| 单词 | sponsored |
| 释义 | sponsored是sponsor的过去式
复数：sponsors 现在分词：sponsoring 过去式：sponsored 例句释义: 主办,担保,做广告节目的资助人,教父[母]身分,命名人,保证人,倡议者,教父,赞助,赞助商,发起 1. He has continued to pursue a policy of engagement with a terrorist-sponsored regime, which is just not the direction we need to go. 他继续遵循与恐怖分子支持的政权进行外交接触的政策，这不是我们需要的方向。 www.ebigear.com 2. The next training will be co-sponsored by the Small Farmers project and CNCA to take place in Chengdu, Sichuan this spring. 下次培训将由小农户项目和中国国家认监委共同组织，在四川成都举行。 ccag.com.cn 3. GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy. 通用递交公开募股文件仅在一年前在，当时正是破产时接受政府的捐赠重建。 www.bing.com 4. Shortly before Christmas, there was a non-league match against a team sponsored by an inner city church. The kids were mostly black. 圣诞节前有一场并非联赛的摔跤比赛，对阵市内教堂赞助的一支队伍，大部分都是黑人小孩。 www.bing.com 5. Some of the projects on her website are sponsored, such as the pencil case she turned into a clutch bag using Sharpie markers. 她的网站上的一些方案获得广告商赞助，例如她用三福记号笔把文具盒变成提包。 chinese.wsj.com 6. But after two days of talks in Jerusalem and the West Bank there was no sign of progress in peace talks sponsored by the United States. 但是，在耶路撒冷和约旦河西岸为期两天的会谈结束后，这次由美国主办的和平谈判并没有取得进展的迹象。 www.ebigear.com 7. This series, as many of you know, was sponsored by the Keller Center for innovation and engineering education. 这个系列节目，大家知道，是由凯勒中心赞助的，该中心致力于创新与工程教育。 open.163.com 8. Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map. 也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。 www.bing.com 9. He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota. 他作为当年选秀的状元秀，被休斯顿火箭队选中，此时火箭队的新球馆将由丰田公司赞助。 www.bing.com 10. Tsvangirai listed four requirements for a transitional program, but top of his list was an end to state sponsored violence. T列出了四个过渡计划中的要求，首要的是结束国家支持的暴力。 blog.hjenglish.com 1. Eventually, Mr. Crowley said, he would like to work with businesses on sponsored badges. 克罗雷说最终他们将与企业在“赞助奖章”上合作。 www.bing.com 2. China's system is better described as state-sponsored capitalism. You let capitalism operate but you carefully regulate it. Seems to work. 中国的系统更准确点说叫做国家资本主义。你只管让资本主义制度在你细致的监管下运行。这看起来还挺管用的。 www.nhjww.com 3. For hopefuls they represent the best means of advancement and a chance to pick up cash prizes of up to , sponsored by piano manufacturers. 对于有希望的选手来说，比赛是向前迈进的最好方式，也是一个获得钢琴制造商赞助奖金的机会。 www.ftchinese.com 4. Yes, the PGA Tour has signed deals with every one of its sponsors through at least 2010 -- including the two tournaments sponsored by Buick. PGA巡回赛已经和每一位赞助商签订了至少到2010年的合同——其中包括别克赞助的两站赛事。 dictsearch.appspot.com 5. The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program. 这个16岁的年轻人是在美国国务院发起的文化交流计划下来美国学习一年的675名穆斯林学生之一。 www.2muslim.com 6. It wants to see more academies, a form of semi-autonomous secondary school, often sponsored by private institutions and businesses. 政府希望看到更多的学院，一种经常由私人机构和企业赞助半自治的中学。 www.ecocn.org 7. Mummy of a woman worthy of the name, the marriage age of orphans, their marriage is a woman-sponsored. 女人不愧于妈咪的称呼，到了结婚年龄的孤儿，他们的婚姻大事都是女人一手操办的。 www.tradeask.com 8. Conferences don't have to be a bunch of pasty white dudes in a hotel meeting room with boxed lunches and sponsored coffee breaks, you know? 会议并不是意味着一群纨绔子弟在宾馆的会议室中享用着上等午餐和赞助的咖啡，这你了解吧？ www.infoq.com 9. I thought what have I got to lose. . . I loved the United States but had nobody there and couldn't get a sponsored passage. 我还以为是我是失去什么…我喜欢美国，但没有赞助人时是不可能去的。 blog.cat898.com 10. "We suspect that these estimates will be just as high, " she said at a WHO-sponsored conference on obesity in Istanbul. 她在伊斯坦布尔世界卫生组织举行的肥胖症会议上认为这是保守估计。 news.dxy.cn 1. Attended by the British consulate culture training office sponsored Sino-British low carbon life line is one of the biggest I harvest. 参加由英国总领事馆文化教育处主办的中英低碳生活行是我收获最大的一次。 ks.cn.yahoo.com 2. Melissa Teves Pavlicek's essay on her mother-in-law has won a competition sponsored by the International Women's Leadership Conference. MelissaTevesPavlicek的一篇描述他岳母的散文获得了由国际女性领导力会议发起的一项比赛的头奖。 www.bing.com 3. Now it became an industry and a circus With a partner, Jarvis sponsored an initiative that would become known as Proposition 13. 现在，它成了一个产业和一个有同伴的马戏团，Jarvis发起了一个将被称作第13号提案的创议。 www.ecocn.org 4. Some agencies are government-sponsored, others private, and others a bit of both. 一些代理所是政府负责的，另一些则是私人的，还有一些两者皆有。 www.ecocn.org 5. While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations. 由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现，看来法律的精神将被打破了。 www.bing.com 6. The first tennis championship in England took place in 1877 sponsored by the All England Croquet Club at a little place called Wimbledon. 1877年，在全英格兰槌球俱乐部的赞助下，英格兰在小城温布尔登举办了首届网球锦标赛。 page.renren.com 7. Two of these retain ownership of at least some of the TRCs associated with sponsored projects. 其中两项保留所有权的，至少一些券与赞助的项目。 www.0791seo.org 8. The United Inventors Association (UIA) was formed in September 1990 as an outgrowth of a conference sponsored by the U. 美国发明家协会（UIA）成立于1990年9月，是美国能源部所主办的会议的产物。 159.226.140.74 9. Websites sponsored by particular commercial, political, or other entities should be viewed with suspicion as well. 由特定财团、政治力量或其他组织赞助的网站也要警惕对待。 www.bing.com 10. and shortly before Christmas, there was a non-league match against a team sponsored by an inner-city church. 就在圣诞节前，他们有一项非组织性的比赛要举行，他们的对手由市里一家教堂赞助。 bbs.enfamily.cn 1. Most Weibo Events are sponsored by companies or individuals, so get ready to exchange your hard work with prizes! 大多数微活动由公司或个人提供赞助，所以准备用你的辛勤工作换取奖品吧！ www.bing.com 2. This series, as many of you know, is sponsored by Princeton Center for Innovation in Engineering Education. 大家许多人都知道，这个系列是由，普林斯顿工程创新中心赞助的。 open.163.com 3. The term "enterprises sponsored by townships and villages" referred to the collective undertakings townships and villages own and run. 词组“由乡村和城镇赞助的企业”指的是有城镇和乡村拥有和运营的集体所有制企业。 www.bing.com 4. When UN-sponsored elections took place in 2006, the first in four decades, Congo seemed to have embraced democracy. 当2006年刚果举办了40十年来首次联合国赞助的总统选举时，这个国家似乎已经支持民主。 www.ecocn.org 5. State-sponsored retirement was designed to be a brief sunset to life, for a few hardy souls. 作为一项国家资助的事业，退休制度设计的初衷是为了让少数坚强的灵魂度过生命最后的片刻黄昏。 www.bing.com 6. The largest have come from a group called Energy Citizens, which has sponsored rallies in a handful of cities around the country. 最大反对者来自一个名为能源公民的团体，全美很多城市的集会都是他们主办的。 www.ecocn.org 7. So I chose the profession-sponsored radio. Provides me with a stage show of self . . . 因此我选择了播音主持的这个专业。 wenwen.soso.com 8. Some programs on TV are sponsored by corporations or institutions, which, however, are not allowed to influence the content of a program. 一些电视节目由公司或机关赞助，但是不允许它们影响节目的内容。 spaces.msn.com 9. U. S. schools are able to get a guest teacher for two years sponsored by the Chinese government via a program with the College Board. 美国的学校可以通过大学理事会（CollegeBoard）的一个项目引进一位由中国政府赞助经费的客座教师，为期两年。 c.wsj.com 10. The company-sponsored trial was stopped early by an independent data monitoring committee because of the positive results. 这项由Tykerb公司提供赞助的试验由于得到的阳性结果经独立数据监督委员会（IDMC）同意很早结束。 news.dxy.cn 1. Lastly, the commission should bolster its line on Lloyds Group, the elephantine product of a state-sponsored merger during the crisis. 最近，委员会站在了劳埃德集团一边，该公司在经济危机期间享受政府大额自助，并接受合并。 www.ecocn.org 2. "Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China. “福布斯是一个咒语，”冯对姜说，这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。 www.bing.com 3. As supplies rise, countries will feel confident enough to get rid of these state-sponsored perversities. 随着供应量增加，国家将有足够的信心摆脱这些政府发起的刚愎政策。 www.ecocn.org 4. So, only certain searches produce sponsored links above or to the right of the results. 因此只有特定的搜寻可以在搜寻结果的上方或右方产生赞助商连结。 www.google.com.hk 5. Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko. 普京先生的盟友指出，这一事件是现居伦敦的变节者鲍里斯·别列佐夫斯基做的。他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。 www.ecocn.org 6. Precisely how the municipally sponsored financing entities work is only dimly understood, despite Mr Shih's efforts (see chart). 准确地说，地方政府如何赞助金融公司只能模糊地去理解，尽管施先生努力去解释了它。 www.bing.com 7. The very fact that you do find state-sponsored discrimination is good evidence that maybe discrimination would not exist. 你确实发现了国家资助的歧视，这本身就是很好的证据，表明歧视或许根本不应该存在。 www.bing.com 8. Shane is one of the 200 kids in a Payatas community who gets a free meal through a charity-sponsored feeding program. Shane是巴亚达社区，200个能从慈善赞助食物供给项目获得一顿饭的孩子中的一个。 home.gounahaozi.org 9. At a recent government-sponsored conference on Russia's competitiveness, everyone agreed that the system does not work. 在近期一场关于俄国竞争力的官方研讨会上，所有人都认为当前体制无法运作。 www.bing.com 10. Consider joining the company-sponsored softball team or other activities. 可以考虑参加公司主办的垒球队或其他活动。 www.ebigear.com 1. At the time of writing, the sponsored link is no longer appearing on searches for Obama. 撰写本文时，此赞助链接在有关奥巴马的搜索中已不再出现。 treasure.1x1y.com.cn 2. Sponsored by the U. S. Chamber of Commerce and MassMutual, the award recognizes small businesses that have triumphed over adversity. 该奖由美国商务部和万通金融集团联合设立，旨在表彰战胜逆境的小企业。 www.bing.com 3. He won first place in the "Table to Table Scenery" Conceptual Object Design Contest sponsored by the American Formica Corporation in 1988. 1988年荣获美国福麦卡公司主办的“从桌子到桌景”概念性物体设计竞赛第一名。 www.chinese.cn 4. Rauf is on a tour sponsored by the U. S. State Department to discuss Muslim life in the United States and promote religious tolerance. 拉乌夫目前正在出国访问，目的是讨论美国的穆斯林生活以及促进宗教宽容。这次行程由美国国务院赞助。 www.voa365.com 5. Vertebra is one of the many open-source projects that we've sponsored or contributed to since we were founded. 自从公司成立后，我们赞助或贡献过很多开源项目，Vertebra是其中之一。 www.infoq.com 6. The Air New Zealand-sponsored event was like going around the world in four days, with frequent time-travel thrown in. 由新西兰航空公司主办的时装周已经于10月21日结束。4天的时间里人们仿佛环游了世界，同时伴以时空旅行。 gb.cri.cn 7. What you got to do is: start one or more blogs just for writing sponsored posts and selling links. 你可以这么做：建立一个或多个博客，专门进行提交广告文章和出售链接。 www.elanso.com 8. One beneficial outcome of the raid was an open public forum sponsored by the diversity committee. 但那次突袭搜查的一个有益结果是，诞生了一个由多元委员会主持的公开公共论坛。 www.america.gov 9. This poster advertises the still-popular Ideal Home Exhibition, sponsored by the Daily Mail, held at Olympia in March of that year. 这份海报则是在宣传至今还广受欢迎的理想家园展览，由每日邮报举办，1959那一年则是在3月份在奥林匹亚举办。 www.bing.com 10. The system on right ownership and interest share of achievements of scientific researches sponsored by the state shall be improved. 完善国家资助开发的科研成果权利归属和利益分享机制。 www.bing.com 1. I used to read magazines in its reading rooms and attend lectures they sponsored when I worked nearby in a company. 我过去在附近的一家公司上班的时候，一般到阅览室看杂志、听他们主办的各种讲座。 hi.baidu.com 2. Tourism festival activities are even sponsored to help build the image of "tourism city" and promote city popularity as a tourism brand. 许多城市也通过举办各种旅游节庆活动来推动城市旅游形象塑造和城市品牌化。 202.119.108.211 3. But a state-sponsored, pick-and-mix Confucianism evidently does not fit the bill for everyone. 