| 单词 | stiff upper lip |
| 释义 |
例句释义: 不让他人看出你的感情变化,英国人真的很严肃吗,坚定沉着,僵硬的上嘴唇 1. Although she was deeply saddened by the death of her son, she had a stiff upper lip at the funeral. 虽然她因丧子而悲恸万分，但是她在葬礼上（绷紧上唇）尽量不露哀伤。 paper.wenweipo.com 2. Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress. 埃克曼的看法可能与英国习语“保持咬紧牙关”有关，人们可以用过紧咬牙关缓解自身压力。 bbs.xiaoma.com 3. The British ability to maintain a stiff upper lip during the worse of times has long drive the overly passionate Gauls mad with jealousy. 英国人在最艰难的时刻都没服软深深地刺痛了充满激情的高卢人，让他们为嫉妒而疯狂。 www.bing.com 4. It is a far cry from the stiff upper lip image of British public school tradition, but that might be an improvement (see below). 它与英国私立学校板着脸孔的传统形象相去甚远，但这或许是一种进步。 www.ftchinese.com 5. The British Bow: A neat bend of the head from the neck, used while maintaining a stiff upper lip. 英国式鞠躬：干净利落地点一下头，同时保持淡定。 www.dyteam.com 6. During the crisis, he managed to keep a stiff upper lip and focused all his attention on finding a solution. 在危机中，他没有显现出慌张，专心一致找寻解决方案。 paper.wenweipo.com 7. In the U. S. , children are usually told to keep a stiff upper lip under any circumstances. 在美国，通常教导孩子应该在任何情况下保持镇定，表示勇敢。 bbs.ebigear.com 8. The Brits don't go in much for happiness. Stiff upper lip is more the thing, and a good laugh if warranted. 英国人并没有非常努力地去追求幸福，更为常见的是那僵硬的上唇，只有当万事无忧的时候才会开怀大笑。 dongxi.net 9. Although the police officer was scared, he managed to keep a stiff upper lip. 尽管这名警官被吓坏了，他仍咬紧牙关坚持下去。 edu.sina.com.cn 10. Although he was having some trouble with the engine, the pilot kept a stiff upper lip and landed the plane safely. 虽然飞机发动机出了故障，飞行员仍沉着冷静，飞机得以安全降落。 www.jiaj.org 1. Cao teachers led the team pulling to one side cheering for us, we keep a stiff upper lip, were doing a full, good! 曹老师带领着拉拉队员在一旁为我们呐喊助威，我们咬紧牙关，拼尽了全力，好！ www.eduwg.com 2. Some people take pride in never showing an unpleasant emotion, instead showing a "stiff upper lip. " 一些人从不展示不愉快的情感，并以此为傲，他们“紧绷上唇”。 www.bing.com 3. The stars not only represent huge investments. They are also most likely to live under stress while maintaining a stiff upper lip. 重点在于通过明星们，让企业懂得，这些明星不仅仅代表着巨大的投资，而且更可能生活在重压之下，而他们却能保持泰然自若。 www.ecocn.org 4. In case of emergency, don't be afraid; just keep a stiff upper lip. 遇到紧急事件，不要怕；要保持坚定沉着。 bbs.betabbs.com 5. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea" . 当民意测验专家们被问及该定义时，通常也是很犹豫，最后只好打出一些陈词滥调如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。 club.topsage.com 6. Boys are taught to keep a stiff upper lip even during times of adversity. 男孩自幼被教导在困难时候仍然要（绷紧上唇）处变不惊。 paper.wenweipo.com 7. During the surgery, he needs to keep a stiff upper lip. 动手术时，他必须要坚强些。 bbs.betabbs.com 8. Rolls-Royce, by contrast, kept a stiff upper lip. 相反，劳斯莱斯公司却保持了低调。 www.ecocn.org 9. It's my first attempt at a stiff upper lip. 这是我第一次尝试这种坚硬的上嘴唇 www.tingroom.com 10. He couldn't get any prize in the competition, but he kept a stiff upper lip. 他在比赛中得不到任何奖项，但是他（上唇绷紧）没有显露内心情绪。 paper.wenweipo.com 1. Children should be taught how to keep a stiff upper lip when necessary. 应该教孩子如何在必要时保持坚定沉着。 bbs.betabbs.com 2. House: I assume "minimal at best" is your stiff upper lip British way of saying "no chance in hell" ? 我认为你说的“有可能”就是“根本没指望了”的英国表达方式。 civilization.1sthotwomen.com 3. Don't worry. Just keep a stiff upper lip. 别担心，要保持沉着。 idsky.cn 4. No more stiff upper lip for us. 我们不再有坚硬的上嘴唇了 www.tingroom.com 5. I suffered a stiff upper lip. 于是我咬紧牙关忍了。 www.hicoo.net 6. "It is, " he replied, "'O Lord, give me a stiff upper lip. '" “是这样的，”他说，“哦，主啊，赐我一片坚硬的上嘴唇吧。” www.bing.com 7. stiff upper lip : concealment of emotions or feelings, especially of grief or fear; great restraint or composure 隐藏悲伤或害怕的感情，极大的克制或镇定 www.ebigear.com 8. To keep a stiff upper lip 坚定不移，顽强不屈 www.bing.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。