单词 | sponsorship | ||||||||||||
释义 |
n. backing,support,protection,patronage,funding sponsorship 显示所有例句
例句释义: 资助,主办,赞助款,倡议,赞助式广告,发起,赞助商 1. Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation. 联想集团高级主管迪派克说,这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。 blog.sina.com.cn 2. The company is using the buzz-around display to promote its line of tennis apparel, in conjunction with its sponsorship of the U. S. Open. 该公司正在用快速的切换展示宣传自己的网球系列服饰,同时也为赞助美网公开赛作宣传。 edu.sina.com.cn 3. This episode is called "Corporate Sponsorship, " about when a company decides to give money to help an organization. Let's get started. 本期节目叫做“公司赞助。”有关一家公司给一个机构提供资金帮助。我们开始吧。 www.remword.cn 4. The foundation will use BT's support to raise sponsorship and cover the costs of launching at least two new prizes a year. X基金会将利用英国电信的支持筹集更多赞助,弥补一年至少推出两项新奖金的成本。 www.ftchinese.com 5. Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts. 运动营销专家表示,广告商在这种时候终止赞助协议可能会被看作落井下石。 www.bing.com 6. Relative to the direct advertising, sports sponsorship effect natural, easy to be accepted. 相对于直白的广告,体育赞助的效果自然、易于被接受。 www.texclo.net 7. Victorian Government sponsorship is not transferable to any other Australian state or territory. 维多利亚州政府的担保不得转用于澳大利亚其他州或领地。 edu.qq.com 8. Multiple sponsorship gives two or more advertisers the opportunity to be identified with a particular program while sharing the cost. 多家赞助使两家或多家广告客户成为某节目的赞助商,同时他们分担费用。 www.tdict.com 9. Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs. 国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。 c.wsj.com 10. Acer declined to disclose how much it paid for the sponsorship. 宏碁拒绝披露为获得赞助权支付了多少钱。 www.ftchinese.com 1. His advisers, meanwhile, continue to turn down offers and proposed sponsorship deals worth several million pounds a year. 与此同时,他的广告代理人继续拒绝着每年价值数百万英镑的跳槽和赞助合同意向。 bbs.qieerxi.com 2. Finally, they show that sponsorship effects can persist for as long as a year despite day-to-day exposure to other brand communications. 最后,他们指出,尽管有日复一日的其他品牌沟通活动,社会赞助影响仍可以持续长达一年的时间。 dictsearch.appspot.com 3. That has made it a big business, with sponsorship and television deals totaling billions of dollars. 这使得F1比赛成为了一项巨大的业务,每年吸引总计数十亿美元的赞助费和电视转播费。 c.wsj.com 4. Sponsorship is just a way to influence and increase the profile of the conversation about a product, without controlling it. 赞助行为只是为了影响和推动与产品相关的讨论,而不会加以控制。 www.bing.com 5. As its sponsorship of Chinese business schools shows, Goldman is trying to raise a new generation of local leaders. 高盛对中国商学院的赞助显示,该行正在试着培养新一代的本土领袖。 www.ftchinese.com 6. Thanks to the low cost of this concert and the sponsorship secured by the album firm, thousands of tickets were offered free of charge. 由于演出成本不高,公司还拉到了赞助,因此,这次演出的几千张门票都是免费的。 www.ecocn.org 7. Glastonbury has always been political with a small "p" , and continues its tradition of no corporate sponsorship. 格拉斯顿伯里音乐节至今仍保持着它的传统:拒绝商业合作赞助。 www.bing.com 8. Madam Soula tries to shrug off the hullabaloo over her sponsorship. "Do they have anyone else to give them the money? " she asks. 索拉女士试图摆脱对于她的赞助的那些闲言碎语。“有任何其他人为他们出钱吗?”她问道。 cn.nytimes.com 9. For this, Real could thank its star players, who help it sell replica shirts and strike sponsorship deals, he said. 他表示,在这一点上,皇马应该感谢自己的球星,他们帮助俱乐部销售球衣复制品,还帮俱乐部签下赞助合同。 www.ftchinese.com 10. The main purpose of this research was to investigate the influence of own brand strategy and sport sponsorship strategy on brand favorite. 中文摘要本研究旨在探讨自创品牌策略与运动赞助策略对品牌美誉度之影响。 www.cetd.com.tw 1. And told them that any sponsorship money they raised for charity would be doubled by the company . 并且告诉他们,他们所为慈善事业所筹集的钱,公司将会翻倍。 www.bing.com 2. "It meant some people, especially with family sponsorship, could get through with very low skill levels, " he said. “这意味着,一些人,特别是获得家庭担保的人可以通过非常低的技术水平而通过打分测试”他说。 thenewstone.com 3. Consumer perceived status of the event has no influence on sponsorship benefits. 活动的认知地位对于企业运动赞助效益皆无任何显著的影响。 www.ceps.com.tw 4. Meanwhile, betting and casino company Mansion have pulled out of talks over a major sponsorship deal with United. 与此同时,博彩娱乐公司——官邸终止了与曼联的主赞助商谈判。 www.thefa.cn 5. This sort of thing couldn't happen on British TV, of course, given the rules on product placement and sponsorship. 当然因为受限于产品放置和赞助规则,这种事情不可能在英国电视上发生。 www.bing.com 6. Still, with the billion potential consumers in China, many companies seem to think Olympic sponsorship is worth the risk. 但是,面对这中国十几亿的消费者,许多公司仍然认为,成为奥运赞助商是值得的。 www.kekenet.com 7. The demotion means the club will miss out on millions of pounds of lucrative television rights and sponsorship money. 降级意味着该俱乐部将失去数以百万英镑计的电视转播权和赞助收入。 www.ftchinese.com 8. The company also noted that its sponsorship of the Olympics "is a vital part" of marketing its brand worldwide. 该公司并强调他在奥运上的赞助是他全球品牌行销的“重要部份”。 tw.myblog.yahoo.com 9. I am sponsoring someone I do not know well. Will this individual be recommended for membership based solely on my sponsorship? 