网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 stimulus
释义

stimulus

美 [?st?mj?l?s]
英 [?st?mj?l?s]
  • n.刺激物;促进因素;激励因素;(使生物产生反应的)刺激
  • 网络刺激品;刺激源
复数:stimuli  
v. n.
provide stimulus,need stimulus,stimulus give
adj. n.
powerful stimulus
stimulus
n.
1.
[ususing]
促进因素;激励因素;刺激物something that helps sb/sth to develop better or more quickly
Books provide children with ideas and a stimulus for play.
书不仅给孩子们提供想法,而且使他们玩得更有意思。
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
新税法应该能促进出口。
2.
(使生物产生反应的)刺激,刺激物something that produces a reaction in a human, an animal or a plant
sensory/verbal/visual stimuli
感官╱言语╱视觉刺激
The animals were conditioned to respond to auditory stimuli(= sounds) .
经过训练,那些动物对声音形成了条件反射。

例句

释义:
1.
A fiscal stimulus worth a total of around 1. 4% of GDP a year may lessen the pain, even if it is not big enough to end it.
每年相当于GDP1.4%的财政刺激即使不能大到足以结束危机,也该能减轻点痛苦吧。
www.ecocn.org
2.
The Tories, not surprisingly, say that Mr Brown's account of the economy's trajectory is wrong and that his stimulus has flopped.
果不其然,保守党[反驳]道,布朗对经济形势的描述是错误的,他的刺激举措也以失败告终。
www.ecolion.cn
3.
Key to the effectiveness of China's stimulus plan so far has been a race by local governments to spend the money.
迄今为止,中国经济刺激计划能够见效的关键一直是各地方政府正在进行花钱比赛。
www.bing.com
4.
He said the summit wouldn't be an attempt to strong-arm countries into announcing stimulus packages.
布朗说,伦敦峰会不会成为强制各国宣布刺激计划的场所。
www.bing.com
5.
Sales in the last six months have been better than expectated due to government stimulus measures around the world.
由于世界范围内的政府刺激政策,前六个月的汽车销售好于预期。
www.bing.com
6.
No one in government, that I have heard, has even suggested any sort of regulation holiday as a potential economic stimulus program.
据我所知,美国政府没有一位官员曾建议设立任何形式的监管假日,作为一项刺激经济的选择方案。
www.bing.com
7.
Meanwhile, the question remains whether private demand will pick up once fiscal and monetary stimulus measures are withdrawn, he said.
他说,另外,一旦财政和货币刺激政策撤销,民间需求是否好转仍然是个问题。
c.wsj.com
8.
He made concessions in stimulus negotiations, and has invited a few Republicans over for cocktails.
他在刺激政策谈判时做出了让步,而且邀请了一些共和党人来参加鸡尾酒会。
www.ecocn.org
9.
Ministers said the stimulus was as large as or even larger than steps adopted in other major economies.
日本内阁大臣表示,日本的经济刺激方案和其他主要经济体采取的措施规模一样大,甚至是更大。
www.ftchinese.com
10.
Two weeks later, he found himself caught in the middle of a congressional debate over the size and direction of a behemoth stimulus package.
但仅仅两个礼拜之后,他就发现自己身处有关经济刺激计划的争论漩涡。
cn.reuters.com
1.
Mr. Obama said the statistics were further proof that his multi-billion-dollar stimulus package needed to be passed as a matter of urgency.
奥巴马说数据会进一步证明他的几十亿元的促进打包需要被作为紧急事件通过。
www.bing.com
2.
The answer is not to scale back the stimulus but to make it, so far as possible, self-correcting over the course of the cycle.
答案不是削减规模,而是尽可能使激励方案在整个周期中实现自我调整。
www.ftchinese.com
3.
He said it was unclear whether private demand would be strong enough to pick up the slack when fiscal stimulus fades in 2010.
他说,目前还不清楚的是,在2010年,当财政刺激措施淡出之后,私人需求会否旺盛到足以填补需求缺口的地步。
www.ftchinese.com
4.
It's easy to argue that the stimulus offered so far hasn't been big enough, or was aimed in the wrong direction.
人们会辩称,迄今为止政府出台的刺激举措规模不够大、或是瞄错了方向,这些说起来很容易。
www.ftchinese.com
5.
Unlike in developed markets, economies seem to have developed real traction after unprecedented fiscal and monetary stimulus.
与发达市场不同,在空前的财政及货币刺激之后,亚洲经济体似乎获得了真正的牵引力。
www.ftchinese.com
6.
But since the city has yet to spend its stimulus allocation, it could opt for a year-round effort to target the most isolated teenagers.
不过,既然该市还有经济刺激计划拨款可供使用,它还是可以采取措施,专门为那些最受孤立的青少年群体投入一年精力。
www.bing.com
7.
On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.
相反,紧张气氛持续升级,部分原因在于大型企业集团(即财阀(zaibatsu))是刺激方案的最大赢家。
www.ftchinese.com
8.
The eye-popping 4 trillion yuan stimulus package unveiled by China's State Council this week is to be spent over the next two years.
本周中国国务院宣布的那项巨额高达四万亿元的经济刺激计划将在今后的两年内实施。
blog.sina.com.cn
9.
I wonder why no one in Congress or the Obama administration has thought of that as a potential consequence of their stimulus package.
我想知道为什么国会或者奥巴马政府中没有人想过他们的刺激计划可能产生这个潜在的结果。
www.bing.com
10.
"What you're seeing out of China is a direct result of a much more aggressive stimulus program, " Arnic said.
“在中国所见到的成果,都是积极刺激方案的直接效应,”Arnic说。
cn.reuters.com
1.
For instance, it was the urgent need for stimulus that finally secured agreement on 3G licensing in January after years of procrastination.
比如,3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准,这就是迫切需要的激励措施。
www.bing.com
2.
China had got to this point by stimulating its economy in slow times, by either massive bank lending or budgetary stimulus packages.
中国之所以做到这点,是通过在增长缓慢时期刺激其经济,或者是通过银行大量放贷,或是依赖预算刺激措施。
www.ftchinese.com
3.
Beijing will simply extend the duration of its stimulus program if the economy slows too much for its taste, she said.
如果感到经济增长不合胃口的话,北京只需要延长其经济刺激计划的延续时间即可,她认为。
www.bing.com
4.
Investors also worry that Chinese bank lending to local governments for stimulus programs could sour into bad loans in a year or two.
投资者还担心中资银行向地方政府发放的刺激性贷款可能会在未来一两年中变成不良贷款。
chinese.wsj.com
5.
How much has the hidden economy expanded since the stimulus?
自从经济刺激方案出台以来隐性收入扩大了多少呢?
www.bing.com
6.
can I go down to the local bar and down a few drinks and call it a stimulus package?
我能不能去酒吧里喝几口,然后说这就是我的刺激方案?
www.ebigear.com
7.
