| 单词 | sponsors |
| 释义 | sponsors是sponsor的复数
复数：sponsors 现在分词：sponsoring 过去式：sponsored 例句释义: 保证人,主办者,命名人,教父,主办,担保,做广告节目的资助人,教父[母]身分,赞助商,主办单位,赞助单位 1. The original contract the Pilgrims had with their merchant-sponsors in London called for everything they produced to go into a common store. 在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。 www.bing.com 2. The Congressional sponsors discount how much the Fed has done to reduce risks. 那些国会议员低估了美联储为降低风险所做的努力。 www.ftchinese.com 3. Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts. 保荐人根据要求需对招股书中关于公司董事或者其他专业人士的部分承担责任。 www.charltonslaw.com 4. The SFC regime overseeing IPO sponsors came into effect three years ago and it was an appropriate time for a review. 香港证监会监督IPO保荐人的机制三年前开始实施，如今恰好是审核这一机制的时机。 www.ftchinese.com 5. Liu will head to Beijing on Thursday for the unveiling of a new apparel line bearing his name, produced by one of his major sponsors. 周四，刘翔将前往北京，参加冠有他名字的新运动服的发布会，该运动服是他的一个主要赞助商制造的。 www.hxen.com 6. The company sponsors "Light of the Communication" the subject magazine, the manuscript service compiles, whole plan. 公司主办《通讯之光》主题杂志，稿务编纂，整体策划。 fw.t135.com 7. This sounds easy but in real life it is often hard to make project sponsors commit to one thing. 这听起来很容易判断，但在现实中，很难让项目发起人保证只有一件事情最重要。 www.infoq.com 8. The thing you get from sponsors can be guild meetings, a bit of hardware and stuff like that which is really really nice. 你从赞助商那儿得到是他们为公会聚会提供的便利，一些硬件和资料——这些就非常好了。 article.pchome.net 9. Yes, the PGA Tour has signed deals with every one of its sponsors through at least 2010 -- including the two tournaments sponsored by Buick. PGA巡回赛已经和每一位赞助商签订了至少到2010年的合同——其中包括别克赞助的两站赛事。 dictsearch.appspot.com 10. With the help of media sponsors, it will be easy for you to promote your exhibition and enhance the recognition of your advertisement. 借助于媒体赞助商，你可以轻松地宣传你的展会，增加你的广告知名度。 zhidao.baidu.com 1. But the unit has lots of potential growth products and quite a few financial sponsors will be keen to be part of this game. 但该项业务拥有许多潜在增长性产品，相当多的出资方将乐于参与其中。 www.ftchinese.com 2. The premise was that if I could sponsors of my site for a day, we would donate $1 for every new follower we received that day. 前提是假如我的网站能够被赞助一天，我们会为当天每一位新成员得到1美元捐赠。 www.bing.com 3. Among the callers were several corporate sponsors, none of whom, he said, indicated that they now would drop or play down Mr. Yao. 他说，几家赞助商也打来了电话，没有一家表示会终止或减少与姚明的合作。 www.bing.com 4. A year ago, she traveled to Africa, where she met with many of the children for whom she works to recruit sponsors. 一年前，她去非洲旅行，遇到了很多孩子。她也正是为他们招募帮扶者。 www.jukuu.com 5. His firm polled Chinese consumers and found most do not know or care who the Olympic sponsors are. 据他的公司调查，中国消费者大多数不知道或者不介意谁是奥运赞助商。 cn.reuters.com 6. But he said that does not mean Pyongyang will definitely be lifted from the U. S. list of state sponsors of terrorism. 但是布什指出，这不意味著一定会把平壤从美国列出的支持恐怖主义的国家名单中除名。 www.tingroom.com 7. It pledges that the whereabouts of every cent from sponsors can be traced on its official website. 它保证，资助人的每一分捐款都可从网上追踪； www.bing.com 8. Mr. Chu said the firm is close to reaching agreements with a few regional governments that will act as fund sponsors. 诸立力表示，该公司同多个地方政府接近达成协议，政府将为项目提供资金支持。 www.bing.com 9. In fact, many teams have industry sponsors to help pay for materials, travel and extra costs associated with such a huge undertaking. 事实上，许多团队都有行业赞助商，以帮助他们支撑材料购买，旅游参赛等额外的费用支出。 www.bing.com 10. RB: I was a great schoolboy because my father always told me that the only way for me to find sponsors is to have a good record in school. 我可是个三好学生哦，因为我爹老念说我找到赞助商的唯一途径就是在学校取得好成绩。 www.barrichello.com.cn 1. Furthermore, given the bond-like nature of the liability, pension-fund sponsors were in effect borrowing money to invest in risky assets. 另外，因为负债是和债券性质一样的，养老基金的发起人实际上用借贷资金来投资高风险资产。 www.ecocn.org 2. State TV made no attempt to conceal scenes of the crowd and sponsors' ads plastered around the stadium. 国家电视台也没有试图隐藏那些蜂拥的球迷，也没有为那些资本主义象征的场边电子广告打码。 www.bing.com 3. Financial sponsors don't take kindly to that sort of mismanagement. 投资者不会好到取区分是哪种错误的管理造成的失败。 www.bing.com 4. Also, in 2007, he was one of the co-sponsors of the Human Cloning Prohibition Act. 此外，他还是2007年禁止人类克隆法案（HumanCloningProhibitionAct）的共同发起人。 www.bing.com 5. I would like to once again thank the conference sponsors for inviting me to speak to you today on this important topic. 最后请允许我再次感谢此次会议的赞助商，邀请我来为诸位研讨这个重要的活题。 www.chinachs.org.cn 6. She also attended a profile-raising event for Save the Children China where she presented awards to corporate sponsors of Save the Children. 安妮公主还参加了拯救儿童基金会中国区举办的推广活动并为一些赞助公司颁奖。 www.uk.cn 7. They worked really hard with no complaints and I think for that reason the sponsors realise we give back everything that they give us. 他们辛勤的工作著，没有抱怨。我认为，这一点令赞助商明白到我们极力回报他们的付出。 tieba.baidu.com 8. It helps, first, to be able to sell broadcasters and sponsors what they crave in a world of myriad channels: lots of dedicated viewers. 首先，他们能卖给赞助商们和转播公司大量的固定观众，这正是这帮家伙在众多频道中最翘首以盼的。 www.ecocn.org 9. 30 we meet at the office to get our bikes and the bags. Everyone gets his bike wear covered with a few sponsors. 七点半我们在办公室调集接收自行车和行囊。每私家的骑行服上都印有几家赞助商的名字。 bbs.1718china.com 10. The only upfront cost is an administrative fee of $199, Tia Viering said, and sponsors pay any other expenses. TiaViering说，唯一的首笔费用是是199美元管理费，赞助商们将支付任何其它费用。