但是由政府发起的、经过拼凑而成的儒家文化显然并不适合所有人。 www.bing.com 4. "We're not going to have a tradewar, " he said at a forum sponsored by The Atlantic. "We're not going to havecurrency wars. " 他在《TheAtlantic》发起的一个论坛上表示：“我们不会去打一场贸易战，我们也不会去打一场货币战。” www.bing.com 5. Another new addition to this year's awards was the engineering undergraduate of the year, sponsored by npower. 今年还新增了一个关于工科毕业生的奖项，这是由npower提供的赞助。 www.bing.com 6. The Arab League-sponsored Taif Agreement of 1989 marked the beginning of the end of the war. 1989年签订的阿拉伯联盟资助塔伊夫协定标志了这场战争的结束。 www.ebigear.com 7. As far as the sponsored promotions go, each will run for a week. 随着发起的促销活动的进行，第一次活动都要进行一星期。 www.elanso.com 8. This was not a sponsored video. All opinions are my own, all content created by me - including the music! 这个视频不是赞助视频，所有观点和内容是我自己加的-包括音乐！ blog.sina.com.cn 9. The resolution, drafted by the United States and France, was also co-sponsored by Denmark, Ghana, Greece, Slovakia, and the United Kingdom. 安理会决议由美国和法国联合起草，共同提案国包括丹麦、加纳、希腊、斯洛伐克和英国。 www.america.gov 10. That's why Hentzen decided to walk and meet with some of the people sponsored by his organization. 这就是为什么他决定通过走路跟他的组织所资助的一些人见面。 www.24en.com 1. But officials results said Mr. Tsvangirai did not win outright, and he withdrew from a runoff because of state-sponsored violence. 但是官方统计结果却说，茨万吉拉伊没有获得绝对胜利，而茨万吉拉伊也由于当局支持的暴力活动而退出了决选。 www.ebigear.com 2. Results from the company-sponsored study of 626 patients were reported on Wednesday in the New England Journal of Medicine. 由惠氏公司出资对626名患者进行临床研究的结果周三发表在《新英格兰医学杂志》上。 news.dxy.cn 3. McCormick was the guest at this year's Conversations event, sponsored by the American Psychiatric Foundation. 麦克科马克是今年美国精神病学基金会发起的谈话活动的嘉宾。 www.bing.com 4. To be considered by Congress, a draft bill sent by the administration must be sponsored by one or more members of Congress. 行政部门提交的法案要获得国会的审议必须要有一名或一名以上的议员作为提案人。 www.america.gov 5. Government- sponsored re-capitalisation appears unavoidable and ought to be anticipated by policymakers. 由政府支持的注资似乎不可避免，决策者们应该预见到这一点。 www.ftchinese.com 6. The company-sponsored physical-fitness programs are benefiting both individuals and companies. 由工厂公司支持资助的健身活动不仅给职工个人，而且对厂方都带来益处。 gb.cri.cn 7. Northern Alliance troops will pull out of Kabul, perhaps making way for a UN-sponsored, multi-national force. 北方联盟部队届时会从喀布尔撤出，可能是为联合国的多国部队让路。 www.wwenglish.com 8. Steven created the first digital character to be sponsored by a major modeling agency (Elite), back in 1999. 早在1999年，StevenStahlberg便为最大的模特经纪公司（Elite）创作出了第一个数字形象。 www.leewiart.com 9. Advertising on Google is always clearly identified as a "Sponsored Link. " 在Google上刊登的广告总是明确地标记为“赞助商链接”。 blog.sina.com.cn 10. Even worse: he sponsored legislation that would have allowed illegal immigrants in the U. S. to eventually become citizens. 更糟的是，他还曾提倡立法允许美国境内非法移民取得公民资格。 cn.reuters.com 1. Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon. 土耳其无视西方国家的担忧，与巴勒斯坦哈马斯（PalestinianHamas）以及伊朗支持的黎巴嫩真主党（Hizbollah）来往。 www.ftchinese.com 2. This month a prize was awarded to the winner of a government-sponsored competition for the best baby-promotion slogan. 本月，政府赞助一项构思最佳育儿口号的竞赛，并给获胜者颁奖。 www.ecocn.org 3. A sense of the world being a large community can be felt in several projects sponsored by the foundation. 一股地球村的感觉可以在基金会赞助的几个活动中感受到。 www.ivyenglish.com.cn 4. They said more should be set aside for U. S. victims of other terrorist attacks that the Gadhafi government is believed to have sponsored. 这些议员表示，还应该为遭到卡扎菲政府所资助的其他恐怖袭击的美国受害人保留下更多的资金。 www.kekenet.com 5. "That is a tremendous challenge, " he said at an event sponsored by the Economist magazine held at the New York Stock Exchange. 《经济学人》杂志在纽约证券交易所组织的一个活动上，他说，“这是一个巨大的挑战。” www.bing.com 6. Presidential candidate Newt Gingrich used GE as an applause line during the Republican debate sponsored by the tea party in September. 在今年9月茶党组织的一场共和党辩论中，总统候选人金格里奇（NewtGingrich）用通用电气为例子，引来了鼓掌喝彩。 cn.wsj.com 7. Think about it. I'm on a last place network, I moved to a state that's bankrupt, and 'The Tonight Show'' is sponsored by General Motors. 想想啊，我在一家排名垫底的电视台，我搬到了一个破产的州，这个今晚秀还是通用赞助的。 www.hjenglish.com 8. Offering to the public of a large block of privately held shares, often by the institution that sponsored the overall deal . . . 指将大宗私人持有的股票向公众销售，通常由整宗交易的承销商负责销售。 glossary.cn.reuters.com 9. She didn't like the way that some business-sponsored schools in France had teachers dipping in and out, but the buildings were lovely. 她也不喜欢法国那些由商人赞助的学校，老师如走马观花般进进出出，但是教学楼做的还是很有特点。 www.bing.com 10. Recently they won a cash prize in a business plan competition sponsored by the U. S. State Department. 最近他们赢得了由美国国务院赞助的一项商业计划竞赛奖提供的资金。 iipdigital.usembassy.gov 1. The Alliance for a Green Revolution in Africa, sponsored by the Gates and Rockefeller foundations, has given a massive boost to the agenda. 由盖兹与洛克斐勒基金会赞助的非洲绿色革命联盟，大力推动了进程。 edba.ncl.edu.tw 2. And if some of the user's friends comment themselves, those comments can be turned into Sponsored Stories (see bottom right). 如果这个用户的朋友也对广告进行了评论，这些评论会进入“赞助内容”的部分（SponsoredStories，见图中下部分）。 www.bing.com 3. Among the various forms of advertising on blog, the most controversial are the sponsored posts. 在博客各种各样形式的广告中，最具争议的是付费博文。 blog.sina.com.cn 4. They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas. 他们在广播上连续赞助戏剧，之后在电视上，设计那种乡下的家庭主妇，后来称之为肥皂剧。 www.ecocn.org 5. The standard eight line display will be supplemented with the words "Sponsored Flights" and up to three lines of flight displays. 