However, aggregate personal consumption expenditures did not increase by much around the time of the stimulus payments.
然而,集中的个人消费并没能使经济刺激阶段的消费支出获得增长。
dongxi.net
8.
Some authors suggest that " the existence of a stimulus performed by an actor is what defines a transaction. "
有些作者建议“用户运行的刺激源的存在性就是定义事务的部分”。
www.ibm.com
9.
Obama has done the right things, mostly, pushing through a huge stimulus package and bailing out a few big corporations and banks.
奥巴马基本上做对了,他推动通过了一个庞大的刺激经济的计划,救助了一些大公司和大银行。
www.bing.com
10.
A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said.
他说,目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”,因为新政府和国会忙于打造刺激计划。
www.bing.com
1.
But he warned that policy stimulus would fade, and that private demand was not ready to take over.
但他警告说,政策的刺激力度会逐渐减弱,而私人需求还没有准备好接替它。
www.ftchinese.com
2.
The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation" .
这个热刺激试验持续了0.1秒,产生了尖锐的刺痛感。
www.bing.com
3.
Congress passes it every year; Democrats just loaded it into the stimulus bill to get it out of the way.
国会每年都会通过这些减税法案,民主党只不过徒有其名的将其装进刺激计划中去而已。
www.bing.com
4.
The treated mice were able to remember to avoid parts of a cage floor where they had earlier been exposed to a mild stimulus.
接受药物的老鼠能够记住避开曾在笼中遭受过轻微刺激的地方。
blog.sina.com.cn
5.
But, ISI also notes, every dollar of stimulus extended now will add a dollar to the extent of the fiscal contraction felt a year later.
但同时ISI指出,未来一年对美元的刺激加深将会增加财政紧缩的程度。
www.bing.com
6.
But, as the subsequent market sag hinted, the stimulus package may not be all that it seems.
不过,正如随后市场下跌所暗示的那样,此项经济刺激方案可能并不完全像它看上去的那样。
www.ftchinese.com
7.
By contrast, growth at any other angle to the direction of the stimulus as by branches or lateral roots is called plagiotropism .
相反的是,与刺激成其他任何角度的进行生长的植物结构,如:枝条和侧根,被称为斜向性。
dictsearch.appspot.com
8.
At least that's the thinking. But remember, the thinking a decade ago was that stimulus was pointless.
至少想法如此,但要记得,10年前这样的刺激并未奏效。
www.bing.com
9.
How much more 'stimulus' do critics want?
你们还想要多少“刺激”计划?
www.bing.com
10.
Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago.
中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施,国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。
c.wsj.com
1.
The big question for investors is how much of the market's rebound was driven by improving fundamentals and how much by government stimulus.
投资者面临的重大疑问是,市场的反弹在多大程度上是因为基本面的改善,多大程度上是因为政府的刺激措施。
chinese.wsj.com
2.
Investors also said the Federal Reserve would be less likely to cut stimulus to the economy while employment remained weak.
投资者也表示,在美国就业市场仍然疲弱时,美联储不太可能缩减经济刺激举措。
cn.reuters.com
3.
How much room is there for more fiscal stimulus?
有多少容纳更多财政刺激的空间?
www.bing.com
4.
He said the situation required China's government to continue its aggressive economic stimulus measures.
他说,形势要求中国政府继续实施积极的经济刺激措施。
www.bing.com
5.
Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.
随后当他们被告知药效已过时,一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。
www.ecocn.org
6.
The budget watchdog refused to estimate how large the deficit would be with a stimulus until it had more detail.
在得到更多细节之前,该预算监督机构拒绝估算在实行财政刺激的情况下赤字将有多大。
www.ftchinese.com
7.
Weinberg says that Europe must consider stimulus for its economies, and Obama may be able to get the ball rolling.
威恩博格说,欧洲必须考虑对其经济采取刺激措施,而且奥巴马或许能够推动这些措施的出台。
www.shinewrite.com
8.
But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it.
但是,两年来的经济刺激,使得中国国内投机资本的流动性增加,无疑是主要的原因。
www.bing.com
9.
The result has been a huge public bail-out of the banking sector and a massive fiscal and monetary stimulus.
结果是国家对银行业的巨额纾困和大规模的财政及货币刺激措施。
www.ftchinese.com
10.
He said possessing nuclear weapons is a "crime against humanity" and is a constant stimulus to other states to try to acquire them.
他说,拥有核武器是「对抗人类的罪行」,亦不断刺激其他国家设法获得之。
blog.sina.com.cn
1.
a nerve impulse resulting from a weak stimulus is just as strong as a nerve impulse resulting from a strong stimulus.
(神经生理学)弱刺激产生的神经冲动和强刺激产生的神经冲动一样强。
dict.veduchina.com
2.
Mr. Kent cited China's massive stimulus package, which he said has boosted manufacturing growth, increased loans and capped unemployment.
穆泰康谈到,中国巨额经济刺激计划推动了制造业增长,增加了银行放贷,遏制了失业问题。
www.bing.com
3.
Last night, Obama said the time to pass the economic stimulus package is now, otherwise, he says, crisis could turn into catastrophe.
昨夜,奥巴马说现在正是实施政策刺激经济之时,否则,他在会上强调,经济危机会成为一场大灾难。
bbs.putclub.com
4.
The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.
他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后,美国“开始看到前进的曙光”。
www.ecocn.org
5.
President Obama acknowledged in his remarks to the governors that there has been "a healthy debate" on the stimulus.
奥巴马总统在向州长们发表讲话时承认,针对他的经济刺激计划,的确存在着一种“健康的争论。”
www.ebigear.com
6.
Some Chinese economists worry out loud that China's massive stimulus-spending might have bought the country only a temporary reprieve.
一些中国经济学家十分担心该国大规模消费刺激[计划],可能只换来了一个暂时缓刑。
www.jp345.com
7.
Obama said the United States of America in Cleveland choose a new economic stimulus measures, not an accident.
奥巴马选择在克利夫兰宣布美利坚合众国新经济刺激措施,并非偶然。
george13901623260.blog.163.com
8.
'The stimulus was the worst piece of legislation I've ever seen, but that now has been topped by the budget, ' he said.
他说,经济刺激计划曾是我见过的最糟糕的法案,但现在预算案的糟糕程度盖过了它。
www.bing.com
9.
But it may be that the US could have continued to be a consumer of last resort even without a Fed stimulus.
但结果很可能是:即使美联储不加以刺激,美国仍将作为“最后的消费者”。
www.ftchinese.com
10.
Instead of receiving the help that she had hoped for, Mr. Cain instead decided to provide her with his idea of a stimulus package.
那名妇女并未获得她所希望的帮助,反之,凯恩决定向她提出他的刺激方案构想。
blog.sina.com.cn
1.
