单词 | Algeria |
释义 |
例句释义: 阿尔及利亚,阿尔及利亚人民民主共和国,阿尔及利亚属,阿尔及尔,阿尔及利亚民主人民共和国 1. Ahmed Bani, military spokesman of the council, said he wasn't surprised to hear Algeria had welcomed Gadhafi relatives. 过渡委员会军队发言人巴尼(AhmedBani)说,他对阿尔及利亚接受卡扎菲家属的消息并不感到意外。 cn.wsj.com 2. Aaron resolute courageous and dared to help person's disposition also to move Algeria and UK, two young people have had the sentiment. 阿龙的刚毅果敢和勇于助人的性格也打动了阿英,两个年轻人产生了感情。 www.262s.com 3. The Tanezrouft Basin, in south-central Algeria, is one of the most desolate parts of the Sahara, and is sometimes called the land of terror. 位于阿尔及利亚中南部的塔奈兹鲁夫特盆地是撒哈拉沙漠中一处最荒凉的地方,有时这里被称作“恐怖之地”。 blog.sina.com.cn 4. Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria. 俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。 www.ecocn.org 5. The question now is how much the events in Tunisia will influence people in other countries, like this man in Algeria. 现在的问题是有多少在突尼斯的事件将影响其他国家的人都觉得这人在阿尔及利亚。 www.englishtang.com 6. A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine. 所有的书中都有两个挥之不去的形象:加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。 www.24en.com 7. The Delegation of Algeria welcomed the work of the SCCR which had resulted in a very useful document. 阿尔及利亚代表团对SCCR的工作表示欢迎,认为其成果是一份非常有用的文件。 www.wipo.int 8. Algeria and the U. S. are working to bring moderates among the northern rebels into a political solution. 阿尔及利亚和美国正在努力将北部的温和派叛乱分子带入到政治解决方案中。 www.kekenet.com 9. It is no accident that the minority of Arab League members who declined to go along with that decision includes Algeria, Lebanon and Iraq. 一点也不意外,支撑这次决定的阿拉伯联盟中的少数派成员包括阿尔及利亚,黎巴嫩和伊拉克。 www.bing.com 10. Some experts say that decision might be an attempt for Algeria to avoid uprisings like we've seen recently in Egypt and in Tunisia. 一些专家表示,鉴于发生在埃及和突尼斯的骚乱,这项决定可能是阿当局想要缓解紧张局势的一项举措。 www.bing.com 1. Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery. 他出生于阿尔及利亚,在返回北非创立一所修道院之前,他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。 www.bing.com 2. Algeria's footballers have won the last African place in next year's World Cup Finals. 阿尔及利亚足球队员赢得了明年世界杯决赛的最后一个非洲席位。 bbs.koolearn.com 3. ANSA quoted sources as saying that Gaddafi and his wife, other children have entered Algeria. 安莎社援引消息说,卡扎菲的妻子和他其他的孩子已经进入阿尔及利亚。 www.englishtang.com 4. in Russia, the weakness of the social security system fits badly with the enrichment of the elite, just as in Algeria shaken by riots. 在俄罗斯,正如阿尔及利亚骚乱带来的震动所显示的,社会保障体系的薄弱严重需要精英的充实。 www.tianya.cn 5. Nearer to the close of polls the Republican also saw Iraq, Namibia, Congo, Sudan, Algeria and a few other countries offer him support. 在民调即将结束的时刻,伊拉克、纳米比亚、刚国、苏丹、阿尔及利亚和其他一些国家给了共和党支持。 blog.sina.com.cn 6. But we did not do so in Algeria, Sudan, Sierra Leone, Croatia, Rwanda, the Caucasus, the Kurdish area and many other regions. 但是在阿尔及利亚、苏丹、塞拉利昂。克罗地亚。卢旺达、高加索和库尔德地区,我们却没有这么做。 www.ecocn.org 7. "Algeria and UK" weak and Chen Shuibian's intrepid , is destroying Democratic Progressive Party as if by prior agreement. “阿英”的软弱和陈水扁的强悍,不约而同都在毁灭民进党。 dictsearch.appspot.com 8. India, Malaysia and, possibly Algeria, as well as some other countries are believed to be potential buyers of the advanced combat trainer. 印度、马拉西亚和阿尔及利亚以及某些其他国家均可能是该先进战斗教练机的潜在用户。 www.etiri.com.cn 9. This part of the Sahara Desert, located in eastern Algeria, abuts the dark grayish-brown Tinrhert Plateau. 这是撒哈拉大沙漠的一部分,位于阿尔及利亚东部,紧靠暗灰棕色的Tinrhert高原。 blog.163.com 10. Algeria has scant motivation to cut back in light of an expanded quota agenda. 阿尔及利亚按照一项加码的配额议程,也没有足够的动机去削减生产。 61.145.69.7 1. Similarly, the French experience in Vietnam and Algeria should have taught American leaders to stay out of colonial independence struggles. 同样,法国在越南和阿尔及利亚的教训应该让美国领导者知道要远离殖民地的独立运动。 www.bing.com 2. "Our friendship with Algeria is strong and this event is nothing in comparison with the links between our two countries, " Ling Jun said. 我们之间的友情和阿尔及利亚强,这次活动是什么相比,我们两国之间的联系,君说。 blog.sina.com.cn 3. There was a bomb attack yesterday at a school near Alger, the capital city of Algeria, causing heavy casualties. Could you comment? 昨天阿尔及利亚首都阿尔及尔附近的一所学校遭到炸弹袭击,造成多人伤亡,中方对此事有何评论? kouyitianxia.5d6d.com 4. He said China has provided a lot of support and help during Algeria's fight for national independence and after its independence. 在阿尔及利亚争取民族独立斗争时期和独立后,中国都给予阿方许多支持和帮助。 www.fmprc.gov.cn 5. Smaller protests, many of them over rising prices, have already taken place in countries like Morocco, Egypt, Algeria and Jordan. 较小型的抗议活动,主要是针对攀升的物价,已经在摩洛哥、埃及、阿尔及利亚及约旦。 www.bing.com 6. Pray for a powerful move of God in Algeria, and members of al-Qaeda in the Islamic Maghreb will cease to be in operation. 祷告神大能运行在阿尔及利亚,伊斯兰教马革里布盖达组织的成员会停止运作。 hosanna-tod.com 7. China has donated US$3 million to Algeria as part of a scientific and technical cooperation agreement between the two countries. 中国向阿尔及利亚捐助了300万美元,作为两国一项技术合作协议的一部分。 www.scidev.net 8. But the move came as Algeria plunged into a bloody civil war, pitting the country's military-backed government against Islamist radicals. 但是,行动之前,阿尔及利亚陷入血腥内战,打击伊斯兰激进蚀该国的军事支持的政府。 