单词 | stylesheet |
释义 | 例句释义: 排印体例说明表,样式表,将样式表附加到文本字段,样式单 1. As you may remember, my previous article demonstrated the concept of using a stylesheet to compile new features into another stylesheet. 您可能记得,我在上一篇文章展示了使用一个样式表将一些新特性编译进另一个样式表这个概念。 www.ibm.com 2. In the case of a Java applet, a CSS-rendering library separate from Mozilla's library is required if stylesheet support is to be available. 对于Javaapplet而言,如果要支持样式表的话,则需要一个独立于Mozilla的CSS渲染库。 www.ibm.com 3. If the stylesheet used modes, or invoked templates by name, we might not be able to tell which of several templates was actually executed. 如果样式表使用了mode,或者是根据name调用模板的,那么我们可能无法知道实际执行了哪几个模板。 www.ibm.com 4. By contrast, how much time is available to rewrite stylesheet modules? 相对而言,又有多少时间重新编写样式表模块? www.ibm.com 5. For instance, suppose you're debugging a stylesheet that seems to have trouble when a paragraph contains an inline image. 比方说,如果要调试一个只有遇到包含行内图像的段落时才会出现问题的样式表。 www.ibm.com 6. The only difference between the skin group used for Internet Explorer and Mozilla is the stylesheet. 用于InternetExplorer和Mozilla的皮肤组之间的惟一区别是样式表。 www-128.ibm.com 7. Trying to start the transformation with a stylesheet parameter to determine which template gets called first. 可以在启动转换时传递样式表参数,来确定先调用哪个模板。 www.ibm.com 8. The second stylesheet translates these tags into a core set of PostScript functions necessary to render a page of flowing text. 第二个样式表将把这些标记转换为呈现一页连续文本所需的一组核心PostScript函数。 www.ibm.com 9. If you want to try all this out, the bundled files provide a simple XML file, XSL stylesheet, and source code (see Download). 如果想要全部尝试,绑定的文件提供了简单的XML文件、XSL样式表和源代码(参阅下载)。 www.ibm.com 10. This includes markup conversions, annotations, stylesheet applications, and any other conversion that affects an individual portlet. 它包括标记转换、注释、样式表应用程序以及影响个别portlet的任何其它转换。 www.ibm.com 1. One of the most effective ways to query such a database is to write an XSLT stylesheet that formats the results. 查询这样的数据库最有效的一种方式是编写一个XSLT样式表来格式化结果。 www.ibm.com 2. This allows a stylesheet to be applicable to a wide class of documents that have similar source tree structures. 这会使得一个样式单能够广泛适用于一类具有相似“源树结构”的文档。 bbs.xml.org.cn 3. By simply changing the stylesheet, you can change the overall look of your diagram to make it more suitable for a different context. 只须更改样式表,就可以更改图表的整体外观,使之更适用于不同的环境。 www.ibm.com 4. XSLT normally assumes that whitespace in a stylesheet isn't meaningful, with a few specific exceptions. 除了少数的特定异常外,XSLT通常假定样式表中的空格是无意义的。 www.ibm.com 5. The concept of cascade becomes important when multiple stylesheet are specified for an HTML document. 若一个HTML文件中包含有多个样式表,那串接这个概念就非常重要了。 blog.sina.com.cn 6. Applying this to the Web space, an HTML file represents data; a CSS stylesheet represents styling of a particularly structured set of data. 将此原则应用到Web空间:HTML文件代表数据;CSS样式表代表特定结构化数据集的样式。 www.ibm.com 7. An XPath statement in an XQuery or XSLT stylesheet might test for one of the predefined elements and also display the known color. XQuery或XSLT样式表中的一个XPath语句可能测试一个预定义元素并显示已知颜色。 www.ibm.com 8. The mechanism for reusing data is called an Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT) , or simply, a transform . 重复利用数据的机制称为可扩展样式表语言转换(XSLT),或简称为转换。 www.bing.com 9. So you might have a page called homepage. html with a CSS stylesheet named homepage. css, or even default. css. 因此,您可能具有一个名为homepage.html的页面,而其CSS样式表名为homepage.css,或者甚至是default.css。 www.ibm.com 10. Why not move it into its own stylesheet and structure it in a way that is flexible enough to be used on multiple sites? 为什么不把以一种更灵活的分类方法来重用和移植样式表以及结构。 www.bing.com 1. As shown in Listing 4, at the top of our base stylesheet (base. css) we defined the styles, including the font size. 如清单4所示,我们在基本样式表(base.css)的顶部定义了样式,包括字体大小。 www.ibm.com 2. A stylesheet is a well formed XML document used to present the XML source document in various formats of your choosing. 样式表是一种结构良好的XML文档,用于按照选择的不同格式表示XML源文档。 www.ibm.com 3. These options range from static XML files to be processed to dynamic URLs to the stylesheet used to transform the XML. 这些选项包括要处理的静态XML文件,以及样式表用于转换XML的动态URL。 www.ibm.com 4. With the appropriate stylesheet, it does not take long to reverse-engineer them into a model. 只要有适当的样式表,对其进行逆向工程转化成模型用不了多少时间。 www.ibm.com 5. In the sample application, you took an unwieldy stylesheet and refactored it into a much smaller and more maintainable piece of code. 在示例应用程序中,您获取了一个笨拙的样式表并将其重构为一段更小更易于维护的代码。 www.ibm.com 6. The conversion can be carried out with an XSL stylesheet or script. 转换可以用XSL样式表或者脚本实现。 www.ibm.com 7. When thought of this way, an XSLT stylesheet is actually a tool for defining new languages, and can be thought of as a language compiler. 在考虑这种方法时,XSLT样式表实际上是定义新语言的工具,并且可被视为语言编译器。 