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Some sponsors bid more than others, and a hard-working and determined circulator can earn up to $50 an hour. 一些赞助人比别人出价更高，一个工作卖力且坚持不懈的串联员一个小时能够赚到高达50美元。 www.ecocn.org 2. Then, friends and family can be invited to be sponsors by donating any amount of money, large or small. 然后，无论捐赠款额多少，朋友和家人都可以应邀成为赞助商。 dongxi.net 3. It may be a coincidence, but Coca Cola is one of the major sponsors of the Olympics. 这可能只是巧合，不过可口可乐也是奥运会的官方赞助商。 cn.nytimes.com 4. For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity. 针对较少项目发起人的公司制经济实体，引入股权信托的结构实现表外融资安排。 www.fabiao.net 5. The organization's business partners, which it calls sponsors, pay to be a part of its matchmaking network. 这个组织的商业合作伙伴，被称作主办人，从市场运作的媒介网络中获得报酬。 www.bing.com 6. Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time. 因为只要赞助商们喜欢，他就会随时向电视观众推介她。 www.ted.com 7. Everybody from its sponsors to its opponents regards Proposition 23 as a weather vane for subsequent energy politics elsewhere. 从捐助者到反对者的每一个人都把23号决议看作是接下来能源政治的一个天气风向标。 www.ecocn.org 8. Another star recruit is Angus Barker, who was lured away from UBS to head the bank's financial sponsors unit. 另一位加盟的明星银行家是从瑞银集团挖来的安格斯?巴克（AngusBarker），担任该行财务顾问业务主管。 www.ftchinese.com 9. If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill. 如果你这样做，信用卡公司，或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费。 www.examw.com 10. I also want to thank all the sponsors and especially the players who have proven to be helpful for this event. It was a nice evening. 我也谢谢赞助商，特别是球员证明了这比赛是有帮助的，这是个愉快的夜晚。 bbs.mcfc2006.com 1. Phelps was in Tampa, Fla. , during Super Bowl week for promotional appearances for one of his sponsors. 日前，因赞助商要求，菲尔普斯正在佛州坦帕参加为美国超级碗举行的助威活动。 www.bing.com 2. Conversely, the sponsors of the solution are able to directly identify evidence that the solution is providing them with business value. 相反，这个方案的发起者就能够直接识别这个方案正向他们提供业务价值的证据。 www.ibm.com 3. I believe this story is damaging everybody a little bit, including me. . . Stuff like this is not good for the sponsors or anybody. 我想这事对每个人都是损失，包括我，这样的内容对赞助商和合作伙伴可不是好事。 bbs.hellof1.com 4. He went there and got the sponsors' man of the match award even though they were beaten. 他来到这里即便输了球，他也能得到赞助商的当场最佳球员奖励。 www.lfcbbs.com 5. He could also go the longer route and let other sponsors collect signatures to put the vote on a November ballot. 他也可以选择一条更漫长的征途，让其他赞助商寻找支持者，于九月进行无记名投票。 www.ecocn.org 6. One of the main sponsors of the bill, California Senator Dianne Feinstein, says polls show most Americans support an assault weapon's ban. 而这一法案的主要支持者之一，加州参议员丹尼·费因斯坦表示民调显示大多数美国人支持攻击武器的禁令。 www.bing.com 7. Sponsors listen for queries from a host application domain about whether the sponsor extends the lifetime lease of a particular object. 主办方侦听来自宿主应用程序域的有关主办方是否延长某个特定对象的生存期租约的查询。 msdn2.microsoft.com 8. Scientists who may be doing patentable work have special obligations to the sponsors of that work. 其科研成果可申请专利的科学家，对于研究的资助方负责有特殊的责任。 www.paper999.com 9. If business executives and sponsors don't understand the need for a PMO -- and view it as overhead -- how can we convince them of its value? 如果业务主管人员和高层执行官不明白建立PMO的必要性——认为它是无用的——那我们怎么说服他们相信它的价值呢？ www.ibm.com 10. The sponsors of this Traffic Safety Poster Design Contest reserve the right to explain relevant matters concerning this contest. 本次交通安全海报设计大赛相关事宜由主办单位负责解释。 www.tdict.com 1. Media consultants say the large number of sponsors is all because of China's massive television audience. 媒体咨询人员说，北京夏季奥运会能获得这么多赞助商就是因为中国有庞大的电视观众。 www.ebigear.com 2. The surveys on my desk are expensively commissioned because their sponsors perceive a language they detest and do not understand. 摆在我桌子上的这些调查，委托费花得实在不值，因为发起者在调查中看到的是自己厌恶且难以理解的语言。 www.ftchinese.com 3. Researchers have the right to ensure that their results be not manipulated or taken out of context by sponsors. 研究者有权保证他们的研究结果不被资助者操作或被断章取义。 www.wjxy.cn 4. If any mass media sponsors the survey, its results would be released immediately, even on a real time basis. 倘若传媒赞助有关调查，即时调查的结果会在完成后立即公布，甚或随做随布。 a2009.hkupop.hku.hk 5. A similar bill in the House of Representatives has more than enough co-sponsors to guarantee passage, if it gets to a vote. 要是一项类似的议案送到众议院投票，充足的拥护者肯定可以保证通过。 www.ecocn.org 6. the lakers are very cognizant of his importance in driving ticket sales , as well as his effect on corporate sponsors. 湖人队绝对知道他在门票销售上的重要性，也知道他作为球队核心的号召力。 www.ichacha.net 7. And the benefits to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. 而赞助者的所得到的好处是长时期良好公共形象加上社会效益的总和。 www.ted.com 8. It is the highlight of the Theme Park, the heart for sponsors' brand publicity, cultural display and VIP reception. 接待中心是青岛奥林匹克主题公园的一大亮点，是奥运赞助商进行VIP接待、品牌宣传和文化展示的核心区。 blog.sina.com.cn 9. Advertisers whose names appear with links at the bottom of the game pay for the rice. Individuals can also become sponsors. 支付大米的广告商的名字将会挨游戏底部的链接处显示。个人也可以成为发起者。 blog.hjenglish.com 10. The sponsors of a planned mosque there were found to have begun work without seeking permission from the local authority. 计划修建清真寺的赞助人没有得到地方当局的许可就已经开始动工。 www.ecocn.org 1. Keeping them safe is one of the biggest running costs, because their sponsors have to employ real people to police their realms. 网站的赞助者会雇佣真人来监管他们的空间，所以保证安全是运营该项目所要花费的最大的成本。 