www.englishtang.com 9. Hand said the attack marks a new departure for Islamist terrorists in Algeria. 他说袭击对阿尔及利亚的伊斯兰恐怖主义者来说是个新起点。 www.bing.com 10. Algeria is frustrated by the apparent inertia and alleged lack of backbone shown by some of its southern neighbours. 阿尔及利亚对它南部的邻居们明显的冷淡和表现出的缺乏中坚力量的行为很是沮丧。 www.ecocn.org 1. Reports from Algeria say 15 members of the same family have been killed in a head-on crash between a mini-bus and a lorry. 来自阿尔及利亚的报道称,一辆小型巴士和一辆货车迎头相撞,同一个家庭的15人全部遇难。 club.topsage.com 2. It is now reported to be contemplating an investment in a telecoms venture in Algeria. 目前据报道称威望迪有意对阿尔及利亚电信业进行一次风险投资。 www.ecocn.org 3. Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later. 其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日,可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。 www.bing.com 4. El Para was proof that "terrorism" was far from eradicated in Algeria and that Islamic militancy now linked the Maghreb and Sahel. 萨尔瓦多第证明,“恐怖主义”还远远没有根除,并且现在伊斯兰的好战与马格里布和萨赫勒挂钩。 www.dltcedu.org 5. But Saudi spare capacity is not what it was: enough to make up for the loss of Libya, but not the loss of Libya and Algeria combined. 但沙特的剩余生产能力已经不能和以前相提并论了:其可以弥补利比亚的产能损失,但利比亚和阿尔及利亚的损失之和就鞭长莫及了。 www.ecocn.org 6. Selex Sistemi Integrati air traffic management systems have been used in Algeria since 1997. 早在1997年,阿尔及利亚就采用了SelexSistemiIntegrati公司的空中交通管理系统。 www.etiri.com.cn 7. From Algeria to Spain and Italy, as well as from the Caspian Sea to Turkey gas pipeline between the plans have been proposed. 从阿尔及利亚到西班牙和意大利,以及从里海到土耳其之间的天然气管道的计划已经提出。 www.qiyeku.com 8. But Mr Christopher took the patient route, struggling back and forth to Algeria to talk to "bazaar" Iranians until he closed the deal. 而克氏开辟需要耐心的路线,来回于阿尔及利亚,竭力与“生意人”伊朗谈判,直至达成协议。 www.ecocn.org 9. You know my cousins from Algeria, the ones who are supposed to arrive tonight? 你知道我那些在阿尔及利亚的侄子们,今天晚上要到达吗? www.bing.com 10. He says today's meeting is just for consultation and in preparation of the next official meeting in Oran, Algeria, in December. 他说,今天的会议只是为下个月在阿尔及利亚奥兰的官方会议进行协商和准备。 blog.hjenglish.com 1. Algeria, Libya, Yemen, Jordan, Bahrain and Oman have all seen brave demonstrations by people fed up with being denied a voice and a vote. 阿尔吉尼亚、利比亚、约旦、巴林、阿曼都爆发了勇敢的民众示威活动——他们对当局拒绝给予发言权和表决权表示厌倦。 bbs.ecocn.org 2. Algeria still insists, to the irritation of Morocco, that there should be a referendum under an international agreement signed in 2003. 面对摩洛哥的恼怒,阿尔及利亚仍然坚持根据2003年签署的国际协议,要求进行公民投票。 www.ecocn.org 3. Their king recently visited Oujda to launch plans for new factories and infrastructure, implying he could not wait for Algeria to open up. 摩洛哥国王最近视察了乌吉达,宣布了建设新工厂和基础设施的计划,暗示着他不再静候阿尔及利亚的开放。 www.ecocn.org 4. Algeria and China should work together on such fields as energy and resource, infrastructure and telecommunication, the president added. 阿尔及利亚和中国应该在能源、基础设施和电信这些方面共同努力,总统补充说。 blog.hjenglish.com 5. Meanwhile, the reserves of Algeria and Saudi Arabia presently cover more than two years' worth of imports of goods and services. 同时,阿尔及利亚和沙特阿拉伯的外汇储备规模,目前相当于两年多的商品和服务进口额。 www.ftchinese.com 6. More than a million Frenchmen were brought up in Algeria and came home only in the early 1960s after Algerian independence. 超过100万的法国人在阿尔及利亚长大,在60年代初阿尔及利亚独立后才回到家乡。 www.shm.com.cn 7. Where else do Algeria and the U. S. meet on a level playing field? Uruguay and Ghana? North Korea and Brazil? Japan and Cameroon? 阿尔及利亚和美国、乌拉圭和加纳、朝鲜和巴西、日本和喀麦隆,这些国家还能在别的什么方面有机会同场公平竞技? chinese.wsj.com 8. Yesterday, Algerian officials said they're going to lift a "state of emergency" that Algeria has been under since 1992. 昨天,阿尔及利亚官员说,他们打算取消阿尔及利亚自1992年以来的“紧急状态”。 club.topsage.com 9. Cheb i Sabbah: Algeria is not really set up for that. 阿尔及利亚其实没有为那真正建立。 dict.ebigear.com 10. In the last few weeks we've seen riots in Algeria sparked by the cost of sugar and wheat. 就在上几周,我们看到了在阿尔及利亚,由于面粉和糖价上涨过快而引起了骚乱; www.bing.com 1. In Algeria, too, a rich array of serious-minded parties is allowed to compete for parliamentary seats. 在阿尔及利亚,也有一大批行事严肃认真的党派获得了争取议会席位的权力。 www.ecocn.org 2. The U. S. military is evacuating American and other foreign hostages held by Islamist militants at a gas complex in Algeria. 美国军方正在疏散位于阿尔及利亚气田被伊斯兰武装分子扣押的美国和其他外国人质。 www.bing.com 3. Algeria "Izvestia" 4 reported that Gaddafi elite forces of light reached the hands of thousands of people, equipment excellent. 阿尔及利亚《消息报》4日报道说,卡扎菲手中光精锐部队就达上万人,装备极好。 www.englishtang.com 4. Algeria has passed wide-ranging reforms of the media, ending a state monopoly on broadcasting. 阿尔及利亚通过了广泛的媒体改革措施,终止了国家对广播的垄断。 www.bing.com 5. Our product and machine have been exported to Saudi Arabia, Brazil, Canada, India, Korea, Iran , Indonesia , Algeria , Russia , etc. 设备及产品已出口到沙特、巴西、加拿大、印度、韩国、伊朗、印度尼西亚、阿尔巴尼亚、俄罗斯等国。 www.yellowurl.cn 6. As was shown by the post-poll turmoil in Algeria in 1991, what happens after elections is just as im-portant as what happens during them. 正如阿尔及利亚1991年选举后爆发骚乱所证明的那样,选举后发生的事情与选举时发生的一样重要。 www.ftchinese.com 7. Zidane, whose parents emigrated to France from Algeria, became a proud symbol of a multicultural France and is adored in Algeria. 