网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 six-party
释义

six-party

  • 网络六方
1.
六方
... 遏止北韩的挑衅;通过采取不可逆转的步骤,及通过“六方”(Six Party)机制,促使北韩以完全、可验证的方式实现非核化, …
iipdigital.usembassy.gov

例句

释义:
1.
If the parties are unable to issue a joint document, can we say that this round of six-party talks is a failure?
如果各方不能发表共同文件,可不可以说,这次六方会谈是失败的?
www.fmprc.gov.cn
2.
I believe it's the hope of international community to see that early resumption of the Six-Party Process.
我认为国际社会是希望看到尽快重启六方会谈这个进程。
www.ebigear.com
3.
And he left no doubt he backs the multilateral approach to dealing with Pyongyang now in place through the so-called Six Party talks.
他明确表示,他支持目前六方会谈同平壤打交道的多边方式。
www.ebigear.com
4.
One of the main goals of the six-party talks was to present the North with a united allied front.
六方会谈的主要目标之一就是向朝鲜呈现联合阵营。
www.stnn.cc
5.
China, which hosted the six-party talks and is North Korea's closest ally, said the discussions yielded 'positive results. '
作为六方会谈的东道国,也是朝鲜关系最为密切的盟友,中国称相关讨论取得了积极成果。
www.bing.com
6.
the six-party talks do not know when to talk, not to be customized to the expansion.
六方会谈不知会谈到几时,还没到要定制扩编的时候。
blog.kdnet.net
7.
In light of the above mentioned development, the resumption of the six-party talks process is possible.
从目前情况看,重新启动六方会谈的进程是可能的。
www.fmprc.gov.cn
8.
Q: Was the issue of the Six-Party Talks brought up in the meeting between Premier Wen Jiabao and former US President Carter?
问:昨天温家宝总理与美国前总统卡特的会谈中是否谈及六方会谈问题?
www.fmprc.gov.cn
9.
"It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six party talks, " he said.
至于北韩何时以及如何会重返六方会谈,尚需拭目以待。
www.englishtang.com
10.
The candied princess is glad to see that Six Party Talks has get advancement. China shake hands with the world, the world cuddles China too.
糖果公主伍泰洋很高兴看到六方会谈初见成效,中国牵手了世界,世界也拥抱了中国。
dictsearch.appspot.com
1.
They argue North Korea's unexpectedly strong announcement that it would never again attend six-party talks forms part of that strategy.
这些分析人士辩称,朝方有关永远不再参加六方会谈的异常强烈的声明,构成这种策略的一部分。
www.ftchinese.com
2.
Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately.
随后,总统助手和统一部官员说,韩国尚未做好立即重新加入六方会谈的准备。
chinese.wsj.com
3.
He said the United States is willing to exchange views with all sides to push forward the process of the six-party Beijing talks.
鲍威尔感谢中国在朝核、伊拉克等问题上发挥的积极作用,表示愿与各方加强沟通,继续推动北京六方会谈进程。
www.fmprc.gov.cn
4.
He said the premier, Wen Jiabao, would push for denuclearisation and a return to the six-party talks.
他说,总理温家宝将推动无核化进程和重启六方会谈。
www.bing.com
5.
He went on to say that the resumption of the Six-Party talks begun in 2003, but which North Korea withdrew from in 2009, is possible.
他接着说,六方会谈于2003年开始,但朝鲜于2009年从会谈中退出。恢复六方会谈是可能的。
www.bing.com
6.
But we feel strongly that the six-party talks framework needs to be re-energized and we're hoping that will happen, " she said. "
但是我们强烈地感觉到需要重新加强六方会谈的架构,我们希望这会成为现实。
www.tingroom.com
7.
And the Security Council is calling for the resumption of the Six-Party talks which had been stalled since 2008.
联合国安理会要求重启于2008年停止的六方会谈。
www.bing.com
8.
The US and China are trying to persuade North Korea to return to six-party talks on nuclear issues, which Pyongyang quit in April.
平壤于4月退出六方会谈后,美国和中国都在试图劝说朝鲜返回六方会谈讨论核议题。
www.bing.com
9.
In the long term, Six - party Talks are not likely to restore, and North Korea will focus on the bilateral talks with the United States.
在相当长的一段时间内,恢复六方会谈的可能性并不大,朝鲜将更侧重于和美国举行双边会谈。
lib.cqvip.com
10.
However, it left the door open to Pyongyang rejoining six-party talks on the denuclearisation of the Korean peninsula.
不过,该决议为平壤方面重新加入围绕朝鲜半岛去核化问题的六方会谈留下了余地。
www.ftchinese.com
1.
Even if such a document is not adopted this time, I don't think this round of six-party talks is a failure.
即使这样一个文件没有被通过,我想,也不应该说这次六方会谈是失败的。
www.fmprc.gov.cn
2.
But from a long yardstick, the ultimate economic or to return to a six-party talks negotiating table.
但是从一个长尺度来看,最终经济还是要回到一个六方会谈谈判桌。
www.englishtang.com
3.
Pyongyang pulled out of the long-running six-party nuclear disarmament talks earlier this year.
朝鲜于今年年初从针对解除核计划的长期六方会谈中退出。
www.elanso.com
4.
These facilities were operating until they were shut down in July 2007 as part of the Six-Party process.
根据六方会谈的要求之一,这些设施运行到2007年7月被关闭为止。
www.america.gov
5.
The debate over Washington's handling of the Macao affair came as the six-party talks ran into a stumbling block in Beijing.
围绕美国政府处理澳门汇业银行事件发生的争论,正值六方会谈在北京遇到“绊脚石”之际。
www.ftchinese.com
6.
Since Pyongyang has indicated its willingness to resume the six-party talks process, experts say the next step is to set a date.
专家说,既然平壤表明愿意恢复六方会谈进程,那么下一步制定日期了。
www.ttxyy.com
7.
Restarting the six-party talks is an essential way to secure stability and denuclearization on the peninsula, he said.
重启六方会谈是维护朝鲜半岛稳定、实现半岛无核化的根本途径。
www.fmprc.gov.cn
8.
North Korea said it was prepared to rejoin the six-party talks aimed at ending its nuclear programme.
据称北韩准备重返以终结该国核子计划为目标的六边会谈。
www.ecocn.org
9.
We believe that the Six-Party Talks is indeed faced with the opportunity to walk out of the difficulty and move forward.
