单词 | spate | ||||||||||||
释义 |
复数:spates n. flood,rash,epidemic,wave,sequence spate 显示所有例句
IDM
in (full) spate 暴涨;发洪水containing more water and flowing more strongly than usual
例句释义: 一连串,大量,洪水,泛滥 1. But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years. 不过,好莱坞高层人士担心,最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。 www.bing.com 2. U. S. officials are trying to speed up assistance in the wake of the spate of flooding and tornado disasters this spring. 今年春天美国发生了一系列洪灾和龙卷风后,政府官员正设法加快援助步伐。 c.wsj.com 3. They need to know about it, in the same way that there was a spate of Holocaust films to remind people that this must never happen again. 用以前那种揭露纳粹大屠杀的电影是一样,是要用这种方式提醒人们绝不能让类似事件再次发生。 www.bing.com 4. So even if the spate of bad economic news is now looking just a little less bad, it's still bad. 因此,即使眼下经济消息面看来不再那么糟糕,但依然不容乐观。 www.fortunechina.com 5. The team's recent slippage in the Bundesliga is due to a spate of injuries, which have put some of its best players out of action. 该俱乐部最近在德甲的排名下滑是受伤病所累,许多优秀的球员现在都无法上场比赛。 www.bing.com 6. None of the U. S. requirements is enough to prevent fraud, as the spate of Chinese scandals demonstrates. 从中国公司接二连三的丑闻来看,美国的这些要求中没有一个足以防止欺诈。 c.wsj.com 7. For now, a spate of rough weather in the southern Mediterranean seems to have slowed the rate of new arrivals. 现在,一个在地中海南部恶劣天气一连串似乎减缓了新移民率。 www.englishtang.com 8. There has been a recent spate of rulings against businesses, restricting their ability to open mines and build factories. 近期政府出台了一批针对企业的新规,限制企业开矿建厂。 www.ftchinese.com 9. Scientists believe that during the Cretaceous period, a spate of volcanic activity caused plant life to bloom on the surface of the oceans. 科学家认为,在白垩纪,一连串的火山活动导致植物在海平面生长旺盛。 www.bing.com 10. His highly image-conscious customers are bound to have been worried by the spate of horror stories about workers at Foxconn. 他那些具有高度品牌意识的顾客们正为那些铺天盖地的关于富士康员工们的可怕故事而忧心忡忡。 www.bing.com 1. Share prices tumbled across the globe yesterday amid mounting fears over the financial health of banks and a spate of dividend cuts. 全球股市昨日全线下跌,因投资者对银行财务状况的担忧不断加剧,同时有一批企业减少派息。 www.ftchinese.com 2. In the last 18 months, there have been a spate of highly publicized suicides at Hon Hai facilities. 过去18个月里,鸿海工厂发生了一连串被高度曝光的自杀事件。 c.wsj.com 3. Although the market is in its infancy, it has been the subject of a spate of deals this year. 尽管煤层气市场仍处于起步阶段,但它是今年大批交易的主题。 www.ftchinese.com 4. Russia has imposed a ban on grain exports until the end of the year, after a severe drought and a spate of wildfires devastated crops. 在经过几次干燥和大量的野火使用农作物受灾后,俄罗斯已经实施禁止农作物出口,直到今年底。 blog.sina.com.cn 5. Thirty-eight countries have now signed up to the OECD's 1997 anti-corruption convention, leading to a spate of cross-border prosecutions. 38个国家已经签署经合组织1997年的反腐败会议,引发了大规模的跨境控告。 ecocn.org 6. A spate of Chinese films, plays and television shows have raised the question: What is love in an age of breakneck economic growth? A显示了连串的中国电影,戏剧和电视已提出的问题是:爱情在这样一个时代? bbs.echuzhou.cn 7. No longer able to carry out observations, Cricket uses the computer to find any articles about the recent spate of robberies. 不再能够进行观测,克里克使用电脑时找到有关最近一连串的劫案的任何文章。 120.101.70.10 8. Like Malo should not take over the investigation and present spate of homicide at the presence of his prize. 好像马洛不该接手这宗调查似的,接二连三的凶杀案专候他的大驾光临。 zhidao.baidu.com 9. The announcement follows a spate of suicides at two Foxconn campuses in southern China and criticism of the company's labor practices . 这个决定源于位于中国南部在两个富士康厂区内发生的一系列的自杀事件公司,以及对该公司劳工事务的批评。 www.bing.com 10. Given the frequency with which this column focuses on RDF, it's worth noting the recent spate of activity on this W3C specification. 考虑到本专栏关注RDF的频率,有关这个W3C规范近来的大量活动是值得一提的。 www.ibm.com 1. Top Form and Tsuen Lee are not the only manufacturers worried about safety issues after this summer's spate of recalls. 今年夏天的召回风波后,并非只有黛丽斯和全利才担心安全问题。 www.ftchinese.com 2. There has been a spate of unsolved killings of gypsies, which has been widely blamed on rightwing vigilantes. 