我正在推荐一个我并不十分熟悉的人,这个人是否会单凭我的推荐被成为会员? www.21jrr.com 10. With government sponsorship, Hayden returned to Yellowstone region with a second, larger expedition, the Hayden Geological Survey of 1871. 凭借政府的资助,海登带着第二大探险队——1871年海登地质勘察队重返了黄石地区。 www.bing.com 1. It encompasses securing sponsorship and stakeholder buy-in and any funding necessary to complete the project. 它围绕着获得赞助和涉众买进以及完成项目的任何必要资助。 www.ibm.com 2. Corporate sponsorship has been proving hard to drum up in these troubled economic times. 而在如今困难的经济环境下,也很难吸引到企业赞助。 www.24en.com 3. Indicate whether you want to withdraw your sponsorship application or continue processing if you do not meet the sponsorship requirements. 指出你打算撤销你的担保申请还是继续处理,如果你不符合担保的要求。 www.5yhua.org 4. Thanks to the temple's sponsorship, the middle school's fees are half of what they would be at a government school, teachers say. 老师说正是由于寺庙的资助,这个中学的学费是政府学校学费的一半。 douban.com 5. News, press releases, and sponsorship opportunities can be shared with these associations that would be relevant to the BDCoPS. 北京科普发展中心及相关组织可以共享资源,如新闻发布、新闻稿件及赞助机会。 www.slideshare.net 6. A newly produced TV sponsorship programme on the maritime cluster will also be on show at the booth throughout the exhibition period. 在展览会期间,摊位场内会播放一新近特约制作有关航运业的电视节目。 www.mic.gov.hk 7. He is responsible for advertising and sponsorship sales of the company, managing both internal and external teams. 他负责广告和赞助销售公司,管理内部和外部的团队。 wenda.tianya.cn 8. Through the exhibition, the sponsorship organization expects that the public can understand and respect aboriginal culture. 主办单位透过展览活动,期盼社会大众更了解尊重原住民文化。 arte.media-net.com.tw 9. A temporary pause of up to 24 months on the acceptance of new sponsorship applications for parents and grandparents. 暂时的停顿,最多至24个月就接受新的赞助商应用的父母和祖父母。 www.chinasmile.net 10. Manage the marketing support activities including publications , brochures , exhibitions, sponsorship activities and promotional events . 管理有关市场支援的各项活动,包括公司出版物、宣传资料、车展、赞助活动和其他推广活动。 www.bing.com 1. With broadcasting and sponsorship fees so high, ticketing accounts for a relatively small proportion of the movement's revenues. 鉴于电视转播费和赞助费如此庞大,门票在总收入中所占比例显得相对较小。 www.ftchinese.com 2. Most African and Asian nations have pushed FOR a tough treaty with a total ban on sponsorship and marketing. 大多数亚洲和非洲国家希望达成一个严格的条约,完全禁止烟草赞助和推销。 dict.ebigear.com 3. The Lakers star will be featured on an NBA video game released in the fall, but terms of the sponsorship pact aren't disclosed. 在秋季发布了湖人球星将被作为NBA电子游戏代言人,但是主办球队的合同不能透露。 forum.streetballa.com 4. Donation and sponsorship is a common form of fundraising at many universities across the world. 对于世界各地的许多大学而言,捐赠和赞助是一种普遍的资金筹集方式。 www.hjenglish.com 5. But now, many of the extremists, propped up by huge sponsorship contracts, are just as dollar-driven and take themselves just as seriously. 然而现在,靠巨额赞助合同的支持,许多极限运动员也是在金钱的驱使下而参赛并把他们自己看成了打完。 www.ebigear.com 6. The event has attracted local business sponsorship and a collection will be held to raise funds for local charities run by the Lions Club. 此次活动吸引了当地的商业赞助,组办方将举行一次捐款活动为雄狮俱乐部经营的当地慈善机构筹集资金。 www.haolawyer.com 7. The agency is adamant that "partial bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship do not work. " 世卫组织坚定地认为“只片面地禁止香烟广告、促销和赞助的根本不管用”。 club.topsage.com 8. Part of the explanation for the high value companies place on the Olympics as a sponsorship vehicle is its truly global reach. 各企业认为作为奥运赞助企业具有很高价值的部分原因是,奥运会具有真正的全球影响力。 www.ftchinese.com 9. The recent sex scandal involving Tiger Woods caused the golfer to lose some of his sponsorship deals. 近来卷入性丑闻的高尔夫名将老虎伍兹便因此失去了某些赞助协议。 cn.reuters.com 10. The law also introduces a health tax on tobacco products, and a total ban on tobacco advertisements, promotion and sponsorship in any form. 该项法律还对烟草制品征收卫生税,并全面禁止任何形式的烟草广告、促销和赞助。 www.who.int 1. This site will remain up and very active. Only the sponsorship pages will not be in action. 除了移除捐款的网页,这个网站将持续活跃的存留着。 group.mtime.com 2. Any discussion of Mr Putin's rise to power is incomplete without mention of his sponsorship by, and revenge on, Russia's arch-intriguer. 任何对于普京掌权的讨论,如果没有提到他所接受的俄罗斯的头号敌人的赞助以及他对其的报复,都是不完整的。 ecocn.org 3. Applicants will consider as self-sponsored if they do not submit the Pledge Form or do not fill in the sponsorship information. 如参加者未有填妥赞助人资料或交回赞助表格,参加者将自动成为赞助人。 www.wwf.org.hk 4. When choosing a sponsorship project, keep to ones that will reflect well on your company as well as being relevant. 选择赞助项目的时候,要把目光放在可以反映你的公司,与它相关的项目上。 www.bing.com 5. Since the sponsorship of the Medici Family, artists have never escaped from the position of parasitism. 从梅第奇家族赞助艺术开始,艺术家就一直无法摆脱寄生的地位。 ebook.artron.net 6. With some of the racy advertising they use, I half expect them to try and sign Tiger Woods to a sponsorship deal. 以他们“火辣”的宣传攻势,我还以为他们要尝试和泰格·伍兹签订赞助商协议呢。 www.elanso.com 7. air tickets , accommodation and local transportation in overseas countries can be covered by the sponsorship. 资助范围包括机票、在外国的住宿和交通费用等。 