新增的三行航班信息以及“赞助商航班”（SponsordFlights）字眼将作为对标准的八行信息显示方式的补充。 www.bing.com 6. They will also be encouraged to maintain proper physical health with a company sponsored aerobics class on Friday nights. 也鼓励大家能参加公司每周五晚上举办的有氧健身课，从而保持良好的身体健康。 www.24en.com 7. A compromise might be to deal primarily with those securities that are on the balance sheets of the government-sponsored enterprises (GSEs). 可能的折衷方案就是优先处理政府资助企业（GSE）资产负债表上按揭证券。 www.ecocn.org 8. The total cost of the film is RMB 850, 000, sponsored by the biggest telecom company, Chosun Ilbo and Park personally. 该电影的成本总计约为85万人民币，拍摄资金由韩国最大的电信运营商韩国电信、《朝鲜日报》及朴赞旭个人三方募集。 www.looah.com 9. Another video has Pulitzer Center-sponsored journalist, Beth Murphy giving advice on choosing a good character for your profile. 另一段影片则由普立兹中心赞助记者BethMurphy提供建议，该如何寻找最适合的主题人物。 zh.globalvoicesonline.org 10. It survived in this form until 1968, when Lyndon Johnson, then the US president, turned Fannie into a "government-sponsored enterprise" . 房利美以这种形式一直运作到1968年，时任美国总统的林登?约翰逊（LyndonJohnson）使其变成了“政府赞助企业”（GSE）。 www.ftchinese.com 1. Thanks at the meeting, China Association for Science eugenics Lin Mei-sponsored enterprises awarded to the humanistic care trophy. 答谢会上，中国优生科学协会会长林佳眉向赞助企业颁发了人文关怀奖杯。 zyynb.com 2. Torvalds himself is now sponsored by the Linux Foundation and continues to work on the Linux kernel full-time. 托瓦尔兹本人目前接受Linux基金会的资助，继续从事Linux内核的全职工作。 www.bing.com 3. Is responsible for the management and licensing of intellectual properties of the University as well as sponsored research . 则负责大学知识产权的管理颁授特许证事宜，亦协调与各界科研合助的事项。 www.bing.com 4. A second FAILFaire took place in July in Washington. The World Bank Institute co-sponsored the event. 第二届FAILFaire7月份在华盛顿举行，世界银行承办了这次活动。 edu.sparke.cn 5. SOAP. py as a project was being sponsored by a company called actzero, and actzero is no longer in business. py这个项目是由actzero公司赞助的，而actzero却不再从事这一行业了。 www.ibm.com 6. Each project is sponsored by a real-life company or organization, who will act as the students' client throughout the semester. 每个专题都是由一个真实的公司或是组织所赞助，他们将会在整个学期中担任学生的客户。 www.myoops.org 7. The attempt is being organised by Richard Noble, a veteran British record-breaker, and is sponsored by a number of companies. 这次尝试正在由经验丰富的英国破纪录者理查德?诺贝尔组织，很多公司提供了赞助。 www.kekenet.com 8. These conferences are sponsored by international and nongovernmental organizations as well as private institutions and universities. 这些会议由国际组织或非政府组织赞助，有些则由民间团体或大学赞助。 www.america.gov 9. On the contrary, it was a large-scale, commercial, sponsored event involving corporations that included a major Indian high street bank. 相反，他们做的是大规模的商业活动。这项活动有很多公司赞助，包括印度一家地处繁华地段的银行。 club.52harrypotter.com 10. He will not be allowed to reside in ISKCON temples, nor to teach, or lead kirtan at an ISKCON Temple or an ISKCON-sponsored event. 他不可以住在益世康的神庙，也不可在益世康的神庙或由益世康发起的活动中授课和领唱克伊尔坦。 hi.baidu.com 1. McKinsey plans to release its report during a 'Women in the Economy' conference sponsored by The Wall Street Journal in Palm Beach, Fla. 麦肯锡在《华尔街日报》主办的“女性与经济”（WomenintheEconomy）会议上发表了这份报告。此次会议在佛罗里达州的棕榈滩举行。 www.putclub.com 2. In the subsequent screens, you define the URL for a sponsored link and associate keywords with the URL for this search collection. 在接下来的屏幕中，可以为赞助商链接定义相应的URL，并将一些关键字关联于这个搜索集合的URL。 www.ibm.com 3. Government-sponsored China Mobile is the largest mobile phone operator by subscriber count in the world with at least 415 million customers. 有政府赞助的中国移动在全球至少有4.15亿签约用户是最大的手机运营商。 www.bing.com 4. Its first main design exposure was a sponsored project carried out in 2001 with the industrial design department at Auburn University. 第一次主要的设计是实施主办的项目将在Auburn大学工业设计系在2001年进行。 www.tianya.cn 5. Applicants will consider as self-sponsored if they do not submit the Pledge Form or do not fill in the sponsorship information. 如参加者未有填妥赞助人资料或交回赞助表格，参加者将自动成为赞助人。 www.wwf.org.hk 6. The longitude prize, sponsored by the British government, was not unique. 英国政府赞助的这项“经度大奖”在当时并非独此一家。 www.ftchinese.com 7. Samsung sponsored Cool's ascent and gave him a free Android handset to tweet from. 三星此次赞助了库尔的攀登并赠送他一部可以发twitter的Android手机。 dongxi.net 8. The conference is jointly sponsored by the Shensi Comparative Literature Association and several universities including Tsinghua University. 这次会议是由陕西省比较文学学会和包括清华大学在内的几所大学联合举办的。 www.jukuu.com 9. " Frankel later lamented that the " diversity training " seminars sponsored by the paper were often " delivered by shameless charlatans. 后来，弗兰克尔悔恨道，报纸赞助的“多样化培训”课程，“老师们都是一群无耻的骗子。” dongxi.net 10. She says the phenomenon started with the search for al-Qaida and Taliban suspects, as part of the American-sponsored war on terror. 法蒂玛.布托指出，这种现象是从搜捕本拉登和塔利班嫌疑分子开始的，而这一行动是美国支持的反恐战争的组成部分。 www.ebigear.com 1. His punishment: state-sponsored suicide, courtesy of a measure of hemlock poison in his prison cell. 他的惩罚是城邦赞助的自裁，为他在监狱里提供了毒菫汁。 www.bing.com 2. The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going. 由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。 www.infoq.com 3. The races have also become big sponsored events, like horse racing in the U. S. , and can bring big pay-days for the the winners. 和美国的赛马比赛一样，赛鸽也颇受赞助商的青睐，获奖者可以获得高额的奖金。 c.wsj.com 4. Harvard created by the early church-sponsored, but in the first 200 years, to gradually shake off the religious and political control. 哈佛创建初期是由教会主办的，但在头200年中，就逐渐地摆脱了宗教和政治的控制。 