www.ibm.com 8. Obviously, you could write a stylesheet that scanned through the traced output, found the comments, and sorted and counted them. 显然,您可以编写样式表来扫描整个跟踪输出,查找注释以及对它们进行排序和计数。 www.ibm.com 9. In fact, imagine trying to write even the simplest XML transformation without ever typing select in your stylesheet. 实际上,即使编写最简单的XML转换,如果样式表中没有select会怎么样? www.ibm.com 10. I include a second instance of the same Ant script, this time formatted with a stylesheet which generates frames. 我加入了同一个Ant脚本的第二个实例,这次用一个可以生成框架的样式表来格式化。 www.ibm.com 1. I won't go into detail about Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) until the next "XML Matters" column. 我将在下一个“XML问题”专栏中详细讨论可扩展样式表语言转换(XSLT)。 www.ibm.com 2. You could easily take advantage of them by enhancing the XSLT stylesheet that I introduced. 可以通过我介绍的XSLT样式表轻松地利用它们。 www.ibm.com 3. Each folder contains a stylesheet that defines the color scheme and a set of images to match the color scheme. 每一个文件夹都包含一个样式表,它定义了配色方案以及与配色方案匹配的图像。 www.ibm.com 4. Automatic generation is possible using an XMI and XSLT stylesheet. 自动生成可以使用XMI与XSLT样式表。 www-128.ibm.com 5. With this in mind, let's now put together a quick XSL stylesheet, to convert the XML output of Listing 2 into a simple HTML page. 明白这一点后,我们来快速制作一个XSL样式表,将清单2的XML输出转换为一个简单的HTML页面。 www.ibm.com 6. Stefan might simply rewrite his stylesheet so it generates comments at the start and end of each template's execution. Stefan可能只是重写了他的样式表,以便于它在每个模板开始执行和结束执行时生成一些注释。 www.ibm.com 7. Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet. 常规的Web页面都是从页面删除样式,然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。 www.ibm.com 8. When a stylesheet processor analyses a stylesheet for static errors, it will look for syntaxes that it does not understand. 样式表处理程序分析样式表静态错误时,将查找不能理解的语法。 www.ibm.com 9. The Announcement style (content-title) as shown in figure 18 is not accessible through the stylesheet JSPS. 图18中显示的Announcement样式(content-title)无法通过样式表JSPS访问。 www.ibm.com 10. Edit a standard Sitemap file with the required configuration changes to process the XML and a stylesheet file to transform the XML to JPEG. 编辑一个标准Sitemap文件,根据处理XML的需要修改配置,并创建一个样式表文件把XML转化为JPEG。 www.ibm.com 1. As you probably already know, XSL stands for Extensible Stylesheet Language. 您或许已经知道,XSL代表“可扩展样式表语言”。 www.ibm.com 2. You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions. 通过提取出表达式的常用部分,您可以对样式表进行简化。 www.ibm.com 3. Of course, this type of skin is less customizable; you can only modify the stylesheet information and included images. 当然,此类外观的可自定义性要差一些;只能对样式表信息和包含的图像进行修改。 www.ibm.com 4. You need to transform the Schematron schema at least once using the base stylesheet before you can use it to validate an XML document. 在使用Schematron模式验证XML文档之前,至少需要使用基本样式表对该模式进行一次转换。 www.ibm.com 5. Because cascading stylesheet is not supported, using an existing device definition will not be suitable. 因为级联样式表不被支持,所以使用现有的设备定义是不合适的。 www.ibm.com 6. The final part of this lesson is manipulating the CSS on a page dynamically without adjusting the stylesheet or reloading the page. 本文最后的这个部分将要介绍如何在不调整样式表或重载此页面的情况下动态地处理页面的CSS。 www.ibm.com 7. stylesheet. css: The stylesheet file used for the screens. css:用于界面的样式表文件。 www.ibm.com 8. This is always a good idea because otherwise you would see nothing and have no idea whether the stylesheet did anything. 这是一种好办法,否则什么也看不到也就不清楚样式表在做什么了。 www.ibm.com 9. The most basic thing you can do with Firefox and XML is to load an XML file in an unknown vocabulary with no associated stylesheet. 用Firefox和XML所做的最基本的操作是按照未知的词汇表装载XML文件,没有相关联的样式表。 www.ibm.com 10. Cascading Style Sheets (CSS): CSS is a stylesheet language used to describe the presentation of HTML documents. 层叠样式表(CascadingStyleSheets,CSS):CSS是一种用于说明HTML文档表示的样式表语言。 www.ibm.com 1. As you can see, this code declares namespace prefixes env and p on the root element xsl: stylesheet. 可以看到,这段代码声明了对根元素xsl:stylesheet使用env和p前缀的名称空间。 www.ibm.com 2. XSLT does have the concept of extensions (see Resources), which provide an architected way to enhance the stylesheet language. XSLT确实具有扩展(请参阅参考资料)的概念,扩展提供了一种增强样式表语言的体系结构化的方法。 www.ibm.com 3. But of course the stylesheet is only half of the process; the other half is the document being styled. 但是,当然,样式表只是这个过程的一半;另一半是被样式化的文档。 www.ibm.com 4. This is the conventional stylesheet used to render RDDL, although nothing requires you to use it. 这是常见的用于呈现RDDL的样式表,尽管并不要求必须使用它。 www.ibm.com 5. Provide an appropriate name for the stylesheet resource in the Name property. 在Name属性中输入恰当的样式表资源名称。 www.ibm.com 6. The generated output references a CSS stylesheet, mostly as a demonstration of this pattern. 生成的输出将引用一个CSS样式表,主要用来演示这种模式。 www.ibm.com 7. The stylesheet would be used to apply presentation styles to different data elements. 可以用样式表给不同的数据元素应用显示样式。 www.ibm.com 8. GRRDL defines a means of associating an XSLT stylesheet with a page or namespace. GRRDL定义了将XSLT样式表和页面或名称空间关联在一起的手段。 