我们认为,当前六方会谈确实面临着走出困境、进一步向前推进的契机。
forum.china.org.cn
10.
Commented that the six-party talks is to realize the denuclearization of the Korean peninsula, and not a party to a specific obligation.
评论说,六方会谈是为了实现整个朝鲜半岛的无核化,而不是特定的某一方承担义务。
www.englishtang.com
1.
Spokesman McCormack said the pending intelligence briefing is unlikely to change the opinion of the six party accord's most ardent critics.
发言人麦科马克说,马上举行的情报汇报不可能会改变对六方会谈协议批评最强烈人士的意见。
www.ebigear.com
2.
North Korea has yet to comply with Resolution 1695, to return to the Six-Party Talks, or to move away from their pursuit of nuclear weapons.
北韩尚未遵守第1695号决议恢复六方会谈,也未停止发展核武器。
www.america.gov
3.
It also declared it would not return to the six-party talks intended to eliminate nuclear weapons from the Korean peninsula.
朝鲜政府同时宣布,不会重返旨在实现朝鲜半岛无核化的六方会谈。
www.ftchinese.com
4.
He also notes the US wants concrete results out of the next round of six-party talks.
他还表示,美国希望在下一轮的六国会谈上达成实质性的结果。
learning.sohu.com
5.
He told the media that the six-party talks with the United States is willing to consult relevant countries and coordinate their positions.
他对媒体表示,美国愿与六方会谈有关国家进行协商并协调立场。
www.englishtang.com
6.
"Labor News" in the comments criticized the U. S. and South Korea to reopen the six-party talks to set preconditions.
《劳动新闻》的评论批评美韩在重开六方会谈问题上设置先决条件。
www.englishtang.com
7.
The United States, along with the two Koreas, Russia, Japan and China, have been involved in what is called the six party talks.
美国、朝鲜、韩国、俄罗斯、日本和中国曾经因朝鲜半岛的核问题进行过六方会谈。
www.bing.com
8.
That led to North Korea's decision in November to pull out of six-party talks on its nuclear programme.
这一行动导致朝鲜在去年11月份退出关于其核问题的六方会谈。
www.ftchinese.com
9.
What is certain at the moment is Japan, U. S. and South Korea agree that conditions to resume the six-party talks are not in place yet.
目前可以肯定的是,日本、美国和韩国都认为尚不具备重启六方会谈的条件。
c.wsj.com
10.
The DPRK side is willing to conduct multilateral talks, including the six-party talks, in light of the progress of DPRK-US talks.
朝方愿视朝美会谈情况,进行包括六方会谈在内的多边会谈。
www.fmprc.gov.cn
1.
The early resumption of the Six-Party Talks and comprehensive implementation of the Joint Statement will help achieve those objectives.
尽快恢复六方会谈,全面执行《共同声明》是实现上述目标切实可行的道路。
www.fmprc.gov.cn
2.
Yesterday, Vice Foreign Minister Wu Dawei met with them respectively and exchanged views with them on the next phase of the Six-Party Talks.
昨天,武大伟副部长分别与希尔和金桂冠先生举行了会见,同他们就六方会谈下一阶段的有关工作交换了意见。
news.xinhuanet.com
3.
The DPRK has invited U. S. officials to visit and even intimated that it is prepared to restart the six---party talks.
朝鲜已邀请美国的官员来朝访问,甚至暗示准备重启六方会谈。
www.bing.com
4.
Mr. Obama came into office supporting six-party talks aimed at finding a diplomatic solution.
奥巴马先生执政以来支持六方谈判,致力寻找外交途径解决问题。
www.bing.com
5.
But they said even though China has yet to officially announce the meeting, they do expect the six-party session to go forward as planned.
不过他们说,虽然中国还没有正式宣布举行会谈的消息,但他们预计这次六方会谈能够如期举行。
www.ebigear.com
6.
We discussed North Korea and the six-party talks and reiterated our joint commitment to a diplomatic resolution of this nuclear issue.
我们讨论了北韩问题及六方会谈,并重申了两国通过外交方式解决这个核问题的共同承诺。
www.ebigear.com
7.
But not a continuation of the failed six-party talks, in which they have long been a participant.
但不是他们长期参与的失败的六方会谈的延续。
www.ftchinese.com
8.
Bosworth began the mission in China and is to go on to South Korea to discuss prospects for restarting the stalled six-party negotiations.
博斯沃思这次访问亚洲的使命从中国开始。他还将访问韩国,讨论如何重新展开已停滞的六方会谈。
www.24en.com
9.
Mr Yu also says stalled six-party talks on the north's nuclear disarmament might be suspended indefinitely.
柳先生还说,目前陷入僵局的朝核六方会谈可能会无限期暂停。
club.topsage.com
10.
China has been a host for the six-party talks on the North Korean nuclear issue.
中国一直是北韩核问题六方会谈的东道主。
www.hxen.com
1.
Thousands of sea into the South Korean government also reiterated the principled position for the six-party talks.
千海成还重申了韩国政府对于六方会谈的原则立场。
www.englishtang.com
2.
He stressed that the bilateral consultations are not held independently but within the framework of the Six-Party Talks.
他强调,各方之间的双边磋商并不是孤立的,而是在六方会谈框架内进行的。
www.fmprc.gov.cn
3.
Pyongyang has long seen the six-party talks, hosted by Beijing, as the price it has to pay for direct negotiations with Washington.
平壤方面长期参与了由北京主持的六方会谈,作为回馈,它一直主办着与华盛顿方面的磋商。
www.bing.com
4.
But the two had been having those intensively as part of six-party talks that include South Korea, Japan, China and Russia.
但是,作为包含韩国、日本、中国和俄罗斯在内的六方会谈的参加方,两国早已有了密切会谈。
www.ecocn.org
5.
Six-Party Talks to be resumed Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday.
外交部称,围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。
www.webo.cn
6.
By then, the five continents friends, gathered in the six-party guests, which encompassed the size of the numerous business opportunities.
届时,五洲朋友,六方宾客云集,其中蕴藏了大小商机无数。
zhidao.baidu.com
7.
I'd like to know about the schedule of the Six Party Talks. How's the negotiation going? When will the next Talks be held?
我想了解的是六方会谈团长会议的日程安排,最近协商的情况怎么样?下一轮团长会议什么时候召开?
www.book118.com
8.
The North Korean strategy, "provoke, negotiate, rinse, repeat" , will, he believes, make fools of its six-party interlocutors again.