www.ecocn.org 2. The organizers and sponsors of the Forum can establish a few special prizes after all the works for contest are received . 论坛的组织者和赞助商可以建立后，所有作品大赛收到的一些特殊的奖品。 cartoon.chinadaily.com.cn 3. DA: We are a Japanese team led by an ex-Japanese Formula One driver, with Japanese sponsors and Japanese Drivers. 奥德托：我们是一支由前日本一级方程式车手所领导的日本车队，赞助商和车手都是日本的。 sports.sohu.com 4. The United States has removed many sanctions against Libya and also has removed Libya from its State Sponsors of Terrorism list. 美国解除了对利比亚的多种制裁，并将其从美国确定的支持恐怖主义国家的名单中删除。 www.america.gov 5. I've had super revealing dresses pushed upon me by sponsors for red-carpet events and I've had to push them right back at the stylist! 曾经有一次星光大道的红地毯活动中，赞助商给我一件超级暴露的衣服要逼我穿，我直接就还给那位设计师！ blog.sina.com.cn 6. Some search engines have also reached out to the SEO industry, and are frequent sponsors and guests at SEO conferences, chats, and seminars. 有些搜索引擎也已经将触手伸向SEO产业，并且是SEO会议、交流以及研讨会的常见赞助商与来宾。 www.bing.com 7. But the reforms have drawn criticisms that they won't be able to find enough sponsors to run the schools. 但是这一改革也受到了批评，他们认为这一方案违法找到管理学校的足够的赞助者。 www.bing.com 8. Efforts to find sponsors to help fully restore the entire Colosseum, including more of the underground section, are underway. 努力寻找赞助商以帮助全面恢复整个斗兽场，包括地下部分的更多的区域的工作，正在进行之中。 www.bing.com 9. Mr Paul is a conservative Republican, but a third of his co-sponsors are Democrats. 保罗是保守派共和党，他的共同发起人中有三分之一是民主党。 www.bing.com 10. Which hardly reflects either the democratic values or Palestinian unity Blair and his sponsors claim to be promoting. 这些都没有反映布莱尔及其赞助人所宣称的正在巴推进的民主价值观和巴勒斯坦人的团结。 www.bing.com 1. Then it sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers. 然后它又办许多研讨会和开展可信度调查，去探究为什么顾客们恼火了，为什么会有那么多人逃避新闻等等。 club.topsage.com 2. Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests. 这种情况是赛事组织者与官方赞助商都无法容忍的，它们都决心使用法律来保护其利益。 www.ecocn.org 3. But trying to keep your sponsors happy has its limits. 但要让赞助商满意也是有限度的。 www.ebigear.com 4. London underground approved of the idea, and once sponsors had been found to pay the expenses for half the spaces. . . 伦敦地铁同意了这个想法，并找到赞助人支付一半空间的费用，就…… www.zxksw.net 5. Though the team continued to post wins, fans and sponsors were turned off. 尽管球队继续在季后赛取得胜利，球迷和赞助商已感到厌烦。 blog.sina.com.cn 6. An earlier version said Forbes. com would not seek widget sponsors other than Visa, which is not the case. 早期的报道说除了Visa福布斯网站将不寻求其他维件赞助商的报道是不真实的。 www.bing.com 7. Several IAF long-term sponsors and partners have had facilitators certified in the past two years. 数个IAF长期赞助厂商以及合作夥伴已经在过去两年认证许多内部的引导师。 2003cfc.yam.org.tw 8. "I hate it, " he said of the process of glad-handing potential sponsors at parties. “我恨它，”他提到向派对上潜在的赞助商打招呼的程序时说。 www.bing.com 9. Joint Iteration Demos - At the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors. 联合迭代演示——在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。 www.infoq.com 10. Olympic organizers are taking steps to protect official sponsors from such competition known as ambush marketing. 奥运会的组织者真采取行动来保护官方赞助商免于这种埋伏性竞争。 www.kekenet.com 1. Television rights provide the bulk of that income, followed by sponsors and suppliers. 在这一收入中，电视转播权占很大的一部分，其次是赞助商和供应商。 www.ftchinese.com 2. Agency Securities Low risk debt obligations issued by enterprises that the U. S. Government sponsors . 机构证券由美国政府支持的企业发行的低风险债务。 www.bing.com 3. Determined to try again, she coaxed additional funds from her sponsors, and "more or less mortgaged the future, " she wrote. 她决心再试一次，她说服赞助商，继续为自己提供资金支持，而且她“多多少少抵押了自己的未来”，她如是写道。 www.bing.com 4. In Grand Prix Story, become the boss of your own team, training drivers and acquiring sponsors before conquering the Grand Prix. 在赛车竞速的故事中，你变成你们队的队长，训练驾驶员，在大赛取得胜利之前要寻找赞助商。 blog.sina.com.cn 5. Not one of the original sponsors has dropped out, despite the turmoil in the financial markets. Their confidence has been vindicated. 虽然经济危机，没有一个资助者退出，他们的自信最终被认为是正确的。 www.ecocn.org 6. As of this announcement, the company has not yet hired shares to institutional sponsors. 截至本公告日，公司尚未聘请股改保荐机构。 blog.cnfol.com 7. Sally Lawrence advises students to avoid unapproved groups offering services, and to research a few different sponsors. SallyLawrence建议学生要避免接受未经批准的中介组织所提供的服务，并且要考察一些不同的中介机构。 blog.hjenglish.com 8. At the club's annual dinner we always pass round the hat to raise money for the various scholarships which the club sponsors. 在俱乐部一年一度的宴会上，我们照例要为俱乐部主办的各种奖学金募捐。 tr.hjenglish.com 9. to ensure that our sponsors are given prominent exposure , there will only be a limited number of sponsorships awarded by ceibs. 为保护赞助商的利益，我们只提供有限的赞助机会，遵循“先来先得”的原则。 www.ichacha.net 10. At the end of the year, the Stock Exchange had approved 36 firms as sponsors for issuers to be listed on the GEM. 截至一九九九年年底，联交所共批准36家公司为认可上蒥保荐人。 dictsearch.appspot.com 1. to ensure that our sponsors are given prominent exposure , there will only be a limited number of sponsorships awarded by ceibs. 为保护赞助商的利益，我们只提供有限的赞助机会，遵循“先来先得”的原则。 www.ichacha.net 2. At the end of the year, the Stock Exchange had approved 36 firms as sponsors for issuers to be listed on the GEM. 截至一九九九年年底，联交所共批准36家公司为认可上蒥保荐人。 dictsearch.appspot.com 3. Managers can't always answer these questions in detail, but I'm not sure the project sponsors want them answered specifically either. 管理人员并不总是都能够详细回答这些问题的，但我相信，项目出资人也并不见得就一定想问个水落石出。 