www.ibm.com 9. Many of the techniques also apply to portability of a stylesheet between XSLT processors that support different extensions. 很多技术也适用于样式表在支持不同扩展的XSLT处理程序之间的可移植性。 www.ibm.com 10. Stylesheet parameters cannot be designated as tunnel parameters, but they are available globally anyway. 样式表参数不能指定为通道参数,但是可以全局访问。 www.ibm.com 1. Most of this is the same old presentation you've always been doing: a CSS stylesheet with lots of selectors, rules, and formatting. 这里的工作和刚才对显示的处理差不多:一个具有许多选择符、规则和格式的CSS样式表。 www.ibm.com 2. At the top of the page, Listing 4 includes the jQuery library and a CSS stylesheet to make the output pretty. 在页面的顶部,清单4包括jQuery库和CSS样式表,以使输出更美观。 www.ibm.com 3. Heavily using global variables or template parameters as communication vehicles within the stylesheet. 在样式表中大量使用全局变量或模板参数作为通信工具。 www.ibm.com 4. A StyleSheet control can contain any number of style objects, or more specialized style objects that inherit from the Style class. StyleSheet控件可以包含任意数量的样式对象,或者从Style类继承的更多专用样式对象。 msdn2.microsoft.com 5. Since the incoming XML data just contains a flat list of elements, you'll group them by address in the stylesheet. 因为输入的XML数据包含统一的元素列表,所以在样式表中可以根据地址对这些元素进行分类。 www.ibm.com 6. The response is processed by a second stylesheet, shown in Listing 4. 响应由第二个样式表处理,如清单4所示。 www.ibm.com 7. The StyleReference property is set to error, which is the name of a predefined style in the default StyleSheet object. StyleReference属性设置为error,这是默认StyleSheet对象中的预定义样式名称。 msdn2.microsoft.com 8. Your stylesheet must also place every item that needs escaping in paragraphs with the name "decodeable. " 您的样式表还必须将需要转义(escape)的所有项目放置在名为“decodeable”的段落中。 www.ibm.com 9. This function lets you add a path to your stylesheet and the media type associated with it. 可以使用这个函数添加样式表的路径以及相关联的媒体类型。 www.ibm.com 10. Using more compact selectors would help, and would enhance the readability of your stylesheet. 这个时候,应该使用更加紧凑的选择器,可以提高样式表的可读性。 www.bing.com 1. In this scenario, in fact, the stylesheet aims merely to set a variable, not to transform the message's content. 在此场景中,样式表的实际目的只是设置一个变量,而不是转换消息的内容。 www.ibm.com 2. This ensures that your stylesheet works with any XML in a given format, rather than one specific instance document. 这就确保样式表处理任何给定格式的XML,而非特定的实例文档。 www.ibm.com 3. If the variable contains a value, that value is used in a link element in the HTML to link to the stylesheet that you specify. 如果变量包含值,则将在HTML的link元素中使用该值链接到您指定的样式表。 www.ibm.com 4. The problem remains, however, that every stylesheet has its own convention for expressing this information. 然而,问题依旧存在,每种样式单都定义了各自的规范来表述其信息。 www.infoq.com 5. The Assembly Editor does not require the user to create an XSLT stylesheet, providing a more intuitive way to describe the transformation. AssemblyEditor不需要用户创建一个XSLT样式表,它提供一种更直观的方式来描述转换。 www.ibm.com 6. In many respects, you can think of xsl: apply-templates as a recursive call into the stylesheet itself! 在很多方面,可以认为xsl:apply-templates是对样式表自身的递归调用! www.ibm.com 7. And with the schema and CSS stylesheet currently available, you can try it and think about what advantages it might bring to your operation. 模式和CSS样式表当前已经可用,我们可以尝试使用它并考虑它可能会给我们的操作带来哪些好处。 www.ibm.com 8. Provides support for Extensible Stylesheet Transformation (XSLT) transforms. 提供可扩展样式表转换(XSLT)转换支持。 msdn2.microsoft.com 9. Therefore, you may find more than one valid mapping between UML and XML. You have to tell the stylesheet which one to adopt. 因此,UML和XML间有可能存在多种合法的映射,您必须告诉样式表要采用哪一种。 www.ibm.com 10. You can see that the stylesheet assumes you'll process the entire document. 可以看到,样式表假设您将处理整个文档。 www.ibm.com 1. In a stylesheet, this feature is controlled by a version attribute, which can appear on any element. 在样式表中,该特性由version属性控制,它可以出现在任何元素中。 www.ibm.com 2. WeatherTransform. Xslt is an Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT). WeatherTransform.xslt是一个可扩展样式表语言转换(XSLT)。 technet.microsoft.com 3. The color property allows webmasters to define the color of an element in a CSS stylesheet. (颜色)属性能让我们在CSS中设定一个元素的颜色。 blog.sina.com.cn 4. Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document. 在调用样式表转换前,计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。 www.ibm.com 5. To illustrate the flexibility of the stylesheet, take out some of the results in the XML file and run the transform. 要展示样式表的灵活性,则获取XML文件中的结果并运行转换。 www.ibm.com 6. You might copy the nodes in sorted order into a result tree fragment, but then your stylesheet must rely on the node-set extension function. 也可将排序的节点复制到结果树片断中,但这样就不得不使用node-set扩展函数。 www.ibm.com 7. In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application. 实际上,为了突出此应用程序的样式表组织,我们过多地强调了背景颜色。 