父母是阿尔及利亚到法国的移民,齐达内已经成为一个多元文化的法国骄傲的象征,而且被阿尔及利亚人崇拜着。 www.hispeed.com.cn 8. Prevost , who had worked for the Catholic community in Algeria for 35 years, was the 11th member of her church slain there since 1993. 普瑞弗斯修女在阿尔及利亚的天主教界服务了三十五年。她是她们教会自一九九三年以来,第十一名被杀的成员。 dictsearch.appspot.com 9. As my guide swept me through the building, he proudly pointed out that the sand was imported from Algeria. 导游领着我穿过酒店时,他骄傲地对我说,沙子是从阿尔及利亚进口的。 www.ftchinese.com 10. The United States co-sponsored the resolution on conflict prevention with Algeria, Benin and Tanzania. 美国与阿尔及利亚、贝宁和坦桑尼亚共同提出了防止冲突的决议案。 www.america.gov 1. This year Algeria and France each nominated a film about Algeria for an Oscar in the best foreign-film category. 今年的奥斯卡最佳外语片提名,法阿双方各自呈上一部关于阿尔及利亚的影片。 www.ecocn.org 2. As the United States stunned Algeria 1-0 with an injury time goal, England had to stand in the second position. 同时进行的另一场比赛中,美国队凭借在伤停补时射入的世界波,以1-0绝杀阿尔及利亚。 www.24en.com 3. He added that China congratulates Algeria on being elected a member state of the conference this year. 今年阿再次当选人权会成员国,我们对此表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 4. This opens up the southern Mediterranean above Algeria such that the Mediterranean floor there is a crumble, not supported. 在阿尔及利亚上部将地中海南部打开,以至地中海底部不再受到支持,并碎裂了。 blog.sina.com.cn 5. Ancient beads that may represent the oldest attempt by people at self- decoration have been identified from sites in Algeria and Israel . 在阿尔及利亚和以色列的一些地方分离出可能代表古人自我装饰的古珠串。 www.bing.com 6. The teams played with a back four, with the exception of New Zealand, Algeria and Chile, who had three-man defences. 参赛队大多采用平行四后卫,例外的是新西兰、阿尔及利亚和智利,他们选择了三后卫。 txtant.com 7. There will be some limited fraternity when Algeria takes on the "Great Satan" -- Algeria will play the United States in the group stage. 在阿尔及利亚在小组赛中迎战“大魔鬼”美国时,或许会有人表示一些阿拉伯兄弟情谊。 www.bing.com 8. Excerpt from a talk with a delegation from the Party of the National Liberation Front of Algeria. 这是邓小平同志会见阿尔及利亚民族解放阵线党代表团时谈话的一部分。 www.hotdic.com 9. Al-Qaeda in the Islamic Maghreb claimed responsibility for a suicide-bomb attack on a military academy in Algeria that killed 18 people. 伊斯兰马格里布的基地组织声称对阿尔及利亚一家陆军军官学校发生的自杀式爆炸袭击负责,该爆炸导致18人死亡。 www.ecocn.org 10. During recent protests, reporters have been attacked and locked up by security forces in Algeria, Egypt, Iraq, Yemen and beyond. 最近几起抗议,记者纷纷被阿尔及利亚、埃及、伊拉克、也门及其他国家的安全部队袭击扣押。 www.ecocn.org 1. Algeria's supplementary budget, agreed by the cabinet at the end of August, followed an established trend. 阿尔巴尼亚的补充预算在八月末由内阁通过,明确了发展趋势。 www.bing.com 2. Algeria is the last of the neighbouring countries that might give him sanctuary. 阿尔及利亚是最后可能为卡扎菲提供避难所的邻国。 www.hxen.com 3. If he plays against Algeria, the senior players must pretend the US goal never happened when talking to Rob. 如果他和阿尔及利亚比赛,那些老球员跟罗伯聊天时,肯定会装做美国队进球这事没发生过。 www.bing.com 4. I grew up in France, Tunisia and Algeria. 我在法国、突尼斯和阿尔及利亚长大。 www.seed.slb.com 5. Algeria can be a bit erratic, but there is surely talent there. 阿尔及利亚虽然看上去飘忽不定,毫不起眼,但这支队伍当中,人才肯定还是有的。 www.kekenet.com 6. The Egyptian government has recalled its ambassador to Algeria following complaints about violence towards football fans, reports say. 报道称,因与阿尔及利亚足球粉丝之间的暴力事件,埃及政府召回驻阿尔及利亚大使。 www.enread.com 7. They trace their roots back to Algeria and fighting against the French, but they've broadened out throughout most of Europe. 他们追根溯源回到阿尔及利亚和法国对抗,但他们已经发展到整个欧洲。 www.bing.com 8. Farhi feared returning to Algeria and his lawyers had filed a petition to the Supreme Court to block an involuntary transfer. 法希害怕回到阿尔及利亚,而他的律师已向最高法院提交了请愿书,以组织非自愿转移。 www.aitrans.net 9. In recent years, there have been deadly school collapses after earthquakes in Italy, Algeria, Morocco and Turkey. 近几年,在地震中,意大利,阿尔及利亚,摩洛哥和土耳其都发生过灾难性的校舍倒塌。 www.douban.com 10. Babaci says the Casbah is the heart of Algeria, because it embodies the architectural memory of this North African country. Babaci说,卡斯巴是阿尔及利亚的心,因为它体现了这个北非国家的建筑记忆。 www.englishtang.com 1. Algeria hopes further broaden the bilateral cooperation areas and consolidate the Algeria-China strategic partnership. 阿方希望进一步扩大两国的合作领域,使阿中战略伙伴关系更加牢固。 www.fmprc.gov.cn 2. Diplomats and politicians from Algeria, Bulgaria, Ecuador, Egypt and Lithuania have already declared themselves. 来自阿尔及利亚、保加利亚、厄瓜多尔、埃及和立陶宛的外交官和政界人士已经进行了申请。 www.scidev.net 3. The other country we're looking at where people are calling for change in their government is Algeria. 我们下面要看看另一个国家,那里人们正要求改换政府,这个国家就是阿尔及利亚。 www.bing.com 4. The United States is in Group C with England, Slovenia and Algeria. 在本届世界杯中,美国与英国、斯洛文尼亚和阿尔及利亚同被分在C组。 www.chinadaily.com.cn 5. In Morocco, Algeria, Libya and Egypt, it has dropped below the magic threshold of three children per woman. 在摩洛哥,阿尔及利亚,利比亚和埃及,生育率已降至每个妇女3个孩子的临界线。 www.bing.com 6. One symbolic example is that in 1996 Algeria, once a French colony, began to replace French with English as the first foreign languages. 一个具有象征意义的例子是,1996年,曾为法国殖民地的阿尔及利亚开始用英语取代法语作为外语教学中的第一外语。