朝鲜的策略,“激怒,协商,漂洗,重复”,将会再次愚弄他的六方会谈者们。
www.bing.com
9.
South Korean President Lee Myung-bak, however, told Beijing now was not the 'right time' for the six-party talks.
然而韩国总统李明博(LeeMyung-bak)对北京说,眼下不是举行六方会谈的“适宜时机”。
chinese.wsj.com
10.
Letting deteriorating inter-Korean relations hinder the progress of the six-party talks must be avoided.
一定要避免任由南北关系恶化妨碍六方会谈进程。
www.stnn.cc
1.
It has used its role in the six-party talks more to lean on Washington to abandon Taiwan than to apply real pressure on North Korea.
它利用自己在六方会谈的角色要求华盛顿在台湾问题上让步,而不是向朝鲜施加实在的压力。
www.stnn.cc
2.
The Pentagon chief also signalled a measure of sympathy with China's call for a resumption of the six- party talks.
对于中国呼吁恢复六方会谈,盖茨也表示出一定程度的赞同。
www.ftchinese.com
3.
Those problems involve traditional and non-traditional security and can't be solved only by the Six-Party Talks regime in a shirt time.
这些安全问题既涉及传统安全又涉及非传统安全,单凭六方会谈机制难以解决所有问题。
www.fabiao.net
4.
Both sides pledged to work with other parties involved for an early resumption of the Six-Party Talks.
双方一致表示,愿与各方共同努力,争取早日重启六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
5.
Mr Hill has agreed to set up a "mechanism" within the six-party talks to discuss this issue.
希尔同意在六方会谈中建立一套机制来讨论这个问题。
club.topsage.com
6.
We believe relevant issue should be discussed and settled within the framework of the Six-Party Talks.
我们认为,有关问题应在六方会谈框架下加以讨论和解决。
www.fmprc.gov.cn
7.
Another example of that is the Six-Party Talks, which show the potential of an informal arrangement to advance shared interests.
另外一个实例是六方会谈,它展示了旨在促进共同利益的非正式磋商的潜能。
www.america.gov
8.
And what role do you think the United States should play to push the six-party talks forward?
您认为美国在推动六方会谈方面应当起到何种作用?谢谢。
www.kouyi.org
9.
We would like to see the Six-Party Talks resume at the earliest possible moment.
我们希望看到六方会谈尽早得到恢复。
www.america.gov
10.
Sung Kim, the U. S. envoy to the six-party process, met with Japanese leaders in Tokyo to describe the U. S. plan.
美国六方会谈特使金成(KimSung)在东京与日本领导人进行了会谈,通报了美方的计划。
www.bing.com
1.
It said at the time that it would no longer participate in the six-party talks.
朝鲜当时表示,它将不再参与六方会谈。
c.wsj.com
2.
North Korea's belligerence would, of necessity, be directed at all of the six-party members, including China.
朝鲜的好战性是针对所有的六方成员,必然也包括中国。
bbs.anti-cnn.com
3.
China also called on all sides to return to "six-party talks" between the main countries involved in the region.
中国也呼吁区域中所有主要相关国家重返“六方会谈”。
www.bing.com
4.
It also said they agreed that concrete agreements need to be reached during upcoming six-party talks on Pyongyang's nuclear program.
报导还说,两人一致认为,需要在即将举行的朝核六方会谈中达成具体协议。
ept-cn.com
5.
The six parties agreed in principle to hold the Fourth Round of Six-Party Talks by the end of September.
六方原则同意,将于9月底召开第四轮六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
6.
We hope relevant parties work together to promote an early resumption of the Six-Party Talks and denuclearization on the Peninsula.
希望有关各方共同努力,争取尽早重启六方会谈,推进半岛无核化进程。
www.fmprc.gov.cn
7.
I think it's safe to say that all the other members of the Six-Party Talks supported this draft.
我认为可以有把握地说,六方会谈的其他成员都支持这个协议草案。
www.america.gov
8.
In recent six-party talks, North Korea proved to be the problematical leading player.
最近的六方会谈证明朝鲜是有问题的玩家。
dictsearch.appspot.com
9.
That move, which led to the freezing of $24m in North Korean accounts, increased pressure on Pyongyang to return to the six-party talks.
此举导致朝鲜账户上有2400万美元遭到冻结,增加了对朝鲜的压力,促使其重返六方会谈。
www.ftchinese.com
10.
Before the February agreement, China was the central player in the six-party nuclear negotiations.
在二月协议之前,中国是六方会谈核谈判的中心玩家。
www.stnn.cc
1.
The move prompted the US to rule out the resumption of six-party talks on nuclear disarmament that Pyongyang abandoned two years ago.
两年前这一举动促使美国宣布朝鲜政府不得参与关于解除核武器装备的六国会谈。
www.bing.com
2.
six - party talks has a significant role to alleviate " critical state of war " and show " china effect "
六方会谈的达成意义重大,舒解了“战争临界”;彰显了“中国作用”;取得了可视化成果。
www.ichacha.net
3.
At present, the six-party talk is a most realistic and effective approach to the resolution of the DPRK nuclear issue.
目前看来,六方会谈是解决朝核问题最现实有效的途径。
www.fmprc.gov.cn
4.
But it revealed what officials say is a twin-track process in Seoul to engage North Korea: bilaterally and via the six-party framework.
李明博的这一举动表明,韩国在朝韩问题上正在执行“双轨”策略——即同时通过双边谈判和六方会谈框架进行外交。
www.bing.com
5.
Indeed, the six-party talks are essentially about money: Pyongyang will denuclearise if the rewards are sufficiently generous.
的确,六方会谈的核心内容是金钱:如果回报足够慷慨,朝鲜政府将会实现去核化。
www.ftchinese.com
6.
It is generally held that to push the six-party talks forward, it is necessary to set up a working group at present.
大家普遍认为,在目前的情况下,为了推动六方会谈进程继续下去,成立工作组是有必要的。
www.fmprc.gov.cn
7.
North Korea has recently quitted the six-party talks and is to restart its nuclear program.
朝鲜最近已经退出了六方会谈并且要重启其核计划。
q.sohu.com
8.
Q: We noted the US Ambassador to the ROK remarked that the Six-Party Talks would only be resumed following the DPRK's concrete actions.
问:我们注意到美国驻韩国大使称,只有朝鲜拿出具体行动,才能重启六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
9.