www.kekenet.com 5. and people, my warm welcome to all of you who have come here for the Fortune Global Forum 2001 sponsored by mot Time Warner. 我代表中国政府和人民，向前来参加美国在线时代华纳集团举办的“2001《财富》全球论坛”活动的朋友们，表示热烈欢迎！ www.jukuu.com 6. You may unsubscribe to any sponsor message by clicking the unsubscribe link in that sponsored email. 你可以订阅任何赞助商的讯息点击订阅联系赞助的电子邮件。 zhidao.baidu.com 7. Incubator is the general category for community-sponsored projects. 孵化器是普通类的社会赞助的项目。 q.sohu.com 8. Why does America need government-sponsored bodies to back the type of mortgages that were most likely to be repaid? 美国政府为什么会资助这样的机构？它们受到资助而收回的那一类贷款是最有可能被偿还的贷款。 www.bing.com 9. But the president of petro-pumping Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, pulled out, cancelling his trip to a Polish-sponsored energy summit. 但油泵之国哈萨克斯坦的总统努尔苏丹?纳扎尔巴耶夫却退出该联盟，取消了前往由波兰人发起的能源峰会的行程。 www.ecocn.org 10. In 2002, one Beijing newspaper even sponsored a campaign to drive home the point that going shirtless was gauche. 2002年，一家北京报纸甚至赞助一项比赛，意在指出裸着上身开车回家很粗鲁。 www.bing.com 1. All products used for competitions will be sponsored by designated brands. 本届大赛依项目而定，均尤各指定品牌厂商独家提供。 www.nailmall.cn 2. Japan isn't the only country experimenting with government-sponsored matchmaking. 日本并不是唯一一个政府做媒人的国家。 www.bing.com 3. And may I make so bold as to ask what institutions sponsored your husband' s expedition? 我可否斗胆地问一问，你丈夫去考察，是什么单位发起的呢？。 www.bing.com 4. So "successful" were the games that the man who sponsored them, Titus, went down as one of the most popular emperors in history. 当时的帝王提图斯赞助该竞赛，他亦因而成为历史上著名的帝王。 www.yesasia.com 5. That promise was made to reward Turkish Cypriots for voting in favour of a UN-sponsored plan for reunification in April 2004. 2004年4月，土耳其塞浦路斯人投票支持联合国发起的重新统一计划，欧盟给出了承诺来报答他们。 www.ecocn.org 6. Mr. Chairman, thank you for holding this hearing on the Treasury Department's views regarding government sponsored enterprises (GSEs). 主席先生，感谢你主持这场听证会来和财政部讨论关于“政府资助的企业组织”（GSEs）（1）的话题。 www.bing.com 7. An insurance sales representative pitches the idea of a company-sponsored bowling team to the owner of a bowling alley. 一个保险公司的代理人说服一间保龄球馆老板成立一支保龄球队，等等。 www.bing.com 8. Beautiful Joe was a winning entry in a contest sponsored by the American Humane Society in 1893. 乔是一个美丽的由美国慈善协会主办的1893年比赛得奖作品。 www.ccebook.net 9. More recently, a medical journal alleged that a company-sponsored study of a spine product, Infuse, was misleading. 最近，一部医学期刊宣称一项由公司赞助的脊椎注入类产品的研发是具有误导性的。 xiaozu.renren.com 10. His team had to give him a brand-free jersey until he accepted wearing the sponsored jersey in return for money to an Islamic charity. 球队不得不给他穿一件没有商标的球衣，直到他同意穿赞助商的球衣，但要把因此得来的钱捐给伊斯兰慈善组织。 www.2muslim.com 1. The defender is a sponsored champion of a dwarven cause, a dwarven aristocrat, a dwarven deity or the dwarven way of life. 防卫者往往是一个崛起的矮人勇士，一个矮人贵族，一个有信仰的矮人或一生遵循矮人之道的矮人。 www.wodegame.com 2. Can the home mortgage market stand on its own, without support from federally sponsored mortgage companies? 在没有政府发起企业的情况下，住房抵押贷款市场能否维持下去？ www.bing.com 3. Once in the Site Directory, potential Advertisers will be able to review your Rate Card and book Sponsored Ads. 在站点目录，潜在的登广告者能回顾您的广告费率卡和书写主办的广告。 blog.yam.com 4. "We have no evidence that this is government sponsored in any way, " said Alperovitch. Alperovitch说：“无论如何，我们没有证据表明这是政府资助的”。 www.bing.com 5. Investigations into the bloodshed, which ended after a government-sponsored peace deal, appear to have ended. 政府领导的和平计划结束了流血冲突，对这些事件的调查也日趋结束。 www.24en.com 6. The government has sponsored major improvements in the road system. Electricity is available in only a few urban areas. 政府承担改良了在公路系统的所需的大部分经费，只有在少数几个城市地区才有电可用。 www.ebigear.com 7. The company sponsored several football matches. 那家公司赞助了几次足球赛。 222.210.17.250 8. International Olympic Committee is sponsored by the project include a variety of international sports games, held once every four years. 是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次。 wenwen.soso.com 9. Sponsored by the State Foundation for Studying Abroad to visit the United States during 1999and 2000 as a "Senior Visiting Scholar" . 2000年获国家留学基金资助以“高级访问学者”身份访问美国； www.zhuoda.org 10. China has many times sent delegations or officials to attend various conferences on human rights sponsored by the United Nations. 中国多次派出代表团或官员参加联合国主办的各种人权会议。 www.hotdic.com 1. The open air presentation was the largest among those sponsored by the Thai Embassy in Beijing. 本次露天表演是北京泰国大使馆赞助的最大的一次。 alex-zhaowei.blog.163.com 2. Particularly in Europe, government-sponsored scrappage schemes have brought buyers back into the market. 尤其在欧洲，政府的以旧换新计划让不少消费者重新进入市场。 www.bing.com 3. The giant pie was baked in New Bremen, Ohio and sponsored by the New Bremen Giant Pumpkin Growers during the town's annual Pumpkinfest. 这只饼中之王在俄亥俄州新不来梅烤制，得到巨型南瓜种植者协会的赞助。 www.kekenet.com 4. The present manuscript was developed by a multidisciplinary workgroup sponsored by the American Academy of Otolaryngic Allergy. 目前美国耳鼻喉变态反应学会发起的多学科工作组已将该手稿进一步完善。 news.dxy.cn 5. The public English testing system is a national English level examination sponsored by the Ministry of Education. 公共英语等级考试是教育部组织的全国性的英语水平测试体系。 www.cctv.com 6. indicating whether or not you wish these persons to retain eligibility to be sponsored by you once you have settled in Canada. 说明你想不想保留他们的合格性即在你定居加拿大后仍可担保他们移民。 bbs.canadameet.org 7. Although two years ago, Zhou Dong also once sponsored in Zhejiang Corporation in the giant star hors d' oeuvre performance offers the sound. 