www.ibm.com 8. He discusses the need to simplify the model by burying some of the logic in the XSLT stylesheet. He also points out several common pitfalls. 他讨论了为了简化模型将一些逻辑隐藏在XSLT样式表中的必要性,并指出了一些常见的陷阱。 www-128.ibm.com 9. To create a stylesheet to render the compact layout, we copied this into the same directory and renamed it to members_alt. css. 为了创建紧凑布局的样式表,我们在同一目录中复制这个文件,并将它重命名为members_alt.css。 www.ibm.com 10. Many aspects are best left out of the model and buried in the stylesheet itself. 很多方面最好放在模型之外,留在样式表本身中。 www-128.ibm.com 1. The primary stylesheet is in a file named netmon. js, shown in Listing 2. 在名为netmon.js的文件内的主样式表,如清单2所示。 www.ibm.com 2. Listing 4 illustrates the relationship between the XML input file, the XSL stylesheet, the XSLT processor, and multiple possible outputs. 清单4演示了XML输入文件、XSL样式表、XSLT处理程序和多种可能的输出之间的关系。 www.ibm.com 3. If you're using another processor, of course, check its documentation for the details of how it accepts stylesheet parameters. 当然,如果您正在使用其它处理器,可以查阅它的文档,以了解关于它如何接受样式表参数方面的细节。 www.ibm.com 4. Keep this in mind when you re working on your next stylesheet and you may find that it changes how you code . 编写下一个样式表时要把这些记在脑子里,也许您会发现它改变了您编码的方式。 www.bing.com 5. The stylesheet attempts to guess the file separator for your system by querying. 和其他属性试图猜测系统所用的文件分隔符。 www-128.ibm.com 6. The following example shows how you can add Style properties to a StyleSheet control during the Page_Load event. 下面的示例演示了如何在Page_Load事件中向StyleSheet控件添加样式属性。 msdn2.microsoft.com 7. Evolved from the early Extensible Stylesheet Language (XSL) standard. 由早期可扩展样式表语言(XSL)标准演化而来。 technet.microsoft.com 8. Two of the most popular are eXtensible Stylesheet Language Transformations (XSLT), and XML Path Language (XPath). 其中两个最常用的是:“可扩展样式表语言变换(XSLT)”和“XML路径语言(XPath)”。 www.ibm.com 9. Administrator can control the injected content - use inline styles , or use stylesheet styles to control presentation . 管理员能控制注入量使用风格一致,或使用控制套风格样式。 www.bing.com 10. Despite this, the stylesheet generates the correct bracket, as you can see in Figure 3. 尽管如此,样式表生成了正确的括弧,如图3所示。 www.ibm.com 1. Now all I have to do is put the pseudo-xpath-to-current-node template someplace where the annotated stylesheet can find it. 现在我要必须做的是将pseudo-xpath-to-current-node模板放在注释样式表能找到的地方。 www.ibm.com 2. The ideal solution is to test which processor you re using in the stylesheet and branch to the appropriate code section. 理想的方案是测试样式表中使用的是何种处理器并切换到相应的代码段。 www-128.ibm.com 3. Since the Java API accepts only one source, you have to load secondary sources from the stylesheet itself. 由于JavaAPI只接受一个源文档,因此必须从样式表自身装入辅助源文档。 www-128.ibm.com 4. To avoid other similar problems, the best you can do is test your stylesheet-generated output in multiple browsers. 为了避免发生其他类似问题,最佳解决方法就是在多个浏览器中测试样式表生成的输出。 www.ibm.com 5. The modifications consisted of providing groups and usage of an existing CSS stylesheet. 修改内容包括提供分组和使用已有的CSS样式表。 www.ibm.com 6. It would not take long to write a stylesheet that publishes it in HTML. 不用花很长时间就可以编写一个用HTML发布该文档的样式表。 www.ibm.com 7. This stylesheet scrapes the page for implicit metadata, which it then presents in Resource Description Framework (RDF) format. 这个样式表从页面中搜集隐含的元数据,然后用资源描述框架(RDF)格式表示出来。 www.ibm.com 8. To begin, I make some bigger modifications to the stylesheet, as shown in Listing 17. 首先,我对样式表做了一些较大的修改,如清单17所示。 www.ibm.com 9. Programs can inspect style information through the StyleSheet interface. 程序可以通过StyleSheet接口检查样式信息。 www.ibm.com 10. You can select an initial named template as a new launch option for 2. 0, and passing stylesheet parameters is still allowed. 把选择初始命名模板作为一个新的启动选项,但是仍然允许传递样式表参数。 www.ibm.com 1. However, you can use the example stylesheet to add more robust presentation features in PDF format, using additional presentation tags. 不过您可以以这个样式表为基础,通过使用其他的表示标签向PDF格式增加更健壮的表示特性。 www.ibm.com 2. But what if I'm tracing another stylesheet that has the same concerns? 但如果我正在跟踪另一个具有同样问题的样式表,会怎么样呢? www.ibm.com 3. The stylesheet processing instruction provides basic instructions for displaying the XML. 样式表处理指令提供显示XML的基本指令。 www.ibm.com 4. Listing 1 is an RSS document associated to a stylesheet (an excerpt from my podcast's feed). 清单1是与一个样式表关联的RSS文档(摘自我个人播客的提要)。 www.ibm.com 5. The most common case is that of applying an XSLT stylesheet to an XML file. 最常见的例子是对XML文件应用XSLT样式表。 www.ibm.com 6. In Part 2 of this article, I ll show you how to turn this analysis into an actual XSLT stylesheet for preparing SOAP requests. 在本文的第2部分,我将展示如何把这种分析转化成实际的XSLT样式表,用以准备SOAP请求。 www-128.ibm.com 7. If the result is false, then the processor excludes the element and its descendants in the stylesheet. 如果结果不成立,处理程序就在样式表中去除该元素及其后代。 www.ibm.com 8. The code (application that shows you this page), content (the XML document) and presentation (style sheets) are different. 代码(向您显示该页面的应用程序)、内容(XML文档)和显示(样式表(stylesheet))是不同的。 