We welcome the important role China has assumed as host of the six-party talks aimed at bringing peace to the Korean peninsula.
中国承担了主办旨在实现朝鲜半岛和平的六方会谈的重要使命,我们对此表示欢迎。
www.america.gov
10.
I am grateful for China's leadership in hosting the six-party talks which are bringing us closer to a peaceful resolution of this issue.
我非常感谢中国领导层主办了六方会谈,这使得我们更加接近于和平解决这个问题。
engnet.jiangnan.edu.cn
1.
We welcome the important role China has assumed as host of the six-party talks aimed at bringing peace to the Korean peninsula.
中国承担了主办旨在实现朝鲜半岛和平的六方会谈的重要使命,我们对此表示欢迎。
www.america.gov
2.
I am grateful for China's leadership in hosting the six-party talks which are bringing us closer to a peaceful resolution of this issue.
我非常感谢中国领导层主办了六方会谈,这使得我们更加接近于和平解决这个问题。
engnet.jiangnan.edu.cn
3.
China has maintained communication and contact with all other parties on the Six-Party Talks and the Korean Peninsula nuclear issue.
关于六方会谈及朝鲜半岛核问题,中方一直同有关各方保持着沟通与联系。
www.kouyi.org
4.
Therefore, both sides stress the necessity of continuing the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula.
因此,强调继续朝核问题六方会谈的必要性。
www.fmprc.gov.cn
5.
We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
希望各方继续相向而行,为推动尽早重启六方会谈创造条件。
www.fmprc.gov.cn
6.
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other.
六方进程意味着他更难利用他的邻居们来相互牵制。
blog.ecocn.org
7.
Ambassador Hill, the leading U. S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说,谈判的最终目标很明确。
www.ebigear.com
8.
ASEAN complimented the active and important role of China in promoting the six-party talks on the nuclear issue of the Korean Peninsula.
东盟赞扬中国在推动朝鲜半岛核问题六方会谈中发挥的积极和重要问题作用。
www.fmprc.gov.cn
9.
And since America is never going to accept North Korea as a nuclear power, six-party talks seem pointless and doomed.
而且,鉴于美国绝不可能承认朝鲜的核大国地位,新一轮六方会谈似乎毫无意义,必定要以失败告终。
www.ecocn.org
10.
The bilateral assistance has nothing to do with the DPRK's participation in the second round of Six-Party Talks.
这些双边的援助与朝鲜方面参加第二轮六方会谈没有联系。
www.crazyenglish.org
1.
The bilateral assistance has nothing to do with the DPRK's participation in the second round of Six-Party Talks.
这些双边的援助与朝鲜方面参加第二轮六方会谈没有联系。
www.crazyenglish.org
2.
Wang said that China would provide every facility to help promote the six-party talks.
王毅说:中国将提供各种便利以帮助促进六方会谈。
www.pixelgame.net
3.
The United States is joined in the Six-Party Talks by China, North and South Korea, Japan and Russia.
六方会谈与会国除美国外,还有中国、北韩、韩国(SouthKorea)、日本(Japan)和俄罗斯(Russia)。
www.america.gov
4.
The Six-Party Talks remains an effective mechanism for enhancing understanding and trust and resolving the Korean nuclear issue.
实践证明,六方会谈至今仍是增进理解与信任、解决朝核问题的有效机制。
www.fmprc.gov.cn
5.
Q: Just now you mentioned that some positive changes have emerged for the resumption of the Six-Party Talks. Pleas brief us on that.
问:你刚才提及恢复六方会谈出现了一些积极变化,请具体介绍有关情况。
www.fmprc.gov.cn
6.
According to press reports, in the wake of North Korea's actions, China had called for an emergency meeting of the Six-Party Talks.
据新闻媒体报道,在北韩采取一系列行动后,中国曾建议召开六方会谈紧急会议。
www.america.gov
7.
The two sides had a frank and in-depth exchange of views on China-DPRK relations, the situation on the peninsula and the Six-Party Talks.
双方就中朝关系、半岛形势和六方会谈等共同关心的问题坦率、深入地交换了意见。
www.fmprc.gov.cn
8.
China has been playing a constructive role for the resumption of the Six-Party Talks by working on parties concerned.
中方一直在做各方工作,并将同各方继续保持沟通和协商,为重启六方会谈发挥建设性作用。
www.fmprc.gov.cn
9.
We hope relevant issues be addressed within the framework of the Six-Party Talks.
我们希望有关问题在六方会谈框架内处理。
www.fmprc.gov.cn
10.
Russia is a member of the six-party disarmament group, which also includes China, Japan, North and South Korea and the US.
俄罗斯是朝核六方会谈的成员,该会谈还包括中国,日本,朝鲜,韩国和美国。
www.bing.com
1.
Russia is a member of the six-party disarmament group, which also includes China, Japan, North and South Korea and the US.
俄罗斯是朝核六方会谈的成员,该会谈还包括中国,日本,朝鲜,韩国和美国。
www.bing.com
2.
The resolution of the issue removes a hurdle to progress in the six-party talks, which resumed in Beijing yesterday.
该问题的解决为推动六方会谈进程排除了一个障碍。六方会谈已于昨日在北京重新启动。
www.ftchinese.com
3.
The six-party talks with North Korea, chaired by China and including America, South Korea, Japan and Russia, have been stalled since 2008.
由中国主持的包括美国、韩国、日本、俄罗斯等国家对朝六方会谈从2008年起就已停转。
www.bing.com
4.
Six-party talks aimed at persuading North Korea to give up its nuclear weapons programme have not taken place for nearly three years.
旨在说服朝鲜放弃核武计划的六方会谈,如今已中断近3年。
www.ftchinese.com
5.
Washington, Seoul and Tokyo were correct to spurn China's call for a six-party meeting.
华盛顿、汉城和东京拒绝了中国关于六方会谈的呼吁,这是正确的。
www.bing.com
6.
In this sense, a DPRK-US dialogue is an important step within the Six-party Talks.
从这个意义上讲,朝美对话也是六方会谈框架下的一个重要步骤。
www.fmprc.gov.cn
7.
Pyongyang reacted by withdrawing from the six-party nuclear disarmament talks and threatening to conduct a nuclear test.
为此,北韩退出了六方会谈,并威胁说要进行核试验。
www.enfamily.cn
8.
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
www.fmprc.gov.cn
9.