现在尚未破获的杀害吉普赛人案件泛滥,这些案件被广泛指责系右翼治安队员所为。 www.ftchinese.com 3. A spate of violence broke out after Mr Ortega's victory, in which at least four people were killed. 其当选总统之后,尼加拉瓜爆发了大规模的暴力事件,至少四人丧生。 xiaozu.renren.com 4. Bush has inspired a spate of Internet games where the players hurl footwear at moving targets of the U. S. president. 受这一事件启发,数款向布什扔鞋弹的网络游戏应运而生。 www.i21st.cn 5. The drop in sales at Honda shows the price it has had to pay for the spate of strikes at affiliated suppliers during the past two months. 本田在华销量的下滑表明,它不得不为过去两个月旗下供应商爆发的一连串罢工付出代价。 www.ftchinese.com 6. America has produced a spate of musical plays that have been phenomenally popular abroad as well as at home. 美国确实创作并上演了大量驰名国内外的音乐剧。 7. A spate of mysterious after-hours grenade attacks on banks and government buildings has stoked a sense of unease over what lies ahead. 营业结束后,银行和政府建筑遭到大量神秘手榴弹袭击,给人前途堪忧的感觉。 www.ecocn.org 8. The death toll from a spate of tornadoes that hit southern states at the end of April rose to at least 340. 四月底南部地区接连袭来的龙卷风使死亡人数上升到至少340人。 www.ecocn.org 9. There has been a spate of denials from the Indian foreign ministry, the border guards and even the Indian air force. 已经有来自于印度外交部、边防部队甚至是印度空军的声明。 blog.sina.com.cn 10. But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle? 但是一旦有大量的复制品出现的话,这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值? www.ecocn.org 1. He will probably need all his charm as he tries to draw a line under the crisis at France Telecom that was unleashed by a spate of suicides. 里夏尔可能需要施展其全部魅力,才能尽力为员工自杀潮给法国电信带来的危机划上句号。 www.ftchinese.com 2. Like the Japanese banks before them, Chinese lenders also want to follow their clients and money flows; hence the spate of deals in Africa. 像之前的日本银行一样,中国的银行也想追随其客户和资金流,因此在非洲达成了大量交易。 www.ftchinese.com 3. The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted. 调查指出,这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。 www.chinadaily.com.cn 4. But with a spate of arrests of activists, lawyers and journalists in the past two years, China is moving in the opposite direction. 然而,在过去的两年里,逮捕活跃人士,律师,新闻界人士的事件层出不穷地发生,中国显然是在走倒退路。 www.hrw.org 5. This follows not a strike but a spate of suicides at a massive Foxconn plant in Guangdong's Shenzhen city. 这不是在一场罢工而是在广东深圳市富士康工厂发生一连串自杀事件后宣布的。 www.bing.com 6. The company's comments come after a spate of employee suicides at its main manufacturing facilities here. 此前,鸿海精密深圳主要制造厂发生了一系列员工自杀事件。 blog.sina.com.cn 7. In 2004 a spate of violent incidents at schools prompted President Hu to call for better security measures. 2004年的一连串校园暴力事件促使胡主席要求制定更严格的安全措施。 www.xici.net 8. It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust. 这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。 www.ecocn.org 9. But shark scientist Rachel Robbins said this was "rubbish" and the spate of attacks was a "freak coincidence" . 但是鲨鱼科学家RachelRobbins说这是“废话”,而一连串的鲨鱼袭击事件只是“反常的巧合”而已。 www.bing.com 10. Resentment toward the police has also grown amid the recent spate of overnight raids and perceptions of corruption. 由于近期突击检查增多,加上对腐败现象的警觉,滞留者对警方的怨恨情绪也有所增长。 cn.reuters.com 1. Meanwhile, there was a spate of games in Miami this year where LeBron hurled up final second shots, only to fail miserably. 与此同时,几年在迈阿密有许多比赛勒布朗猛然的投出绝杀,只是发现输的很不幸。 tvboxnow.com 2. But officials clearly worry that protectionist forces in the United States could use the spate of quality problems to restrict trade. 但官方显然担心美国的贸易保护主义势力会利用接二连三的质量问题限制贸易。 www.stnn.cc 3. A spate of bombings in Baghdad and Mosul in Iraq left at least 100 civilians dead and hundreds more wounded. 伊拉克巴格达与摩苏尔地区的一连串爆炸致使至少100名平民死亡,数百人受伤。 club.topsage.com 4. This development is the latest in a spate of good news about solar power, a type of renewable energy. 这是一连串关于一种可再生能源太阳能的好消息的最新发展成果。 www.bing.com 5. These news articles appeared in a spate during the plate tilting, another indication that tilting had occurred. 