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. It is well known that al-Qaida in the Islamic Maghreb is operating across the Sahel from Mauritania to Algeria, Niger and Mali. 众所周知,伊斯兰马格里布的基地组织在萨赫勒地区活动,包括从毛里塔尼亚到阿尔及利亚,尼日尔和马里。 www.24en.com 8. The topic of the contest is "The processes of Transitional Justice in Spain, Algeria and Morocco" : The starting points are. 专题竞赛是“进程中的过渡司法西班牙,阿尔及利亚和摩洛哥”:的出发点是。 cartoon.chinadaily.com.cn 9. The Delegation of Algeria supported the statements made by the Delegation of Pakistan and the Ambassador of Nigeria on behalf of Africa. 阿尔及利亚代表团支持巴基斯坦代表团以及尼日利亚大使代表非洲所作的声明。 www.wipo.int 10. Ghoumir is a Tuareg, the rugged Saharans who live mostly across the loose borders of Mali, Niger, Algeria, and western Libya. Ghoumir是图阿雷格人,大多横跨马里,尼日尔,阿尔及利亚和利比亚西部宽松的边界崎岖的撒哈拉。 www.englishtang.com 1. That Wednesday a delegation of foreign ministers from Saudi Arabia, Morocco, Algeria, and Kuwait visited Washington to press the Arab cause. 那个星期三,由沙特阿拉伯、摩洛哥、阿尔及利亚和科威特四国外长组成的一个代表团前来华盛顿,为阿拉伯的事业进行游说。 www.jukuu.com 2. Senegal in the African zone qualifiers in the middle of the sixth group, the rival group including Algeria , Gambia and Liberia. 塞内加尔在非洲区预选赛中分在第六组,小组对手包括阿尔及利亚、冈比亚和利比里亚。 dictsearch.appspot.com 3. A convoy of some 200 armored vehicles is said to have crossed into Niger from southern Libya late Monday, possibly via Algeria. 据报导,一个由大约200辆装甲车组成的车队9月5日(星期一)晚上已从利比亚南部进入尼日尔境内,有可能是经过阿尔及利亚。 www.24en.com 4. It's higher than Algeria's, even though Algeria has oil and its smaller neighbor to the east has almost none. 甚至还要高于阿尔及利亚,即使阿尔及利亚有丰富的石油资源,而他东面的近邻,小国突尼斯却几乎一无所有。 www.bing.com 5. Rice dismissed the encounter as a "strange fascination" and quickly left for Algeria. 结束那次“诡异会晤”后,赖斯立刻飞往阿尔及利亚。 blog.sina.com.cn 6. In addition to Libya, Rice will visit Portugal, Tunisia, Algeria and Morocco from September 4 to September 7, he said. 他说,从9月4日至9月7日,赖斯除访问利比亚外,还将访问葡萄牙、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥。 www.america.gov 7. The Belgians in the Congo, the French in Algeria, practiced torture and sexual humiliation on despised recalcitrant natives. 比利时人在刚果、法国人在阿尔及利亚都对受鄙视的当地反抗者施以酷刑和性侮辱。 wenyixue.bnu.edu.cn 8. The vessel, the Arctic Sea, was sailing from Finland to Algeria with a cargo of timber. 失踪的“北冰洋号”满载木料,从芬兰驶往阿尔及利亚。 club.topsage.com 9. The Delegation of Algeria agreed with the positions of the Delegations of Iran, India and Argentina. 阿尔及利亚代表团同意伊朗、印度及阿根廷代表团的意见。 www.wipo.int 10. It also agreed on the suggestion made by the Delegation of Algeria on behalf of the African Group. 它还同意阿尔及利亚代表非洲集团所提的建议。 www.wipo.int 1. Besides regime-toppling protests in Tunisia and Egypt, large demonstrations have rocked Algeria, Jordan and Yemen. 除突尼斯和埃及发生了颠覆政权的抗议活动外,阿尔及利亚、约旦和也门也相继爆发了大规模示威活动。 c.wsj.com 2. A supporter of Ivory Coast cries January 24 in Abidjan, Ivory Coast after the elimination of his team by Algeria. 阿的支持者的呼声象牙海岸阿比让1月24日,象牙海岸后他的球队淘汰阿尔及利亚。 08062788.blog.163.com 3. Algeria and Sudan, usually on the side of repression, voted against him. 通常站在压迫者一方的阿尔及利亚和苏丹,这次也投了赞成票。 www.ecocn.org 4. The nine films on the Academy's shortlist hail from Algeria, Denmark, Canada, Greece, Japan, Mexico, South Africa, Spain and Sweden. 奥斯卡榜上有名的九部电影分别来自阿尔及利亚、丹麦、加拿大、希腊、日本、墨西哥、南非、西班牙和瑞典。 www.bing.com 5. Different peoples of North Africa, in Morocco and Algeria, especially the Berbers also celebrate midsummer even today. 北非的不同人群,比如摩洛哥人和阿尔及利亚人,尤其是柏柏人直到今天仍在庆祝夏至日。 www.elanso.com 6. And one from which it hopes to spin off lucrative contracts building railways in Algeria, Iran, Russia, Kazakhstan and elsewhere. 中国希望发展高铁来获得阿尔及利亚,伊朗,俄罗斯,哈萨克斯坦和世界其它地方的铁路建设合同。 www.hxen.com 7. More than 30 people have been wounded in a suicide attack on a police station in Algeria. 阿尔及利亚一个警察局遭遇自杀式袭击,造成30多人受伤。 www.24en.com 8. Yet the impasse still blocks the resumption of proper relations between Morocco and Algeria, which has long backed Polisario. 这一僵局也使得摩洛哥迟迟没有和一贯支持萨里奥阵线的阿尔及利亚恢复正常外交关系。 www.ecocn.org 9. He affirmed that Algeria will unswervingly advocate for the One China policy and support China's reunification in an early date. 阿尔及利亚坚定不移地坚持一个中国的政策,支持中国早日实现统一大业。 www.fmprc.gov.cn 10. Investors, long spooked by Algeria's toxic mix of lawlessness and business-repellent socialist laws, have returned in force. 投资者对阿尔及利亚国内目无法纪和企业排斥社会主义法律的混杂现象长期惊恐不安,现在已大规模地返回国内。 blog.ecocn.org 1. Algeria, which disavows the Arab League declaration, might start rearming the colonel across his western border. 阿尔及利亚拒绝承认阿拉伯联盟的声明,该国可能会通过利比亚西部边界向卡扎菲提供武器弹药,使他重获武装。 www.ecocn.org 2. Seven such zones are in the works: two in Nigeria; the others in Egypt, Ethiopia, Mauritius, Zambia, and, possibly, Algeria. 如今,已有7个此类合作区投入运行:2个在尼日尼亚,其它的分别在埃及、埃塞俄比亚、毛里求斯、赞比亚和阿尔及利亚。 www.bing.com 3. Petronas is also involved in upstream activities in Algeria, Angola, Chad, Cameroon, Gabon, Niger, Sudan, South Africa, Tunisia and Lybia. Petronas还在阿尔及利亚、安哥拉、乍得、喀麦隆、加蓬、尼日利亚、苏丹、南非、突尼斯、利比亚从事上游活动。 www.51test.net 4. The Delegation of Algeria thanked the United Kingdom for having presented its proposal to strengthen and reinvigorate the PCIPD. 阿尔及利亚代表团感谢联合王国介绍了加强和复兴PCIPD的提案。 