www.ibm.com 9. TG (Trace Generation) produces a message each time a stylesheet generates (writes) content to the output document. TG(跟踪生成,TraceGeneration),每当样式表在输出文档中生成(写入)内容时就生成一条消息。 www.ibm.com 10. The stylesheet needs to be modified to point to the new images in the new directory. 样式表需要修改来指向新目录中的新图像。 www.ibm.com 1. Try commenting them out in your stylesheet and see what happens. 尝试在样式表中将其注释掉,看看发生了什么。 www.ibm.com 2. This step is different from the parsing model, although it still aligns with assigning a stylesheet in the XML transformations model. (虽然这一步仍然与XML转换模型中的样式表分配保持一致,但它与解析模型不同)。 www.ibm.com 3. But with SXSLT, the custom functions are written in the very same Scheme language as the transformation stylesheet elements. 但是对于SXSLT,定制函数与转换样式表元素完全用同样的Scheme语言编写。 www.ibm.com 4. Rules at the top are applied, then rules below them, and on through your page and stylesheet. 顶部的规则,然后是其下的规则,都应用到页面和样式表上。 www.ibm.com 5. I'll leave updating the other stylesheet, which converts XML Schemas into XMI, as an exercise for the reader. 这里不再给出从XMLSchema转化成XMI的样式表,留给读者作为练习。 www.ibm.com 6. Take care to select none from the output list box to avoid the stylesheet altering the content of the data. 从输出列表框中选择none,以避免样式表改变数据的内容。 www.ibm.com 7. To create the function1. js file, I made only minor modifications to the stylesheet, as shown in Listing 8. 要创建function1.js文件,我只对样式表稍微做了一点修改,如清单8所示。 www.ibm.com 8. A front-end process (also an Ant script) runs the stylesheet to transform the input documents into the Ant build file. 我们设计了一个前端过程(也是一个Ant脚本),它运行样式表,将输入文档转换成Ant的build文件。 www.ibm.com 9. The stylesheet to be used is defined through the element in the initialization file. 使用的样式表是通过初始化文件中的元素定义的。 www.ibm.com 10. Rendering of XML documents is typically done with an XSLT stylesheet. XML文档的呈现通常是利用XSLT电子表格做到的。 www.ibm.com 1. Finally, view support allows an XML application to examine a document in both original and stylesheet rendered forms. 最后,视图支持使XML应用程序可以检查原始的和经过样式表处理过的这两种形式的文档。 www.ibm.com 2. Other documents that the stylesheet loads are called secondary sources. 由样式表装入的其它文档被称为辅助源文档。 www.ibm.com 3. The results on the out terminal from running the stylesheet were always returned as a BLOB. 运行样式表的Out终端的结果始终作为BLOB返回。 www.ibm.com 4. Such declarations are then inherited by all elements in the stylesheet so you can use them in any embedded XPath expression. 这类声明随后将被继承到样式表中的所有元素,这样就可以应用到任何内嵌的XPath表达式中。 www.ibm.com 5. How could stylesheet developers give me that information? 样式表开发人员如何给我这种信息呢? www.ibm.com 6. I'll use an identical copy of tracexsl4. xsl as the sample stylesheet to be traced. 我将使用同一个tracexsl4.xsl的副本作为要跟踪的样本样式表。 www.ibm.com 7. To make changes to the XML files, because both the data file and the stylesheet are pure XML, use your favorite XML or text editor. 要修改XML文件,由于数据文件和样式表都是纯XML,因此您可以使用您钟爱的XML或文本编辑器。 www.ibm.com 8. The other iPhone-specific line in this partial layout file is the CSS stylesheet tag, which specifies a new iPhone-specific CSS file. 该局部布局文件中的另一个特定于iPhone的行是CSS样式表标记,该标记将指定新的特定于iPhone的CSS文件。 www.ibm.com 9. The stylesheet controls the presentation of the data and follows the standard format as described in the W3C document (see Resources). 样式表控制数据的呈现并遵循W3C文档中描述的标准格式(参见参考资料)。 www.ibm.com 10. That would work, but the stylesheet would be difficult to maintain. 这种方法可行,但是样式表会难于维护。 www.ibm.com 1. To refactor the code, start moving the style information to a CSS stylesheet. 要重构代码,首先将样式信息移到CSS样式表中。 www.ibm.com 2. If you need a shorter, simpler format, you can transform it with an XSLT stylesheet. 如果需要更短、更简单的格式,可以使用XSLT样式表转换。 www-128.ibm.com 3. Listing 9 is a simple CSS stylesheet that changes the font for the labels and aligns the form fields more neatly. 清单9是一个简单的CSS样式表,它让标签字体变得更美观,并对齐表单字段使其更整齐。 www.ibm.com 4. We already have one stylesheet that deals with the styling of the photo layout, members. css. 我们已经有了一个样式表members.css,它处理照片布局的样式。 www.ibm.com 5. BASE_XSLT is a special document definition which tells 4SS to optimize this document as an XSLT stylesheet. BASE_XSLT是一个特殊的文档定义,它告诉4SS将这个文档作为一个XSLT样式表来进行优化。 www.ibm.com 6. This directory listing contains the URLs of the test files and will be the input to the XSL stylesheet. 目录列表中包含测试文件的URL,并将作为XSL样式表的输入。 www.ibm.com 7. Listing 3 shows the result of passing the sample XML through this stylesheet. 清单3显示了通过此样式表传递样例XML的结果。 www.ibm.com 8. We won't complete the configuration of the stylesheet until the wiring has been completed. 只有连接完成之后,我们才能完成这个样式表的配置。 www.ibm.com 9. generalstore. css - Stylesheet used to format HTML elements by both JSP pages. css——样式表,用于格式化两个JSP页面所使用的HTML元素。 www.ibm.com 10. The advantage here is that this interim stylesheet is completely generic. 好处是这个过渡样式表是完全通用的。 