ichacha.net 8. It's believed to be the largest single sponsorship deal for a foreign celebrity in the country. 在中国,相信这会是给一个外国明星的最大的单笔广告酬劳。 www.bing.com 9. Besides all the time and effort involved, they told her, she would need the proper contacts and a tremendous amount of sponsorship money. 除了要投入大量的时间和努力,老师们还告诉他,还要联系正确的人和大量的赞助费。 zhidao.baidu.com 10. Wokai doesn't take a penny from the money pledged, relying instead on donations and sponsorship to cover its running costs. 我开网并不从抵押借贷中收取分文,其运营费用是从捐助和赞助中得到的。 www.bing.com 1. 'We view this sponsorship as an investment opportunity, ' said Bryan Li, Yingli's chief financial officer and executive director. 英利首席财务长兼执行董事李宗炜(BryanLi)说,我们将这次的赞助看作是投资机会。 www.chinaenglish.com.cn 2. Plus it helped keep the business ticking over and you never know where things might lead, in terms of sponsorship. 此外,它有助于促使该行业不断发展,你永远都不知道赞助方面的事情可能会怎样演变。 www.ftchinese.com 3. Membership was opened to individuals, with corporate membership being in the form of sponsorship. 其成员身份对个人开放,法人成员则成为赞助者。 en.wikipedia.org 4. Service sports and entertainment marketing platforms by building brand partnership, creative content and professional sponsorship skill. 通过建立品牌合作关系、创造性的内容以及专业的赞助技能提供体育和娱乐服务; www.showxiu.com 5. He has some sponsorship for this, but we would like to make this public as so perhaps solicit more funds to help others. 他对这件事还有些倡议,我们愿意做这项公益事业也许能申请到更多的资金来帮助其他人。 www.bing.com 6. Perhaps the moustache will become fashionable again, so men no longer need sponsorship as a reason to grow one. 也许是小胡子重新变的流行起来吧。这样,男人们便再也不必费心思寻找留胡子的好借口了。 www.ecocn.org 7. "Sponsorship may be very important, but through other ways you can also promote your brand, " ZTE's Mr Shi said. “赞助也许非常重要,但你通过其它途径也能推广品牌,”中兴通讯的史先生说。 bbs.hjenglish.com 8. Build stronger relationships with stakeholders and increase partnership and sponsorship opportunities. 与各利益相关方建立更巩固的关系并增加伙伴关系和赞助机会。 www.who.int 9. What about other clubs? You recently raised doubts about Manchester City's sponsorship deal on your twitter site. 别的俱乐部怎么样呢?你最近在推特上质疑曼城的赞助协议… www.lfc.org.cn 10. The choice of this partner is in the same strain with Audi's sponsorship tenet in the global cultural field. 选择这一合作伙伴,与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。 treasure.1x1y.com.cn 1. The latest developments in Afghanistan prove how easily women's rights can be relegated even under western sponsorship. 阿富汗的最新发展证明了即使在西方的支持下,女性的权利也可以多么轻易地被丢弃。 blog.sina.com.cn 2. During his tenure, Samaranch helped revitalize the economic fortunes of the IOC through global sponsorship deals and marketing of TV rights. 在他任职期间,萨马兰奇通过帮助振兴全球赞助和电视转播权交易市场在国际奥委会的经济财富。 bbs.imelite.com.cn 3. All offers of sponsorship are subject to conditions which are determined by the Victorian Government on a case by case basis. 所有担举荐附带前提,这些前提由维多利亚政府按个案拟定。 www.bangexam.com 4. However, submitting an EOI allows employers to view their details and contact prospective applicants to discuss sponsorship opportunities. 但是提交意向书可以让雇主查看申请者的详细资料,以便联系准申请人商谈获得担保的机会。 www.thenewstone.com 5. Efforts to control the resulting spread of smoking are undermined by the deluge of marketing, advertising and sponsorship that follows. 人们努力控制吸烟的危害,但这样的努力被随之而来的洪水般的销售、广告和赞助活动所淹没。 www.0-100.com.cn 6. With all the media attention and sponsorship possibilities, Michael's life would never be the same again. 随着媒体的关注以及可能随之而来的各种赞助,迈克尔的生活肯定会不同以往。 wiki.jukuu.com 7. Offers valuable sponsorship opportunities for local and international organizations. 提供宝贵的赞助机会给中国国内及国际组织。 www.w3c.org.hk 8. It needs to move from sending "messages" to passive consumers to sponsorship, product placement and conversations with active consumers. 这需要从最初给被动消费者传达信息变成给赞助商传达信息,产品置入和会谈都要直面主动客户。 www.bing.com 9. The benefits of the sponsorship extend beyond the stadiums and worldwide television audiences . 此次赞助的影响范围远远超出了赛场和电视屏幕。 www.bing.com 10. Some people accuse Tsinghua of commercializing higher education, while others are calling for greater regulation of college sponsorship. 一些人指责清华大学这样做使高等教育变得商业化,而其他人则呼吁对学院赞助实行更严格的监管。 www.hxen.com 1. The tobacco industry specifically targets young females through advertising, promotion and sponsorship. 烟草业通过广告、促销和赞助特别将青年女性定为为目标。 www.who.int 2. Failure to comply with the above conditions will adversely impact on potential sponsorship support for permanent residency status . 上述条件需切实遵行,否则会对以后的永居担保造成不利影响。 www.bing.com 3. Advocate to policy-makers for a complete ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products in your country. 向决策者提倡在你们国家全面禁止烟草制品的广告、促销和赞助。 www.who.int 4. Corporate sponsors should focus on long-term interests to cultivate their future loyal customers and enhance the sponsorship participation. 企业赞助商应着眼长远利益,培养未来忠实客户群体,提高赞助参与度。 www.zidir.com 5. The Jamaican sprinter's sponsorship of the three-month-old male cheetah is part of an effort to boost Kenyan conservation efforts. 牙买加飞人博尔特收养了一只3月大的雄性非洲豹,为推动肯尼亚自然保护工作作出了一份贡献。 www.bing.com 6. Sports sponsorship was the immediate reaction after the television ban. 