Best of all, whether you used the dreaded word or not, it would be the meaningful further stimulus that the economy badly needs.
最重要的是,不管用不用那个禁忌之词,这都将成为美国经济迫切需要、且意义重大的进一步刺激措施。
www.ftchinese.com
2.
First, they said, the stimulus, as well as the fiscal 2009 budget legislation, may not provide the psychological boost the economy needs.
首先,他们说,刺激计划,以及2009财年的预算立法,可能无法在心理上使刺激经济的需求得到满足。
www.bing.com
3.
"Oh, I don't know, " said the congressman. "How about global warming, universal health care, or stimulus packages? " as he smiled smugly.
“噢,我不知道,”国会议员说:“聊一聊全球变暖,社会医疗或经济刺激计划怎么样?”他洋洋得意地说。
www.ypgogo.com
4.
We don't have to call it a stimulus, but it would be a very effective way to create or save thousands of jobs.
我们不需要称之为经济激励,但它对创造和挽救数千个职位将卓有成效。
www.bing.com
5.
He said the economy will dip down into negative GDP growth soon, necessitating a second stimulus program.
他认为,经济将迅速跌入负增长,这就需要第二个刺激计划。
www.bing.com
6.
Care must be taken not to let the rest of any stimulus compound the problem.
美国政府必须谨防接来下的激励方案加重这一问题。
www.ftchinese.com
7.
The stimulus plans that the United States is pushing Europe to adopt can also distort trade, depending on how much they rely on subsidies.
美国敦促欧洲采纳的经济刺激计划也会扭曲贸易,这要取决于这些刺激计划依赖补贴的程度。
www.tianya.cn
8.
Tariffs were a poor substitute for policy stimulus, but in an era of balanced budgets they were all that gold-standard countries had.
关税并不能代替政策上的刺激,但在预算平衡期,金本位国家只有这条路可走。
www.ecocn.org
9.
But they should also be prepared to add to the stimulus now that it's clear that the first round wasn't big enough.
但他们也应准备在振兴计画中加料,很明显第一轮的规模不够大。
blog.sina.com.cn
10.
He recognizes, however, that this dream of a second fiscal stimulus is unlikely to materialize.
不过,斯蒂格利茨承认,第二轮刺激财政的梦想不太可能实现。
chinese.wsj.com
1.
Sen. McCain has said he is open to a stimulus plan, but hasn't committed to any specific proposal.
麦凯恩表示,他愿意考虑各种经济刺激计划,但他还没有明确选定哪种方案。
www.bing.com
2.
The President continues to push for stimulus even though hundreds of billions of dollars in such funds seem to have done little.
这位总统继续推动经济刺激,尽管此前的数千亿美元投入看起来效果寥寥。
www.bing.com
3.
The president told the workers that the head of the company said the stimulus plan could save some of those jobs.
总统告诉工人,公司领导说经济刺激计划可以挽救一些工作。
www.unsv.com
4.
He said Japan's tight fiscal profile, with its huge deficit, is a 'limiting factor' in putting together its stimulus plan.
他表示,日本财政状况吃紧,还背负着巨额赤字的压力,这是限制刺激计划的一个因素。
www.bing.com
5.
Maine Senator Susan Collins was one of only three Republicans to back Mr. Obama's economic-stimulus package last month.
缅因州参议员科林斯是上个月支持奥巴马经济刺激计划的仅有三名共和党人之一。
www.voanews.cn
6.
Beijing is trying to restore normal economic conditions following a huge stimulus that helped China quickly rebound from the global crisis.
在一场帮助该国迅速走出全球危机的巨大刺激行动之后,北京正视图重新回到正常的经济运行轨道。
www.bing.com
7.
"If all this stimulus has no effect on the economy, that would be a rarity indeed, " says Paulsen.
“这些刺激手段不太可能对经济一点都不奏效,”鲍尔森说道。
www.bing.com
8.
Such a stimulus program coupled with a gradual appreciation of the renminbi would go a long way toward correcting the prevailing imbalances.
这样的经济刺激计划同人民币的逐渐升值一道能够在较长的时间内纠正一些主要的失衡。
www.bing.com
9.
I also think that the sort of stimulus is just as important as the size of the stimulus.
我也认为政府这次的刺激作用如同它的规模一样重大。
www.elanso.com
10.
That consensus is fraying. Just as it has on the wisdom of more fiscal stimulus, opinion is starting to polarise on monetary policy.
仅仅就像是否应该有更多的财政刺激上的共识正在瓦解一样,关于货币政策的意见也正在开始分化。
www.ecocn.org
1.
And the above paragraph doesn't seem to be a bad description of the US or UK economy, which suggests the case for stimulus is strong.
上面这段文字看起来还算准确地描述了美国或英国经济的现状,这说明采取刺激政策的理由颇具说服力。
www.ftchinese.com
2.
The generic form of a sequence diagram describes the interaction of classes as the result of an initial stimulus.
常规形态的序列图描述初始刺激因素所产生的类交互。
www.ibm.com
3.
Government spending and investment are also likely to have been positive as fiscal stimulus measures continued to have an impact.
随着财政刺激举措的效应继续显现,公共支出和投资也有可能已经转为正增长。
www.cei.gov.cn
4.
Local newspapers are using the site to determine how much stimulus spending has landed in their own back yards.
地方报纸正利用这个网站来确定花费在他们自己地区的经济刺激开支有多少。
www.ecocn.org
5.
After two years of stimulus, federal government spending has now joined state and local budgets as a drag on growth.
政府的经济刺激计划实施两年后,联邦政府开支与州及地方预算一起成为经济发展的阻碍。
www.ecocn.org
6.
"Right now we're going through a tough period. There is no doubt about it. But the stimulus plan is making a difference, " he said.
“现在我们正在经过一个困难时期,这是无庸置疑的,但是这套促进经济复苏的方案正在做出改变,”他说。
www.suiniyi.com
7.
By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure.
当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。
www.bing.com
8.
Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth.
尽管美国仍背负着巨额赤字,官员们却说,美国规模宏大的刺激计划帮助推动了增长。
www.voa365.com
9.
Mr Harper says it will take up to five years of "big, comprehensive" government stimulus to dig it out of the deep, black hole it is in.
Harper先生说这将要政府花上五年时间,使用“大的、全面的”刺激手段来帮助其走出这个深不见底的黑洞。
www.ecocn.org
10.
Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus.
此外,如果气候法案在经济刺激后提出,谁也不能保证获得参议院60张投票。
www.bing.com
1.
Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth.
尽管美国仍背负着巨额赤字,官员们却说,美国规模宏大的刺激计划帮助推动了增长。
www.voa365.com
2.
Mr Harper says it will take up to five years of "big, comprehensive" government stimulus to dig it out of the deep, black hole it is in.
Harper先生说这将要政府花上五年时间,使用“大的、全面的”刺激手段来帮助其走出这个深不见底的黑洞。
www.ecocn.org
3.