www.ibm.com 4. This week President Bush sent Congress a report on Libya which should lead to its removal from the list of state sponsors of terrorism. 本周布什总统给国会递交了一份关于利比亚的报告，利比亚从恐怖主义援助国的名单中被去掉的日子应该为时不远了。 www.ecocn.org 5. Tax advantages may vary from state to state and may depend on whether the investor is a resident of the state that sponsors the plan. 税收优惠可能会因国家而异，可能取决于投资者是否是提出这个（优惠）方案的国家的居民。 zhidao.baidu.com 6. However, with games now being played, that trend has reversed itself for some of the larger sponsors, including Adidas, Nielsen said. 不过尼尔森称，随着赛事的逐步展开，这一趋势已经开始呈现逆转，阿迪达斯等大型赞助商更受关注。 cn.reuters.com 7. by hand-picking more colorful as well as professional players and by making alliances with the commercial sponsors of athletic equipment. 他们精选较具特色且具职业水准的球员，并且和运动用品的赞助商结盟。 www.jukuu.com 8. Olympic sponsors have been put under great pressure from some lobby groups to speak out about human rights in Tibet or Darfur in Sudan. 奥运会赞助商一直受到一些游说团体的巨大压力，要求他们大胆谈论西藏或者苏丹达尔福尔的人权问题。 www.ftchinese.com 9. Sponsors also could earn valuable political capital with Chinese officials for having stuck by the Beijing games through the protests. 通过面对抗议坚持支持奥运会，赞助商还可能从中国官方赢得宝贵的政治资本。 club.learning.sohu.com 10. Several major federal contractors have pledged support as sponsors of the office park. 一些主要联邦承包商已作为发起方为该场所的修建提供支持。 www.etiri.com.cn 1. Several major federal contractors have pledged support as sponsors of the office park. 一些主要联邦承包商已作为发起方为该场所的修建提供支持。 www.etiri.com.cn 2. The MIT Communications Forum often sponsors talks and conferences relevant to the subject matter of this course. 麻省理工学院沟通论坛经常主办和课程主题相关的会谈及讨论会。 www.myoops.org 3. The appropriate operation of the public welfare sports games can benefit the audience, competitors, hosts and sponsors. 对公益赛事的正确运作将使观众与选手、赛事主办方与赞助方都会得到自己想要的结果，达到多赢局面。 www.ceps.com.tw 4. The web site of a subsidiary, the web site that your company sponsors or the web site that you placed banners on and pay for? 网页是次要的，网页是你们公司赞助人或者是你们的条幅并且为什么而支付？ www.bing.com 5. The Snowbirds has 45 contributing sponsors coming with their teams and representatives, so you can't miss this chance to be a part of it. 该雪鸟了45 有助于未来赞助商与自己的团队和代表的，所以你不能错过这个机会成为它的一部分。 dictsearch.appspot.com 6. Several Beijing partners and sponsors who could be affected by the flap have been reluctant to comment. 几家可能受影响的北京奥组委合作伙伴和赞助商对此事一直守口如瓶。 www.neworiental.org 7. I think it's difficult to give a new name to the stadium and I think it will always be known as San Siro also by the sponsors. 我想给球场取一个新名字是比较困难的，他将一直以圣西罗而为大家所熟知。 www.bing.com 8. A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption. 此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。 www.ibm.com 9. It has highlighted, too, the sometimes fragile relationship between teams, players and their sponsors. 这种情况同时突显出，球队、球员和赞助商之间有时脆弱的关系。 www.ftchinese.com 10. When conducting public share offer, the sponsors shall execute an agreement with a bank for deposit of share proceeds. 第九十条：发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。 cq.netsh.com 1. Coca-Cola was also one of the most prominent sponsors of the Beijing Olympics. 可口可乐也是北京奥运会的最突出的赞助商之一。 www.bing.com 2. From April 2012 all Tier 4 sponsors will require Highly Trusted Status and by the end of 2012 accreditation by an education inspection body. 从2012年4月起，所有第四层级担保机构必须成为高度信任的担保机构并且在2012年年底前得到教育认证机构的认证。 www.jjl.cn 3. The United States also is considering putting North Korea back on a list of state sponsors of terrorism. 美国还考虑将朝鲜重新列入支持恐怖主义的国家的黑名单。 cn.reuters.com 4. The U. S. also removed North Korea from its list of state sponsors of terror. 美国也将朝鲜从其“支持恐怖主义国家”名单中去除。 www.bing.com 5. The Brussels institutions can project only as much influence as their sponsors in national capitals allow them. 欧盟机构能够施加多少影响力，完全要看欧洲各国政府的赞助者允许它们发挥多少影响力。 www.ftchinese.com 6. As a non profit organization, they are also looking for sponsors to help them go forward. 作为一个非营利组织，他们也开始寻求赞助者来帮助他们继续向前迈进。 zh.globalvoicesonline.org 7. Therefore let it be so; and your husband and myself will do well enough for the other sponsors, I daresay. 因此，就让这件事这样办吧，我想，你的丈夫与我本人来充当教父，我们将会当得很好。 www.kekenet.com 8. Indeed, several Olympic sponsors appear to be hoping to avoid the potential red flags by going green. 事实上，一些奥运会赞助商似乎寄希望于“披上绿装”来避免被“赤化”。 www.ebigear.com 9. Several Beijing partners and sponsors who could be affected by the flap have been loath to comment. 几家可能受影响的北京奥组委合作伙伴和赞助商一直不愿就此发表看法。 www.fjsen.com 10. The first hall in door of the Party, fresh flowers reflect the atmosphere of the sweet by the sponsors. 进门后的第一个厅.为了给进门的第一感觉，为了来衬出温馨的气氛，主办者用鲜花来装点。 spaces.msn.com 1. His American sponsors would do well to help him by promising to cough up over $300m they still owe from previous funding rounds. 作为他的支持者，美国也应援助他，即挤出3亿美金来填补在过去回合中拖欠的捐助金。 www.ecocn.org 2. We have made weekly sponsors more interesting as your judgment how your squad will perform the upcoming week will have larger impact. 每周我们取得了更多的赞助商如何为你的判断你的球队将执行下周值得关注的有更大的影响。 www.dsws.cn 3. Some members of Congress have even called for North Korea to be reinstated on the US list of state sponsors of terrorism. 一些国会议员甚至呼吁美国要把朝鲜重新列入的支持恐怖主义的国家名单。 www.bing.com 4. However, sponsors may hope that their Asia- or China-focused offshore private equity funds will be able to co-invest with their RMB funds. 