赞助体育是他们在电视广告被禁止后作出的直接反应。 www.hotdic.com 7. He contrasted America's tradition of lively religious liberty with the deadening effect of state sponsorship in Europe. 他将美国充满活力的宗教自由的传统和欧洲由于国家支持使得宗教的影响逐渐丧失进行了比较。 www.ecocn.org 8. Indirect marketing strategies refer to price discount, free distribution and sponsorship offered by tobacco companies. 而价格折扣、派发免费烟草产品及活动赞助则是间接的营销手段。 www.spatioepi.com 9. In order to save the orphanage, dean decided to media revealed high-profile things were observed, hope I can find sponsorship. 为了挽救孤儿院,院长决定高调地向传媒透露事情始末,希望可以找到赞助。 bdg.cc 10. TV relay right and the sport sponsorship which form the Olympic economy are the selling of attention resources in essentially. 构成奥运经济主体的电视转播权销售和商业赞助,在本质上是奥运会注意力资源的交易行为; lib.nwnu.edu.cn 1. The initial DSM-V Research Planning Conference in 1999 was under the joint sponsorship of the two organizations to set research priorities. 首次DSM-V研究计划会议在两家机构的组织下举行,以设立研究的优先权。 www.bing.com 2. So what's the harm in a little sponsorship? The ambitions behind a firm's marketing may offer a clue. 赞助行为到底会给赞助商带来什么影响?我们从公司的营销期望可以窥得一斑。 www.bing.com 3. The acknowledgment package to individual sponsor will be implemented immediately upon receiving commitment of sponsorship. 在接获个别赞助者的承诺后,鸣谢安排立即推展。 xiaozu.renren.com 4. Sally Hancock, director of group sponsorship at Lloyds, says that backing the Olympics "changes the way we think and act as a business" . 劳埃德银行集团主管赞助的萨利?汉考克称,赞助奥运会“改变了我们经商的思考与行动”。 www.ecocn.org 5. But a new study shows that people with true expertise in a subject have some immunity to the siren song of corporate sponsorship. 一项新的研究发现,在某一方面有真才实学的人们对广告赞助商的“糖衣炮弹”有一定的免疫力。 www.bing.com 6. Within five years, China must fulfill it commitment to comprehensively ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship. 五年内,中国必须履行承诺,全面禁止各种形式的烟草广告、宣传和赞助。 www.chinadaily.com.cn 7. For a start, sponsorship gets you noticed, especially in a new market. 起初,赞助会吸引你的眼球,尤其在一个新兴市场。 www.ecocn.org 8. Possible profit generators include contextual advertising or commercial sponsorship of loops. 可能的获利模式包括在信息中植入广告或各种圈子的商业赞助。 www.bing.com 9. The sponsorship is being criticized by those who believe that health money should only be used in the direct combat of diseases. 这些赞助已经被那些相信卫生经费应该只能拿来作为直接对抗疾病之用者所批判。 taipedia.selfip.info 10. GLO started the sponsorship of the Confederation of African Football African Player of the Year Award. 格洛开始赞助的非洲足球联合会非洲年度最佳球员。 www.ok06.com 1. Carberry says he "owns the right" to 10 percent of the proceeds of the arena, naming rights and sponsorship. Carberry称,他“拥有该球场开发、冠名权和赞助权”10%的利益。 cn.reuters.com 2. Beanstalk International School (BIS) was first established in 1993 with the sponsorship of the International Youth Exchange Center. 青苗国际学校成立于1993年,由团中央下属的国际青年交流中心举办。 www.biodic.cn 3. Internet advertisement: Banner, Button , Sponsorship , Interstitial Ads , E-mail Ads . 网络广告:横幅,按钮,赞助,内置广告,电子邮件广告。 dictsearch.appspot.com 4. The UN's need for cash may vary from a donation paradigm to sponsorship or partnership in funding programmes on a longer term basis. 从捐赠范式到赞助或长期的资金方案合作关系,联合国对现金的需要不尽相同。 business.un.org 5. DoDAF-compliant reports have typically been created to support the search for sponsorship and funding of major mission-oriented systems. 已生成的符合DoDAF的报告支持对主要的面向任务的系统的赞助及筹款的搜索。 www.ibm.com 6. To build ongoing relationships with prospective employees, many companies have increased their sponsorship of internship program s. 建立持续的未来员工关系,许多公司已经增加了他们的赞助的实习项目。 www.qeto.com 7. Our sponsorship program was focused on Shanghai over the past years, but this year we expanded it to include nearby cities. 过去几年我们的资助计划主要是集中在上海,但今年我们把它扩展到了附近城市。 blog.sina.com.cn 8. What are the consequences of corporate sponsorship of scientific research? 企业赞助科学研究有什麽后果? www2.myoops.org 9. Advocate for a total ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products in your country. 在你们国家倡导全面禁止烟草制品广告、促销和赞助。 www.who.int 10. The most widely used opportunities of generating publicity are sponsorship of cultural activities, benefit evenings. 发挥公共宣传作用最有利的时机是赞助文体活动、义演晚会。 www.jukuu.com 1. Sponsorship opportunities in Guangzhou Conference. 广州会议主场赞助。 www.ofnmag.com 2. Index - Exhibitors - Advertising Sponsorship This page is under construction ! 首页-展商指南-广告赞助! www.bing.com 3. Therefore the Gender Mainstreaming Strategy has arisen under the sponsorship of the United Nations. 为此,在联合国的倡导下,性别主流战略应运而生。 www.ceps.com.tw 4. You can also place advertisements stating that you or your company is looking for sponsorship proposals from individuals or companies. 你也可以用广告来声明你或你的公司正在从个体或公司寻找赞助建议。 www.bing.com 5. The ban of advertising so as not to promote smoking propaganda, publicity, sponsorship and promotion, said Vera Luiza da Costae Silva. 她说:广告禁令是为了阻止散播有关吸烟的宣传、公关、赞助和促销,还有一些提高税收和价格的措施。 yy.china-b.com 6. U. S. officials say the decision reflects China's growing global role, including its sponsorship of talks on North Korea's nuclear program. 