Six-party talks supposedly aimed at persuading Pyongyang to give up its nuclear weapons programme have stalled.
原本旨在说服朝鲜放弃核武计划的六方会谈已暂时搁置。
www.ftchinese.com
10.
Envoys will discuss the resumption of the paralyzed six-party talks over North Korea's nuclear program.
使者们会对恢复有关朝鲜核计划的六方会谈进行讨论。
www.bing.com
1.
Envoys will discuss the resumption of the paralyzed six-party talks over North Korea's nuclear program.
使者们会对恢复有关朝鲜核计划的六方会谈进行讨论。
www.bing.com
2.
He credited the talks with strengthening U. S. ties with China and added that China and Japan have worked closely in the six-party process.
他称赞会谈促进了美中两国关系,并指出中国和日本在六方会谈进程中进行了密切合作。
www.america.gov
3.
The parties concerned agreed to hold the Fifth Round of Six-Party Talks in Beijing in early November.
各方商定11月上旬在北京举行第五轮北京六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
4.
Hill says the six-party negotiations - which also include China, Japan, South Korea and Russia - could resume as early as July.
Hill说六方会谈可能早在七月重新开始,它还包括了中国,日本,韩国和俄罗斯。
blog.hjenglish.com
5.
Q: When will the next round of the Six-Party Talks be held?
问:下一轮六方会谈将于何时举行?
www.fmprc.gov.cn
6.
China to put forward measures to resume six-party talks.
中国提出措施推进恢复六方会谈。
www.17tx.com
7.
Kim Kye Gwan was speaking in Beijing at today's (Monday's) opening session of six-party talks on Pyongyang's nuclear weapons program.
金桂冠星期一在北京举行的平壤核武项目问题六方会谈的开幕式上发表了以上讲话。
www.zjycpx.com
8.
Question: What progress has been made at the Six-Party Talks so far?
记者问:六方会谈迄今取得了哪些进展?
www.fmprc.gov.cn
9.
The Six-Party Talks is an effective and practical way to ensure the denuclearization of the Korean Peninsula.
六方会谈是实现朝鲜半岛无核化的有效和现实途径。
www.fmprc.gov.cn
10.
One possibility is the revival of the six-party forum, chaired by China and involving Japan and Russia.
一种可能是重启六方会谈,由中国主持,日本,俄罗斯参与其中。
www.ecocn.org
1.
One possibility is the revival of the six-party forum, chaired by China and involving Japan and Russia.
一种可能是重启六方会谈,由中国主持,日本,俄罗斯参与其中。
www.ecocn.org
2.
The North has since all but disowned the promise at the six-party talks aimed at getting it to disarm.
但自那以后,北韩在六方会谈上却否认了该承诺,而会谈本是希望使北韩裁减军备。
www.ecocn.org
3.
In return, he agreed to return to six-party talks, hosted by China, on Pyongyang's nuclear weapons programs, though no date was set.
作为回报,他同意重返由中国主持的有关平壤核武器问题的六方会谈,但没有确定日期。
blog.163.com
4.
The present problem is whether the six-party talks can be held on schedule.
现在的问题是六方会谈能否如期举行。
gk.vnetedu.com
5.
Have all the delegations to the second round of Six-Party Talks started their consultations on the final joint document?
出席第二轮六方会谈的各国代表团是否已开始就最终发表的共同文件进行磋商?
www.crazyenglish.org
6.
It keeps the six-party talks going until thenext administration, which must deal with the tricky details of verification.
这些制裁将随着六方会谈的进展一直持续下去,直到到下届政府就核查的具体细节与朝鲜达成一直为止。
www.ecocn.org
7.
Q: During Premier Wen Jiabao's visit to the DPRK, will he directly raise the issue of resuming the Six-party Talks to the DPRK?
问:温家宝总理访朝期间,是否将直接向朝方提出重启六方会谈?
www.fmprc.gov.cn
8.
Q: It is reported that the DPRK will announce its return to the Six-Party Talks during U. S. Ambassador Bosworth's visit there.
问:据报道,朝鲜将在美国对朝政策特别代表博斯沃思访朝期间宣布重返六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
9.
It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.
希望有关各方为尽早恢复六方会谈作出积极努力。
www.fmprc.gov.cn
10.
Seeing this as a clear sign of North Korean interest, the Chinese are actively promoting the resumption of the six-party talks.
看到朝鲜的这些明显示好信号,中国积极促进重启六方会谈。
www.bing.com
1.
Seeing this as a clear sign of North Korean interest, the Chinese are actively promoting the resumption of the six-party talks.
看到朝鲜的这些明显示好信号,中国积极促进重启六方会谈。
www.bing.com
2.
They stressed that practices show the six-party talks is the most realistic and effective channel to solve the Peninsula issue.
双方强调,实践证明,六方会谈是解决半岛问题最现实、最有效渠道。
www.fmprc.gov.cn
3.
The draft also calls for North Korea to cease any missile and nuclear-related activity and return to the six party talks.
草案也要求朝鲜停止任何与导弹和核计划相关的活动,并且回到六方会谈中来。
bbs.ly.shangdu.com
4.
Six-party talks, including Japan, the US and China, have made arguably little progress.
参与方包括日本、美国、中国在内的六方会谈大概难以取得进展。
www.bing.com
5.
North Korean diplomats acknowledged the need for talks but gave no commitment to the so-called six-party process.
朝鲜外交人士承认有必要进行谈判,但是对所谓的“六方会谈”并没有作出任何承诺。
c.wsj.com
6.
China in turn briefed Foreign Minister Paek its position on the resumption of the Six-Party Talks.
中方也向白南舜外务相介绍了中方对恢复朝鲜半岛核问题六方会谈的态度。
www.fmprc.gov.cn
7.
The North Korean nuclear issue is inching forward in six-party talks that include China, Japan, South Korea and Russia.
在包括中国、日本、韩国和俄罗斯的六方会谈中,朝核问题正实现缓慢进展。
www.ftchinese.com
8.
Qin added that China is both the host country and the participant of this round of Six-Party Talks.
他说,中方既是本轮六方会谈的东道主,也是参与者。
www.fmprc.gov.cn
9.
For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
为了这一目标,中国积极提倡和促进六方会谈。
www.hxen.com
10.
And about "the nuclear problem" "six-party" has so far not only for many years, many times, but still no progress in accessing opposite.