www.ibm.com 1. You can perform Extensible Stylesheet Language for Transformations (XSLT) transformations using the XslCompiledTransform class. 可以使用XslCompiledTransform类执行可扩展样式表语言转换(XSLT)转换。 msdn2.microsoft.com 2. Generally, the first step to designing a stylesheet in either XSLT or sXBL is to write a variation of the document you want to create. 一般来说,用XSLT或者sXBL设计样式表的第一步都是编写一个所要创建的文档的变体。 www-128.ibm.com 3. Porting a stylesheet to a new processor is typically as simple as copying the file. 把样式表移植到新的处理器通常只需要复制文件就可以了。 www-128.ibm.com 4. The last step is actually to apply the XSLT stylesheet to the XML data. 最后一步实际上是对XML数据应用样式表。 www.ibm.com 5. Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below. 选择此选项可为HTML页面指定单独的样式表。您可以在下面选择或输入。 translations.launchpad.net 6. The user can then replace the default stylesheet with his respective stylesheets. 然后用户可以用其各自的样式表替换默认样式表。 www.ibm.com 7. If the template in the including stylesheet follows the included template, the former is invoked. 如果包含样式表中的模板在包含的模板之后,将调用前者。 msdn2.microsoft.com 8. Here the XSLT stylesheet implicitly defines a new language for specifying Java class definitions. 在这里,XSLT样式表将隐式定义用于指定Java类定义的新语言。 www.ibm.com 9. A script-specific stylesheet is a great option if your script required a lot of styles to enable its interactivity. 如果脚本需要很多样式来激活交互,采用脚本特定的样式表是个很不错的选择。 blog.sina.com.cn 10. A processing instruction contains a target (xml-stylesheet in the above example), followed by data. 一条处理指令包含一个目标(在上面示例中,xml-stylesheet),后跟数据。 www.ibm.com 1. Listing 17 identifies the purpose of this stylesheet by setting the media attribute value to print. 清单17显示这个元素,它将media属性值设置为print,从而表明这个样式表的用途。 www.ibm.com 2. Automatically add behavior to each template element -- that sounds like something a stylesheet could do! 自动将行为添加到每个模板元素—听上去象是样式表可以做的事! www.ibm.com 3. JMeter also provides a less detailed XSL stylesheet file that summarizes the load tests' results. JMeter也提供了一个不太详细的XSL样式表文件,用于总结负载测试的结果。 www.ibm.com 4. The processing instruction (starting with xml-stylesheet) on the first line of Listing 1 indicates which XSLT stylesheet to use. 清单1第一行中的处理指令(以xml-stylesheet开始)指出使用哪个XSLT电子表格。 www.ibm.com 5. The application makes better use of stylesheets and generates a more sophisticated stylesheet. 应用程序更好地运用样式表,并生成更复杂的样式表。 www.ibm.com 6. Listing 2 shows the first part of the main XSL stylesheet for the generator project. 清单2显示了生成器项目中主XSL样式表的第一部分。 www.ibm.com 7. Listing 2 is another stylesheet excerpt that demonstrates the keep properties in a blind table with FOP. 清单2摘录了另一个样式表,它演示了使用FOP的隐形表中的keep特性。 www.ibm.com 8. I may also prepare a stylesheet that implements the reverse procedure: from XML schema to XMI. 我可能还会准备一个样式表实现相反的过程:从XML模式到XMI。 www.ibm.com 9. See Resources to download the companion code for the complete stylesheet. 请参阅参考资料,下载附带的代码以获得完整的样式表。 www.ibm.com 10. As it stands, tracing would break my trace stylesheet! 事实证明,跟踪将中断我的跟踪样式表! www.ibm.com 1. We will use the extension function rdf. complete in our stylesheet to gather information about all of the software in the system. 我们将在样式表中使用扩展函数rdf.complete来收集关于系统中所有软件的信息。 www.ibm.com 2. As you might expect, you need an XSLT 2. 0 processor to use this stylesheet. 如您所料,您需要一个XSLT2.0处理器使用此样式表。 www.ibm.com 3. This stylesheet will keep information of this SAML1. 1 information in a cache for future traffic. 这个样式表将把这个SAML1.1信息保存在一个缓存中以用于未来的流量。 www.ibm.com 4. The easiest way to get Firefox to render arbitrary XML in a non-generic way is to use a stylesheet. 让Firefox以非一般方式显示任意XML最容易的方法是使用样式表。 www.ibm.com 5. In another type of attack, the attacker might modify the stylesheet to hide information from users. 在另一种攻击类型中,攻击者可能会修改样式表,把信息隐藏起来不让用户发现。 www.ibm.com 6. To control the byte order mark (BOM) in the stylesheet, you can now use the byte-order-mark Serialization parameter. 为了控制样式表中的字节顺序标志(Byte-order-mark,BOM),可以使用byte-order-markSerialization参数。 www.ibm.com 7. These transformations apply the series of rules specified in the stylesheet to the XML data. 这些转换将样式表中指定的一系列规则应用于XML数据。 www.ibm.com 8. Stylesheets load in parallel, but if you have a stylesheet followed by an inline script, parallel downloads are broken. 样式表并行加载,但是如果您有一个行内脚本跟随着样式表,并行下载规则被破坏。 www.xiugoo.com 9. Therefore, you need to define an XSLT stylesheet transforming incoming SOAP packages into XACML requests. 因此,您需要定义一个XSLT样式表来将进入的SOAP包转换成XACML请求。 www.ibm.com 10. Figure 2 shows the updated XUL window with a stylesheet, loaded into Firefox. 图2显示将一个使用样式表更新过的XUL窗口加载到Firefox中。 www.ibm.com 1. Alternatively, you can choose an existing stylesheet from your workspace. 另外,您可以从您的工作区选择现有的样式表。 www.ibm.com 2. When using the stylesheet transform node, the stylesheet is sensitive to the layout of XML comments between elements in the WSDL. 当使用样式表转换节点时,样式表对WSDL中各个元素间的XML注释布局很敏感。 www.ibm.com 3. The stylesheet will be automatically deployed to the broker inside the broker archive file. 