美国官员表示,这一决定反映了中国不断提高的国际地位,包括主持北韩核项目会谈。 www.24en.com 7. As part of the sponsorship agreement, the Aon brand will feature on the world-famous Manchester United shirt for four years. 作为赞助协议的一部分,Aon品牌将在未来4年内出现在全球知名的曼联队的球衣上。 bbs.sports.sina.com.cn 8. Sponsorship opportunities in Shenzhen Conference. 深圳会议主场赞助。 www.ofnmag.com 9. However, for athletic section and business enterprise, the implementation of sports sponsorship is the key point. 对于体育部门和企业而言,体育赞助的实施是关键。 www.ceps.com.tw 10. Dr. Lee is devoted to nurturing the youngsters, and has given his valuable sponsorship to exchange activities in universities. 李博士认为青年人是社会栋梁,多年来一直赞助大学生的交流学习活动。 www.cuhk.edu.hk 1. Sponsorship of sporting events is a mutual benefiting cause for enterprises or businesses and the organizers of sporting events. 体育赛事赞助是企业或商家和体育赛事活动组织者共同获得利益的事业,是市场营销活动的一种特殊形式。 www.dictall.com 2. Oversee Sponsorship communications between Children and Donors. 管理交流儿童与资助者之间的交流工作。 www.cdb.org.cn 3. I am vey interested in this activity, but I regret to say that we have a fixed budget for sponsorship each year. 我们对艺术节很感兴趣,但是很遗憾,我们每年有固定的赞助预算。 www.9188.info 4. With the targets and the cash eventually came attempts to give schools more autonomy, identity and outside sponsorship. 有了目标和资金,人们最后终于能够尝试给予学校更大的自主权、明确的特征和独立于赞助者。 www.ecocn.org 5. Team Yao needs to set up a sponsorship with Starbucks, easy money there. 姚之队应该提出代言星巴克,这样姚在那里就可以免费了。 bbs.qq.com 6. Print advertising is also less influential, with sponsorship and Internet promotion (especially through online gaming) on the rise. 印刷广告的影响力更差了,同时赞助广告和网络推广(尤其是在线游戏)在上涨。 www.bing.com 7. I think sponsorship is better than straight advertising. It's less expensive and tax-free. 我认为赞助的形式比直接做广告要好,既省钱又不要缴税。 llang.net.cn 8. For 2007, Congress introduced bills prohibiting corporate sponsorship Members travel because nothing Bona obstruction. 2007年国会欲出台法案禁止企业赞助议员旅行,因为博纳阻挠不了了之。 www.englishtang.com 9. The bulk of the savings came from strict budgetary control, cash sponsorship and also sponsorship in kind. 年会节省开支,主要原因是预算控制严格,以及取得现金及其他形式的赞助。 www.info.gov.hk 10. Since then it has held conferences biennially with sponsorship from host countries and other parties. 自此,主办国和其他人士每两年便赞助举行该会议。 www.info.gov.hk 1. We also had, for the first time, the sponsorship of the Indian consulate, which helped enormously. 我们也首次获得了印度领事馆的赞助,他们提供了巨大帮助。 c.wsj.com 2. The Stones make from record sales, of course, but their company also controls the touring in the merchandise in the sponsorship. 尽管滚石从唱片销售中赚了钱,但是他们的公司仍然控制着他们的商业巡演和赞助权。 voa.hjenglish.com 3. The dramatic increase in ticket, sponsorship and suite revenue with the opening of Toyota Center. 伴随丰田中心开放而带来的门票的、赞助商和套房收入的巨增。 sports.sina.com.cn 4. Singapore telecommunications company SingTel has renewed its naming sponsorship of the Singapore grand prix for 2009. 新加坡电信公司新加坡电信已经重新命名赞助新加坡大奖赛于2009年。 usa.315che.com 5. Other Sponsorship opportunities in Shenzhen Conference. 深圳会议其他赞助。 www.ofnmag.com 6. V. In my email to you on February 8, I informed you of our decision to seek additional sponsorship for our sailing event. 在二月八日我寄给您的电子邮件中,我告知您我们决定为我们的游艇比赛寻求额外的赞助。 blog.163.com 7. Sales of merchandise and sponsorship makes up the deficit. 周边产品的销售和赞助填补了赤字。 www.putclub.com 8. Bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship can reduce tobacco consumption. 禁止烟草广告、促销和赞助可减少烟草消费。 www.who.int 9. The most widely opportunities of generating publicity are sponsorship of cultural or sporting activities. 发挥公共宣传作用最有利的时机是赞助文体活动。 dict.veduchina.com 10. Sponsorship programmes now account for about 40 per cent of the revenues raised by the Olympic movement every four years. 在每四年一届的奥林匹克运运的收入中,赞助计划如今约占40%。 www.ftchinese.com 1. The rubber ducks are often assigned numbers and your sponsorship earns them a spot in the race. 橡皮鸭一般会编上号码,你的赞助会给它们争得名次。 kk.dongxi.net 2. To celebrate its sponsorship of the team, Air New Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black. 为了庆祝对球队的赞助,新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。 www.bing.com 3. Rifle shooting is the Cinderella of Olympic sports, attracting little in the way of sponsorship or public support. 步枪射击是奥运会林匹克运动会最不会视的比赛项目,得不到主办者和公众的多少支持。 dict.ebigear.com 4. Some countries restrict marketing of alcoholic beverages or on the industry's sponsorship of sporting events. 一些国家限制市场销售酒精饮料,或者(限制)酒精工业赞助体育项目。 www.bing.com 5. A small Danish organisation funded entirely by sponsorship is developing a rocket to send a man into space. 丹麦的一业余火箭小组正在研发能够将一个人送上太空的火箭。 www.bing.com 6. A sponsorship bond is required to be signed by the sponsor. 担保金必须由赞助人签署。 blog.sina.com.cn 7. Manchester United have defied the credit crunch to secure the biggest shirt sponsorship deal in football history. 曼联刚刚签下了足球历史上最大的一笔赞助合同。 bbs.sports.sina.com.cn 8. Sponsorship has paid for some equipment like their bikes and tents, but the rest they must find themselves. 赞助商为他们提供了单车和帐篷等设备,但是余下的经费需要他们自行解决。 