Plus, there's no guarantee that a climate bill could have garnered 60 votes in the Senate if it had come up for a vote after the stimulus.
此外,如果气候法案在经济刺激后提出,谁也不能保证获得参议院60张投票。
www.bing.com
4.
All this helps explain why China's stimulus has been slow to arrive and why, now that it has arrived, it's a little underwhelming.
这一切有助于解释,未何中国的刺激政策没有轻易到来,以及为何在到来之后又显得有些平淡无奇。
bbs.ebigear.com
5.
Significant stimulus would not always automatically capture attention, It could be adjusted by the Observers' top-down attentional set.
显著刺激不会总是自动地捕获注意,它还要受观察者自上而下的注意定势调节。
www.fabiao.net
6.
But household tax cuts, except for possibly the poorest, should have no place in the stimulus.
但是,面向家庭的减税措施不该出现在计划中,除了对最穷困的人群或许可以用这一招。
www.ftchinese.com
7.
'More fiscal stimulus would be the most obvious thing to do, ' he said, backing a position held by many Democrats.
他支持许多民主党人士的观点,说采取更多财政刺激措施是最应该做的事情。
c.wsj.com
8.
History shows, however, that such a transformation may come about as a result of an initial stimulus to increase social insurance.
然而历史表明,这样的一种转变可能作为增加社会保险的起始刺激的一个后果而发生。
www.bing.com
9.
But it's less of a stretch to see this mainland spending at least put some life into consumer- or stimulus-related stocks.
但有一点没有那么牵强,即中国大陆消费开支至少对消费类或刺激计划相关类股票带来了推动。
bbs.enfamily.cn
10.
To put this point simply, suppose that we would spend the $600bn two-year stimulus at the rate of $25bn a month.
简言之,假设我们要以每月250亿美元的速度支出为期两年的刺激计划的6000亿美元。
www.bing.com
1.
The point to add stimulus control to you work is when dog performs a behavior on command 8 out of 10 times without a signal or lure.
给某个行为加入口令的时机是,不要信号或诱导,10次中狗儿能作出动作8次。
blog.sina.com.cn
2.
If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.
如果财政刺激难以取代金融整顿的话,前者在这个需求低迷的时期也是一项重要支持。
www.bing.com
3.
He spoke, too, as if a large fiscal stimulus would be enough to restore prosperity.
同时,听他的讲话,好像大规模财政刺激足以令美国重现繁荣。
www.ftchinese.com
4.
"Fiscal stimulus is critical but could be counterproductive if it is not timely, targeted and temporary, " he said.
他表示:“财政刺激至关重要,但如果没有及时性、针对性和临时性,就可能有相反的效果。”
www.ftchinese.com
5.
But he doesn't favor more stimulus now, saying 'lags in monetary and fiscal policy actions' should be allowed to 'work through the system. '
不过,斯奈不赞成实施更多刺激举措。他表示,货币和财政政策举措是有滞后效应的,应当给这些举措一定时间以充分发挥作用。
www.bing.com
6.
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
在上任第一周,奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
www.ecocn.org
7.
The global economy seems to be on the road to recovery, thanks to massive government stimulus plans worldwide.
由于大量的政府刺激计划,世界经济似乎正在复苏。
www.bing.com
8.
There is often a longdelay between discussions of a fiscal stimulus, enactment of a law providingfor the stimulus, and the actual spending.
通常,在商讨经济刺激,为经济刺激制定一项法律与实际投入生效之间会有一段搁置期。
www.bing.com
9.
There was still "insufficient internal impetus driving economic growth, " he said, alluding to the reliance on state-led stimulus.
他表示:“经济增长内生动力不足。”这是在暗指中国经济对政府引导的刺激措施的依赖。
www.ftchinese.com
10.
Circumstances will force the next president to be a fiscal conservative on matters other than temporary stimulus and financial stability.
除了暂时性刺激措施和金融稳定,面对其它问题时,大环境将迫使下一任总统在财政方面相对保守。
www.ftchinese.com
1.
But he said double-digit growth toward year-end is possible after China's four trillion yuan ($585 billion) economic stimulus kicks in.
但在中国4万亿人民币(合5,850亿美元)经济刺激计划到位后,汽车销量到今年年底实现两位数增长是可能的。
www.ebigear.com
2.
But with by far the largest economic stimulus plan in the world, China seems to have weathered the worst of it.
在世界最大的经济刺激计划下,中国可能挨过这最糟的时刻。
www.bing.com
3.
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.
然而,无论财政刺激方案发放多少补助到消费者口袋,担心被裁员的劳工还是不可能消费。
www.bing.com
4.
Astonishingly, Republicans in Congress seem to be lined up instinctively against this basic economic stimulus.
令人奇怪的是共和党人的国会一致的反对这个基本的经济刺激方案。
www.bing.com
5.
He said China needed to wait until at least the third quarter to decide whether to withdraw its stimulus policies.
他表示,至少需要等到今年第三季度,才能决定是否应该退出经济刺激政策。
www.ftchinese.com
6.
Mr Obama has not ruled out a further stimulus although he said spending more borrowed money was "potentially counterproductive" .
奥巴马并未排除出台更多经济刺激方案的可能性,不过他表示,花费更多的借款“可能会适得其反”。
www.ftchinese.com
7.
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
www.who.int
8.
Vice President Biden is already overseeing the implementation of the stimulus, and he seems to be doing just fine.
副总统拜登已经是监督实施的刺激,而且他似乎在做就好了。
www.englishtang.com
9.
He said the right stimulus plan would "not be window-dressing" and would have a "measureable" impact on growth.
他表示,适当的激励计划“不是一种形式”,将对经济增长产生“重大”影响。
www.ftchinese.com
10.
The good news, therefore, was more a result of government stimulus than evidence of a real, sustainable recovery in private demand.
因此,之前的好消息并非个人需求真正在持续回升,而应该是政府刺激的结果。
www.bing.com
1.
Most anesthetic drugs depress the breathing stimulus, and the anesthesiologist must be prepared to support the patient's breathing.
大多数的麻醉药抑制呼吸,麻醉医师必须准备为患者提供呼吸支持。
www.xqnmz.com
2.
The recovery has lost momentum, the U. S. is up to its neck in debt and the Federal Reserve is considering more stimulus.
经济复苏已经失去动能,美国债务问题也是如鲠在喉,美联储正在考虑进一步刺激措施。
cn.reuters.com
3.
S hopes its deficit can end up in a few years after it scales back its stimulus spending.
这个赤字比例大约是美国希望逐步削减刺激支出后在数年后实现的水平。
blog.163.com
4.
That means continuing to let the Renminbi appreciate, while directing any fiscal stimulus in the direction of households.
这意味着继续让人民币升值,同时把家庭部门作为任何财政刺激的对象。
www.ftchinese.com
5.