www.wipo.int 5. Africa's star performers are South Africa, Egypt, Algeria, Botswana, Libya, Mauritius, Morocco and Tunisia. 非洲的发展繁荣的国家有南非,埃及,阿尔及利亚,博茨瓦纳,利比亚,毛里求斯,摩洛哥和突尼斯。 www.ecocn.org 6. His departure inspired the Egyptian protests as well as others from Jordan to Yemen and Algeria. 他的下台鼓舞了埃及以及约旦、也门和阿尔及利亚等其它中东国家的抗议者。 c.wsj.com 7. Russia has systematically wooed gas producers, including Iran, Nigeria, Libya, Algeria and Qatar. 俄罗斯系统性地争取到了伊朗、尼日利亚、利比亚、阿尔及利亚和卡塔尔等天然气生产国的支持。 www.ftchinese.com 8. Libya has borders with several countries which are France's sphere of influence including Algeria, Tunisia, Niger and Chad. 这是利比亚已经与法国的影响,包括阿尔及利亚,突尼斯,尼日尔和乍得领域的几个国家接壤。 tinyurl.com 9. Algeria is to tax "excess" oil profits and give its state-owned energy firm a bigger stake in future contracts. 阿尔及利亚是税“过剩”石油利润给国有企业更大的能量攸关未来合同。 www.2getnews.com 10. Col. Gadhafi's daughter Aisha gave birth to a baby girl in Algeria early Tuesday, according to Algerian government officials. 阿尔及利亚政府官员说,卡扎菲女儿艾莎(Aisha)周二清晨在阿尔及利亚生下了一个女孩。 cn.wsj.com 1. The five highest petroleum production countries in Africa are Nigeria, Algeria , Libya, Egypt and Angola. 尼日利亚、阿尔及利亚、利比亚、埃及、安哥拉是非洲的五大产油国。 dictsearch.appspot.com 2. The Delegation of Nigeria stated its support for the position conveyed by the Delegation of Algeria, as regards to proposal 8. 尼日利亚代表团说关于提案8,它支持阿尔及利亚代表团的立场。 www.wipo.int 3. It drew participants from Algeria, Egypt, Spain, France, Italy, Malta, Morocco, Tunisia and Lebanon. 与会代表分别来自阿尔及利亚、埃及、西班牙、法国、意大利、马耳他、摩洛哥、突尼斯和黎巴嫩九国。 web.worldbank.org 4. AS ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted. 当上周选举日结束时,阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。 www.ecocn.org 5. Their next target is Gharyan, a town farther east which would let them block a key supply route to the colonel, from Algeria. 他们的下一个目标是更靠东的Gharyan,占领那里可以切断上校从阿尔及利亚获取物资的线路,这是一条重要运输线。 www.ecocn.org 6. But for this World Cup, Algeria will cut a lonely figure thanks to the region's self destructive forces. 但对于这届世界杯,由于来自这个地区自身的破坏力,阿尔及利亚只能留下一个孤独的身影。 www.bing.com 7. He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects. 我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。 www.fmprc.gov.cn 8. On your question about Algeria, I made my position clear at Tuesday's briefing. 关于你提到的有关阿尔及利亚的问题,我在上次的记者会上已经阐明了我们的立场。 www.fmprc.gov.cn 9. Mohammed, Hannibal and Aisha all fled to neighboring Algeria, while Saadi was given refuge in Niger to the south. 起义发生后,穆罕默德、汉尼拔和阿伊莎逃亡至阿尔及利亚,萨迪则经尼日尔流亡南部。 dongxi.net 10. Muhammad reportedly fled Libya for Algeria on Monday with his brother Hannibal and sister Aisha. 穆罕默德被报导已在周一同他的弟弟汉尼巴尔和妹妹阿以莎从利比亚飞往阿尔及利亚。 dongxi.net 1. Three teams headed south to Algeria, marking the first gas balloon intercontinental trips between Europe and Africa. 三队南进到了阿尔及利亚,为首次欧洲和非洲的跨洲气球旅行。 www.transcn.org 2. Given that Capello refused to back Green after the game, Hart should get his chance against Algeria in Cape Town on Friday. 假定卡佩罗在赛后不支持格林,那哈特就有机会参加星期五开普敦与阿尔及利亚的比赛。 www.bing.com 3. The government of Algeria has now confirmed that Colonel Gaddafi's wife and three of his children have entered the country. 阿尔及利亚政府已证实,卡扎菲上校的妻子和他的三名子女已经进入该国。 www.hxen.com 4. Algeria's UN ambassador said they were received on humanitarian grounds. 阿尔及利亚驻联合国大使表示,收留卡扎菲家人是基于人道主义立场。 dongxi.net 5. A handful of countries, led by Algeria, Nigeria and Russia, repaid their external debt to official creditors. 以阿尔及利亚、尼日利亚和俄罗斯为主的一小部分国家偿还了对官方债权人的外债。 web.worldbank.org 6. I'd suggest four points would get us through but I see us beating both Algeria and Slovenia. 我想我们只要拿到四分就可以出现,但现在要看美国队与阿尔及利亚以及和斯洛文尼亚的比赛。 www.bing.com 7. It has distributed networks and affiliates in Algeria. 他们在阿尔及利亚也有分布网点和同伙。 www.bing.com 8. During the 70s and 80s the "popularity" of such machines increased due to their extensive employment in West Berlin, Chile and Algeria. 在20世纪70-80年代,这种机具“风靡一时”,缘于它们在西柏林、智利和阿尔及利亚的广泛部署。 www.bing.com 9. The Rome-based FAO says the desert locusts are now moving into southwest Libya, southern Algeria and the borders of Morocco. 总部设在罗马的联合国粮农组织指出,沙漠蝗虫正向利比亚西南部、阿尔及利亚南部以及摩洛哥边境地区蔓延。 web.worldbank.org 10. Promising goalkeeper turned philosopher and Nobel Prize winner Albert Camus was born in Algeria. 曾担任过门将的哲学家,也是诺贝尔奖获得者,阿尔贝·加缪就出生在这里。 dongxi.net 1. He was a working-class pied-noir (born in Algeria but of European origin). 他是个工人阶级家庭的“黑仔”(出生于前法国殖民地阿尔及利亚,但拥有欧洲血统)。 www.bing.com 2. CNN reported that she gave birth in Algeria shortly after she entered the country on August 29. 据CNN报道,她在8月29日进入阿尔及利亚后不久就生下了孩子。 dongxi.net 3. Mali was criticized for the move by regional neighbors Algeria, Mauritania and Niger. 马里因为此举受到区域邻居阿尔及利亚、毛利塔尼亚和尼日尔的批评。 www.aitrans.net 4. Spikes in food costs have led to riots in Tunisia and Algeria recently, much like they did during a food crisis in 2008. 食品价格上涨最近导致了突尼斯和阿尔及利亚的骚乱,这与2008年时食品危机造成的影响十分类似。 c.wsj.com 5. The materialsuggested the arms would be delivered through third countriessuch as South Africa or Algeria. 这些资料显示,武器曾被要求从南非或者阿尔及利亚绕道进入利比亚。 www.bing.com 6. He put loyalists in key posts, notably at Sonatrach, the state oil monopoly that provides 98% of Algeria's hard-currency earnings. 