在板块倾斜期间出现的这一连串文章,是倾斜发生的另一个迹象。 blog.sina.com.cn 6. There has been a spate of mass protests and disorder in recent weeks. 最近几周已发生不少群体性抗议和骚乱事件。 www.bing.com 7. The recent spate of food-related headlines has led to consumers questioning the safety of our food. 最近和食物危险相关报导的泛滥,已经导致消费者开始怀疑食物的安全。 afic.org 8. But a recent spate of tough adjudications by the advertising regulator is puncturing some of them. 但最近广告业监管部门严厉裁决了大量的该类宣传,揭穿了不少的欺骗谎言。 www.ecocn.org 9. The recent spate of food-related headlines has seriously undermined consumer confidence in the quality and safety of our food supply. 最近有关食物安全疑虑的报导已经严重的打击了消费者对食品供应的信心。 afic.org 10. At least 100 Iraqis were killed in a spate of attacks in or near Baghdad. 至少100名伊拉克人在巴格达附近的一连串袭击中丧生。 www.ecocn.org 1. But it has gained growing attention from the Chinese public thanks to a spate of high-profile cases and government crackdowns. 但是由于大量引人注目的案件以及政府的打击,这已经引起了中国公众越来越多的关注。 www.bing.com 2. Nato-led forces in Afghanistan say they're preparing for a spate of attacks by the Taliban in the coming days. 驻阿富汗北约领导的军队表示,他们已经做好迎接塔利班分子未来一系列袭击的准备。 www.voanews.com.cn 3. A consequential peace plan proposed by Saudi Arabia was stifled in its embryonic stage by a spate of bloody events. 由沙特阿拉伯提出的一个意义重大的和平方案被一系列血腥事件扼杀在初始阶段。 blog.sina.com.cn 4. International online coverage: the last three days, a spate of German capital Berlin, burning truck. 国际在线报道:最近三天,德国首都柏林接连发生焚车事件。 www.englishtang.com 5. That name, however, now seems quite ironic. Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves. 不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身,使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。 www.ecocn.org 6. While Foxconn's previous raises were seen as responses to a spate of suicides at its factories, some analysts hold other views. 许多人认为,富士康此前的加薪举措是对其工厂发生连环自杀事件的回应,但也有分析人士对此表示异议。 www.chinadaily.com.cn 7. A spate of bombings in Iraq killed at least 35 people, 27 of them in Diwaniya, south of Baghdad, the capital. 伊拉克接二连三的爆炸事件已造成至少35人死亡,其中27人位于巴格达南部首都迪瓦尼耶。 www.ecocn.org 8. A spate of comments from officials also point to a more flexible currency going forward. 来自中国政府官员的大量讲话也表明,人民币未来将更具弹性。 www.ftchinese.com 9. The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism. 华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客,但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。 www.ecocn.org 10. Chinese Internet stocks started falling even before investors started focusing on a spate of recent scandals at U. S. -listed Chinese firms. 即使是在投资者开始集中关注在美上市中国公司最近曝出的一连串丑闻之前,中国互联网股已经开始下跌。 okread.net 1. It is too soon to say if the recent spate of suicide-bombings against Iraqi government targets will now end. 不过,最近大量对伊拉克政府进行自杀性爆炸将会停止,这种言论还言之尚早。 kaoshi.alai.net 2. As the spate of natural disasters continues to plague America, volunteers in Taipei are preparing for any eventuality . 美国天灾、洪水不断,台北的慈济志工为了以备不时之需,正在赶工当中。 dictsearch.appspot.com 3. A spate of attacks more frequent and reckless than before has seen the deployment of booby-trap and car bombs, as well as other devices. 这一波袭击比以往来得更为频繁,也更为不计后果,用上了诡雷、汽车炸弹及其他爆炸装置。 www.ecocn.org 4. Another noted the spate of recent malfunctions and questioned the system's technology. 另外一位用户则指出了最近一系列的故障,并质疑高铁技术。 chinese.wsj.com 5. But a spate of scientific studies has raised doubts about artificial sweeteners. 但是,大量的科研成果对之提出了质疑。 www.ecocn.org 6. Wednesday's PMI data jibes with a recent spate of negative data points and corporate reports. 周三公布的PMI数据同近期一连串负面数据和公司报告相吻合。 cn.wsj.com 7. However, the recent spate of destructive earthquakes worldwide has pushed Chinese experts to watch the Earths movements more closely. 但鉴于近期世界各地强震频发,中国地震专家们已开端更亲密地关注地壳运动。 www.laizixi.com 8. When students buckle under that weight, tragedies happen (the Columbine shootings; the recent spate of suicides among gay teenagers). 当学生突然被这些压力压垮,悲剧就发生了(比如哥伦拜恩枪击事件;以及最近大量的青少年同性恋者自杀事件)。 