尽管两年前，周董也曾在浙江公司主办的巨星拼盘演出中献声。 dictsearch.appspot.com 8. At present most of the innovative ideas come from within the networks we have sponsored, not from the top. 目前，我们大部分的创新点子都是来自于我们资助的机构网，而并非基金会的上层管理者。 dongxi.net 9. Reform of the financial system has fallen by the wayside as banks continue to funnel savings to low-yielding state-sponsored projects. 金融体制的改革就被银行持续的给国家资助的低回报率的项目贷出存款而放置一边。 bbs.kaspersky.com.cn 10. Sponsored by Nikon, the annual contest showcases "the beauty and complexity of life as seen through the light microscope. " 这项年度比赛由尼康赞助，旨在展现“通过光学显微镜看到的生命的美丽和复杂性。” www.bing.com 1. Angell thought business-sponsored bills were too unmindful of the consumer, whereas businessmen thought Angell a devilish alarmist. 安杰尔认为企业赞助的法案会忽视消费者的利益，食品商人也将安杰尔视为令自己忧心忡忡的恶魔。 www.bing.com 2. Sponsored by the Qatar Financial Centre Authority, it is a closely watched barometer within the financial services sector. 由卡塔尔金融中心管理局（QatarFinancialCentreAuthority）资助的这项排名，是一个受到金融业密切关注的晴雨表。 www.ftchinese.com 3. Summer schools are always sponsored by a school or a school district, whereas a summer camp can be run by anyone. 暑期学校总是由某个学校或者学区主办的，而夏令营的主办者可以是任何人。 www.hm163.com 4. Today, Davis skipped a regular luncheon with reporters sponsored by the Christian Science Monitor newspaper, the Chicago Sun-Times reported. 今天，据芝加哥太阳时报（ChicagoSun-Times）消息，戴维斯取消了由基督教科学箴言报（ChristianScienceMonitor）赞助的同记者们的例行午餐。 www.bing.com 5. This project sponsored by the Preventive Medicine, Hebei Province, Hebei MSM AIDS prevention NGO Cooperation Forum contractors. 此项目由河北省预防医学会主办，河北MSM防艾民间组织合作论坛承办。 www.chinavalue.net 6. The rise of al-Qaeda's stateless terrorism does not mean that the old state-sponsored variety has disappeared. 本拉登的无阶级恐怖主义支持者的增加，并不意味着那些过去国家赞助的组织就此消失。 dictsearch.appspot.com 7. Quanzhou Quanzhou Evening News Network is sponsored by the regional news agency website, is to communicate with the world's Quanzhou window. （QuanzhouEveningNews）泉州网是由泉州晚报社主办的地域性新闻网站，是沟通世界与泉州的一扇窗口。 yp.0595stw.com 8. The flag's tour is sponsored by the non-profit Honor Network, but began with one man and his flag, Chris Heisler. 该标志的巡演主办的非盈利企业荣誉销售网络，但是有一个男子和他的国旗，克里斯海斯勒开始。 bootes.lamost.org 9. There, devout notables sponsored statues and murals that became one of China's four largest Buddhist cave complexes. 由善男信女王公贵族出资凿造的石窟塑像和壁画，使得麦积山成为中国著名的佛教四大石窟之一。 www.shihang.org 10. The United States co-sponsored the resolution on conflict prevention with Algeria, Benin and Tanzania. 美国与阿尔及利亚、贝宁和坦桑尼亚共同提出了防止冲突的决议案。 www.america.gov 1. Wu first introduced preparations for the upcoming APEC Meeting to be sponsored by China. 吴首先介绍了中国主办2001年APEC会议的筹备情况。 www.fmprc.gov.cn 2. In the fall of 1789, he sponsored the first 10 amendments to the Constitution, speaking out on freedom of religion, speech, and the press. 在1789年的秋天，麦迪逊为美国宪法的十项修正案发言，他支持人民拥有宗教、言论，以及出版自由。 www.24en.com 3. An information clearing-house for climate-change issues sponsored by the Japanese Ministry of the Environment. 由日本环境部资助的气候变化问题信息机构。 blueinfo.blogbus.com 4. BRIEFCASES of cash, dodgy party financing, inflated expense accounts, corrupt public-works contracts and state-sponsored eavesdropping. 装现金的公文包，狡诈的政党融资，公费报销的大幅增长，腐败的劳务合同以及州际间发起的窃听。 xiaozu.renren.com 5. The grouping is sponsored by the Asian Development Bank and is aimed at enhancing regional cooperation. 亚洲开发银行为召开这一峰会提供经费，目的是加强地区合作。 www.kekenet.com 6. Driven by champion drifter Rhys Millen and sponsored by Red Bull, the car has taken just nine weeks to put together. 驱动的冠军流浪汉里斯Millen和赞助的红牛，汽车已不仅仅是九周汇集。 usa.315che.com 7. National Hotel was the major stars invited to do the major branches of the National Food Festival sponsored. 被全国各大星级宾馆邀请做全国各大菜系主办的美食节。 www.zgchef.com 8. Sponsored by the My Wonderful World campaign. Join us today, and help give kids the power of global knowledge. 由“我奇妙的世界”活动资助。今天就加入我们，帮助孩子获得全球知识的力量。 www.zhaidou.com 9. So please, if you haven't sponsored yet, take the time to help us out and become part of the ICTS series community. 所以，拜托！如果你尚未赞助，请花点时间来帮忙我们并成为ICTS网络剧的一份子。 group.mtime.com 10. The Golden Leaf Awards is an international tobacco industry honor hosted by Tobacco Reporter magazine and sponsored by BMJ. 金叶奖是由《烟业通讯》杂志举办，并由BMJ赞助的一个国际烟草业大奖。 www.tobaccochina.com 1. Description of research areas sponsored by the Materials and Construction Research Division, Building and Fire Research Lab. 由材料和工程研究分部、建筑和火灾研究实验室支持的研究领域的专业知识阐述。 www.myoops.org 2. All the senates sponsored together for a new law, which would guarantee the equal rights between men and women. 翻译所有的参议员共同倡议法律赋予男性和女性平等的权利。 en.eol.cn 3. And this at a time when many of their parents are losing their jobs and their employer-sponsored insurance. 而这段时间正是他们的父母们失去工作和雇主赞助保险的时候。 www.ecocn.org 4. Fannie Mae and Freddie Mac are government-sponsored mortgage insurers that have benefited from the financial rescue package. 房利美和房地美是获得政府支持的住房按揭保险商，他们受益于此次的金融救援计划。 blog.hjenglish.com 5. These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme. 这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。 www.bing.com 6. Attend a meeting with the American Chamber of Commerce of South China to discuss our jointly-sponsored HR training programme. 最后，我去参加了与华南美国商会（AmericanChamberofCommerceofSouthChina）的会谈，讨论我们共同赞助的人力资源培训项目。 www.ftchinese.com 7. the amount sponsored will depend on the yearly budget of the foundation , the number of applications etc. 赞助与否及赞助数额由基金会按该年度财政预算申请项目多少及效益情况等而定。 