而且有关“朝核问题”的“六方会谈”已进行多年多次,至今不但仍无进展,反而在走向反面。
blog.sina.com.cn
1.
And about "the nuclear problem" "six-party" has so far not only for many years, many times, but still no progress in accessing opposite.
而且有关“朝核问题”的“六方会谈”已进行多年多次,至今不但仍无进展,反而在走向反面。
blog.sina.com.cn
2.
After walking away from the six-party talks, North Korea tested its second nuclear device.
北韩退出六方会谈后,发射了第二枚核装置。
www.ebigear.com
3.
Roh Moo-hyun agreed with these views and thanked for China's role in pushing for the process of the six-party talks.
卢武铉对此表示赞同,并感谢中方为推动六方会谈进程所发挥的作用。
www.fmprc.gov.cn
4.
Q: Is China optimistic about the resumption of the Six-Party Talks in the near future after Bosworth's visit to China?
问:博斯沃思访华后,中方是否对近期重启六方会谈感到乐观?
www.fmprc.gov.cn
5.
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
如果要测试一下这种观点,由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
www.ecocn.org
6.
Pak Ui Chun said that despite the deterioration of the situation, but the six-party talks on North Korea insists the dialogue platform.
朴义春说,尽管局势恶化,但朝鲜仍然坚持六方会谈对话平台。
www.englishtang.com
7.
The report indicated that Beijing prefers the forum of the six-party talks to U. N. sanctions.
报导间接表明,北京方面更倾向于以六方会谈,而不是联合国制裁来解决问题。
www.ebigear.com
8.
The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.
六方会谈停滞已逾两年。
www.fmprc.gov.cn
9.
After the first two rounds of Six-Party Talks, the journalists from home and abroad covering this round of talks become somewhat fewer.
经过前两轮六方会谈后,采访此次会谈的国内外记者都有所减少。
www.fmprc.gov.cn
10.
The two sides will exchange views on the Korean Peninsular nuclear issue, the Six-Party Talks and other issues of common interest.
双方将就朝鲜半岛核问题、六方会谈等共同关心的问题交换意见。
www.fmprc.gov.cn
1.
China, host to the six-party talks, is claiming th is as a victory.
中国作为六边会谈的主办者,宣布这是一个胜利。
www.showxiu.com
2.
ROK officials said earlier this month that the Six-Party Talks could resume within weeks.
韩国官员本月初称,六方会谈将于数周内重新启动。
www.hjenglish.com
3.
The six-party talks began in 2003, seeking to convince Pyongyang to give up its nuclear programme in return for aid and security guarantees.
六方会谈开始于2003年,旨在说服朝鲜政府放弃核武器计划,以此换取援助和安全保障。
www.bing.com
4.
The statement also urged all sides to return to six-party talks to negotiate a nuclear-free Korean Peninsula.
这一声明还敦促所有各方重返六方会谈,就朝鲜半岛无核化进行谈判。
www.voanews.cn
5.
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth Round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示,经过各方共同努力,第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
www.fmprc.gov.cn
6.
Samak formed a six-party coalition government dominated by Thaksin supporters.
沙马.顺达卫筹组了一个主要由他信支持者组成的六党派联合政府。
www.ebigear.com
7.
Indeed, Chinese leverage proved critical to bringing Pyong-yang back to the six-party talks after the nuclear test in 2006.
事实上,在2006年核试验后将朝鲜重新带回六方会谈的过程中,中国的制衡发挥了至关重要的作用。
www.ftchinese.com
8.
Bosworth says the sanctions will remain in place until North Korea returns to the six-party talks.
博斯沃思说,在北韩重返六方会谈之前,这些制裁措施将继续有效。
www.bing.com
9.
Question: Why does it seem difficult to make a breakthrough at the Six-Party Talks?
记者问:六方会谈为何难以取得突破?
www.fmprc.gov.cn
10.
They will get down to the serious business once again when day two of the six party talks reconvenes .
在六方会谈重新召开的第二天,各方将再次认真考虑如何解决这个严重的问题。
dictsearch.appspot.com
1.
China's attitude and position on the Six-Party Talks and the DPRK nuclear issue was, is and will always be responsible.
无论是过去、现在还是将来,中方在六方会谈和朝核问题上采取的态度和立场都是负责任的。
www.putclub.com
2.
It is hoped that all the parties will continue making joint efforts to push the six-party talks for new progress.
希望各方继续共同努力,推动六方会谈不断取得新的进展。
www.fmprc.gov.cn
3.
The six party talks on North Korea's nuclear issue have been held for five times.
朝核问题六方会谈已连续召开五轮。
www.ceps.com.tw
4.
The six-party nations are the US, Russia, China, Japan and both Koreas.
参与谈判的六个国家是美国、俄罗斯、中国、日本,以及朝鲜和韩国。
www.ftchinese.com
5.
While the US administration is in transition, how will China keep the momentum of the Six-Party Talks?
在美国政府面临更迭的情况下,中方如何确保六方会谈进程?
www.kouyi.org
6.
A: Mr. Borodavkin, Deputy Foreign Minister of Russia and head of Russian delegation to the Six-Party Talks is visiting China.
答:俄罗斯副外长、六方会谈俄方团长博罗达夫金正在中国进行访问。
www.fmprc.gov.cn
7.
This is something that will presumably be debated at the plenary sessions of the six-party talks in Beijing later this month.
可以预计,这会在本月底北京的六方会谈中作为主要问题进行讨论。
www.bing.com
8.
Six-party talks regarding Pyongyang's nuclear program have been suspended since 2009.
围绕朝鲜核计划的六方会谈自2009年以来一直处于中断状态。
www.cn.wsj.com
9.
China hosted and fully participated in the Six Party Talks that were held in Beijing this past August.
今年八月,中国主办并全面参与了在北京进行的六方会谈。
www.en84.com
10.
Did Secretary of State Powell talk about the Six-Party Talks during his visit? Has any progress been made on the issue?
鲍威尔国务卿访华是否谈及了六方会谈问题?围绕这一问题有何进展?
www.bing.com
1.
The allies have roundly rejected China's repeated calls for six-party talks to ease the tensions.
这些盟国一致拒绝了中国关于重启六方会谈以缓和局势的反复呼吁。
www.ecocn.org
2.
Has the resumption of the Six-Party Talks been discussed? Has any progress been made on the issue?
双方是否谈及重启六方会谈问题,就该议题的讨论是否取得进展?
www.fmprc.gov.cn
3.