dongxi.net 9. The spate of conversions is leading to a polarisation into two camps: the converters and the remaining mutuals. 大规模的转型之下,分化出两个阵营:转型公司和剩余的互助社。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Following the discovery of the manuscript, a spate of mysterious deaths of microbiologists followed. 那份手稿找到以后,接着就是好几名微生物学家的离奇毙命。 www.chinabaike.com 1. A spate of opinion polls show the Democrats well ahead of Aso's LDP among voters, though close to 30 percent are still undecided . 大量民意调查表明民主党在投票人中的支持率接近30%,领先于麻生太郎的自民党,但是30%的支持率还不能确保民主党获得大选胜利。 dictsearch.appspot.com 2. Foxconn, the manufacturer whose clients include Apple, Dell, and HP, is on the verge of pulling out of China after a spate of suicides. 富士康是一家制造商,它的客户包括苹果、戴尔和惠普,它行将在一系列自杀后离开中国。 www.bing.com 3. The new model bears little resemblance to the disastrous spate of nationalisations in Britain and elsewhere half a century ago. 这种新模式与英国和其它地方半个世纪以前推行的失败的国有化模式不同。 www.bing.com 4. Norway is coming to terms with the worst spate of killings it's suffered since the Second World War. 挪威方面称,这是自第二次世界大战以来遇到的最严重的杀戮事件。 www.hxen.com 5. After a recent spate of consolidation in the industry, many steelmakers are looking at acquisitions. 在近期的钢铁行业整合大潮后,许多钢铁制造商正在考虑收购。 blog.hjenglish.com 6. Security remains a key concern in the country, with the UN Security Council condemning the recent spate of attacks in southern Afghanistan. 安全仍然是该国的一项重要关切,联合国安理会也谴责了最近在阿富汗南方发生的大量攻击事件。 web.worldbank.org 7. the Georgians say they now have clear evidence of Russian involvement in a recent spate of bombings. 格鲁吉亚认为他们有明确的证据表明俄罗斯参与了最近的一系列爆炸事件。 www.ecocn.org 8. The spate of suicide bombings is perpetually worsening already volatile law and order situation in certain regions of the world. 在世界某些地区,持续泛滥的自杀式爆炸事件使得原本不稳定的法制状况和社会秩序日益恶化。 www.elanso.com 9. Since then a spate of hangings around the edge of town has indicated that a gruesome succession battle is under way. 从那时起在小城的周围发生了大量的街头悬尸命案,这表明接二连三的可怕战斗正在悄然进行。 www.showxiu.com 10. For Iraqis, a spate of bombings in recent weeks has kept up fears that the violence is not going away. 但是,对于伊拉克人来说,最近几个星期内接连发生的爆炸事件,让人们担心,暴力并没有消失。 www.bing.com 1. A spate of similar commentary during earnings season from these sectors, along with technology, would curb investor enthusiasm. 如果在收益季节,这三大行业再加上科技业的公司发表类似的低迷言论,那将打击到投资者的人气。 www.bing.com 2. But a spate of strikes has hit the country's factories, and Chinese labour is getting dearer. 不过大量的罢工事件重创了外企在中国的工厂,中国劳动力变贵了。 www.ecocn.org 3. They have mostly focused on Egypt's popular Red Sea resorts, carrying out a spate of lethal bomb attacks on hotels between 2004 and 2006. 伊斯兰极端主义组织大多瞄准埃及火爆的红海旅游胜地,他们在2004-2006年在这个旅游胜地的旅馆里制造了许多起爆炸案。 www.bing.com 4. Toyoda testified at a US congressional hearing last week about the spate of global recalls plaguing Toyota Motor Corp. 丰田章男上周刚出席了美国国会就丰田汽车大规模召回事件举行的听证会。 www.chinadaily.com.cn 5. He arrived one day after the heaviest spate of bombings in Baghdad in almost two years. 奥巴马是在巴格达最近两年最大的一次轰炸之后一天到达的。 www.bing.com 6. Following a spate of sexual harassment on Shanghai's sprawling underground, the metro management is asking women to cover up. 随着上海杂乱无序的地铁上一连串性骚扰事的发生,地铁管理人员劝告女性将自己裹严实些。 www.bing.com 7. Some economists also worry that the spate of new lending will burden banks with more bad loans. 一些经济学家还担心,新贷款猛增会令银行背负更多贷款坏帐。 www.bing.com 8. Niki Lauda, the blunt-speaking former triple world champion, is unimpressed with the spate of politicking. 劳达的钝性讲前三届世界冠军,是不以为然的一系列政治活动。 usa.315che.com 9. Moreover, the spate of scandals about the quality of Chinese products has raised questions regarding just how those costs were actually cut. 这还不算,中国产品质量丑闻频传,令人不禁怀疑,那些成本究竟是怎样被削减的。 www.ftchinese.com 10. The immediate trigger was a spate of co-ordinated cyber-raids on Gmail accounts. 直接导火索是一波针对Gmail帐户的协同网络攻击。 www.ftchinese.com 1. Hassam Omar, a Somali refugee living in Pretoria, was attacked during the spate of xenophobic violence that rocked South Africa in 2008. 哈桑·奥马尔(HassamOmar),是一名生活在比勒陀利亚的索马里难民,在2008年南非接连发生的仇外暴动中受到袭击。 