| 单词 | breach | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：breaches 现在分词：breaching 过去式：breached breach 显示所有例句
例句释义: 违反,违背,在…上打开缺口,突破口,破坏,缺口,破裂,裂口,违约 1. If the person who trades has no idea that the information was provided in breach of a duty, then he may not be liable for insider trading. 如果利用内幕信息进行交易的人并不知道向他透露这一信息是违法的，那他也有可能不被判处内幕交易罪。 blog.sina.com.cn 2. which after disclosure becomes part of the public domain otherwise than through a breach of this Agreement by the receiving party. 泄露成为公有领域的一部分以后的信息，除了泄密方破坏这个协议之外。 bbs.fobshanghai.com 3. She said it was a Qantas pilot who observed the breach and alerted air traffic controllers. 她说，当时是澳州航空的飞行员发现了这个问题并且向空管人员做了汇报。 bbs.feeyo.com 4. Although he is allowed to travel, Viennese prosecutors continue to investigate him for suspected breach of trust and deception of investors. 尽管他获准旅行，然而维也纳的检察官却在继续就其涉嫌破坏信用和欺骗投资者的行为对他展开调查。 www.ecocn.org 5. It would be a breach of duty for the guard to leave before his replacement comes. 在警卫的接手人来到之前，他的离开是失职。 bbs.koolearn.com 6. On settling the matter privately she waived her right to file a suit against his breach of the contract. 通过私下解决，她放弃了对他提起违约之诉的权利。 blog.sina.com.cn 7. Lying messengers were to be dispatched into every quarter of the city with apologies for your breach of engagement. 撒谎的信使被派遣到这座城市的每个角落，为你的违背诺言进行辩解。 qing.weibo.com 8. Connie had stood and looked, it was a breach in the pure seclusion of the wood. It let in the world. But she didn't tell Clifford. 康妮站在那儿远眺着。这几是与世界隔绝的树林中的一个开口。从这开口咱使可与世相通。但是她并不告诉克利福。 dict.ebigear.com 9. You agree to notify Cleverlearn immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. 如发现任何非法使用您的帐号或帐号出现安全漏洞的情况，您必须立即通知Cleverlearn。 www.cleverlearn.com 10. McCain was traveling in France and said the breach incidents require an apology and a full investigation. McCain在法国旅游时称此次事件需要道歉和全面的调查。 blog.hjenglish.com 1. Before stepping into the breach, he took cues from watching other stores struggle with the sudden surge in business. 在选择这一突破点之前，他仔细观察了其他商店应对突发的生意激增是如何努力应付的。 www.bing.com 2. Ever since her breach of her mother' s command and the subsequent breakup of the bulk of their brood, she was even more careful. 自从蜂后违背母亲的命令，随后大部分蜜蜂分裂以来，她就更加小心了。 www.kekenet.com 3. The bodys breach of and transcendence over the conventions of the theatrical genre is energized by the rebellious nature of Bashu culture. 而身体对“程式”的超越精神则来源于巴蜀文化的反叛性格。 www.dictall.com 4. Most of the victims appear to be Afghan civilians and security guards. NATO officials said the attacker did not breach the airport defenses. 受害者多数是阿富汗平民和守卫人员。北约官员说，攻击者未能突破机场的防护设施。 www.bing.com 5. If he disapproved of Timmy, as he had of me, the breach between us would be complete. 如果他不喜欢蒂米，就像他当初反对我一样，那我们之间的裂缝就大得没法填补了。 www.jukuu.com 6. No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision. 一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款，不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。 iask.sina.com.cn 7. HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year. 汇丰称，欧元下一个上行目标为1.4720美元，若突破该水准，应驱使欧元升至接近一年的最高位。 cn.reuters.com 8. No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach. 对任一违约行为放弃行使权利不应当被认为是对其后发的所有违约行为均放弃追究。 www.showxiu.com 9. At this point it does not appear that this is the result of any breach of Microsoft's corporate network or internal security. 这一点是不会导致微软公共网络或内部安全上出现任何漏洞的。 home.donews.com 10. a breach by Payor of any of its representations, warranties, covenants or undertakings under this Note (each, an "Event of Default" ). 付款人违反了其在该本票中所做的任何声明、保证、承诺或者担保（统称“违约事项”）。 dictsearch.appspot.com 1. He refused to disclose what had been told him, on the ground that it would be a breach of confidence. 他拒绝透露别人告诉他的事情，因为这是一种背信行为。 xd1016.bokee.com 2. Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal. 一旦到位，就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上，然后做好密封，彻底堵严缝隙。 www.showxiu.com 3. separate international agreement, does not establish that there has been a breach of this Article. 独立的国际协议，并不能确定发生了违反本条。 zhidao.baidu.com 4. But he said the failures that led to a potentially catastrophic breach in security must be addressed immediately. 