China, host to the six-party talks, is claiming this as a victory.
中国作为六方会谈的主持人,宣称朝鲜愿意返回会谈是个胜利。
www.bing.com
4.
As host and co-leader, failure of the six-party talks would become China's failure.
作为东道主和共同负责人,六方会谈的失败也将会是中国的失败。
bbs.anti-cnn.com
5.
Mr. Wi Sung Lac, chief of the ROK delegation to the Six-Party Talks came to visit China today.
六方会谈韩方代表团团长魏圣洛今天来华访问。
www.fmprc.gov.cn
6.
So it is in China's interests that the six-party talks continue, as they should: even without the North, their main object.
因此六方会谈继续进行对中国是有利的,而他们也应该继续下去——即使没有朝鲜的参与。
www.ecocn.org
7.
The six-party talks, the Chinese deputy head of the Korean Peninsula Affairs Ambassador Hou Lan Yang also attended the talks with Kim.
六方会谈的中方副团长、朝鲜半岛事务大使杨厚兰也出席了与金桂冠的会谈。
www.englishtang.com
8.
As far as I know, Kim Kye Gwan, head of the DPRK delegation of the Six-Party Talks has arrived in Beijing and started his work.
据我了解,六方会谈的朝方代表团团长金桂冠已经到北京开始他的有关工作。
news.xinhuanet.com
9.
Therefore it can be said that all parties have made their contributions to the re-opening of the six party talks.
可以说,各方都为重启六方会谈做出了自已的贡献。
www.fmprc.gov.cn
10.
China is the host of the Six-Party Talks, which began in 2003 and are aimed at making the peninsula nuclear free.
致力与解决朝鲜半岛核问题的六方会谈自2003年就开始了,中国是这次会谈的主持方。
www.ebigear.com
1.
Beijing has always walked a tightrope in calculating its interests in the six-party talks.
在算计自己在六方会谈中的利益时,中国一直在走钢丝。
www.ftchinese.com
2.
'It's unacceptable for us to hold six-party talks only because North Korea has gone amok, ' the minister said.
前原诚司说,仅仅因为朝鲜做出了狂乱的举动就要举行六方会谈,这对我们来说无法接受。
c.wsj.com
3.
So America joined with China, South Korea, Japan, and Russia to create the Six-Party Talks.
因此,美国与中国、韩国、日本及俄罗斯共同发起了六方会谈。
www.america.gov
4.
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力,争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
www.fmprc.gov.cn
5.
KBS , a TV of R. O. K: When do you think the six-Party talks will be reopened?
韩国电视台记者:你认为什么时候能够重开朝核问题六方会谈?
wlxt.pzhu.edu.cn
6.
Mr. Samak, leader of the People's Power Party, oversees a six party coalition government elected last December.
沙马总理是人民力量党的领袖,他现在领导著去年12月选举产生的联合政府。
www.hxen.com
7.
Q: Is China disappointed with the US position over resuming the Six-Party Talks?
问:中方对美方近期在重启六方会谈问题上的立场是否感到失望?
www.fmprc.gov.cn
8.
North Korea won't return to the six-party talks without an excuse and it may not even say it is returning to talks.
朝鲜没有借口是不会重返六方会谈的,它甚至有可能不说,它是恢复谈判。
www.bing.com
9.
On Saturday they unveiled a six-party coalition government that controls more than 300 of the lower house's 480 seats.
星期六,人民力量党公布了6党联合政府。这个政治联盟控制了泰国议会下院480个议席当中的300个。
www.voanews.cn
10.
The two sides unconditionally restart the Six-Party Talks as soon as the basic agreement.
双方就无条件地尽早重启六方会谈基本达成了一致。
www.englishtang.com
1.
Russia's Policy Adjustment toward Korean Peninsula and the "Six- Party Talks"
俄朝鲜半岛政策的调整与“六方会谈”
www.ilib.cn
2.
"What's imperative now is to restart six-party talks as soon as possible, " Hong Lei told reporters in Beijing.
在北京,雷洪告诉记者们:“当务之急是尽可能快的重新召开六国会谈”。
www.bing.com
3.
The six-party talks include the two Koreas, the US, Japan, China and Russia.
六方会谈成员包括朝鲜,韩国,美国,日本,中国和俄罗斯。
www.elanso.com
4.
A plenary session was convened immediately after the opening ceremony of the second round of six-party talks on the morning of February 25.
2月25日上午,第二轮北京六方会谈在开幕式后随即举行了全体会议。
www.fmprc.gov.cn
5.
The rest chose the UN or the "six-party talks group" or preferred that South Korea act alone.
其余选择联合国或“六方会谈”或情愿让韩国自己处理。
www.stnn.cc
6.
Six-party talks on the North's nuclear programme are to resume today in Beijing.
有关朝鲜核问题的六方会谈今天将在北京重启。
www.ftchinese.com
7.
All parties expressed their appreciation for the Chinese government's concern and support for the six-party talks.
各方对中国政府对六方会谈的关心和支持表示感谢。
www.fmprc.gov.cn
8.
The financial issue has indeed become an obstacle to the Six-Party Talks.
事实是金融问题已经成为阻碍六方会谈进程的一个问题。
www.fmprc.gov.cn
9.
After this 12-month, six major powers on Iran's nuclear program will be to hold a new round of six-party talks.
在此之后的12月份,六个主要大国将会就伊朗核计划问题举行新一轮的六方会谈。
www.englishtang.com
10.
On behalf of the Chinese government, I am honored to hold the welcome banquet for the delegations of the fourth round of Six-Party Talks.
我荣幸地代表中国政府为参加第四轮六方会谈的各代表团举行欢迎宴会。
www.fmprc.gov.cn
1.
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务,共同为推动六方会谈作出积极努力。
www.fmprc.gov.cn
2.
China led the six-party talks designed to curb North Korea's nuclear programme.
中国主导着以遏制朝鲜核计划为目标的六方会谈。
www.ecocn.org
3.
One current example is Beijing's leadership in hosting the six-party talks.
当前的一个例子表现为北京在主办六方会谈方面发挥的主导作用。
www.america.gov
4.
And how make the arts for achieving denuclearized through the Six-Party Talks.
另外您认为通过六方会谈来实现半岛无核化的希望有多大?
www.ebigear.com
5.
Pyongyang vowed this year never to return to these six-party talks.
平壤方面今年曾表示永不重返六方会谈。
www.ftchinese.com
6.