bbs.ewteacher.com 9. These two world titles made him a household name in China and sponsorship began pouring in. 这两个冠军头衔使丁成为了中国家喻户晓的人物,大批资助开始涌来 zhidao.baidu.com 10. Sponsorship and Awareness: Events, education or awareness campaigns, etc. 赞助商与公共意识:事件、教育、公共意识宣传活动等 www.bing.com 1. The sponsorship was nowhere near as brutal or as overt as the Soviet repression of eastern Europe. 这种支持远不像过去苏联对东欧的压制那样残暴、那样明目张胆。 www.ftchinese.com 2. Despite such techniques, the event will depend on old-fashioned corporate sponsorship for its financing. 除了这些地方应用的先进技术,会议将主要依靠传统的联合赞助形式来筹集所需资金。 www.ecocn.org 3. Call on policy-makers to ban advertising, promotion and sponsorship of tobacco products to protect young people. 呼吁决策者禁止烟草制品的广告、促销和赞助以保护青少年。 www.who.int 4. All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising. 发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。 www-128.ibm.com 5. Ccompanies can claim expenditures on sponsorship or "support to sport and the arts" against the amount of tax that they owe. 公司可以赞助或“支持体育、文化活动”需要开支为由来抵消他们必须要付的税款。 club.topsage.com 6. There is a significant influence of the two-strait high-tech companies' sport sponsorship strategy on brand favorite. 两岸高科技企业所采取之运动赞助策略对于品牌美誉度有影响。 www.cetd.com.tw 7. A third strand to its strategy is event sponsorship. 帝亚吉欧战略的第三部分是活动赞助。 www.ftchinese.com 8. The sports events sponsorship regarding as an important constituent of the sports industry develops with the development of sports industry. 体育赛事赞助作为体育产业的一个重要组成部分,伴随着体育产业的发展而发展。 www.dictall.com 9. It's very rare that Chinese customers comment on political matters, so nobody would protest about our sponsorship. 中国消费者很少就政治发表意见,因此没有人会抗议我们的赞助。 www.stnn.cc 10. FIRST solicits partial sponsorship for the annual conferences. FIRST为每年的会议恳请赞助。 en.eol.cn 1. Overt Marlboro sponsorship of the cars and drivers was due to finish at the end of 2006. 原本,万宝路对于赛车和车手的赞助定于2006年结束。 bbs.hellof1.com 2. In modern Britain the season is more of an opportunity for corporate entertainment and sponsorship. 在现代英国,英格兰夏日更多地为企业和主办者提供了契机。 learning.sohu.com 3. The framework bans all tobacco commercials and sponsorship at international events. 该框架禁止在国际盛会中有烟草商业广告和赞助行为。 blog.sina.com.cn 4. Financial terms of the sponsorship deal were not released. 主办财政条款交易将不被公开。 forum.streetballa.com 5. Require by law a comprehensive ban on all forms of advertising, promotion and sponsorship of tobacco products. 通过法律全面禁止所有形式的烟草制品广告、促销和赞助。 www.who.int 6. Sponsorship contracts are also under a process of renegotiation following the drop down into Serie B. 在降入乙级之后,赞助商们也要求重新谈判,削减原有合同的赞助费用。 bbs.rohome.net 7. Electronics giant LG is considering ramping up its sponsorship involvement with formula one. 电子产品巨头LG电子正在考虑提升其赞助参与一级方程式。 usa.315che.com 8. Cereal maker Kellogg also has said it will not renew its sponsorship contract with the swimmer. 谷物食品公司家乐氏同样表示将不会与这名游泳选手续签新的赞助合约。 kouyitianxia.5d6d.com 9. together with sponsorship of their trip to Amsterdam for the awards ceremony. 连同赞助他们的旅行到阿姆斯特丹颁奖典礼。 blog.sina.com.cn 10. The operating modes of the sports market are mostly the friendly sponsorship type and the mixed type. 开发大学生体育市场的运行模式是以友情赞助主体型和混合型运作模式居多。 www.waiwenfanyi.com 1. Finally, from the peer family support consists of tow forms: financial support and free sponsorship. 而来自同辈的家庭支持则以资金支持与无偿赞助等形式。 www.sinoss.net 2. In 2008, says William Chipps of IEG Sponsorship Report, a newsletter, banks laid out $900m on North American rights, 9% of the total. 2008年,IEG赞助报道(一家行业资讯提供商)的威廉?吉布斯称银行在北美股权投资9亿美元,占总投资的9%。 www.ecocn.org 3. Standard Chartered sponsorship chief Gavin Laws has now publicly stated that he wants that fine form under the Scottish manager rewarded. 渣打赞助商首席加文-劳斯日前公开表示,他希望在苏格兰人带领下表现出色的球队能够得到嘉奖。 www.lfcbbs.com 4. Its stars dominate the headlines and devour almost all the sponsorship deals. 板球明星在报刊的头条上独占鳌头,几乎获得了所有的赞助合同。 www.bing.com 5. This establishment opened under the sponsorship of a large corporation. 这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 zhidao.baidu.com 6. It has finally gained sponsorship from Google's charity fund. 这个项目最终获得了谷歌的慈善基金的资助。 www.bing.com 7. However, sponsorship is surely a very expensive business. 然而,赞助活动的确需要花费巨资。 club.topsage.com 8. At Columbia Business School in New York, full corporate sponsorship has dropped. 在纽约哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool),获得企业全额资助的学员数量有所下降。 www.ftchinese.com 9. Fujifilm exposed this weakness by bagging the sponsorship of the 1984 Olympics in Los Angeles while Kodak dithered. 在1984年洛杉矶奥运会赞助商的角逐上,富士胶片击败柯达,这充分显示了这一弱点。 www.bing.com 10. He has also signed lucrative sponsorship deals with companies which produce peripherals and accessories for games. 他同时与生产游戏辅助设备与附件的公司签约,获得利润丰厚的赞助。 www.51saomang.com 1. If you leave Tasmania or your Tasmanian occupation during the period of visa assessment, we may revoke the sponsorship. 如果你在塔州政府担保期内离开塔州,或者不为塔州雇主工作,塔州政府可能取消对你的担保。 xiaozu.renren.com 2. It also offers sponsorship packages for corporations to contribute to founder Jane Goodall's annual tour of China. 