Stress can be defined as a reaction to any stimulus or challenge that upsets normal functions and disturbs mental or physical health.
压力是指人对于任何扰乱正常心理或生理健康的刺激或挑战所作出的反应。
www.xici.net
6.
In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response.
在这种情况下,这一连串的步骤被称为信号级联放大,通常由一个微小的刺激所引发,由大量反应而告终。
www.bing.com
7.
"In a downturn, you need any type of stimulus you can get and a lower oil price can help, " he said.
“在不景气的时候,你需要任何形式的刺激并且更低的油价可以帮助,”他说。
www.bing.com
8.
From the beginning, Mr. Obama made it clear that passage of his stimulus plan was his top priority.
奥巴马从上任伊始就明确表示,让经济计划获得通过是他工作的重中之重。
www.ebigear.com
9.
Education Secretary Arne Duncan describes the stimulus as a "staggering opportunity, " the kind that comes once in a lifetime.
教育部长阿恩邓肯把刺激方案描述成一个“惊人的机遇”,一个人生中只有一次的机遇。
www.bing.com
10.
'Speaking for myself, I just sense that there will be very little support for a second round of stimulus, ' he says.
他说,我个人的看法是,我只是感觉对第二轮经济刺激的支持将非常少。
www.bing.com
1.
"Monetary stimulus alone is not enough - it must be combined with fiscal stimulus if you want more bang for your buck, " he noted.
“如果你要对经济有更大的刺激,单独的金融刺激是不够的,它必须跟财政刺激结合在一起”他说。
www.tianya.cn
2.
Mr Wu appeared to dismiss mining industry hopes of a rebound in consumption on the back of the stimulus package.
对于采矿行业寄望刺激方案推动钢铁消耗量反弹,吴东鹰似乎不以为然。
www.ftchinese.com
3.
For small robots Dr Hong has used rings made of a polymer that changes shape in response to a specific chemical stimulus.
Hong博士通过受到化学刺激可以变形的聚合物制造的小圆环,制造小一些的机器人。
www.ecocn.org
4.
Treasury Secretary Henry Paulson canceled his planned visit and stayed in Washington to help hammer out a stimulus package.
财政部长鲍尔森取消了他原定的访问,留在华盛顿帮助琢磨刺激方案。
www.stnn.cc
5.
Matters would be worse if it were not for Washington's stimulus package, which provides more than $135 billion to support state budgets.
如果没有华盛顿1,350亿多美元的经济刺激方案来支持各州的预算,情况可能会更遭。
www.ecocn.org
6.
He should not hold back from stimulus packages to help America out of recession. But he has huge promises to keep as well.
他不应阻止可以拯救美国走出经济萧条的刺激政策,但他也有非常重要的诺言需要遵守。
www.ecocn.org
7.
He said: "Fiscal and monetary stimulus together may provide broader support for the economy than monetary policy actions alone. "
他表示:“与单纯的货币政策行动相比,财政和货币激励相结合的方式可能会对经济提供更为广泛的支撑。”
www.ftchinese.com
8.
One possible catalyst for trouble is the withdrawal of government stimulus, which put a floor under stocks a year ago.
引发麻烦的一个可能催化剂是政府退出刺激计划,一年前正是政府的刺激计划使股市没有一跌到底。
c.wsj.com
9.
It is far from clear that any huge temporary fiscal stimulus will rev up the engine enough to achieve self-sustaining growth.
采取大规模临时性财政刺激,能否对经济产生足够的提振、使之实现自我维持的增长,这一点还远没有定论。
www.ftchinese.com
10.
Steel industry lobbyists seem to have persuaded the House to insert a "Buy American" provision in the stimulus bill it passed last week.
来自钢铁行业的说客们似乎说服了白宫在新的经济刺激方案中加入一条“购买美国货”的规定。
www.6eng.com
1.
Administration officials say they have to wait to see how the economy responds as more stimulus dollars are spent.
政府官员们说,他们必须等一等,看看随着更多的刺激资金花出去,经济会作出怎样的反应。
www.bing.com
2.
Ahead of the meeting, French and German officials had called for a more in-depth discussion of strategies for unwinding stimulus measures.
会议开始时,法国和德国的官员们呼吁就退出财政刺激措施的策略进行更加深入地讨论。
www.bing.com
3.
There has been a significant reaction to US stimulus spending as the tectonic plates of the world economy begin to shift.
对于美国的经济刺激消费,外界向来反响很大,因为世界经济原来的“板块格局”已经开始松动。
www.bing.com
4.
But Senator Gregg said he had differences with the Democratic administration on policy issues including the stimulus plan.
但是参议员格雷格说他在包括刺激计划在内的体制问题与民主党政府有分歧。
www.unsv.com
5.
But with President Obama's support they are beginning to look like spokes in a wheel of industry reform and stimulus.
但随着总统奥巴马的支持,他们也开始像车轮辐条在行业改革和刺激。
usa.315che.com
6.
Still, economists continued to sound warnings about inflation pressures and urged Beijing to unwind its stimulus measures further.
不过,经济学家继续对通货膨胀压力提出警告,并敦促中国政府进一步退出经济刺激措施。
www.voa365.com
7.
"Despite potential tax cuts and stimulus measures in major overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said.
她说:“虽然国外主要市场有可能采取减少税收和其他刺激的方式,全球消费的前景仍然很不好。”
www.bing.com
8.
The difficulties require a larger package, and I think a year from now we probably will be talking about stimulus again, yes.
这些困难需要更大的刺激,我认为,一年之内我们可能将再次谈论经济刺激,肯定是。
blog.hjenglish.com
9.
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" -- the three goals for an economic stimulus package.
众议长南希?佩洛西说该措施是“及时,有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
www.hjenglish.com
10.
Important negotiating sessions devoted to the stimulus took place in congressional offices, outside public view.
在国会召开的关于经济刺激预案的谈判会议中,社会外界可以参与了。Rep。
www.bing.com
1.
Rather than contemplating more stimulus, authorities are trying to cool things down.
有关当局一直在试图给经济降温,而不是考虑加大刺激。
www.ftchinese.com
2.
Some of that oil stimulus will remain for a while yet.
不过,低油价带来的经济刺激效果还会持续一段时间。
www.ftchinese.com
3.
"Despite potential tax cuts and stimulus measures in key overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said.
她说:“虽然各大市场都可能采取减税和刺激措施,全球的消费前景仍然一片黯淡。”
www.bing.com
4.
Finance is not the only area in which Beijing's ability to launch a counter-cyclical economic stimulus has ebbed.
北京启动反周期经济刺激能力衰退的地方不仅仅是财政领域。
www.bing.com
5.
The only dynamic place in the world with the policy dial turned toward stimulus was China.
只有中国在进行政策性经济刺激并且市场充满活力。
www.bing.com
6.
The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government.