www.bing.com 2. The recent spate of discoveries has convinced many of us that our quest for ways to prevent and treat Alzheimer's will not be in vain. 最近一连串的发现让许多人相信,寻方以防范与治疗阿兹海默症的努力,一定不会白费。 www.jukuu.com 3. In recent days, the administration has conceived a spate of new approaches and initiatives. 近些日子以来,奥巴马政府祭出了一连串新措施和新行动。 www.ftchinese.com 4. They are also the latest in a spate of explosions, after a period of relative calm, as the nation prepares for elections early next year. 在经历了一段相对平静的期间后,伊拉克最近遭受了一连串的爆炸袭击。而与此同时,伊拉克正在为明年初的选举作准备。 www.ebigear.com 5. Fashion, music, cinema and art have all seen a huge spate of retro trends, comebacks, covers, adaptations and remakes . 时尚、音乐、电影和艺术都经历了大量复古、复出、翻唱、改编和重拍风潮。 dictsearch.appspot.com 6. If a spate of new houses could guarantee growth, critics note, Spain and Ireland would be booming. 评论家说,如果大规模建设房屋就一定能带来发展,西班牙和爱尔兰早就经济繁荣了。 xiaozu.renren.com 7. Moderator: Please tell us about the spate of burning cars in Berlin the specific circumstances of the incident. 主持人:请你给我们介绍一下柏林接连发生的焚车事件的具体情况。 www.englishtang.com 8. The spate of attacks in recent months has left at least 21 dead and some 90 injured, posing a crisis for China's top leaders. 近几个月的一系列校园袭击事件已经导致21人死亡,约90人受伤,给中国的最高领导人带来了危机。 blog.sina.com.cn 9. Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market. 然而希望正在出现,最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。 blog.sina.com.cn 10. It was not clear whether a particular incident, or spate of incidents, prompted the letter. 目前并不清楚,究竟是一个特定的事件还是一系列事件促使军情五处发出了这封信件。 www.ftchinese.com 1. China has also been plagued by a spate of fatalities on major construction projects this year. 今年中国还发生过多起重大建设项目致人死亡的事故。 chinese.wsj.com 2. The total deadlock produced a spate of rumour. 全面的僵持状态引得谣言四起。 amistad.yculblog.com 3. In Jhabua, local news media recently reported a spate of child deaths linked to malnutrition in several villages. 在贾布瓦,本地新闻媒体最近也报告说,由于营养不良,几个村庄的儿童死亡率出现了飙升。 www.bing.com 4. That means the recent spate of government interventions in the currency markets likely will intensify. 这意味着近期各国政府干预汇市的举动可能会加剧。 c.wsj.com 5. In another big test of the economy's performance, a spate of corporate earnings begins next week. 下周将有众多公司开始公布季度业绩,这是对经济状况的又一个重大检验。 www.bing.com 6. The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations. 今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。 www.ecocn.org 7. Al-Maliki's effort to portray himself as a new strongman was floundering even before the recent spate of bombings. 马利基政府及其幕僚努力把自己营造成一个强硬人物,却在最近的大轰炸中步履艰难。 www.bing.com 8. When baby sheep and baby camel are born, our grassland is green and our lake is in spate. 小羊及小骆马出生的时候,草原正好再绿,而湖水,也更阔了。 www.bing.com 9. Bankers say with the outlook for markets still murky, that intense spate of recruitment has passed. 银行家们说,因市场前景仍旧不明朗,招募人手的密集期已过去了。 www.qeto.com 10. India endured another year of frequent terrorist incidents, including a spate of bombings in one day in Jaipur. 印度在不断的恐怖事件中又挨过了一年,包括斋浦尔一天内大量的炸弹爆炸事件。 www.ecocn.org 1. He also apologized to victims of sudden acceleration accidents and to customers concerned about the spate of quality problems. 他还向突然加速事故的受害者及对质量问题突然增多感到担忧的用户道歉。 chinese.wsj.com 2. A spate of unsolved bombings of government and military facilities has added to the tensions. 多起尚未侦破的针对政府及军事设施的爆炸案也增添了紧张的气氛。 www.ecocn.org 3. The purchase is widely regarded as being about Motorola's patents, which Google needs to defend itself from a spate of recent lawsuits. 人们普遍认为谷歌看上了摩托罗拉的专利,因为谷歌需要这些专利来为最近缠上的一系列官司做掩护。 www.ecocn.org 4. Most were parcelled out in the 1920s, in a spate of land reform after Mexico's 1910-20 revolution. 随着墨西哥1910年~1920年的革命之后一连串的土地改革,大多数森林在20世纪20年代被分配掉。 www.ecocn.org 5. A recent spate of killings, meanwhile, is a reminder that crime could increase again in this city of gangs. 与此同时,近来一连串谋杀事件是提醒人们这个城市的帮派犯罪事件可能会又一次增长。 www.ecocn.org 6. Winches hoist in aggregates, allowing a spate of road repairs and housing construction. 