它也可以提供赞助方案,为企业作出贡献的创始人珍古德的年度巡回中国。 word.hcbus.com 3. A clutch of domestic leagues are televised, enjoying modest but growing sponsorship. 电视上报道了非洲内陆许多足球联合会,他们享有有限的但不断上升的自主权。 www.24en.com 4. The growing importance of the mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. 大众媒体的重要性日益增加创造了企业赞助和奥运会商业化的问题。 webs.nbptweb.net 5. Then, there are the mouth-watering sponsorship deals for the individual players, the team and the ground. 此外,还有一些令人垂涎的赞助交易,主体是各个球员、整个球队以及场地。 www.ftchinese.com 6. Please follow the guidelines for the Remote Sponsorship Program. 请根据偏远推荐计划的有关指导。 www.21jrr.com 7. So, if you are arrested for any reason, your school may revoke your student visa sponsorship, even if you are found not-guilty at trial. 所以,如果你以任何理由被逮捕,你的学校可能会取消您的学生签证的赞助,即使你在审判时被判无罪。 www.arms-cool.net 8. The club has made an approach to a local business firm for sponsorship. 俱乐部已试探向本地一家公司寻求资助。 www.kekenet.com 9. Second, we point out that Olympic sponsorship marketing is the core content in the dissertation. 然后重点指出论文的核心内容是研究以企业为主体的奥运营销即奥运赞助营销。 www.juhe8.com 10. With fewer marketing dollars, the brand is doing things like film festival sponsorship. 这个品牌正以较少的市场营销资金进行电影节赞助商之类的事。 www.bing.com 1. District Arts and Cultural Activities Venue Sponsorship. 地区文化艺术活动场地赞助。 www.lcsd.gov.hk 2. We confirm State sponsorship has been agreed on your Business Talent visa application based on the agreement attached. 我们证实政府资助已批准了基于你所附协议的商务签证申请。 zhidao.baidu.com 3. Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category for their sponsorship of Chelsea Football Club. 三星电子凭着赞助切尔西俱乐部,赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类。 dictsearch.appspot.com 4. The economic downturn has forced companies to reevaluate their sponsorship agreements with athletes. 经济不景气,迫使企业在与运动员签定赞助合同时,要重新待价而沽。 www.bing.com 5. Fortunately, I don't need to go to work by bike and I will work hard. Thanks you for the sponsorship, dear uncle! 这是我喜欢的款式,现在终于不用骑单车上班了,我会努力工作的,谢谢叔叔的赞助! zhidao.baidu.com 6. Hongxing Erke has a sponsorship deal with the North Korean Olympic team. 鸿星尔克已与朝鲜奥运代表团签署了一项赞助协议。 www.ftchinese.com 7. University, students in the School Liaison Department office, often to the outside sponsorship, engage in activities planning, etc. 大学期间,在院学生会外联部任职,经常到校外拉赞助,搞活动策划等; wenwen.soso.com 8. With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees. 根据新政策,非京籍学生不再需要缴纳赞助费。 www.chinadaily.com.cn 9. Jeff: Great sponsorship and endorsement from top leaders who embrace this change. Jeff:拥抱这一变化的上层领导的大力支持和认可。 www.infoq.com 10. Our presence in the football world is just form the sponsorship point of view. 我们在足球世界出现只会以赞助的形式。 www.bing.com 1. We've all heard stories that it's in jeopardy in terms of sponsorship money. Is it on its way out? 我们都听说关于金钱赞助的危机,它正处于出局的情况吗? www.rock-lizard.org 2. The revenues came mainly from the sale of sponsorship and television broadcast rights. 收入主要来自出售赞助权和电视转播权。 www.ftchinese.com 3. The club has made an approach to a local company for sponsorship. 俱乐部已向当地一家公司寻求赞助。 4. As a result, athletes receive their rewards long after they compete, when attention has waned and sponsorship deals have evaporated. 因此在比赛结束后,这些运动员们要过很久才能拿到应得的奖励,那时公众的注意力已经转移,赞助商早已无影无踪。 wh.xdf.cn 5. It is worthy of studying the topic deeply that what pattern the sports sponsorship should operate in to make best use. 体育赞助在老年体育市场中应该按照一种怎样的模式运作,才能充分发挥其作用,是值得深入研究的课题。 cnlunwen.net 6. Just under three-quarters said they felt the Games would only benefit larger firms with sponsorship deals. 略低于四分之三的受访者表示,他们认为奥运会只会使那些签署赞助协议的大型公司受益。 www.ftchinese.com 7. The football team received sponsorship from a local computer company. 这个足球队从一家当地计算机公司获得了资助。 jamieyzl.blog.163.com 8. Publicizing the activities and the sponsorship of the arts according to Introduce Photography photo studio. 宣传该活动以及赞助艺术照摄影影楼的介绍。 zhidao.baidu.com 9. Most maids get their jobs through sponsorship systems, so their immigration status is tied to their employer. 大多数家政工作者通过赞助系统得到工作,所以她们的移民身份被雇主拴着。 www.ecocn.org 10. You started getting some radio and television coverage, more sponsorship, and it exploded, nowadays. . . 广播和电视开始报道,然后有更多的人资助,然后遍地开花,到了今天… www.yappr.cn 1. Why are tobacco advertising, promotion and sponsorship a threat to young people? 为什么烟草广告、促销和赞助是对青年人的一种威胁? www.who.int 2. Teams flush with sponsorship money pay stars salaries on top of their prize money. 战队通过赞助商筹集资金,再按照获得的奖金为明星玩家发薪水。 www.ecocn.org 3. A celebrity's public image can often affect their star power or lucrative sponsorship deals. 名人的公众形象常常会对他们的明星号召力或赞助协议产生影响。 cn.reuters.com 4. However they will continue to allow the sponsorship of a hotel line. 不过,他们还继续保留了一行酒店赞助商信息。 www.bing.com 5. Nevertheless, without the About sponsorship retrovirus's presence now, you might not have been born. 然而无论如何,没有这种逆转录病毒的支持,你可能就不会出世了。 www.ecocn.org 6. Yet, the fine print (in Chinese) also suggests some 242 million yuan in cash from Expo ticket sales and sponsorship can't be accounted for. 