www.ichacha.net 8. The state sponsored retirement plans are responsible for the entire pension obligations payable to retired employees. 该个由国家资助的退休金计划承担对退休雇员的所有退休金责任。 www.dictall.com 9. About a third have purchased private insurance or gained employer-sponsored coverage, and the rest have enrolled in Medicaid. 大约三分之一的人购买了私人保险或获得雇主资助的保险，而其他的人则加入了医疗补助方案。 www.elanso.com 10. Just before the last Presidential election, the UN-sponsored Reality Check website ran my article Obama or McCain's National Sex Ed Program. 就在上次总统大选之前，联合国赞助的检验现实网站刊登了我的一篇文章，是关于奥巴马或麦凯恩的国家性教育计划的。 www.bing.com 1. The National Institutes of Health-sponsored study was done in animals -- ferrets, to be precise. 国家卫生研究所用雪貂动物进行了精确研究。 www.bing.com 2. School -sponsored comprehensive school magazine "Campus Wind" , which contains papers and assignments of teachers and students. 学校主办的综合性校刊《校园风》，登载师生的论文和习作。 dictsearch.appspot.com 3. The program was produced by a daring satellite television station in Hunan Province, in southern China, and sponsored by a dairy company. 这场秀是大胆前卫的湖南电视台创办的，而且得到了一家乳酪农场公司的赞助。 www.tianya.cn 4. The Ministry even sponsored a program that saw women learning to slap their own breasts to enhance their size as an alternative to surgery. 卫生部甚至还出资赞助了一个项目，鼓励女性学会自扇乳房来丰胸，以替代隆胸手术。 www.putclub.com 5. He spoke at a conference sponsored by the Institute for New Economic Thinking, which Soros helped found and supports. 索罗斯是在新经济思维研究所主办的会议上发表这些看法的，他也是该研究所的其创立人和支持者。 www.bing.com 6. The next night, Cornell sponsored a party for those of us in the summer program. 第二天晚上，康奈尔大学为我们这些夏令营项目参加者举办了一个晚会。 www.2r2y.com 7. This standard by the national business card printing and membership card making standardization, co-sponsored by focal points. 本标准由全国制卡和会员卡制作标准化技术委员会提出并归口。 www.bing.com 8. This month, its legislature passed a resolution, co-sponsored by Mr Fong, apologizing for a long history of discrimination. 本月，加州议会通过了一项由方先生联合发起的决议，向历史上长期对华人的歧视道歉。 dictsearch.appspot.com 9. Another example is the recent National Oceanic and Atmospheric Administration and NASA-sponsored Southern Gas Exchange Experiment. 另一个是最近由国家海洋和大气管理局和美国航空航天局负责的南部的气体交换实验。 www.dxy.cn 10. This seminar of Beijing foreign studies university (by) and China admissions office jointly sponsored translation association. 此次研讨会由北京外国语大学（招生办）与中国翻译协会共同主办。 www.oritrans.com 1. Eight million people sent virtual flowers to an online commemoration sponsored by the Ministry of Public Security. 800万民众在由公安部组织的网上悼念活动中为死者献花。 c.wsj.com 2. Charity bosses were appalled: state-sponsored food would undermine family independence and responsibility, they fretted. 慈善界的大佬们不禁目瞪口呆，他们担心，如果政府免费供应食品，家庭的责任感和独立性将遭受冲击。 www.ecocn.org 3. RS Clare, a surfacing company and one of Liverpool's oldest businesses, also sponsored the event. 利物浦老字号之一、润滑剂企业艾斯克莱尔公司（RSClare）也为展会提供了赞助。 www.ftchinese.com 4. Most individuals are sponsored by a family member or employer in the United States. 大多数人由在美国的家庭成员或雇主担保。 www.docin.com 5. She later confirmed that it was sent on behalf of a Microsoft-sponsored initiative that is opposed to the DoubleClick deal. 她随后证实，这封信代表的是微软赞助的一项反对DoubleClick收购交易的活动。 www.ftchinese.com 6. The Owenses became involved in a state-sponsored effort to trap and tag the region's few remaining grizzlies. 欧文斯夫妇参加了爱达荷州赞助支持的为该地区少数幸存的北美洲灰熊诱捕并附加标签的活动。 www.bing.com 7. MEng Radio Frequency Engineering Sponsored by a consortium of leading electronics companies . 电子公司合作赞助电子无线电频率传输工程课程。 www.bing.com 8. The production of this exhibition panel pack is sponsored by the Quality Education Fund . 本展览教材之制作费用由优质教育基金赞助。 www.bing.com 9. Palestinian spokeswoman Diana Buttu says Netanyahu's position is a blow to the U. S. -sponsored peace process. 巴勒斯坦发言人黛安娜.布托说，内塔尼亚胡的立场是对美国发起的和平进程的一个打击。 www.24en.com 10. Chinese military and paramilitary units have participated in UN-sponsored peacekeeping missions in East Timor, Kosovo , Haiti and Africa . 中国的军队和准军事组织已经参与了联合国维和行动，如在东帝汶、科索沃、海地和非洲。 bbs.dingdi.com 1. Which brings us to Item Two, namely, the current odd ad campaign sponsored by the Office of National Drug Control Policy. 这刚好带出了第二点，即美国国家药物控制政策办公室近期一系列奇怪的公益电视广告。 dictsearch.appspot.com 2. The left hates Fox News (the Democratic presidential candidates even refused to appear at a Fox-sponsored debate). 左派人士厌恶福克斯新闻网（民主党的总统候选人甚至拒绝参加福克斯主办的辩论节目）。 www.ecocn.org 3. A stockholder-owned corporation that was established in 1938 and is sponsored by the US Government. The FNMA's main purpose is to . . . 房利美是美国住房抵押贷款的最大来源。该公司成立于1938年，是一家政府支持的上市企业，主要目标是使美… glossary.reuters.com.cn 4. The company sponsored several TV programs. 这家公司赞助了几个电视节目。 www.kekenet.com 5. That's the finding of a light-hearted U. S. survey sponsored by Renuzit, Dial Corp. 's air freshener unit. 代尔公司的空气清新剂分公司雷纽兹发起了一次轻松愉快的调查，上述结论由此而来。 www.laiwo.com 6. Of the five Indian firms, all are either government-sponsored institutes or generic-drug companies, which did fine before TRIPS. 而这五家印度公司要不是政府资助的研究所，要不是生物制药公司，它们在TRIPS前做得很出色。 news.koolearn.com 7. The publication sponsored recently sponsored Car Design Awards China, a competition for young Chinese automotive designers. 杂志主办方最近发起的“中国汽车设计大赛”是一场年轻的中国汽车设计者们的竞赛。 www.bing.com 8. Several Olympic athletes are maintaining Lenovo-sponsored blogs during the competition. 几位奥运选手在比赛期间维护着由联想提供赞助的博客。 www.ftchinese.com 9. Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored. 与此同时，穆雷查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。 