样式表将自动部署到代理存档文件内部的代理中。 www.ibm.com 4. Because jCarousel can be configured to show either a horizontal or a vertical image carousel, its stylesheet contains rules for both types. 因为jCarousel可以配置为显示水平或垂直的图像carousel,所以它的样式表包含用来实现这两种类型的规则。 www.ibm.com 5. For our purposes, we created a new stylesheet called print. css in the same directory as our other stylesheets. 我们在其他样式表所在的目录中创建一个新的样式表,print.css。 www.ibm.com 6. So I'd like to modify the stylesheet we wrote last time, tracexsl. xsl, to include these details in its reports. 所以我想修改上次编写的样式表tracexsl.xsl,使得在它的报告中包含这些细节。 www.ibm.com 7. If your stylesheet is relatively shallow or simple, then option 4 might suffice as a quick fix option. 如果样式表比较小或简单,作为一种快速修改方法选项4可能就够了。 www.ibm.com 8. Instead, the attribute is a hint to the stylesheet to generate a given syntax. 属性,该属性只不过是暗示样式表生成给定的语法。 www-128.ibm.com 9. In Design view, right-click the StyleSheet control, click Show Smart Tag, and then click Edit Styles. 在“设计”视图中,右击StyleSheet控件,再单击“显示智能标记”,然后单击“编辑样式”。 msdn2.microsoft.com 10. The first is the simplest. The stylesheet is shown in Listing 3. 第一种也是其中最简单的一种,此样式表如清单3所示。 www.ibm.com 1. Consider the more realistic case, where the h1 and h2 statements are hundreds of lines apart in a massive CSS stylesheet. 考虑更现实的情况,h1和h2语句是分隔在大量CSS样式表中的数百行。 www.ibm.com 2. The "copy all" stylesheet has only one template, which I copied directly from the XSLT recommendation. “全盘复制”样式表只有一个模板,是我从XSLT推荐标准中直接复制过来的。 www-128.ibm.com 3. XSLTC works by compiling a stylesheet into Java byte code, called a translet. The translet is later used to perform XSL transformations. XSLTC将样式表编译成Java字节码,称为translet,然后使用translet执行XSL转换。 www.ibm.com 4. The code for each row and column is repeated throughout the stylesheet. 整个样式表中每行和每列都有重复的代码。 www.ibm.com 5. One 2. 0 stylesheet can produce multiple result trees to be serialized in multiple destinations. 一个2.0样式表可以生成多棵结果树,在不同的位置进行序列化。 www.ibm.com 6. The JSON file contains entries for each stylesheet listed on the customize palette. 这个JSON文件包含了定制调色板上所列的每一个样式表的条目。 www.ibm.com 7. Figure 19 shows the demo buttons resulting from the above stylesheet changes within the site. 图19显示网站中上述样式改变所带来的演示按钮效果。 www.ibm.com 8. Another alternative is to use an XSLT stylesheet and convert the information on the fly into HTML. 另一个可供选择的办法是使用XSLT样式表,将信息动态转换成HTML。 www.ibm.com 9. You can view the complete stylesheet for this transformation. 您可以查看这次转换采用的完整样式表。 www.ibm.com 10. The first one is applying the Schematron XSL stylesheet to the incoming request XML document. 第一个步骤是将SchematronXSL样式表应用到传入的请求XML文档上。 www.ibm.com 1. To write a stylesheet that matches elements from XMI and transforms them into XML schema elements is conceptually simple enough. 编写与XMI元素相匹配并将其转化为XML模式元素的样式表,从概念上讲很简单。 www-128.ibm.com 2. In this field you can enter an URL for your stylesheet. 这个栏位中您可以输入您的样式表的网址。 translations.launchpad.net 3. So make sure you hone your XSLT skills before you tackle this project (or just rip off my stylesheet). 因此在尝试解决这个项目之前一定要磨练您的XSLT技巧(或者打开我的样式表看看)。 www.ibm.com 4. You can now start modifying the new stylesheet and properties files to personalize the site. 现在,可以开始修改新样式表和属性文件来实现网站个性化了。 www.ibm.com 5. It is sufficient to duplicate namespace declarations from the source document in the stylesheet. 只需要在样式表中复制来自源文档的名称空间声明。 www.ibm.com 6. A stylesheet contains a set of template rules. 一个样式单通常包含一套模板规则(构成一集合)。 www.blog.edu.cn 7. The hardest work (getting the definitions right) has been done by the stylesheet. 最困难的工作(正确的定义)已经由样式表完成了。 www.ibm.com 8. This gives you a basic view of the stylesheet's flow of execution. 这让您可以基本了解样式表的执行流程。 www.ibm.com 9. This tells the browser to use your stylesheet when displaying the document. 这些指令告诉浏览器在显示该文档的时候使用您的样式表。 www-128.ibm.com 10. To demonstrate his point, he codes a special stylesheet that makes some aspects of the processing more visible. 为了说明他的观点,他编写了专门的样式表把处理中的某些方面凸显出来。 www-128.ibm.com 1. You can use the rc: StyleSheet URL access parameter to specify a custom style sheet on the report URL. 您可以使用rc:StyleSheetURL访问参数在报表URL上指定自定义样式表。 technet.microsoft.com 2. Third, Mozilla's excellent CSS2 stylesheet support, originally intended for XHTML, also applies to XUL. 第三点,Mozilla具有十分优秀的CSS2样式表支持,这种技术原先是用于XHTML的,但也适用于XUL。 www.ibm.com 3. The name of the interim stylesheet, 2. 0. xsl, was deliberate. 过渡样式表的名称2.0.xsl是经过深思熟虑的。 www.ibm.com 4. The XSLT stylesheet is responsible for formatting the SOAP request. XSLT样式表负责格式化SOAP请求。 www-128.ibm.com 5. The first stylesheet defines templates for all the XHTML tags, each of which outputs tags defined in the second stylesheet, like . 第一个样式表将定义所有XHTML标记的模板,这些XHTML标记的所有输出标记都是在第二个样式表中定义的,如。 www.ibm.com 6. I will present an example of this stylesheet in the next installment. 