然而，基金发起人可能希望他们专注于亚洲或者中国的离岸私募股权基金能够和他们的人民币基金可以一起进行投资。 www.bing.com 5. As sponsors of venturing found, venture capitalists create Investment Corporation Limited. Found investors also create the corporation. 风险资本家作为风险投资基金的发起人与风险基金投资人组成有限合伙制的风险投资公司。 www.zidir.com 6. Generous sponsors of this great event enable the San Jose Jazz Society to continue to produce this free Jazz Festival. 慷慨赞助这个伟大的事件使圣何塞爵士社会继续生产这种自由爵士音乐节。 zhidao.baidu.com 7. To keep their securities licenses, banks need to employ at least of four sponsors. 银行若要保住手里的证券从业执照，就要雇用至少4名保荐人。 chinese.wsj.com 8. The well being of the horse shall be above the demands of breeders, trainers, riders , owners, dealers, organisers, sponsors or officials. 马匹的健康应超出所有人的要求，包含饲养员、训练员、骑手、马主、商人、组织者、主办人或官员的需求。 dictsearch.appspot.com 9. Among these laws is the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, better known as McCain-Feingold after its senatorial sponsors. 在2002年的《跨党派竞选改革法》，也就是人们所熟知的麦凯恩-法因戈尔德法案中就有相关法令。 www.24en.com 10. A number of sponsors consider that the current regulation of sponsors is unfair and, in practice, is unlikely to work when tested. 许多保荐人认为现行的保荐人制度不公平，在实践中也不易操作而在实际上也经不起测试。 www.charltonslaw.com 1. Between now and then we will limit the number of CAS's for sponsors who do not meet this criteria. 在此期间，我们将限制未达到以上要求的担保机构发放的CAS数量。 www.jjl.cn 2. It is too early to tell if these green initiatives will help keep sponsors clean in the eyes of American and other consumers. 目前要判断这些环保行动能否让北京奥运会赞助商逃过美国和其他国家消费者的目光还为时过早。 www.ebigear.com 3. Alonso spent much of his day meeting sponsors and local dignitaries. 阿隆索花了当天大量的时间和赞助商以及当地的官员见面。 f1.sports.sohu.com 4. Finally, don't forget to communicate evaluation outcomes to your team members, partners, collaborators and sponsors. 最后，不要忘记与你的队员、伙伴、合作者和赞助者就评估结果进行沟通。 www.scidev.net 5. So far, the corporate sponsors are being sympathetic -- and cautious. 到目前为止，各赞助商都表示同情，态度也很谨慎。 www.bing.com 6. The event has also faced construction delays, difficulties finding sponsors, and corruption allegations against Games officials. 此外，运动会还面临场馆建设延期、赞助商难寻以及运动会相关官员涉嫌贪污等各种问题。 c.wsj.com 7. At the time, park sponsors wanted to protect the wild and scenic landscape from unregulated logging, mining, and railroad construction. 彼时，公园的主办方意图藉此保护处于无规则采伐、矿业开掘和铁路营建威胁下的这一荒野胜景。 www.bing.com 8. A deeper criticism of Al Jazeera is not that it sponsors rebellion, but that it promotes one particular stripe. 对于卡塔尔电视台更深层次的批评不是因为支持者的背叛，而是因为其推行一种特殊的条例。 www.ecocn.org 9. The bill's sponsors were making deals on the House floor right up until the time of the vote. 直到投票的最后时刻法案的支持者在众议院仍在交易。 www.bing.com 10. I would truly thank the sponsors who were fantastic and stuck by Milan, with none of them leaving in the summer. 我要真心的感谢这些一直支持我们米兰的人，整个夏天谁也没有离开。 bbs.mcfc2006.com 1. Its sponsors had to work twice as hard to produce this breakthrough cap-and-trade legislation. Why? 该法案的发起人为了能出台此项具有重大突破的限制排放立法，不得不加倍努力。 bbs.yeeu.org 2. All gifts and services are supplied by the sponsors who are solely responsible for the quality of the products and services provided. 所有礼品及服务均由赞助商户直接提供，因此有关商品及服务质素亦由商户全权负责。 www.lcsd.gov.hk 3. IFC shares project risk with sponsors and financial partners but does not participate in project management. 国际金融公司与发起公司和融资伙伴共同承担风险，但不参与项目的管理。 tieba.baidu.com 4. The Delegation thanked the sponsors of the several proposals put before the Meeting for its consideration. 该代表团感谢向本次会议提交提案供会议审议的几个提案国。 www.wipo.int 5. Lenovo, the PC maker which sits on an impressive roster of Olympics sponsors, is receiving scant bang for its buck. 个人电脑制造商联想（Lenovo）是令人印象深刻的奥运赞助商之一，其进账情况不尽人意。 www.ftchinese.com 6. In today's day and age, the main difference between summer schools and summer camps is in who sponsors them. 现在，暑期学校和夏令营的主要区别就是看主办者是谁。 www.hm163.com 7. Xiamen cities such non - first -line stars out of the higher costs, like corporate sponsors and more difficult. 厦门这样的非一线城市，明星的出场费用更高，想得到企业赞助又比较困难。 dictsearch.appspot.com 8. Readers interested in more information about the project or want to become one of the sponsors may visit the project web site. 对该项目感兴趣或希望提供赞助的读者可以访问该项目的网站。 www.infoq.com 9. Other sponsors contributed to the campaign include Telford International Company Limited and MTR Corporation Limited. 其他赞助商包括汇泉国际有限公司与地铁公司。 www.wwf.org.hk 10. The Department also encourages and sponsors officers to attend various seminars organised by academic and professional institutes. 本局亦鼓励和赞助职员参加专业和学术团体举办的研习课程。 www.ird.gov.hk 1. Corporate sponsors should focus on long-term interests to cultivate their future loyal customers and enhance the sponsorship participation. 企业赞助商应着眼长远利益，培养未来忠实客户群体，提高赞助参与度。 www.zidir.com 2. Liverpool sponsors Standard Chartered want the club owners Fenway Sports Group to give interim manager Kenny Dalglish a permanent contract. 利物浦赞助商渣打银行希望球队所有者芬威体育集团给达格利什一份长约。 www.lfcbbs.com 3. Without approval by the securities regulatory authority under the State Council, the sponsors my not offer shares to the public. 未经国务院证券管理部门批准，发起人不得向社会公开募集股份。 cq.netsh.com 4. North Korea's arms trade has focused on Iran and Syria, countries Washington views as state sponsors of terrorism, as well as Libya. 朝鲜开展军火交易的主要国家有伊朗、叙利亚和利比亚，其中前两个国家都被美国认为是支持恐怖主义的国家。 www.bing.com 5. Barry Boehm uses the analogy of stud poker 2 to illustrate the sponsors perspective on an iterative and incremental development project. BarryBoehm使用studpoker的类比2对一个迭代式增量开发项目从发起人视角进行阐述。 