但是他说，导致潜在灾难的安全体系漏洞必须立刻解决。 blog.sina.com.cn 5. McCain was traveling in France and said the brege(breach) incidents required an apology and a full investigation. 麦凯恩当时正在法国旅行，他说偷窥事件需要道歉和进行全面的调查。 dictsearch.appspot.com 6. For we all knew, that when the boat came nearer the shore, she would be DASH'd in a thousand pieces by the breach of the sea. 因为，我们知道，小艇一靠近海岸，马上就会被海浪撞得粉碎。 dict.ebigear.com 7. Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement. 描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。 www.tdict.com 8. No waiver of any breach of this Agreement shall be considered or held to be a waiver of any other or subsequent breach. 对于任何违反本协议的责任豁免将不被考虑或被认为是豁免其他或往后的任何违约行为。 money.wenda.sogou.com 9. Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach. 一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。 www.noforget.com 10. As the story gained impetus last night, Wenger said: 'We will investigate to see if there has been a breach of the regulations. “他没有入选比赛的资格，”这个故事在昨晚得到进一步推动。温格说：“我们将调查，看看是否这是一次违章”。 bbs.arsenal.com.cn 1. So he said he would destroy them- had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them. 所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。 www.ebigear.com 2. A similarly career-altering business circumstance for a security professional might be a publicized data breach. 对于一个信息安全领域的从业者来说，类似的可能要考虑换工作的情形是数据破坏事件被公布。 shi-wei.net 3. A shareholder of a company may bring an action against the company for breach of a duty owed by the company to him or her as a shareholder. 公司股东可因公司违反其对股东应尽之义务而对公司提起诉讼。 www.jjls.cn 4. The company declined to specify the nature of the breach but said there was no evidence of insider trading. 该公司拒绝说明违规的性质，但表示没有内幕交易的迹象。 www.ftchinese.com 5. However, to do with the original breach, the small guy simply habitually sleep on the left side of his head towards. 然而，事与原违，小家伙硬是习惯性地把头偏向左侧睡。 bookapp.book.qq.com 6. Hold your horses! I'll tell you in a minute. Let me catch my breach. I just got here and I told you traffic was terrible. 耐心地等一下！待会儿就告诉你。让我先缓口气。我刚到这儿，而且我告诉你了，交通阻塞。 www.tingroom.com 7. The president said he made his comments because new information pointed to a serious breach of national security. 奥巴马说，他之所以发表上述言论，是因为新信息显示美国国家安全出现了一个严重的漏洞。 www.hjenglish.com 8. Attorney General Eric Holder said Thursday that he felt "very secure" that there was no national security breach in the Petraeus scandal. 美国司法部长霍尔德星期四说，他“非常确信”彼得雷乌斯丑闻没有对国家安全构成威胁。 www.bing.com 9. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告，如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务，它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 10. There he stood now, guilty of this miserable breach of confidence and talking about what he had done for her! 他明明可耻地辜负了她对他的一片信赖，现在却还站在那里，高谈他给她帮的忙！ www.bing.com 1. In breach of the above rules must take the cause of any political responsibility and legal responsibility has nothing to do with this site. 违反上述规定必须承担引起的任何政治责任和法律责任都与本站无关。 blog.sina.com.cn 2. "this is a clear breach of our wedding agreement" , he yelled. it looked like there might be a brawl. the guests were beginning to gossip. “这显然违背了我们的婚礼约定。”他喊道。看来要大吵一场了，客人们也开始窃窃私语。 en.hnedu.cn 3. No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach. 一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。 translation168.lingdi.net 4. He said he was "puzzled" by the statement from the information office, because no breach of the rules had been established. 他表示对信息办公室的声明很“迷惑”，因为并没有违规行为存在。 www.bing.com 5. The breach was reported on the front pages of newspapers the next day, and several jail officials were reprimanded. 于是监狱违规行为的报道第二天成为各家报纸的头条，监狱的数位官员遭到斥责。 dongxi.net 6. This rule shall not affect any liability of the judicial trustee for breach of trust or to be removed or suspended. 本条并不影响司法受托人因违反信托而须负的法律责任，亦不影响其可被免职或停职。 www.highkin.com 7. If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace. 当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。 