I swear that his death was instantaneous, as if he had been struck by lightning. 我肯定他是立刻丧命的,是猝死。 www.douban.com 1. But across the Pacific, it's as if the global economic forces that have pummeled Detroit never struck. 然而在太平洋的另一侧,让底特律连番遭受打击的经济危机似乎从未有所作用。 www.bing.com 2. Share prices for both banks rose in London, even as they struck different tones about how the rest of the year may play out. 两家银行的股价在伦敦双双上扬,即便它们就下半年形势给出了不同的预期。 www.bing.com 3. However, further reflection is possible at the front face of a structure when it is struck by the blast wave. 然而,当结构物的正面受到爆震波冲击时,也有可能再次进行反射。 www.jukuu.com 4. It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire. 在卡特里娜飓风袭击新奥尔良几天之后,在接到报道称警察遭到枪击后四名警官作出反应。 www.hxen.com 5. One night , his pregnant mother is struck by a flash of lightning, precipitating his birth . Unfortunately his mother dies soon after. 他的母亲在怀着他时,有天夜里被一道雷电击中后生下他,但母亲却不幸与世长辞。 www.bing.com 6. hand struck on what she . had been searching for in her handbag. Pulling up a long tube, she unrolled a map of the world. 最后,贝蒂瘦消的手终于摸到了她在背包里找的东西。她抽出一个长卷筒,打开了一张世界地图。 dict.ebigear.com 7. He and his wife were having tea with a close friend when the earthquake struck that Friday afternoon. 周五下午地震发生时,他和他的妻子正在和一位密友喝茶。 c.wsj.com 8. There was a flash from the indoor wires as if lightening had struck. 当时一道闪光从室内的各处电线冒出来,就像房子遭遇了雷击一样。 www.bing.com 9. Like Emerson, the younger man-deeply struck by a reading of Nature-began to keep a journal, from which he culled items for publication . 那个读了《论自然》深受感动的年轻人,也和爱默生那样开始写日记,然后引章摘句,拿出去发表。 www.jukuu.com 10. A fleck of paint struck a space shuttle in 1983 and chipped the windshield, which had to be replaced at a cost of $50, 000. 西元1983年,一颗涂料残渣撞到太空梭,弄破了一小片挡风玻璃,结果必须换装整块玻璃,共花费了50,000美元。 freecot.wordpress.com 1. He muttered to himself in a way that struck ice into the soul of Jabez Stone . 他自己嘟囔着,看见他这样子,一股冰冷的寒气直透入杰贝兹·斯通的灵魂。 www.bing.com 2. Wood did not know the cause of the quarrel but struck for William. 伍德并不知道吵架的原因却帮着威廉动起手来。 www.jukuu.com 3. shot (10 Off). A sitting puck when struck reacts as if it weights a ton. Tweak the shot action. 射击(10关)。一个坐在冰球击中时的反应,犹如一吨重。调整铅球行动。 www.bing.com 4. The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm. 时钟敲响六下,贝思已经扫干净壁炉地面,把一双便鞋放到上面烘干。 www.kekenet.com 5. It would if it struck just as America's economy was slowing sharply and as weakness was afflicting both western Europe and Japan. 如果它正好在美国经济急剧衰退、西欧和日本经济共同经历疲软时发生,它会是重要的。 www.bing.com 6. He first threw me some pieces of money, then struck me with a whip. 他先是扔给我一些钱,后来用鞭子抽我。 www.b2b99.com 7. He never tanked , never ducked a commitment and struck every ball with serious intent. his work habits were equal to his talent. 他从不酗酒,从不逃避责任并且认真踢每个球,他的工作态度和他的天赋一样出色。 dictsearch.appspot.com 8. I hadn't wanted to know her lovely secret; still coming upon it like this made me feel as though I'd struck a blow against her happiness. 我并不想打听她那可爱的小秘密,但我不得不承认,这样一来,我便成了她快乐圣诞的唯一阻碍。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. John quit his job and struck out on his own as a traveling salesman. 约翰辞掉工作去做旅行推销员,独力闯新路。 dict.veduchina.com 10. It struck me that lasting change came from the bottom up and not from the top down. 令我吃惊的是持久的变化是自下而上的,而不是自上而下的。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。