www.ibm.com 6. The obligation of capital contribution for shareholders derives from the sponsors' agreement and subscription agreement. 股东出资是股东履行发起人协议和认股协议中所设定的出资义务。 www.13191.com 7. The White House Historical Association also sponsors a sales area. 白宫历史协会也在本中心资助了一个销售区。 treasure.1x1y.com.cn 8. I've built a large set of contacts over the past six or so years so it wasn't super hard to ping people and get sponsors. 过去的6年多里，我已经建立了大量的联系，所以获得赞助不是很难。 www.bing.com 9. Sally * Lawrence advises the students to avoid are approved unapproved groups offering services, and to research a few different sponsors. 萨莉劳伦斯建议学生不要接收一些不可靠的团体或组织的服务，而且要多多咨询不同的担保人。 blog.hjenglish.com 10. As the sole named sponsors of the game, for the event will group enterprise's aim to provide financial support to 400000 yuan. 作为此次比赛的独家冠名赞助商，海航集团将为本届赛事提供给40万元资金支持。 tieba.baidu.com 1. Sponsors must foster a long-term relationship to have a solid chance of ticket quotas, apparently. The process is far from transparent. 很明显，企业资助人必须和音乐节建立起长期关系，才有机会得到实实在在的票务配额，而票务分配的过程堪称暗箱操作。 www.ecocn.org 2. The Department encourages and sponsors officers to attend seminars organized by academic and professional institutes. 本局亦一贯地鼓励和赞助员工参加由专业和学术团体举办的研习课程。 www.ird.gov.hk 3. In the Cultural Fair last year he was one of the sponsors and Li Na was one staff of the Ocean Hotel for publicity in the fair. 在文博会中，他是赞助商之一，而李娜则是海洋酒店派出的参展员工，在文博会上负责招展工作。 yc.ywnews.cn 4. The organization sponsors workshops, weekly rap sessions, publications and a 24-hour hotline. 这个协会发起了研讨会，每周一次的检讨会，出版活动，和24小时的热线服务。 www.12edu.cn 5. Defining and enforcing foreign research sponsors' obligations to local participants is therefore a critical ethical issue. 因此，界定外国研究发起人对当地参与者的义务并使之履行义务，是一个重要的伦理问题。 www.who.int 6. Acts as the communications conduit to the executive sponsors and program steering committee. 担当执行发起人和计划管理委员会之间的通信渠道。 www.ibm.com 7. Increasingly, advertisers are moving from being mere sponsors of online entertainment to building plots around their products. 广告商们以前只是为网络娱乐活动提供赞助，现在却越来越多地围绕自家产品推出自己制作的节目。 www.bing.com 8. Pats on the back all around for everyone. High minded speeches from team leaders, project sponsors, and various excited client participants. 轻轻拍拍每个人的后背，由来自团队领导、项目负责人、兴奋的客户方参与者的有思想高度的演讲。 www.4oa.com 9. Increasingly, Olympic sponsors 'are going to need to take serious steps to address this perfect storm brewing, ' she says. 她指出，奥运赞助商需要认真地行动起来，应对这场酝酿中的风暴。 www.ebigear.com 10. First, the sponsors obtain the higher economic rewards and social prestige after the work of organization and coordination. 创办者通过投入精力进行组织协调，获取较高的经济收入与社会声望； www.fabiao.net 1. IOC communications director Mark Adams insisted that sponsors were not to blame for the problems. 国际奥委会通信主管马克亚当斯坚持认为空位并不是赞助商的责任。 edu.sina.com.cn 2. Traditional value chain of content producers, agents and sponsors, intermediary carriers, beyond such readers. 传统价值链体系下的内容生产者、经营者、赞助商、中介载体、读者等环节已经面目全非。 www.bing.com 3. It does not help to have multiple sponsors, often in the same industry. 同一个行业里面拥有多家赞助商，通常对此也帮助不大。 www.ftchinese.com 4. Despite the quasi-Russian cast to the conference, no one from the Russian government attended, sponsors said. 赞助商说，尽管有有关俄罗斯的话题，但是没有一个来自俄罗斯政府的人参加会议。 www.bing.com 5. The website offers the related information, including Research Centers, Co-sponsors, Publications and Special Links etc. 该网站提供包括研究中心、合办者、出版物和特殊链接等在内的相关信息。 www.biositemap.com 6. Many are also located at research institutions, which often receive free or subsidized technical help from corporate sponsors. 这些系统大多用于科研机构，这些机构常获得免费或企业资助的技术支持。 dream4ever.org 7. they have offered to wear company sponsored clothing all day and will use social media such as Twitter to promote sponsors. 这个营销策略可谓天下无双，一家人提出会一整天都穿着合作公司赞助的服装，并通过。 www.folxten.cn 8. Ways to Raise Funds for the Sustainable Development Project from Proposal Writing to Meeting Potential Sponsors. 我们从将通过撰写议题，会见潜在赞助者等形式为可持续发展计划筹集资金。 www.tianya.cn 9. This forum sponsors, the Zhabei Regional people's government by the Shanghai Education Committee to undertake. 本次论坛由上海市教委主办、闸北区人民政府承办。 wenwen.soso.com 10. Officials with the Afghan Cricket Board tell VOA they rely on the international community, private donors and sponsors for funding. 阿富汗板球委员会称，他们依靠国际社会、个人捐赠和赞助商来提供资金来源。 video.2u4u.com.cn 1. As lobbyists, sports officials, sponsors and governments vied for advantage, the politics became duplicitous. 但游说者，体育官员，赞助商，和政府努力争取优势时，政治变得具有欺骗性。 m24m.com 2. As for "what do the sponsors get, " I didn't produce a brochure or have anything particularly in mind. 至于“赞助商能够得到什么”，我并没有制定宣传册或其他特别的东西。 www.bing.com 3. Reportedly, Puchunggal is working with the Tibetan Youth Foundation in a search for sponsors who can help supply books to rural children. 据报道，普琼杰正与西藏青少年发展基金会合作，寻找能够帮助为农村孩子提供书籍的赞助商。 cn.wsj.com 4. The group gave passing grades to only a few sponsors. 该组织只给少数几家赞助商打了“及格”分。 www.ebigear.com 5. Second, the project sponsors through investment and financing agreements designed to achieve risk isolation. 二是，项目发起人通过投资和融资协议的设计实现风险隔离。 zhidao.baidu.com 6. I did talk to my sponsors, and people that -- who I was close to at the various companies, but mainly I spent a lot of time with my family. 我有与赞助商沟通，与各个公司和我关系密切的人沟通，但我最要的时间都花在了家庭上。 