edu.sina.com.cn 8. Use this tool to take a report server instance offline to investigate a security breach or if you think the report server is being attacked. 若要调查安全违规问题或者您认为报表服务器受到攻击，可以使用此工具将报表服务器实例脱机。 msdn2.microsoft.com 9. The hire is also a bit of a breach for The Huffington Post, which relies on a younger staff and unpaid guest bloggers. 此次Fineman也打破了HuffingtonPost的惯例，该网站一直招聘年轻的员工和无偿的嘉宾作者。 www.bing.com 10. "There has not been a single case of anybody demonstrating any kind of security breach in any one of those networks, " he added. 他补充表示：“在所有这些网络中，没有一个有人证明存在任何形式的安全担忧的案例。” www.ftchinese.com 1. Those concerns have been heightened by Google's move to go public with its objections after it investigated the breach of its network. 谷歌调查到网络被攻破后公开表达抗议，让上述担忧进一步加剧。 c.wsj.com 2. If it were unique a gem I could breach it into a hundred sections and cord them into a alternation to put on your neck. 如果它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，穿成项链挂在你的颈上。 www.tiqin.org 3. Bottlenose dolphins have been observed to breach up to 16 feet (4. 9 meters) out of the water, landing with a splash on their back or side. 观察到宽吻海豚可以跃出水面高达16英尺（4.9米），用它们的后背部或侧面飞溅着陆。 www.bing.com 4. The very state of his mind, superinduced by his condition, caused the breach to widen between him and his partner. 他那和处境并发的精神状态，加大了他和他的合伙人之间的裂痕。 dictsearch.appspot.com 5. No waiver of any breach of this Agreement shall be held to constitute a wavier of any other or subsequent breach. 不放弃任何违反本协议应当举办的其他单据构成违约或以后。 wenwen.soso.com 6. We are confident that nothing we did or proposed was or could have been a breach of any rule or regulation. 我们确信我们的所作所为以及提议的内容既没有、也不可能违反任何法律法规。 www.bing.com 7. A few years ago Europe's leading clubs seemed to be prepared to contemplate a breach with FIFA. 几年前，欧洲一些大的俱乐部似乎在准备同国际足联翻脸。 bbs.ecocn.org 8. Please follow above provisions conscientiously, . In case of any breach, security guards have rights to rectify and stop it. 以上规定希望观众自觉遵守，如有违反，安保人员有权制止纠正； www.kancaimi.cn 9. b. A new country is being established by breach of international law. It's better to call it a fake country. 一个新国家正在违犯国际法，蕴酿形成中，宁可称其为假国家。 freetaiwan.ning.com 10. Pick up a newspaper on any given day, and you're likely to read about some sort of online security breach. 拿起任何一天的报纸，您都可能会看到关于网络安全破坏事件的报道。 www.ibm.com 1. He refused to disclose what had been told him, on the grounds that it would be a breach of confidence. 他拒绝把人家告诉他的事吐露出来，理由是那将失信。 www.jukuu.com 2. It popped each seed into a chamber for distribution just as his gun placed bullets into the breach for firing. 这种机器能将每粒种子打进机器内室以进行撒播，正如他的枪械将子弹上进枪膛以进行发射。 www.ecocn.org 3. IT COULD turn out to be the biggest breach of data privacy since the advent of the internet. 这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。 www.ecocn.org 4. With the Justice Department providing no public explanation for this breach, lawmakers are beginning to take matters into their own hands. 由于司法部门没有为此问题做出公开解释，因此国会议员正准备亲自出马。 kk.dongxi.net 5. "We are unable to know the degree to which there might be some breach of national security, " Mr. Baucus said. 鲍卡斯说，“我们无法知道这可能在多大程度上损害了国家安全。” cn.nytimes.com 6. Secretary for Security Ambrose Lee Siu-kwong said the case was a total breach of customs guidelines. 保安局长李少光表示，日本做法是违反所有海关守则。 dictsearch.appspot.com 7. The modified polymer would be small enough to breach the blood-brain barrier and would act as a delivery container carrying the drug. 改良后的聚合体要足够小才可以穿过血脑屏障，起药物“输送容器”的作用。 www.tigtag.com 8. He said Mr Thaksin could claim a breach of his rights or liberty or even a threat to personal safety. 他表示，他信可以声称他的权利或自由遭到侵害，甚至可称他的人身安全受到威胁。 www.ftchinese.com 9. America says it has now tightened the rules on downloading material onto portable storage media, to make such a breach impossible in future. 美国称已经加强了到移动存储器的资料下载管理，以防今后再次发生此类问题。 www.ecocn.org 10. That breach, the Coast Guard investigation determined, might have been the source of the initial flooding. 海岸警卫队的调查报告认为，正是这些人为失误导致了初期溢水事故的发生。 www.bing.com 1. I guarantee that this will be executed under legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. 我保证这些将在合法的情况下完成，保护你不会违背任何法律。 