但报告也说,世博会门票销售收入和赞助费当中大约2.42亿元的现金未计入运营收入。 www.bing.com 7. Ideally the sponsorship should be a joint effort between Business and IT. 在理想情况下,他们应该成为业务部门和IT之间的纽带。 www.ibm.com 8. Project was launched by the Pegasus Social Service Christian Organisation with sponsorship from the Government and the local IT industry. 基督教臻美社会服务机构获政府及本地资讯科技业赞助,推行数码社区大使计划。 www.info.gov.hk 9. "These are challenging times both for event sponsorship and for ticket sales, " the winery said in a statement. 酒庄在一份声明中称:“不论对于赞助人还是售票商,这都是一个颇具挑战的时期。” cn.reuters.com 10. Company sponsorship required after extensive demonstration of the inability to find a legal resident or citizen to perform the required job. 公司要证明无能力找到一个合法居民或公民从事这个需要的工作。 51immi.com 1. United will play in Malaysia next summer after signing a new sponsorship deal to support tourism in the country. 曼联签订了一份新的赞助协议,将在明年夏天到马来西亚进行比赛,以促进当地的旅游业。 www.thefa.cn 2. Basically, he makes sure that the Yankee brand is known in China and he brings sponsorship opportunities to us. 基本上,他保证了纽约扬基品牌在中国为人所知,而且为我们带来了赞助机会。 dongxi.net 3. Early Ferrari sponsorship and production of car racing in 1947 independent production car, then turned to today's scale. 早期的法拉利赞助赛车手及生产赛车,1947年独立生产汽车,其后变成今日的规模。 wenwen.soso.com 4. According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events. 据沃尔顿表示,这家公司通过赞助一级方程式(Formula1)赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。 www.fortunechina.com 5. Be sure to keep strong sponsorship from all stakeholders and buy-in from decision-makers. 必须保持所有风险承担者的有力支持和决策制定者的说服力。 www.ibm.com 6. Sports sponsorship experts doubted that the Liverpool deal pointed the way to an uplift in deals across football. 体育赞助方面的专家质疑利物浦的交易预示着足球界赞助费用将会全面提升。 www.ftchinese.com 7. "Our operating profits are climbing and we continue to secure significant sponsorship deals, " Nayani said. 我们的营业利润上升了,同时我们也会继续保证赞助商的利益。 www.bing.com 8. But the ubiquity of corporate and financial sponsorship made some uneasy. 但是一些人对无处不在的企业和金融赞助感到不安。 cn.nytimes.com 9. All advertising of tobacco, including promotions and sponsorship, will be banned across China by January 2011. 到2011年1月,中国所有的香烟广告,包括促销和赞助,都将被禁止。 dictsearch.appspot.com 10. We agreed we wouldn't do sponsorship, cycling shoes, main roads, support vehicles or big towns, except Chartres. 我们一致同意不寻求赞助,不穿骑车鞋,不走大路,不用支持车辆,也不到大城镇,除了沙特尔。 www.bing.com 1. Knowledge of the sponsorship sales market advantageous. 了解赞助销售知识尤佳。 www.beijingmyjob.com 2. Sponsorship was the next biggest contributor in 2001-04 with $1. 46bn. 2001至2004年期间,第二大收入来源是赞助,相关金额达14.6亿美元。 www.ftchinese.com 3. Olympic sponsorship should mean something. If you bask yourself in the halo of the Olympics, you have responsibilities. 弗洛德海姆指出,奥运会赞助商这个身份是有意义的,这些企业沐浴在奥运光环之下,他们肩上理应承担一份责任。 www.ebigear.com 4. Sponsorship terms and conditions for courses that help raise the education level of applicants to Form Five remain unchanged. 至于把申请人的学历提升至中五程度的课程,资助条件和条款维持不变。 www.csb.gov.hk 5. They hope the joint sponsorship of World Cup would promote closer ties with DPRK. 韩国期望通过共同举办世界怀来促进他们同北朝鲜发展关系。 www.hotdic.com 6. The sponsorship possibilities are also rich. 赞助可能性也是有钱人。 www.sjgcz.cn 7. The league is hurting for sponsorship revenues right now. Really? 联盟此刻在赞助收入上“很受伤”。 www.bing.com 8. Advertising and sponsorship in India are exploding too. 印度的广告和赞助业务也迅猛增长。 www.ecocn.org 9. The mass media and commercial sponsorship have maintained its prominence in the English sporting calendar. 大众媒体和商业赞助在英国运动方面保持着突出作用。 www.bing.com 10. Swimming Sensation and Mazda Have Signed Largest Sponsorship Deal for a Western Celebrity in China to Date. 这位游泳天才和马自达签署了西方名人在华最大的手笔的代言协议。 cn.qikan.com 1. Its sponsorship of the 2008 Olympics boosted its global visibility. 对2008年奥运会的赞助提升了其全球知名度。 www.bing.com 2. They're appealing to local businesses for sponsorship. 他们正请求当地公司提供赞助。 wenku.baidu.com 3. Most of them are volunteer contributors or work under the sponsorship of corporations like IBM, HP and Intel. 这些程序员大多是志愿贡献者或者在诸如IBM、惠普和英特尔之类的公司资助下工作。 www.bing.com 4. However, there are also some tennis players who get great sponsorship deals but never win a tournament. 但是也有些网球运动员有很高额的赞助合同却没有拿过任何冠军。 hi.baidu.com 5. And the organisers, still struggling for sponsorship, have fired an Australian firm hired to raise cash. 且主办单位,还在为赞助发愁,已经澳雇来大利亚公司筹集资金。 www.ecocn.org 6. Disadvantaged schools made effort to achieve this gold by sponsorship and other ways. Mr. 条件较差的学校正希望通过赞助等其他途径,努力达到这个目标。 www.elanso.com 7. Why do we need a total ban on advertising, promotion and sponsorship? 为什么我们必须全面禁止烟草广告、促销和赞助? www.who.int 8. Sports sponsorship is a new phenomenon in the economics of sports. 体育赞助是一种的体育经济现象。 www.ceps.com.tw 9. Sponsorship is also important inside as well as outside the sponsoring company. 体育赞助在公司内部也有着重大影响。 www.ecocn.org 10. Domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1. 5bn. 2005年至2008年期间,预计国内赞助将为总收入带来更大的贡献,可能达到15亿美元左右。 www.ftchinese.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。