他在关键岗位上安置他的亲信,尤其是在阿尔及利亚国家石油天然气公司,这个国有石油垄断商提供给阿尔及利亚98%价值稳定的收入。 www.ecocn.org 7. Point of Personal Privilege! Delegate of Algeria cannot see the screen clearly. Would you mind turning the characters bigger? 个人特权问题!阿尔及利亚代表无法看清大屏幕。主席能否能加大字号? blog.sina.com.cn 8. To the south, they held Gharyan, on the road to Algeria and the route to the colonel's main supply of arms. 南部则占领了盖尔扬,这是通往阿尔及利亚的要道,也是卡扎菲主要的军火补给线。 www.ecocn.org 9. From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states. 从阿尔及利亚到白俄罗斯,欧洲多半是被警察国家包围。 www.ecocn.org 10. The Delegation of Algeria supported the African proposal introduced by Morocco. 阿尔及利亚代表团支持由摩洛哥代表介绍的非洲集团提案。 www.wipo.int 1. Admiralty Shipyards is currently building two Kilo class submarines for Algeria to be delivered in 2009 and 2010. 金钟造船厂目前正在建造2艘基洛级潜艇供阿尔及利亚,并于2009年和2010年交付。 www.fyjs.cn 2. Mr. Walter hired him as a reporter to write a series of articles on his experiences in Algeria. 华代尔先生聘请他担任记者,以他在阿尔及利亚的经历为题材写一组文章。 www.hotdic.com 3. Food price hikes have already led to riots in Algeria and Mozambique. 粮价飞涨已在阿尔及利亚和莫桑比克引发骚乱。 www.ftchinese.com 4. Protesters have taken to the streets in Algeria and Jordan, demanding jobs and affordable food. 阿尔及利亚和约旦的抗议者已经走上街头,要求得到工作和食物。 dongxi.net 5. Several members of Gadhafi's immediate family have already taken refuge in neighboring Algeria. 卡扎菲的几个直系亲属已经在邻国阿尔及利亚避难。 www.24en.com 6. Wane says besides Dirkou, refugees are coming through Algeria and by plane from Tunisia or Egypt. 瓦内说,从迪尔库进入之外,难民还通过阿尔及利亚,或是从突尼斯或埃及搭乘飞机到达尼日尔。 www.voanews.cn 7. Algeria has made huge wheat purchases and set price controls following street protests. 阿尔及利亚街头抗议爆发之后,政府大量进口小麦,并对粮价实施管制。 www.voanews.com.cn 8. The foreign experts living at the Youyi Binguan include many Muslims from India, Pakistan, Iraq, Algeria, Sudan, etc. 在友谊宾馆居住的外国专家中有很多来自印度、巴基斯坦、伊拉克、阿尔及利亚、苏丹等国的穆斯林。 edu.sina.com.cn 9. He fled with his brother, Mohamed, sister, Aisha, and mother, Safiya, to Algeria. 他和他的兄弟Mohamed,妈妈Safiya,姐姐Aisha逃往了阿尔及利亚。 www.bing.com 10. Evening winds stir the robes of a Tuareg striding across Algeria's Tassili-n-Ajjer. 傍晚的风卷起了一位大步走在阿尔及利亚阿吉尔高原的图阿雷格人的衣袍。 ngmchina.com.cn 1. State investment funds are taking root in places like Algeria, Angola, Libya and Zimbabwe. 主权投资基金目前正在阿尔及利亚、安哥拉、利比亚和津巴布韦等国生根开花。 blog.sina.com.cn 2. The governor in Algeria, Chatel, was a weakling . 阿尔及利亚省长卓脱尔是个懦弱者。 dict.wenguo.com 3. A wave of bread riots spread through Jordan, Morocco, Algeria, Lebanon, Syria, and Yemen. 面包暴动风波席卷了约旦、摩洛哥、阿尔及利亚、黎巴嫩、叙利亚和也门。 dongxi.net 4. KARIM ZIANI Algeria's star player provides the team's artistry, usually drifting in from the left wing. 卡里姆·齐亚尼为球队带来创造力的明星球员,通常在左翼活动。 dongxi.net 5. Unlike most other North African countries, Algeria has yet to sell its soul to the god of tourism. AFP和其他北非国家不同的是,阿尔及利亚已经把他们的灵魂献给了旅游观光行业。 www.jiaoyou8.com 6. In the Tanezrouft Basin of south-central Algeria, vegetation is sparse and sand is plentiful. 阿尔及利亚中南部的塔纳兹鲁夫特盆地遍是沙土,植被匮乏。 www.bing.com 7. MOROCCANS call the vast and arid region along their border with Algeria "the Oriental" . 摩洛哥人把与阿尔及利亚交界的浩瀚而干旱地带称为“东部”。 www.ecocn.org 8. The gunmen were said to have entered the country from Algeria. 持枪歹徒据说是从阿尔及利亚入境的。 www.ecocn.org 9. Last week Algeria sent its own delegation to Benghazi. 上星期阿尔及利亚派出代表团出使班加西。 www.ecocn.org 10. The Chinese companies apparently suggested that the arms be delivered through third countries like Algeria or South Africa. 中国公司暗示可通过阿尔及利亚或南非等第三国交货。 www.bucter.com 1. Egypt, Morocco and Algeria have their family law to allow mothers to pass on their citizenship. 埃及、摩洛哥和阿尔及利亚已经修改了家庭法,以允许母亲传承其公民权。 www.ecocn.org 2. We also highly appreciate Algeria's adherence to the correct One-China position. 我们还高度赞赏阿尔及利亚始终坚持一个中国的正确立场。 www.fmprc.gov.cn 3. Some small shipments are still arriving overland from Tunisia and Algeria. 一些小型货船从突尼斯和阿尔及利亚起航,横跨大陆,仍到达了利比亚。 www.ecocn.org 4. If disturbances hit Algeria and threaten its oil industry too, the buffer of spare capacity would fall below where it stood in 2008. 如果动乱蔓延至阿尔及利亚且威胁到它的石油工业,用以缓冲的闲置产能可能跌至2008年的水平。 www.ecocn.org 5. The Chinese government will encourage more competitive enterprises to participate in the economic construction of Algeria. 中国政府将鼓励更多有实力的企业参与阿尔及利亚经济建设。 www.fmprc.gov.cn 6. A stadium in Algeria is comprised of bowl-shaped concrete stand and steel roof structure. 阿尔及利亚某体育场结构体系由碗状混凝土看台与钢结构屋盖组成。 dictsearch.appspot.com 7. Algeria briefly tried to cut Italy's gas off in the 1980s and lost billions of dollars in export revenues. 阿尔及利亚在80年代一度试图切断意大利的天然气供应,最终自己损失了数十亿美元的出口收入。 www.ftchinese.com 8. The Salah gas field project in Algeria, run by BP, strips CO2 from local natural gas and injects it back into the ground. BP公司在阿尔及利亚的Salah气田项目分解出当地天然气中排出的CO2,然后将其打回地下。 blog.163.com 9. Slovenia were eliminated with four points, and Algeria got only one. 斯洛文尼亚积4分,惨遭淘汰。阿尔及利亚仅积1分。 www.hjenglish.com 10. Large-scale protests have flared in Jordan, Yemen, Algeria and Sudan in recent weeks. 约旦、也门、阿尔及利亚和苏丹近几周都爆发了大规模抗议。 c.wsj.com 1. Jordan is sullen, Algeria unstable and Yemen seething (see article). 