www.igolfyou.cn 7. But Mr Basil-Jones blamed a change in advertising strategy from those companies who were not sponsors of the Games. 不过，钟睿楚归咎于那些非奥运会赞助商的企业改变广告策略。 www.ftchinese.com 8. Sally * Lawrence says the first thing to do is to find their the list of sponsors on the web Web page for J-Visa J visa exchange programs. 萨莉劳伦斯说第一件事就是在J-visa交换项目的网站上寻找担保人的名单。 blog.hjenglish.com 9. The TASF sponsors essay contests, charity events, a performing arts day camp for teenagers and undergraduate scholarships. TASF举办征文比赛，慈善活动，表演艺术，青少年和大学生奖学金日营。 zh.lyricgogo.altervista.org 10. If the sponsors didn't come through, all I had to do was not order food (the major cost) and instead point people at nearby cafes, etc. 如果赞助商不同意，我所能做的是不订餐，相反是给人们在附近的餐厅预订位置。 www.bing.com 1. IT'S official: North Korea's regime may be brutalin all sorts of ways, but it no longer sponsors terrorism. 官方消息：不管从哪方面看，北朝鲜政权可能都野蛮残忍，但它已不再支持恐怖主义。 www.ecocn.org 2. Sponsors reserve their rights to amend the terms and conditions or terminate the offered discounts , without advanced notice . 各赞助商户保留一切更改优惠使用细则或取消优惠之权利，无需另行通知。 www.bing.com 3. If it doesn't turn up, sponsors of the Secret Garden Party festival said they'll foot the almost $15, 000 bill to make another. 如果它运转不起来了，秘密花园聚会节的赞助商表示，他们将支付约15,000美元的账单来再制造一个。 www.bing.com 4. U. S. A. Pavilion is in negotiations with sponsors for proposed donations of more than half of the $61 million needed, Ms. Eliasoph said. 艾秋兴说，美国展馆组织方正在与赞助公司就提供6100万美元中的一半以上资金进行商谈。 www.ebigear.com 5. Only Iran, for whom Syria is a priceless Arab ally, and Hizbollah, the Lebanese Shia movement Damascus sponsors, have real cause for alarm. 只有伊朗和黎巴嫩真主党才真正有理由感到惊慌。对伊朗来说，叙利亚是伊朗宝贵的阿拉伯盟友；真主党是黎巴嫩什叶派运动组织，支持大马士革。 www.ftchinese.com 6. I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible. 我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。 web.worldbank.org 7. Every two years, WHO co-sponsors the World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion. 世卫组织每两年一次共同赞助举行世界伤害预防与安全促进大会。 www.who.int 8. Pepsico, for instance, is not an Olympic sponsor, but its Gatorade brand sponsors some Chinese athletes. 比如说，百事公司本身并非奥运赞助商，但其旗下的佳得乐品牌却赞助了一些中国运动员。 blog.sina.com.cn 9. Unsurprisingly, given the media exposure, corporate sponsors are happily riding the European football wave. 鉴于这种媒体曝光率，公司赞助商正欣然追捧此次欧洲足球赛事，这并不令人惊讶。 www.ftchinese.com 10. A market release is again high, it was bought, which makes the issues and sponsors act recklessly and care for nobody. 一级市场发行的再高，也有人买，这使得发行方和保荐方肆无忌惮。 blog.sina.com.cn 1. Another different, difference: some sponsors arrange employment and housing for students before they leave home. 另外一个不同点就是：在学生离开家之前一些担保人安排了雇用和住房的条件。 blog.hjenglish.com 2. The second floor is used for Olympic partners and sponsors to accommodate VIPs and key customers only, not open to other spectators. 接待中心二层为奥运合作伙伴和赞助商进行贵宾和大客户接待专区，不对外开放。 blog.sina.com.cn 3. Lionbridge provides a complete menu of custom and turnkey services to support sponsors of product certification programs. Lionbridge会提供一个定制和统包服务的完整菜单，以支持产品认证项目的发起人。 www.lionbridge.com 4. Your Grant Coordinator will notify the project sponsors if further information is needed to complete your submitted report. 你的奖助金协调人将通知该计划之赞助人其他必要进一步之资讯以便完成你所提交的报告。 www.rotary2000.org 5. Check out if you can find sponsors to pay for the production so visitors can get them without a fee. 如果你能找到赞助商来生产光盘，那么就可以让游客免费得到光盘。 www.bing.com 6. It could also threaten the possible removal of Sudan from the American list of State Sponsors of Terrorism. 而苏丹原本从美国的支持恐怖主义的国家名单上删除的可能也会受到威胁。 www.hxen.com 7. The main sponsors for the exhibitions are China Everbright Bank and American Express. 该教育展的主要赞助商是美国运通公司和中国光大银行。 www.in2english.com.cn 8. Thankfully, all of our sponsors were clueful and spoke for themselves about things they were passionate about. 很庆幸地是，我们所有的赞助商都为自己所感兴趣的话题发表了演讲。 www.bing.com 9. Of course, Anta also sponsors professional sports events and advertises the brand on televisions and magazines. 当然，安踏也赞助专业体育赛事，也会在电视，杂志上打品牌广告。 www.waiwenfanyi.com 10. As regards proposal 27, it wished to have some additional explanation, either from its sponsors or from the Secretariat. 关于提案27，它希望提案人或者秘书处对此作出进一步的解释。 www.wipo.int 1. I also needed to align myself with quality sponsors and a quality team. 我还需使自己和好的赞助商、好的团队一起同心协力。 bbs.chinadaily.com.cn 2. The sponsors of the Kwara school, which has annual running costs of 500, 000, have given enough only for the rest of the year. 夸拉足球学院的赞助商每年有500,000英镑变动成本，只够打发这一年剩下的时间了。 word.hcbus.com 3. In the future bill sponsors will have to provide constitutional justification for legislation before it will be considered. 在未来，提出某一议案者首先必须提供其宪法依据，来说明这一立法的合理性，然后才能考虑该议案。 www.24en.com 4. How long can I receive the information if I do not have to pay sponsors, the sale or promotion? 多久我可以收到信息，如果我没有支付赞助商，出售或促进？ flowwealth.net 5. Sponsors must meet financial requirements and accept responsibility for the immigrants they are sponsoring. 保证人必须具有一定经济条件并接受对被保证人的责任。 www.lingyuan.ccoo.cn 6. Sally Lawrence says the first thing to do is to find the list of sponsors on the Web page for J visa exchange programs. 莎莉·劳伦斯指出，首要的事就是在网页上找出所有J签证交换项目的组织机构列表。 blog.hjenglish.com 7. Net interest margins will be closely monitored, while losses may be a lot higher than the sponsors would tolerate back home. 净息差将受到严密关注，而亏损可能比外资银行在本土市场所忍耐的限度高得多。 