共和党人发起运动抗议进一步的经济刺激计划,他们通过对“大政府”的妖魔化,而看起来处于上风。
www.bing.com
7.
Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus.
欧洲仍将厉行紧缩政策,中国正在控制银行借贷,而美国选择的是再一次财政刺激。
www.ecocn.org
8.
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
就这个理论而言,即使财政刺激计划暂时减少了失业率,在长期来看也会完全失效。
www.bing.com
9.
However , proponents of a green stimulus also claim that there will be serious consequences if the money is misspent .
但是,环保刺激计划的提出者也提出如果这些钱花在不恰当的地方将会带来严重的后果。
www.bing.com
10.
Analysts said the survey results show that export demand and consumption were joining government stimulus as drivers of growth.
分析师们表示,调查结果显示,出口需求和消费正加入政府刺激的行列,成为中国经济增长的推动因素。
www.ftchinese.com
1.
They said "the case for a massive global fiscal stimulus continues to grow" .
他们称,“推出大规模全球性财政刺激方案的理由越来越充分”。
www.ftchinese.com
2.
In her speech, Clinton also repeated her proposal made last week for a new economic stimulus package that would focus on the housing slump.
在她的演讲中,克林顿也曾重申她上周有关刺激经济新举措的提议,该提议的焦点是房地产衰退。
blog.hi.mop.com
3.
This lessened response to a repeated stimulus is called habituation, a process that both humans and animals are known to experience.
Nijhuis解释说,对重复刺激反应减弱叫适应,是一种过程,在动物和人是人人皆知的经验。
www.bing.com
4.
Unfortunately when presented with that very same stimulus again and again we soon become used to it.
但很可惜,如果一而再再而三地呈现同样的刺激,我们会对它们习以为常。
www.bing.com
5.
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
加上银行信贷的增长,这足以构成利好消息,降低了对新刺激计划的预期。
www.bing.com
6.
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
立马提高税收是个糟糕的想法,因为当下需要财政刺激。
www.bing.com
7.
Mr Obama placed bet one as soon as he arrived in office, by staking what will add up to a cool $1 trillion on economic stimulus.
奥巴马前脚入主白宫,后脚就打出了第一张牌,他把总值整整一万亿美元的经济刺激救市计划作为第一份赌注。
www.ecocn.org
8.
The prospects for a second stimulus package (on top of the tax rebates sent out earlier this year) will rise, as a result of the jobs data.
人们因为对失业状况的不满,对第二波刺激方案(减退税款在今年早期已经施行)的期待将会继续。
www.bing.com
9.
The utility and realty developers said they were not planning on using stimulus money for the projects at this point.
佛罗里达电力照明和开发商基特森合伙公司表示,他们目前暂不打算利用政府的经济刺激计划资金建设太阳城。
blog.sina.com.cn
10.
The scenario analysis for the long-term effects of a large fiscal stimulus is shown in Table 2.
表二中展示了财政刺激的长期影响的分析
www.bing.com
1.
Some experts fear that too much of the stimulus money was put into unprofitable projects and bad loans that will be exposed in a few years.
一些专家担心,用于刺激经济的资金被投入到缺乏效益的项目中,产生的坏账在几年内就会暴露无遗。
www.bing.com
2.
A positive stimulus to city growth was required transform the predominantly agricultural nature of the area's economy.
改变以农业为主的地区经济是促进城市发展的一个积极刺激。
3.
Such a cut would increase the deficit by much less than the current stimulus bill, while likely producing a larger boost to employment.
比起现行的刺激资金,减税带来的赤字会少的多,同时应该又会强烈的振兴各个职业。
www.bing.com
4.
Visual aftereffect is the perceptual distortion after the visual system adapted to a visual stimulus for a while.
视觉后效是指视觉系统对视觉刺激长时间的适应后所导致的知觉扭曲。
www.psy.pku.edu.cn
5.
But then, the corresponding stimulus does not exist, the patient did not improve sleep.
但之后,相应刺激因素不存在了,患者睡眠情况没有改善。
www.106jsw.com
6.
He added that in the long run, the U. S. needs to pay for the stimulus "in ways that reduce inequality. "
他补充到,从长远来看,美国需要通过“减少不平等的方式”来承担问题。
www.bing.com
7.
US Treasury Secretary Henry Paulson said the stimulus package aimed to make more lending available to consumers.
美国财政部要员横利。抱儿孙声称这次的经济刺激旨在给消费者提供更多的贷款。
blog.sina.com.cn
8.
But the new government has frozen some of the stimulus money and has yet to divert it to its own programmes.
但日本新政府在冻结部分刺激款项之后,尚未将其投用于自身其他项目。
www.ecocn.org
9.
In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance.
尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案,其中的平衡把握得非常好。
www.ecocn.org
10.
Rich countries, trying to taper off their various stimulus packages, remain cool on the issue.
而正试图取消各种经济刺激方案的富裕国家对此问题反应冷淡。
www.ecocn.org
1.
Once again, there would be initial benefits from the stimulus, and decent growth a year before the election.
对经济的刺激效益在开始阶段又一次有所体现,并在大选前一年使得经济得到适当的增长。
www.bing.com
2.
This sort of stimulus will sooner or later become unaffordable, and growth based on it will run out of steam.
这种刺激经济的方法早晚会变得难以负担,基于此的经济增长也会逐渐减少以至消失。
www.bing.com
3.
Parts of this scheme have been announced before; so the true size of the new stimulus is not clear.
这项财政刺激计划中的一部分,此前已经公布过。因此,很难确定新的财政支出规模到底有多大。
www.ftchinese.com
4.
This control allows you to specify a time interval between when the stimulus generation starts and when the measurement actually begins.
这种设定允许你指定一个时间间隔在激励发生和测量实际开始之间。
www.cpubbs.com
5.
It is wrong in this context to believe that the only choice is further fiscal stimulus versus a repeat of the Great Depression.
有人在这种背景下认为,为避免大萧条(GreatDepression)重演,美国唯一的选择是加大财政刺激力度。这种观点是错误的。
www.ftchinese.com
6.
But it does mean that policy makers may have to worry less than some think about cleaning up from the last stimulus.
但这意味着决策者在清理上次刺激政策时所要面临的问题比一些人想象得要少。
chinese.wsj.com
7.
Second, wartime economies were essentially closed, so there was no leakage of fiscal stimulus.
其次,战时各国经济基本上是封闭的,因此不存在财政刺激的外泄。
www.ftchinese.com
8.
Internally, the Grand Canal was expanded to its farthest limits and proved to be a stimulus to domestic trade.
在国内,大运河被扩建到国土的最远界限,它大大刺激了国内贸易的发展。
www.wwenglish.com
9.
During the first two months of a baby's life, the stimulus that produces a smile is a pair of eyes.
在婴儿出生后的前两个月,其眼睛就会对刺激产生反应并微笑。
zhidao.baidu.com
10.