绞车吊起的物资总量足以进行大规模的道路维修和住房兴建。 www.24en.com 7. But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history. 但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后),787仍然是历史上销售最快的新型客机。 www.ecocn.org 8. Since then, S& P, a unit of McGraw-Hill Cos. , has been embroiled in a spate of controversies. 此后,标普卷入了一系列的争议中。标普是麦格劳-希尔公司(McGraw-HillCos.)的子公司。 chinese.wsj.com 9. A recent spate of copycat self-immolations was dismissed by Prime Minister Ahmed Nazif as resulting from "personal problems. " 一种模仿自焚事件近期接连发生的导致被驳回,因为“个人问题”。 www.englishtang.com 10. The news follows a spate of more positive earnings news from Apple, Intel and IBM. 而此前,苹果,英特尔和IBM发布了许多积极的业绩。 raveyangying.blog.163.com 1. However, if we get a spate of weak data this could signal a move lower in rate expectations and spur weakness in sterling. 不过,如果出现一波疲软数据,则利率预期有望下降并推低英镑。 blog.sina.com.cn 2. Little Rock, who lives in the new station south exit of the Wu Jianbo, the face of the spate of suicides Tiaogui is stunned. 家住新小岩车站南口的武剑波,面对接二连三的跳轨自杀事件也是目瞪口呆。 www.englishtang.com 3. Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative. 如果财力允许,或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。 edu.sina.com.cn 4. Most big Chinese banks are flush with cash after a spate of restructurings and initial public offerings. 在经过一轮重组和首次公开发行(IPO)后,多数中国大型银行目前都拥有充沛的现金。 www.ftchinese.com 5. In Northern Ireland more than 100 Romanians, mostly Roma (gypsies), fled their homes in south Belfast after a spate of racist attacks. 北爱尔兰百余名罗马尼亚人在受到一系列种族主义袭击后,逃离南贝尔法斯特。其中大部分为罗马(吉普赛)人。 www.ecocn.org 6. Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures. 近来,奥巴马的经济顾问们纷纷辞职,萨默斯先生是其中级别最高的一个。 www.ecocn.org 7. Since joining from Marseille in 2008, Nasri had struggled to make his mark after suffering a spate of unfortunate injuries. 自2008年从马赛转会以来,在遭受了一些不幸的伤病之后,纳斯里一直努力有所成就。 bbs.arsenal.com.cn 8. Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued. 然而由尖刀和锤子引发的大量死伤却没有因此而停止。 www.bing.com 9. A spate of accounting scandals at US-listed Chinese companies has also made investors wary. 在美国上市的中国公司相继发生审计丑闻,也让投资者更为警惕。 bbs.m4.cn 10. The government has been taunted repeatedly over a spate of broken election promises on healthcare, education and housing. 本届澳大利亚政府因未能兑现医疗、教育和住房问题的选举承诺,一直受到嘲讽。 www.ftchinese.com 1. A spate of mergers shows executives becoming more opportunistic. 企业并购交易的大量出现表明,企业高管们正变得更加跃跃欲试。 www.bing.com 2. There is also a spate of innovations targeted at middle classes less affluent than those of the developed world. 与此同时,一大批瞄准该地区中产阶级(他们不像发达国家的中产阶级那么有钱)的创新也涌现出来。 www.ftchinese.com 3. UN spokesman, Farhan Haq said Secretary General Ban Ki-moon was concerned about the spate of killings. 一位联合国发言人FarhanHaq说,潘基文秘书长对这一系列的杀戮事件表示关注。 www.bing.com 4. A recent spate of rockets into Israel has punctured the calm, though Hamas's Gaza strongman, Mahmoud Zahar, condemned it. 近来落在以色列境内的一连串火箭弹已经打破了沉寂,尽管哈马斯在加沙地区的强硬领导人马哈茂德?扎哈尔对此表示谴责。 club.topsage.com 5. So how should we take the spate of new green announcements from the world's major oil firms? 所以我们该如何看待这些世界主要石油公司发出的一连串绿色新宣言呢? www.bing.com 6. A spate of terrorist assaults in Russia, including a suicide-bombing on the Moscow metro, killed scores of people. 俄罗斯大量的恐怖袭击,包括在莫斯科地铁出现的自杀式炸弹目前已致死许多民众。 www.ecocn.org 7. India's media meanwhile has reported a spate of "incursions" by Chinese troops. 同时印度媒体也在报道有关中国军队“入侵”的消息。 www.bing.com 8. India's media meanwhile reported a spate of "incursions" by Chinese troops. 与此同时,印度媒体在报道着中国军队一连串的“入侵”。 www.bing.com 9. A spate of teen suicides triggered by antigay bullying has spurred a kind of national soul searching: Is high school getting nastier? 一年内一连串的歧视欺辱同性恋青少年并导致自杀的事件不停在拷问国人的灵魂:高中是在堕落吗? www.bing.com 10. The story was reinforced by a spate of anti-China stories circulating in the media. 这一报道因媒体中出现的大量反华内容而添油加醋。 www.bing.com 1. In the current spate of elections, the populists are not carrying all before them. 在最近的选举洪流中,民族主义者们并非稳坐钓鱼台。 