下一篇文章中将介绍这种样式的一个例子。 www.ibm.com 7. A stylesheet can contain several variables of the same name. 样式表stylesheet可以包含多个同名的变量。 zvon.org 8. The stylesheet uses for-each statements to iterate over groups of elements. 样式表使用for-each语句来迭代元素组。 www.ibm.com 9. Define your custom stylesheet by copying an existing style folder. 通过复制现有的样式文件来定义您的定制样式表。 www.ibm.com 10. To solve this problem, you can load the actual feed, analyze it, and use the information to set the proper stylesheet. 要解决这个问题,可以装载真正的提示并分析,然后利用分析的结果设置正确的样式表。 www.ibm.com 1. Repeat the above steps for all references to stylesheet classes in all aggregator JSPs. 对于所有聚集程序JSP中的对样式表类的所有引用,重复以上步骤。 www.ibm.com 2. A related example is that of XSLT, where a stylesheet is used to transform XML into some other text format, such as HTML. 一个相关的例子是XSLT,其中样式表用于将XML转换为其他文本格式,比如HTML。 www.ibm.com 3. The reverse problem exists when an XSL stylesheet needs to generate qnames in WSDL document attributes. 当XSL样式表需要生成WSDL文档属性中的qname时,存在反向操作的问题。 www.ibm.com 4. By contrast, I put this stylesheet together in about fifteen minutes. 相比而言,编写这个样式表我只花了大约十五分钟。 www.ibm.com 5. XSL, CSS, and other existing stylesheet languages are designed to render text, not graphics. CSS和其他现有样式表语言都是为了呈现文本而非图像而设计的。 www.ibm.com 6. The stylesheet creates three sequences of strings. 样式表创建三个字符串序列。 www.ibm.com 7. If you forgot to write expressions relative to the current node, you can easily end up with the wrong stylesheet, as in Listing 7. 如果忘记编写当前节点的相对表达式,那么最后就会得到如清单7所示的错误样式表。 www.ibm.com 8. Listing 4 shows the stylesheet entry that defines the style of the text in the sortable column. 列表4显示了定义可排序列中文本样式的样式表条目 www.ibm.com 9. The required stylesheets are hauled in using the ? xml-stylesheet? declarations from the top of Listing 1. 清单1中所需的样式表是通过顶部的?xml-stylesheet? www.ibm.com 10. Set configuration options on or around that parser or transformer (validation, namespace-awareness, stylesheet to use, and so on). 设置关于这个解析器或转换器的配置选项(验证、名称空间感知、要使用的样式表等等)。 www.ibm.com 1. Select the stylesheet resource created in step 7 for the Style Resources property. 选择第7步中为StyleResources属性创建的样式表资源。 www.ibm.com 2. I'll try that again, but this time set the tracegroups parameter to "stylesheet, template" . 我将再尝试一次,但这次将tracegroups参数设置为“stylesheet,template”。 www.ibm.com 3. If you are familiar with XSLT, you can probably write a similar stylesheet in minutes. . . 如果您熟悉XSLT,那么在几分钟内就可以编写出一个类似的样式表…… www.ibm.com 4. The form you've generated doesn't reference a stylesheet, nor does it contain much in the way of formatting. 生成的表单没有引用样式表,它包含的格式化特性也不多。 www.ibm.com 5. A good understanding of this is essential to improving your stylesheet coding. 很好地理解这一点对于改进您的样式表编码非常重要。 www-128.ibm.com 6. To test the regular expression, the stylesheet simply copies its input unmodified. 为了测试正则表达式,样式表只是不加改变地复制其输入。 www-128.ibm.com 7. The first one is a typical XSLT stylesheet; the second is a rewriting that exposes the depth-first walk. 第一个是典型的XSLT样式表,第二个对第一个进行了改写,以便公开所采用的深度优先遍历算法。 www.ibm.com 8. In addition, the font-family attribute is also used in the stylesheet to generate PDF from XSL-FO. 此外,样式表中还使用font-family属性从XSL-FO生成PDF。 www.ibm.com 9. You can even invoke the stylesheet processor from an Ant task (See the Ant style task description in Resources). 您甚至可以从一个Ant任务内部调用样式表处理器(查阅参考资料中有关Ant样式任务的描述)。 www.ibm.com 10. First, the stylesheet puts the words CDATA-START and CDATA-END in the resulting XML document. 首先,样式表将CDATA-START和CDATA-END两个标记放在结果XML文档中。 www.ibm.com 1. If this really bothers you, feel free to improve this stylesheet! 如果您真的觉得这不方便,请随意改进这个样式表! www.ibm.com 2. tracexsl1. xsl -- The new stylesheet for tracing stylesheets. xsl—用于跟踪样式表的新样式表。 www.ibm.com 3. A common pattern for this type of usage is the transformation of XML messages using a stylesheet that is dynamically computed. 此类用法的常见模式是使用动态计算得出的样式表进行XML消息转换。 www.ibm.com 4. On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet. 另一方面,不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。 www.ibm.com 5. When you provide a CSS stylesheet, a user can override your style choices. 您提供CSS样式表时,用户可以覆盖您的样式选择。 www-128.ibm.com 6. Next, you need to make your custom stylesheet available on the custom palette. 下一步,您需要将您定制的样式表添加到定制调色板上。 www.ibm.com 7. The final stylesheet is roughly 70% smaller than the (admittedly clumsy) original version. 最终的样式表比(公认笨拙的)原始版本小了大约70%。 www.ibm.com 8. See Part 1 of this series for more about stylesheet functions. 关于样式表函数请参阅本系列的第1部分。 www.ibm.com 9. The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI). 关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。 www.ibm.com 10. Like the declaration, xml-stylesheet has a special status because it is defined by the W3C. 象声明一样,xml-stylesheet有特殊地位,因为它是由W3C定义的。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。