www.ftchinese.com 8. They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets. 他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。 www.ecocn.org 9. Home-grown new technology gorillas would then be needed to take their place as providers of employment and sponsors of R& D in the UK. 因此，需要英国土生土长的新科技巨擘接替它们的位置，成为就业提供商和研发赞助商。 www.ftchinese.com 10. The project, which has cost about U. S. $70, 000 so far, is funded entirely by corporate sponsors and private donations. 该项目已经花费了大约70,000美元，到目前为止，资金完全由企业赞助和个人捐款提供。 www.bing.com 1. Its important to set a fair expectation with the sponsors and the team on exactly what the system can do. 关于该系统到底能做什么，主办人以及该团队建立一个公平的期望是很重要的。 www-128.ibm.com 2. If the legislature presents a good alternative, sponsors may withdraw their initiatives, and many do. 如果立法机构提出了好的替代选择，创议发起人可以撤销他们的创议，而且许多人也确实这么做了。 www.ecocn.org 3. Usually, if a group sponsors an event and that event is good to the City's cultural activities then the city will support them later on. 通常，如果一个群众组织办了一件这样的事，而那事儿又能推动城市的文化活动，市政府就会大力支持。 q.sohu.com 4. But others are not as sure that the pessimism surrounding the Olympics will tarnish corporate sponsors. 但其他并不确定濔漫在奥运周围的悲观主义气氛会影响到企业赞助商。 tw.myblog.yahoo.com 5. Of course there are also sponsors who can advertise their business around the pitch and in the clubhouse. 当然他们也有赞助厂商，而这些赞助厂商能将广告张贴在球场内以及在俱乐部的吧台里。 sites.google.com 6. Clinton expressed appreciation for the corporate sponsors on Saturday. 克林顿周六向赞助美国馆的企业表示了感谢。 chinese.wsj.com 7. Echoing many of the sponsors, GE's Ms. Latour said she thought the Darfur resolution should be conducted at United Nations level. 拉图尔表示她认为达尔富尔危机的化解应该在联合国层面进行，这并非与奥运会相关的问题。 www.ebigear.com 8. The sponsors of a television program pay the costs of making the program. 电视节目赞助商出资承担编制节目的费用。 xiaozu.renren.com 9. The stadiums and arenas will overflow with politicians, bureaucrats and corporate sponsors. 体育场馆将塞满政客、官僚和赞助商。 www.ftchinese.com 10. Another difference: some sponsors arrange employment and housing for students before they leave home. 另外的差别：一些保证人安排使用和学生住宿在他们离开家之前。 blog.hjenglish.com 1. It is illegal to misrepresent yourself in any way sponsored by, affiliated with, or endorsed by BOCOG or any of BOCOG's Sponsors. 以任何方式不实地声称您以任何方式得到北京奥组委或其任何赞助商的赞助或支持、或与之有关联关系，均是非法行为。 blog.sina.com.cn 2. How come no major sponsors have rushed to be associated with those games? 为什么没有投资商和那些比赛联系呢？ www.bing.com 3. sponsors of a television program pay the costs of making the program. 电视节目赞助人出资承担编制节目的费用。 blog.sina.com.cn 4. You need to provide just enough information for project sponsors to make a reasonably informed decision. 您需要向项目出资人提供的信息只要足以让他做出十分明智的决定就够了。 www.ibm.com 5. Some even claim the regulator is deliberately restricting the number of sponsors so it can more easily control the flow of IPOs. 有些人甚至抱怨说，监管机构故意限制保荐人的数量，这样就能够更容易地控制IPO的数量和节奏。 chinese.wsj.com 6. Share certificates held by the sponsors shall be marked with the words Sponsors' Share. 发起人的股票，应当标明发起人股票字样。 www.bing.com 7. over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for best bargains. 承办会议业务可能需要进行长时间的谈判。如今会议主办者有很多选择余地，可以多方联系，寻找最便宜的地方。 www.jukuu.com 8. Already, some activist groups say they are broadening their attention from attacking China's government to targeting Olympic sponsors. 一些激进组织表示，他们将在批评中国政府之余把关注点扩大到奥运会赞助商。 www.ebigear.com 9. And during the games, sponsors' ads will beam into the far reaches of the country. 而且在奥运会举行期间，赞助商的广告会在中国各个地方播出。 www.ebigear.com 10. Encourage sponsors and key stakeholders to take a passive role on the project team. 鼓励项目发起人和关键干系人在项目团队中扮演被动的角色。 www.bing.com 1. Nike doesn't just sponsor Tiger Woods; Tiger Woods sponsors Tiger Woods (check out the personal logo on his cap). Nike不仅赞助老虎伍兹；老虎伍兹也赞助他自己（你可以在他的帽子上看到他的个人标识）。 www.bing.com 2. I will not give my prospective clients or sponsors information or advice I know or believe to be misleading or false. 我将不会向潜在客户和发起人提供我知道或者认为具有误导性或者虚假的信息或建议。 blog.sina.com.cn 3. Meanwhile, corporate and philanthropic sponsors get access to new ideas, groups, and projects. 同时，企业和慈善机构可以借此接触到这些新的观念，群体和项目。 www.bing.com 4. Male sponsors can be taught to recognize such gender-related dilemmas. 男性“协助者”大多可以认识到这种与性别有关的处境。 www.bing.com 5. All the major Landesbanken are outside the top 30 of Europe's biggest banks but all rank among the top 30 conduit sponsors. 德国所有主要州立银行并不在欧洲最大的30家银行之列，但它们全都位于前30名管道融资机构的行列。 www.ftchinese.com 6. 500000 tickets and thousands of invitations for people who are in industry are given through hosts, sponsors, internet and medium. 印发500,000份参观券及数千份邀请函通过主办方协办方独有网络及相关媒体直接发送给业内人士； dongmengluntan.com 7. The team's corporate sponsors have held conference calls to voice their anger at the players' refusal to train. 法国队的赞助商们召开了电话会议，表达它们对于球员罢训的愤慨。 www.ftchinese.com 8. There are five basic components of an automobile racing team: the owner, the team manager, the driver, the support crew, and the sponsors. 一个赛车队有五个基本组成部分：业主；车队经理；车手；后勤人员；赞助商。 www.bing.com 9. Source and negotiate with strategic rewards partners, sponsors, and suppliers. 寻找战略性的奖品合作伙伴，赞助商和供应商，并与之进行磋商。 www.meijob.com 10. Unlike state-owned carmakers, most of which are backed by powerful provinces, privately owned Geely needed to find its own sponsors. 与大部分国有汽车制造商都有强大的省政府支持不同，民营的吉利需要自己寻找赞助商。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。