约旦河阴沉,阿尔及利亚不稳定,也门正在沸腾。 www.ecocn.org 2. Algeria's submission, Outside the Law, provoked controversy when it premiered in Cannes last May. 去年五月份,阿尔及利亚推荐的《法外之徒》(OutsidetheLaw)在戛纳首映时,引起了争议。 www.bing.com 3. In Bou Saada, Algeria, some trees alter the climate and soil to make them fit for more trees. 在阿尔及利亚的布萨达,一些树木改变了气候和土壤,从而使那里适合更多树木的生长。 dongxi.net 4. Algeria's government is looking especially sheepish. 看起来,阿尔及利亚政府十分懦弱无能。 www.ecocn.org 5. In Algeria, Yemen, Jordan and Egypt, protests started breaking out. 在阿尔及利亚、也门、约旦和埃及,示威游行开始爆发。 c.wsj.com 6. Algeria - Star and crescent with one goal: Victory! 阿尔及利亚:星月结合只为一个目标:夺取胜利! www.kekenet.com 7. Algeria in Islam is the state religion, so don't eat pork, also don't like to eat sea cucumber, fish, shrimp, things like that. 阿尔及利亚人奉伊斯兰教为国教,所以不吃猪肉,也不太喜欢吃海参、鱼、虾之类的东西。 zhidao.baidu.com 8. Helping Malian forces regain ground will involve Algeria. 帮助马里军队挽回失利的形势将牵涉阿尔及利亚。 www.kekenet.com 9. Mr. McCambridge said countries, including Bangladesh, Iraq and Algeria, are in the market for more wheat. 麦坎布里奇说,包括孟加拉国、伊拉克和阿尔及利亚在内的国家都到市场上购买更多的小麦。 c.wsj.com 10. China's embassy in Algeria is asking Chinese-funded companies to strengthen security measures because of this. 中国驻阿尔及利亚大使馆在其网站上发布通告,要求中资公司加强安保措施。 ept-cn.com 1. If the second country were Algeria, an even bigger exporter, prices could peak above $220 a barrel, said analysts at Nomura. 野村证券(Nomura)的分析师说,如果下一个被切断的国家是出口量更大的阿尔及利亚,那么油价最高可能会超过每桶220美元。 c.wsj.com 2. an ancient port on the Mediterranean; the capital and largest city of Algeria. 是一个历史悠久的地中海的港口;阿尔及利亚的首都和最大的城市。 www.hotdic.com 3. Elsewhere in the Middle East, Israel, Lebanon, Algeria, Morocco and Saudi Arabia saw high-profile attacks in 2007. 在中东的其他地区,以色列、黎巴嫩、阿尔及利亚、摩洛哥和沙特阿拉伯在2007年经历了受到广泛关注的袭击。 www.america.gov 4. Mr Yang is on a five-country tour of Africa and will also visit Nigeria, Sierra Leone, Algeria and Morocco. 杨洁篪此行将访问五个非洲国家,在肯尼亚之后,他还将访问尼日利亚、塞拉利昂、阿尔及利亚和摩洛哥。 www.ftchinese.com 5. It also wants to boost its presence in North Africa in Algeria, Morocco and Egypt. 雅高还希望扩大在阿尔及利亚、摩洛哥和埃及等北非国家的业务。 www.ftchinese.com 6. Such has been the impact that the activity has now been extended to 2011, and introduced to Morocco, Algeria and Tunisia. 鉴于这种影响,目前此类活动已经延至2011年,并在摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯实施。 www.fao.org 7. The following month, the Moroccan army marched in, prompting a 16-year war with Polisario fighters backed by neighbouring Algeria. 接下去的一个月,摩洛哥军队的挺进触发了与邻国阿尔及利亚支持的玻利萨里奥阵线武装人员长达16年的战争。 www.ecocn.org 8. Meanwhile, a contract for Algeria's first wind farm was awarded to French consortium Cegelec (13 December). 与此同时,阿尔及利亚的首个风力发电厂的合同授予了法国财团Cegelec(12月13日)。 www.scidev.net 9. Some cover vast cultural distances: the nuncio in Algeria was born in Taiwan. 一些使节则跨越了很大的文化差异:驻阿尔及利亚的大使出生于台湾。 www.ecocn.org 10. Meantime, oil prices that spiked right after the Algeria attack remain high. 与此同时,在阿尔及利亚遭到攻击后,油价居高不下。 www.bing.com 1. Pictured above is a man who suffered bubonic plague during the outbreak in Algeria in 2003. 以上图片内容是2003年阿尔及利亚一例感染淋巴结鼠疫的病人。 www.elanso.com 2. Egypt had defeated Algeria 2-0 in Cairo on Saturday to set up Wednesday's climactic playoff in the Sudanese capital, Khartoum. 埃及在开罗的比赛中以二比一战胜了阿尔及利亚,确立了周三在苏丹首都喀土穆举行的决赛的高潮。 www.bing.com 3. Leaders of Algeria, Iran and Yemen now ride to and fro upon tigers which they dare not dismount, as Churchill once put it. 阿尔及利亚、伊朗和也门的领导人,现在——用丘吉尔(Churchill)的话讲——正骑虎难下。 www.ftchinese.com 4. England on Saturday played the most tedious affair so far: A 0-0 draw against Algeria. 周六,英格兰队踢了一场迄今为止最乏味的比赛:0比0和阿尔及利亚打成平手。 c.wsj.com 5. Saudi Arabia, Algeria and Jordan have all stepped up efforts to build stockpiles. 沙特阿拉伯、阿尔及利亚和约旦都在加速建立储备体系。 www.ecocn.org 6. The film will represent Algeria at the 83rd Academy Awards, where it is nominated for Best Foreign Language Film. 该片被第83届学院奖提名为最佳外语片。 gb.cri.cn 7. Zhu hailed the time-honored friendship between China and Algeria, which has been based on mutual understanding and mutual trust. 朱镕基表示,中国和阿尔及利亚有着传统的友好关系。中阿友谊是建立在相互理解、相互信任基础上的。 www.fmprc.gov.cn 8. England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria. 英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行,回到了国内。 www.bing.com 9. As the world's second-largest economy, China is "on par with Algeria and El Salvador in per capita terms. " 作为世界第二大经济体,中国却和和阿尔及利亚,萨尔多瓦处于相同的情况。 blog.sina.com.cn 10. Ivory Coast are currently playing Algeria in Cabinda. 象牙海岸现在正在卡宾达与阿尔及利亚对决。 word.hcbus.com 1. From Algeria to Zambia, Lonely Planet nominates the most exciting destinations to explore in 2009. 从阿尔及利亚到赞比亚,我们向您推荐2009年最让人向往的旅行目的地。 www.qdtranslation.com 2. Ali Benflis extended welcome to Premier Zhu for his official visit to Algeria and highly hailed the development of Algeria-China ties. 本·弗利斯欢迎朱镕基对阿尔及利亚进行正式访问,对阿中关系的发展予以高度评价。 www.fmprc.gov.cn 3. Chakib Khelil, Algeria's oil minister, doubts Iraq will boost its production quickly. 阿尔及利亚石油部长沙基卜?哈利勒(ChakibKhelil)对伊拉克能否迅速提升产能表示怀疑。 www.ftchinese.com 4. By contrast, investors from countries friendly to the colonel, such as Algeria's Sonatrach, may be less fortunate. 