www.ecocn.org 2. One year after the riots in France's troubled suburbs, another spate of vehicle burnings, especially of buses, took place. 在时隔法国南部一年之后的郊区麻烦(暴乱)之后,另一波又来了:是车辆爆炸,尤其是针对公共汽车进行的。 www.ecocn.org 3. A spate of new hotels and restaurants animates the island. 一批新酒店让这座岛屿充满了生气。 cn.nytimes.com 4. This month's spate of Russian IPOs seems unlikely to aid London's chances, however. 不过,俄罗斯企业本月一连串的上市活动似乎无助于提升伦敦的机会。 www.ftchinese.com 5. The worsening trade situation has led to a spate of factory closings and layoffs in China. 不断恶化的贸易状况已经导致了中国大量工厂倒闭和工人失业。 www.bing.com 6. A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world. 接二连三的罢工如同扔向世界工厂的扳手。 www.bing.com 7. In response to the spate of window failures this year, the Government has promptly stepped up efforts to promote window safety. 因应年内发生多宗窗户堕下事故,政府已迅速采取行动,促进窗户安全。 www.hplb.gov.hk 8. Yet how will they be affected by the spate of repatriations? 然而,文物归还潮对于这部分爱好者会有什么影响呢? www.ftchinese.com 9. The same motive lies behind the current spate of rescues. 目前的一系列救市行动背后也隐藏着相同的动机。 www.ftchinese.com 10. The spate of recent attacks on children in China has raised questions about how the world's most populous country treats its mentally ill. 近期中国发生的多起袭击儿童事件引发了人们的质疑:这个世界上人口最多的国家如何对待精神病患者? chinese.wsj.com 1. The boss felt regret, even distress, about the spate of resignations. 对职员们的相继辞职,老板感到遗憾甚至痛苦。 www.bing.com 2. A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia's north Caucasus. 位于俄罗斯北部高加索的车臣境内又发生一起大量人员死亡事件。 www.ecocn.org 3. In the wet season, with the river in spate, the ferry-raft is unusable. 但是在雨季,由于河流泛滥,摆渡不再适用。 www.ecolion.cn 4. This spate of busted spies is breeding paranoia in South Korea. 这一连串破获的间谍案是韩国血淋淋的妄想症的结果。 www.bing.com 5. If you can spate good advice from bad advice, you really don't need any advice. 如果你能够区别巧言与忠告,那你就真正不需要别人进言了。 blog.sina.com.cn 6. As a result, the spate of bailouts and takeovers of the past month or so is pushing Washington into unfamiliar turf. 由此带来的后果是:在过去一个月中美国政府进行的救助和收购行动正将其推入了一个陌生的领域。 www.bing.com 7. The spate of school attacks is prompting public anger. 一连串的攻击,引起了社会的公愤。 www.bing.com 8. Given the spate of recent crashes, anger has mounted against the government-run system. 由于近期的连续事故,人们对政府对铁路系统的管理很愤怒。 www.tianya.cn 9. I have got a problem with the spate of wealthy people now crying poverty. 我很不明白为什么现在大多数富人都喜欢哭穷? bbs.kekenet.com 10. The group has been blamed for a spate of killings in the past month. 该组织在过去的几个月中制造了一连串的杀人案。 www.ecocn.org 1. The babies lost their parents in a spate of killings that cost the lives of 10 gorillas in 2007. 他们是在2007年的大屠杀中失去父母的,这次屠杀夺去了10只大猩猩的性命。 www.bing.com 2. Those figures are as of last week -- before the latest spate of collapses. 上述数据截至上周,之后有数笔交易宣告失败。 recklessboy.blog.163.com 3. Refugees crossed the border in full spate . 难民大量地越过了边境。 tr.bab.la 4. Even in the city, which is controlled by the government, a spate of Taliban killings this year has targeted local leaders. 即使是在政府控制的城区,接二连三的塔利班刺杀事件直指当地领导人。 bbs.ecocn.org 5. The spate of incidents may continue. 事件连连的状态或将持续。 www.bing.com 6. Mobile Social Photo Apps: The end of 2010 witnessed a spate of mobile photo apps including Instagram, PicPlz and Path. 移动社交照片应用:2010年底出现了一批移动照片应用,包括Instagram、PicPlz和Path。 blog.sina.com.cn 7. A spate of food scandals is blamed for many of the conversions. 一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。 www.bing.com 8. The spate of giving has also included a flood of public donations coming from the new class of rich entrepreneurs in China. 在这股捐款的洪流中,还包括来自中国富有企业家这一新阶层如潮水般的公开捐款。 www.ftchinese.com 9. After a spate of executions of innocent people in the late 1980s, pressure mounted to bring civilians back into the courtroom. 在上世纪80年代后期,日本出现了大量处决无辜平民的事端。在此之后,政府迫于压力让公民再次回到了审判席。 www.ecocn.org 10. Suppliers to the three troubled Detroit-based carmakers sought to diversify after a spate of bankruptcies in 2005 and 2006. 在2005年和2006年一系列破产浪潮之后,为底特律3家陷入困境的汽车生产商提供零配件的供应商们也在寻求分散风险。 