Elkhart resident Helen Tastello wanted to know if any of the money in the stimulus package would come directly to her town.
埃尔克哈特居民海伦.塔斯特罗想知道经济刺激计划的钱能否直接拨到她这个小镇上。
www.bing.com
1.
Second, the three one-year stimulus measures passed in last winter's special congressional session should be extended by a year.
其次,应该把去年冬季特别国会会议通过、为期一年的三项刺激措施再延长一年。
www.ftchinese.com
2.
In this paradise abundant sunlight, stimulus and dread have brought pleasure, while violence turns out to be the ultimate romance.
在这春光明媚的乐园里,刺激与恐惧带来了快感,暴力是最终的浪漫。
www.ccarting.com
3.
The Bush tax cuts, due to expire at the end of this year, could be extended and a short-term stimulus agreed upon.
布什政府制定的税收削减政策即将于年末到期,奥巴马可以对该政策进行展期并商定出一个短期的刺激政策。
www.24en.com
4.
And last week a senior US Democrat said that legislators must be willing to consider the possibility of a second economic stimulus package.
上周一位资深的民主党人士说立法委员们必须要考虑是否启动第二个经济刺激方案。
dictsearch.appspot.com
5.
The American public might acquiesce to climate aid to China if it were sold as a kind of trade stimulus or partnership, however.
然而,美国公众可能会默许以商业刺激或者合作形式出现的对华气候资助。
www.bing.com
6.
In reality, the unemployment rate is a full percentage point higher than what Romer and Bernstein predicted it would be without a stimulus.
有了刺激方案,失业率将会降低0.5个百分点。事实上,现在的失业率高出Romer和Bernstein所预测的不实施刺激方案的整整一个百分点。
www.bing.com
7.
In fact, the massive money printing and the rest of the stimulus are why gross domestic product has held up as well as it has.
其实,大量印制钞票和其他的刺激手段才是原材料价格涨到目前这个样子的原因。
www.bing.com
8.
Lawrence Summers, director of the White House's National Economic Council, said last week that the stimulus bill was on track.
白宫国家经济委员会主任LawrenceSummers上周称,经济刺激方案已经步入正轨。
www.bing.com
9.
Our only chance is to adopt his plan of $800 billion in additional stimulus spending over the next two years.
我们唯一的机会就是通过他所提出的在未来两年内额外刺激消费的8000亿美元计划。
www.ecocn.org
10.
It will always be possible to withdraw stimulus a year or two hence.
我们总是可以在一两年后撤销经济刺激计划。
www.ftchinese.com
1.
Forgive my sarcasm, but my stimulus check hasn't come in yet, and I live only a few blocks away from The Capitol.
对我的讽刺请多包涵,但是我的兴奋还没有真正来临,我住在离国会大厦仅几个街区的距离。
www.elanso.com
2.
The president pleaded for the passage of a massive fiscal stimulus, insisting that "doing nothing is not an option. "
总统在为一个巨大的财政刺激计划的通过辩护时说“无所事事并不是一种选择”。
www.bing.com
3.
"Confidence is collapsing with the world's economies, and fiscal stimulus is not coming on fast enough, " he said.
他表示:“信心正随着全球经济一道崩溃,而财政刺激措施出台得不够迅速。”
www.ftchinese.com
4.
The whole blood program would have died between the wars except for the stimulus provided by the activities of the American Red Cross.
除了由美国红十字会的活动提供的动力,全血方案将于战争过渡期灭亡。
cbs.ausbio.com
5.
The goal for the stimulus plan is to save or create two and one-half million jobs over a period of two years.
该经济刺激计划的目标是在两年的时间里创造250万个就业机会。
www.ebigear.com
6.
Relative to the size of the economy, the stimulus was more than twice as large as America's.
因为经济规模的差异,中国的经济刺激计划比美国的两倍还要多。
www.bing.com
7.
The first stimulus is now expiring and much of its contribution was cancelled out by the shrinking of state and local-government budgets.
第一轮经济刺激方案的余热快要散尽,并且该政策做出的诸多贡献已经为州政府和地方政府的预算缩水所抵消。
www.ecocn.org
8.
While only about 15% of the stimulus has gone out the door thus far, it is the rate of spending that matters.
到目前为止只有约15%的刺激计划资金投入市场,这时候支出率才是要紧的。
www.bing.com
9.
If a few FAI cylinders are beginning to sputter, though, three years on from the big post-Lehman stimulus, this is no disaster.
然而,即便有几个固定资产投资的“气瓶”将要断气,但在雷曼兄弟倒闭后出台大规模刺激三年之后的今天,这不算太糟。
www.ftchinese.com
10.
He was an early, vocal and consistent advocate of co-ordinated global fiscal stimulus, advice that in hindsight seems remarkably prescient.
一开始他就强烈呼吁全球合作进行经济刺激,事后看来这是非常有先见之明的。
www.ecocn.org
1.
First, the stimulus did not stop Japan from becoming marked by social fracture, political unrest and nationalism.
首先,刺激方案没能阻止社会割裂、政治动荡和民族主义成为日本社会的显著问题。
www.ftchinese.com
2.
The US body politic is perfectly prepared to ignore the debt implications of its stimulus actions.
美国人民已做好准备,罔顾其刺激行动在债务方面的影响。
www.ftchinese.com
3.
When he addresses Congress on September 8th he is less likely to call for a big new stimulus than for a laundry list of lesser initiatives.
因此,预计当他9月8日在国会进行演讲时呼吁进行新一轮的巨额刺激方案的可能性要远远小于提出了一个一篮子幅度较小的应对措施。
www.ecocn.org
4.
That it has only fallen a bit since is owed to the leap in government borrowing to fund various stimulus programs.
到目前为止仅有小幅下降,这主要是因为政府大规模借债以便为各种刺激项目提供资金。
chinese.wsj.com
5.
This is at the high end of the range of the German budgetary stimulus proposed last week by its Council of Economic Experts.
这是德国经济专家协会(CouncilofEconomicExperts)上周提出的德国财政刺激区间的高端。
www.ftchinese.com
6.
The federal stimulus program is starting to wind down in the state of Wyoming.
怀俄明州的联邦经济刺激项目渐渐落下帷幕。
www.tingroom.com
7.
At $787bn, the Recovery Act is far larger than any of the new targeted stimulus jobs programmes the president is now proposing.
耗资7870亿美元的《复兴法案》,规模要远远大于奥巴马目前提议的任一有针对性的新就业刺激计划。
www.ftchinese.com
8.
Mr. Tupman did as he was requested; and the additional stimulus of the last glass settled his determination.
特普曼先生照他的话做了,这追加的最后一杯兴奋剂使他决定了。
9.
"Some governments in the region will have the fiscal space to sustain fiscal stimulus until recovery is on a firmer footing, " he said.