相反,来自亲卡扎菲武装的外国投资商,如阿尔及利亚的Sonatrach公司,就不会有更多受惠。 www.ecocn.org 5. Last Monday, the rebels took Garyan, which controls the highway leading south to Algeria. 上周一,反对派夺取了盖瑞安(Garyan),这座城市扼制着的黎波里往南至阿尔及利亚的高速公路。 cn.wsj.com 6. The Gas Exporting Countries Forum met Monday in Algeria. 天然气出口国论坛(TheGasExportingCountriesForum)周一在阿尔及利亚开会。 chinese.wsj.com 7. Riot police in Algeria have broken up an opposition demonstration by dozens of people in Algiers, who've been calling for greater freedom. 数十人在首都阿尔及尔举行反对示威活动,要求更大的自由空间,活动被阿尔及利亚防暴警察驱散。 www.voanews.com.cn 8. Graham Hand is a former British ambassador to Algeria. GrahamHand曾是英国驻阿尔及利亚大使。 www.bing.com 9. Some 78, 000 men from French colonies died in the war, many from Algeria and Tunisia. 来自法国殖民地的约78000名士兵死于一战,还有许多士兵则是来自阿尔及利亚和突尼斯。 www.ecocn.org 10. In Algeria, he got really sick, and in South Africa, he was mugged, the AFP reports. 法新社报道说,他在阿尔及利亚是病得很重,在南非是遭到抢劫。 www.bing.com 1. Car bombs exploded just minutes apart in Algeria's capital. 汽车炸弹在离阿尔及瑞拉的首都几分钟远的路程内爆炸。 bbs.putclub.com 2. The USA topped the group after an injury-time winner over Algeria. 美国依靠伤停补时的进球绝杀阿尔及利亚,获得了小组头名。 www.hjenglish.com 3. Algeria: France's Undeclared War. By Martin Evans. 《阿尔及利亚:法国未承认的战争》。作者马丁·伊凡斯。 www.kekenet.com 4. Algeria's Foreign Ministry had denied that report. 阿尔及利亚外交部否认了这一报道。 chinese.wsj.com 5. The French resented his support for resistance to their rule in Algeria. 法国也因埃及支持阿尔及利亚反抗法国统治而对其愤恨不已。 www.ecocn.org 6. The Spurs defender has a thigh injury and will miss the Algeria game. 热刺队后卫大腿受伤不能参加和阿尔及利亚的比赛。 www.bing.com 7. Morocco and Algeria have mountains due to the rolling in the past. 摩洛哥和阿尔及利亚由于过去的滚动而产生了山峰。 blog.sina.com.cn 8. Algeria hasn't recognized the NTC, and says it seeks 'strict neutrality' in the conflict. 阿尔及利亚尚未承认过渡委员会,说它希望在冲突中保持“严格中立”。 chinese.wsj.com 9. In Algeria, children are growing up who have never seen olive trees. 阿尔及利亚的孩子们在成长过程中从未见过橄榄树。 www.bing.com 10. Algeria. A quarter of the population is under of 15, so Algerians are convinced that the future is theirs. 阿尔及利亚,四分之一的人口年龄小于15岁,因此阿尔及利亚人相信未来是属于他们的。 www.qdtranslation.com 1. For an example of how things can go wrong at the letting-in stage, remember Algeria in 1992. 要找引入阶段出问题的例子,就不能忘了1992年的阿尔及利亚。 www.ecocn.org 2. In 2009, China's top five export markets were Algeria, Vietnam, Syria, Egypt and Iraq. 2009年,中国最大的五个汽车出口市场分别是阿尔及利亚、越南、叙利亚、埃及和伊拉克。 chinese.wsj.com 3. I give the floor to the representative of Algeria. 我请阿尔及利亚代表发言。 yeebang.com 4. Egypt has opened its doors to almost 121, 000, while Niger and Algeria have taken in migrants numbering in the thousands each. 埃及对将近12万1千名难民敞开大门,尼日尔和阿尔及利亚也接收了数以千计的难民。 www.america.gov 5. Algeria's World Cup history is bittersweet. 阿尔及利亚参加世界杯赛的历史酸甜参半。 www.america.gov 6. "Bring us sugar! " they shouted in Algeria. 阿尔及利亚的示威群众还高呼:“我们要糖!” www.bing.com 7. An Angolan fan watches the match between Angola and Algeria in Luanda January 18. 安哥拉球迷一个手表的安哥拉和阿尔及利亚之间在罗安达1月18日的比赛。 08062788.blog.163.com 8. The First Win Zhongxin-Zhongtie Union wins the bid for East-West Express Project in Algeria. The first equipment purchase ends. 中信-中铁建在阿尔及利亚赢获大单第一批设备采购结束。 www.ilib.cn 9. We think there is a future because there are a lot of good young players in Algeria. 我们认为将来是有希望的,因为阿尔及利亚有许多优秀的年轻球员。 www.america.gov 10. Algeria buying 800, 000 tons in its third tender this month is what got buyers attention. 阿尔及利亚本月分三次购买了80万吨小麦,吸引了买方市场的注意。 www.yangguangyouzhi.com 1. Algeria, Egypt and Morocco, for instance, spend between 20 and 30 percent of their budgets on water. 例如,阿尔及利亚、埃及和摩洛哥的水务支出占它们的预算的20%至30%。 web.worldbank.org 2. Jacques Chirac, French president in 2003, had served in Algeria. 2003年时的法国总统雅克?希拉克(JacquesChirac)就曾在阿尔及利亚服役。 www.ftchinese.com 3. Algeria is aiming to generate 40 per cent of its electricity from renewable sources by 2020, energy minister Youcef Yousfi has announced. 阿尔及利亚能源部长YoucefYousfi宣布,阿尔及利亚打算到2020年用可再生能源提供该国40%的电力。 www.scidev.net 4. He also noted that the Chinese businesses enjoy good reputation in Algeria. 他还表示,中国企业在阿尔及利亚有着良好的信誉。 www.fmprc.gov.cn 5. For centuries, trade bustled between their former capital, Fez, and cities on the western side of present-day Algeria, such as Oran. 几个世纪来,前首都非斯和当今阿尔及利亚西部城市(如奥兰)贸易往来非常频繁。 www.ecocn.org 6. A half-hour storm in southern Algeria sto ed traffic. 阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。 dict.ebigear.com 7. Wu Sike paid a visit to the four countries of Qatar, Algeria, Syria and Iran in the Middle East from July 25 to August 2. 吴思科7月25日至8月2日对卡塔尔、阿尔及利亚、叙利亚和伊朗等中东四国进行了访问。 www.fmprc.gov.cn 8. China's exports, meanwhile, are mostly confined to markets the west would rather leave alone, such as Algeria, Vietnam and Syria. 与此同时,中国汽车的出口主要局限在西方国家宁可放弃的市场,例如阿尔及利亚、越南和叙利亚。 www.ftchinese.com 9. Held in a camp in Algeria , the event helps draw attention to the plight of refugees. 它在阿尔吉利亚的一个营区举办,来提高世人对难民困境的关注。 dictsearch.appspot.com 10. After Friday, OPEC is scheduled to meet again Dec. 17 in Algeria. 周五的会议之后,欧佩克定于12月17日在阿尔及利亚再度举行会议。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。