www.ftchinese.com 1. The plant gained international attention last year due to a spate of suicides workers blamed on labor conditions. 该企业去年开始因为一系列自杀事件引起了国际范围内的注意,被指责虐待劳工。 www.bing.com 2. The incident is the latest in a spate of scientific fraud cases in China. 这是中国一连串科学欺诈事件中最新的一起。 www.scidev.net 3. A flurry of privatizations from Southeast Asia last year led to a spate of record-breaking IPOs in that region. 去年,东南亚公司掀起一股私有化热潮,导致该地区出现一连串打破纪录的IPO。 c.wsj.com 4. The article doesn't start off well, highlighting the link between a spate of violent attacks in China by allegedly mentally ill people. 这篇文章开头并不好,只是突出报道了一系列的据说是由精神病人所犯下的暴力攻击行为。 dongxi.net 5. He is particularly interested in the Chinglish he finds on a spate of signs, menus and the like in China. 他对在大量的招牌、菜单和中国的其他地方寻找发现中式英语有着特别的兴趣。 www.bing.com 6. Because of Chinese pressure, Taiwan has been excluded from a recent spate of free-trade agreements (FTAs). 由于大陆施加的压力,台湾被最近签署自由贸易区(FTAs)的潮流排除在外。 www.bing.com 7. She is very well disciplined about her weight, and if she has had a spate of rich meals, she will simply skip one. 她很注意自己的体重,每次丰盛的餐宴后,都要少吃一顿。 www.jukuu.com 8. In America such findings are taken seriously, largely because of a spate of killings by young people. 在美国这样的调查结果很受重视,主要是由于青少年枪击事件的激增。 learning.sohu.com 9. In the specific case of Foxconn, it is true that the recent spate of suicides marks a sharp rise from last year. 具体在富士康这件事上,近期自杀事件的确明显多于去年。 www.ftchinese.com 10. What's behind the latest spate of labor unrest in China? 中国最近发生一系列劳资纠纷,原因何在? www.12edu.cn 1. In addition, the local 4 times the same day spate of bomb blast, up until now has resulted in 7 deaths and 17 injured. 此外,当地同日接连发生4次炸弹爆炸,到目前已造成7人死亡,17人受伤。 www.englishtang.com 2. It is unclear why the current spate of cases in China didn't receive attention sooner. 还不清楚这次事件为何没有更早地引起关注。 www.bing.com 3. Public awareness and demand for safer food in Hong Kong has risen sharply in recent years , prompted by a spate of scares . 近年来,在恐慌心理爆发的影响下,香港公众对提高食品质量安全的意识和要求显著提高。 www.bing.com 4. But a spate of scandals at Chinese companies listed in New York, Hong Kong and Toronto is increasingly unsettling investors. 但在纽约、香港和多伦多上市的中国企业近期接连爆发丑闻,令投资者日益不安。 www.ftchinese.com 5. A spate of other arrests last year suggests a wider clampdown. 而去年发生的一连串的逮捕事件表明这次言论限制行动比以往的范围更广。 www.ecocn.org 6. A small spate of visitors has been to this once forbidden region. 一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。 amistad.yculblog.com 7. China Gains Key Assets In Spate of Purchases China Gains Key Assets In Spate of Purchases Oil, Minerals Are Among Acquisitions Worldwide 中国通过大量收购获得关键资产 www.bing.com 8. Spate of Odor Pollution and Its Change in the Center Urban Area of Shanghai 上海市中心城区臭氧污染水平和变化状况 www.ilib.cn 9. Electronics giant Foxconn plans to use a million robots in next three years following spate of employee suicides 电子制造业巨头富士康在员工接二连三地发生自杀事件之后,计划在未来三年内启用100万名机器人。 www.bing.com 10. Tax Planning of the Capital Construction of Spate run and Spate Holding Enterprises 国有和国有控股企业基本建设纳税筹划 www.ilib.cn 1. When I returned to Oxford in the fall , following a spate of summer rioting in Eastern cities , 美国东部城市夏天发生了洪水般的暴乱。当我在秋天回到牛津大学后, www.bing.com 2. Effects of Fast-available Potassium in Soil After Irrigation with Spate 引洪灌溉对土壤中速效钾的影响 service.ilib.cn 3. A spate of attempted and successful suicides 未遂和已遂的自杀 www.ecocn.org 4. Regarding the recent spate of German measles cases, will the Government inform this Council 有关最近发生多宗德国麻疹个案,政府可否告知本局 www.legco.gov.hk 5. Has ridden the motorcycle from the spate 从泥水中骑过的摩托车 www.ynrv.cn 6. Last year there was a spate of employees at the Shenzhen plant committing suicide; 在去年,深圳分厂有很多员工都自杀了; www.bing.com 7. A spate of recent events 最近一连串事件, bbs.gter.net 8. " ability " has been in spate in competence education recently , which makes people feel confused 当前,素质教育中“能力”泛化现象使人们感到迷茫。 www.ichacha.net |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。