“该地区某些国家政府在财政政策方面将有足够回旋余地来继续维持财政刺激,直至复苏站稳脚跟,”他表示。
www.ftchinese.com
10.
It seems to be their automatic reaction to every stimulus.
这样的笑容似乎是她们对于一切刺激的自动反应。
www.bing.com
1.
Indeed, the Fed was able to move earlier than Congress and the size of its interventions dwarfed the stimulus.
事实上,美联储能够先于国会采取行动,并且它的干预规模使经济刺激相形见绌。
www.voa365.com
2.
That's where you throw good money after bad, or as the government calls it, a stimulus package.
就是你不断地把新钱投到亏空中去,或用政府的话来说,就是经济刺激计划。
miriam.niu.blog.163.com
3.
Smaller ones like Chile and Taiwan have had a large fiscal stimulus. But few have done so well.
像智利和台湾这样规模较小的经济体有大量财政盈余,但是很少有国家能表现如此优异。
www.ecocn.org
4.
For the moment, Republican demands for smaller government have made new stimulus spending all but impossible.
目前,共和党对于缩减政府的要求,让新的刺激支出变成几乎不可能的事。
www.ftchinese.com
5.
The Democrats said they would also push for a second fiscal stimulus package, though not necessarily as part of this legislation.
民主党表示,他们还将推动第二套财政刺激方案,尽管未必要纳入本项立法。
www.ftchinese.com
6.
The White House has already stressed that the December 3 jobs conference will not be about a second stimulus package.
白宫方面已强调,12月3日的就业会议,不会讨论到推出第二套刺激方案。
cn.reuters.com
7.
Sunlight is therefore a stimulus for melanocytes to produce melanin because they are trying to protect the body from UV rays.
阳光能够刺激黑色素细胞产生黑素,这是因为黑素要在紫外线的辐射下保护我们的身体。
www.bing.com
8.
But unemployment has not returned to its pre-crisis lows, and few governments have much capacity for further stimulus.
现在失业率还未恢复到危机前的低位,但几乎没有哪个政府还有进一步刺激经济的能力。
www.ecocn.org
9.
China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices.
由于其巨大的消费刺激以及大宗商品价格的上涨,今年中国的进口大增。
www.bing.com
10.
This unwelcome development is a direct result of Beijing's emphasis on heavy industry in its most recent fiscal stimulus campaign.
北京当局在最近的财政刺激行动中对重工业的强调,直接导致了这种不受欢迎的发展。
www.bing.com
1.
Encouraged by the stimulus policy, they decided to expand the business to get through the global economic crisis.
在经济刺激政策的鼓舞下,他们决定扩大经营来
wenku.baidu.com
2.
Analysts say that this mainly reflected infrastructure investments associated with China's substantial stimulus program in 2008 and 2009.
分析家指出,这主要反映了与2008年和2009年中国刺激计划相关的基础设施投资。
www.bing.com
3.
Some sort of stimulus package was expected, but the timing surprised economists.
虽然人们预计中国会推出某种刺激方案,但(出台)时机令经济学家吃惊。
www.ftchinese.com
4.
Ms Romer said stimulus money was being disbursed at almost exactly the rate forecast by the Office of Management and Budget.
罗默表示,刺激资金正几乎完全按照美国行政管理和预算局(OfficeofManagementandBudget)预测的速度在支付。
www.ftchinese.com
5.
As the president spoke in Florida, the U. S. Senate passed its version of the economic stimulus plan.
就在奥巴马总统在佛罗里达州发表讲话的时候,美国国会参议院投票通过了自己版本的经济刺激计划。
www.voanews.cn
6.
So leveraging up was one hell of a stimulus for the economy.
所以说,杠杆仍是美国经济致命的刺激因素。
blog.sina.com.cn
7.
China is also directing about a third of its economic stimulus to green ends, according to research by the bank HSBC.
根据汇丰银行(HSBC)的研究,中国还正把三分之一的经济刺激投入绿色项目。
www.ftchinese.com
8.
Whereas a man can be visually stimulated and get turned on, a woman usually requires other 'deeper' stimulus.
对比之下,男人更容易受到感官上的刺激,更容易欲火烧身,而女性则需要“更进一步”的刺激。
www.bing.com
9.
On this view, the individual's own voluntary behavior (response) to a situation or event (stimulus) is the cause of specific consequences.
按照这种观点,个人的自愿行为(反应)的情况或事件(刺激)引起的具体后果。
bbs.21manager.com
10.
Interest rates in many rich countries are now close to zero, which may increase the potency of, as well as the need for, fiscal stimulus.
许多富国的利率现已接近零。这会增加财政刺激的效应,也使财政刺激更有必要。
www.bing.com
1.
Fiscal stimulus, indispensable as it is, cannot create a lasting economic recovery in a country with a broken financial system.
财政刺激,诚然必不可少,却不能使一个金融系统被破坏的国家经济产生持久的复苏。
www.ecocn.org
2.
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划,这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
www.ecocn.org
3.
Any of these signals can be used as a stimulus while spectrum measurements are made elsewhere in the circuit.
任何这些信号可以作为刺激而谱测量电路是在别处。
www.yt217.com.cn
4.
Mr Obama's earlier fiscal stimulus is also already starting to fade, and election year politics have poisoned the chances of any more.
奥巴马早些时候所出台的财政刺激,其影响力现也已开始消退,而选举年的政治现实,又遏制了出台更多财政刺激的可能性。
www.ftchinese.com
5.
So the net government stimulus was barely $100 billion a year in a more than $14-trillion economy.
所以政府的净刺激额仅仅是1000亿美金一年在一个经济总量为14万亿美元的国家。
www.bing.com
6.
In communication fields wave orientation of antenna array can be changed by the phase of stimulus signal, which is called phased array.
最初在通信领域人们通过改变阵元激励信号的相位达到改变天线阵方向图波束指向的目的,从而相控阵天线应运而生。
www.boshuo.net
7.
The fiscal strategy of a direct stimulus to the economy is straight out of the Keynesian copybook .
直接刺激经济的财政战略完全是凯恩斯主义的翻版。
www.bing.com
8.
In effect, policy makers are betting that the private sector can make up for the withdrawal of stimulus over the next couple of years.
实际上,政策制定者们是想把赌注押在私营部门能够经受得住未来几年经济刺激措施撤销的影响上。
www.bing.com
9.
This stimulates the largest amount of muscle fibers. Your body responds to this stimulus by increasing the size of your muscle fibers.
这会刺激你身体绝大部分的肌肉纤维组织。而你的身体则通过增加肌肉纤维的大小来对这种刺激作出反应。
img3.zhubajie.com
10.
The wisdom of withdrawing fiscal stimulus in the near term is proving to be one of the most contentious in global policymaking.
短期内取消财政刺激是否明智,是目前全球决策领域争议最大的问题之一。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 22:40:08