As we kown that the Six-Party Talks has stopped for over two years.
大家都知道六方会谈已经停了两年多了。
www.ebigear.com
7.
Q: Both the April three-party Beijing talks and the six-party talks have not come by easily.
4月北京三方会谈和此次六方会谈的举行都来之不易。
www.fmprc.gov.cn
8.
Dai said that the fourth round of Six-Party Talks enjoy a sound atmosphere.
戴秉国说,第四轮六方会谈气氛良好。
www.fmprc.gov.cn
9.
The two sides will exchange views on the situation on the Peninsula and the Six-Party Talks.
中美双方将就半岛形势和六方会谈问题交换意见。
www.fmprc.gov.cn
10.
This may be cause for sighs of relief, but not for celebration, regardless of whether six-party talks resume soon as Beijing hopes.
这个结局可能带来一些轻松的气氛,但不论六方会谈是否可以如中国所愿尽快举行,这都不值得庆祝。
www.elanso.com
1.
The six-party nations are China, the US, Japan, Russia and both Koreas.
会谈的六方是中国、美国、日本、俄罗斯、以及朝鲜和韩国。
www.ftchinese.com
2.
The Six-Party Talks are now at a critical juncture.
目前,六方会谈处于关键阶段。
www.hjenglish.com
3.
Has the Chinese side met with them? What kind of expectation does China have for the resumption of the Six-Party Talks?
中方是否会见了双方代表,对重启六方会谈有何期待?
www.fmprc.gov.cn
4.
She also said they spoke about the importance of leaving a path open to resuming six-party talks on North Korea's nuclear program.
莱斯还说,她与李肇星还谈到为恢复朝鲜核问题六方谈判留出通道的重要性。
www.taiyang888.com
5.
The second round of six-party talks in Beijing has completed its agenda on the schedule through 3 days of consultations.
第二轮北京六方会谈,经过三天多磋商,完成了预定议程。
www.fmprc.gov.cn
6.
Mr Kim made no public commitment regarding the six-party talks.
金正日并没有就六方会谈问题公开表态。
www.bing.com
7.
Wu Dawei pointed out that there are various forms of dialogue under the Six-party Talks framework.
武大伟指出,六方会谈框架内包括多种对话方式。
www.fmprc.gov.cn
8.
Question: What posture will China take at the Third Round of the Six-Party Talks?
记者问:中方将以什么姿态参加第三轮六方会谈?
www.fmprc.gov.cn
9.
The Six-Party Talks is a useful platform towards that goal.
六方会谈是实现上述目标的有益平台。
www.fmprc.gov.cn
10.
There are also the stalled six-party talks on ending North Korea's nuclear-weapons program.
另外还有旨在结束北韩核武器项目的六方会谈已陷入停顿。
www.rr365.com
1.
DPRK says to join in six-party talks unconditionally.
朝鲜称,将无条件返回六方会谈。
www.17tx.com
2.
Q: Is there any new progress of the Six-Party Talks?
问:六方会谈有何新的进展?
www.fmprc.gov.cn
3.
The two leaders also recommended attention to the six-party talks on Korean Peninsula nuclear issue.
两位领导人还建议关注朝鲜半岛核问题六方会谈。
www.englishtang.com
4.
China has played a key role in the Six Party Talks with North Korea.
中国在朝鲜问题六方会谈中也扮演了重要角色。
www.uk.cn
5.
I think there's a lot of support within the six party process for getting this done.
我认为六方中有许多支持者正在努力使问题得到解决。
www.bing.com
6.
Question: What role does China play in the Six-Party Talks?
记者问:中国在六方会谈中发挥什么样的作用?
www.fmprc.gov.cn
7.
This morning, the second round of the six-party talks continued its plenary session in Fangfeiyuan, Diaoyutai State Guest Hotel.
今天上午,第二轮北京六方会谈继续在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行全体会议。
www.fmprc.gov.cn
8.
"The reality is that the Six-Party Talks really have not made any headway anytime recently, " Gates said.
盖茨指出:“六方会谈近来的确没有取得任何进展,这是事实。”
www.america.gov
9.
Has the duration of the second round of the six party talks been decided?
第二轮六方会谈的会期是否已确定?
www.oxford.com.cn
10.
But not long afterwards, six-party aid for disarmament talks began.
但之后不久,“援助换裁军”的六方会谈正式开始。
www.bing.com
1.
The US last week agreed to release the funds, removing a big sticking point to the six-party talks.
美国上周同意解冻这笔资金,从而消除六方会谈的一个重大症结。
www.ftchinese.com
2.
The statement also said that removing barriers such as sanctions against the DPRK might soon lead to the opening of the Six-Party Talks.
声明中还提到,如果解除对其制裁等障碍,朝鲜愿立即回到六方会谈。
www.chinadaily.com.cn
3.
Clinton stressed the importance of working within the six-party framework on North Korea. But she also open the door to Pyongyang.
希拉里强调了在对朝六方会谈框架内开展工作的重要性。但是同时她也为平壤政府留了后路。
blog.hjenglish.com
4.
What are the Six-Party Talks?
什么是六方会谈?
www.bing.com
5.
The encampment needs something to live on. Since North Korea declared the six-party talks dead in the spring, scraps have been meagre.
这个阵营需不断有点东西吃才能存活,,而自北朝鲜今春宣布六方会谈到此为止后,现在却连残羹剩饭都少得可怜。
www.ecocn.org
6.
From 1945 until 1980, the WPK held six Party Congresses and two conferences or delegate's meetings.
自1945年到1980年,朝鲜劳动党召开了六次党员代表大会和两次代表会议。
dongxi.net
7.
A: Since the end of last year, the financial problem has indeed become a factor impeding the Six-Party Talks.
答:去年年底以来,金融问题确已成为六方会谈的阻碍因素。
www.fmprc.gov.cn
8.
We hope the parties concerned will work in concert to create conditions for resuming the Six Party Talks.
希望有关各方共同努力,为重启六方会谈创造条件。
blog.sina.com.cn
9.
But analysts say the six-party talks are doomed because the sides have very different agendas.
但分析人士表示,六方会谈的命运是注定的,因各方的想法南辕北辙。
cn.reuters.com
10.
It is a pleasure to declare the third round of the Beijing six-party talks open.
我宣布,第三轮北京六方会谈现在开幕。
www.fmprc.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/6 11:15:04