www.bing.com 10. They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests. 他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。 www.ecocn.org 1. A competition to find the best new pictures of The World At Night, sponsored by Astronomers Without Borders, finished earlier this month. 这是一项为寻找到最美丽的“夜里的世界”的照片的摄影比赛。该赛事由无国界天文学家组织支持。 kk.dongxi.net 2. You get NOTHING from paid links except a few clicks unless the links are embedded in body text and NOT obvious sponsored links. 从付费链接中除了几个点击你什么也得不到，除非链接嵌到正文里，并去除显而易见的赞助商链接； blog.sina.com.cn 3. The event was sponsored by the Malibu Foundation For Environmental Education to send a message to keep the ocean clean for the whales. 这项活动是由马里布环境教育基金会所赞助，目的在于传达避免污染海洋、为鲸鱼维持良好生态环境的信息。 blog.sina.com.cn 4. The United States also has invested $12 billion in government-sponsored research in energy technology, Bush said. 布什总统表示，美国还拨款120亿美元用于政府资助的能源技术研究。 www.america.gov 5. The programme is sponsored by the International Development Research Centre (IDRC) and the Canada Research Chairs Program. 加拿大与发展中国家的这一合作计划由国际发展研究中心和加拿大研究合作项目共同资助。 www.scidev.net 6. Seattle's Sorrento hotel has sponsored a night school where guests can gather of an evening to discuss the latest hit book. 西雅图的索伦托酒店发起了一所夜校，客人可在此聚会，讨论最近的冲榜热书。 www.ecocn.org 7. Beijing's Great Observation Wheel, as it is formally known, is a government-sponsored project set in Chaoyang park. 它的正式名称为“大北京观景轮”，是一个坐落在北京朝阳公园的政府资助工程。 www.bing.com 8. Enterprises set up brand-sponsored activities by taking advantage of the influence of large-scale activities. 企业利用大型活动的影响力建立品牌和赞助活动的联系。 www.13191.com 9. They are decorating a float sponsored by the 2 campuses of California Polytechnic State University, known as Cal Poly. 他们正在装饰一辆花车，这辆花车由加州州立理工大学（俗称加州理工）的两个校区主办。 voa.hjenglish.com 10. If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management. 如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。 www.infoq.com 1. Advertisers search the marketplace to find the bests site to put sponsored links on. 广告商则通过搜索该市场来找到添加赞助商链接的最佳网站。 www.elanso.com 2. eg: The company sponsored several TV programs. 这家公司为几个电视节目提供了赞助。 voa.hjenglish.com 3. The current interim administrATion was shoehorned together AT a UN sponsored conference in Bonn last December. 当前的临时行政机构是去年12月份，在波恩联合国发起的会议上硬挤到一起的。 dict.ebigear.com 4. In the UK, a grid computing system is improving the quality of life for millions of patients using government-sponsored healthcare services. 在英国，网格计算系统利用政府兴办的卫生保健服务改善了数百万病人的生活质量。 www-128.ibm.com 5. Other sources of revenue are advertising, reprints of articles and sponsored supplements (particularly in medicine). 其他收入来源还有：广告、重印论文和厂商赞助（尤其在医学领域）； dictsearch.appspot.com 6. Comic-book of corruption, covering everything from state-sponsored brutality in Colombia to the ravaging of Congo's natural resources. 这本关于腐败的连环漫画涵盖了一切相关内容：从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。 www.bing.com 7. The fact that the study was sponsored by the mobile phone companies themselves, makes it unlikely that the risks are being exaggerated. 此研究由手机产业赞助进行，事实上看起来他们不像是言过其实，夸大风险。 www.elanso.com 8. TIA-sponsored committees of experts prepare standards dealing with performance testing and compatibility. 电信行业协会主办的专家委员会编写的标准处理性能测试和兼容性。 blog.sina.com.cn 9. His audience at the event sponsored by CNBC included large and small business owners, teachers, students and unemployed people. 他的在被美国全国广播公司财经频道赞助的事件中的听众包括大型和小型企业所有者，教师，学生和失业的人们。 www.aitrans.net 10. It is sponsored by the World Bank and its partners as part of a Foundation. “发展之门”是世界银行及其合伙者共同倡导的，作为基金的一部分。 web.worldbank.org 1. The contest was promoted by InnoCentive Inc. , and sponsored by the nonprofit GlobalGiving Foundation. 这项竞赛由意诺新有限公司推广并且得到了非赢利性的全球捐助基金的赞助。 www.bing.com 2. The state-sponsored bail-outs of western banks risk rewarding management teams for failure, the chief executive of HSBC warned yesterday. 汇丰（HSBC）首席执行官昨日警告，政府支持的对西方银行的纾困计划，存在向失败的管理团队支付报酬的风险。 www.ftchinese.com 3. The U. N. Security Council approved a U. S. -sponsored resolution endorsing a Palestinian state for the first time. 年，联合国安理会批准了一项美国赞助的决议，首次支持巴勒斯坦。 www.kekenet.com 4. Under his plan, many individuals and small businesses will buy subsidised health insurance through state-sponsored exchanges. 根据他的计划，个人和小企业将依靠国家扶持的交易所来购买医疗保险补贴。 www.ecocn.org 5. Part of this problem is caused by sponsored ads that aren't matching the query. In the results our shopper received, only one from Yahoo! 这个问题的部分原因是由于广告与关键词不匹配.结果我们的购物者看到这些广告，只有一个来自于Yahoo！ www.bing.com 6. they have offered to wear company sponsored clothing all day and will use social media such as Twitter to promote sponsors. 这个营销策略可谓天下无双，一家人提出会一整天都穿着合作公司赞助的服装，并通过。 www.folxten.cn 7. Obviously, Ken Kesey picked up some cash in the late 1950s by submitting himself to CIA-sponsored psych experiments at Stanford University. 很显然，肯·凯西在上世纪50年代末捞了一点钱，他当时报名参加了斯坦福大学一个由中情局（CIA）赞助的心理学实验。 www.bing.com 8. Most of the new theater groups were, however, sponsored by brothels as a front for prostitution. 然而，当时大多数新的戏剧团体由妓院赞助，在卖淫之前进行表演。 www.bing.com 9. They simply cannot force banks to lend without nationalizing them (and only the government-sponsored enterprises have been nationalized). 如果银行没有被国有化的话，非常简单就是不能强迫他们放贷（只有政府救助的公司被国有化了）。 www.bing.com 10. He presented some survey results at a recent political forum sponsored by the National Journal. 他在出席美国国家杂志主办的一次政治论坛上公布了一些民调结果。 www.voanews.cn |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。