zhidao.baidu.com 2. but perhaps an affidavit from you is just a lie, they say, for lovers of cold and breach of the Confederation, gods are laughed at. 我也一定会相信你的话；可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，对于恋人们的寒盟背信，天神是一笑置之的。 zhidao.baidu.com 3. Revealing such information to the police could be bad for business; they might be sued for breach of confidentiality. 向警方透露这种信息会坏了生意，他们也许会因泄露机密而被起诉。 www.ecocn.org 4. Also, define the consequences of any breach of any of these issues. 此外，还要确定一旦违反这些问题所造成的后果。 www.bing.com 5. The company signaled a breach in banknote paper quality will clip first-half pretax profit by at least 35 million pounds ($53 million). 该公司表示，印钞纸质量问题将导致上半年税前利润起码减少3500英镑（约合5300万美元）。 www.bing.com 6. The pay cut couldcotitute a breach of contract and an attorney can help you negotiate the terms of your release or fight for your full pay. 减薪可能会构成违约，你可以找一名律师来帮你将薪资保护战进行到底。 www.xuezhi.cn 7. Reactor operators decided to take drastic action to prevent further melting of the fuel and a possible breach of the containment vessel. 管理人员决定采取极端措施以防止燃料进一步的熔化和安全壳的破损。 www.bing.com 8. Either Party who fails to perform its obligations as stipulated in this Agreement shall be deemed to be in breach of this Agreement. 任何一方未能按本协议规定履行其义务应视为对本协议的违约。 www.zftrans.com 9. and before he had time to devise any other method of assisting them, an absolute breach between the sisters had taken place. 还没等他想出别的法子来帮助他们，那姊妹俩已经彻底决裂了。 novel.tingroom.com 10. "We are trying to fill that breach with heavy machinery, but we have also warned people to be alert, " Mr. “我们正在动用重型机械，希望堵住缺口，但是我们已经警告人们要对潜在的威胁保持警惕，”乌斯曼先生说。 www.bing.com 1. Whether or not this constitutes insider trading, it is a shocking ethical lapse, a blatant conflict of interest and a breach of Mr. 无论这是否构成内部交易，这都是一个令人震惊的道德疏失，存在明显的利益冲突，而且违背了索科尔对雇主保持忠诚的职责。 www.bing.com 2. a. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages. 未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。 www.zftrans.com 3. One snooty envoy seems to regard meeting anyone below the prime minister as a breach of protocol. 一位高傲自大的使节认为会见低于首相级别的任何人都是违反外交礼节的。 www.bing.com 4. Some people fret that this will breach their privacy, but it will probably deliver quicker, more accurate searches. 有些人担心，这会侵犯他们的隐私，但是它将提供更快、更准确的搜索。 www.ecocn.org 5. Ultimately, the application of a penalty for a serious breach of etiquette under Rule 33-7 is at the discretion of the Committee. 基本上，规则33-7里对于违反礼仪的处罚都是由委员会来判定。 www.newgolf.cn 6. But such a breach of national security was out of the question. 但置国家安全于不顾是不可接受的。 www.tianyablog.com 7. Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract. 因不可抗力导致本协议不能履行，双方均不承担违约责任。 learning.zhishi.sohu.com 8. Songjiang Forte has paid Social Insurance in full for its employees and has committed no breach of any laws of the PRC on Social Insurance. 松江复地全额为其员工缴纳社会保险，未违反任何中国社会保险法律。 blog.163.com 9. The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it. 这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。 www.ecocn.org 10. They may also agree upon a method for calculating the damages resulting from such a breach. 也可以约定对于违反合同而产生损失的赔偿额的计算方法。 chinafanyi.com 1. One law being considered by the EU is to force companies that lose personal data to notify those who might be affected by the breach. 欧盟正在酝酿出台一项法规，强制丢失个人信息的企业通知所有可能受影响的人。 www.ftchinese.com 2. Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to subsequent or similar breaches. 我们不能阻止你和他人之间的违约行为并不表明我们放弃阻止随后的和类似的违约行为的权利。 www.lyg148.com 3. for what becomes of the moral, if our comfort springs from a breach of promise? for I ought not to have mentioned the subject. 假如说，我们是由于打破了当初的诺言，才获得了目前的快慰，那在道义上怎么说得过往？我实在不应该提起那件事的。 www.chinabaike.com 4. Each party to the contract has agreed to do something, and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement. 合同各方同意做某些事，如果当事人一方未能履行协议中规定的义务，他应承担违约责任。 www.hn1c.com 5. The stewards also said the conduct was in breach of the International Sporting Code. 赛会还表示，该行为违反了国际体育法规的。 usa.315che.com 6. He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it. 他把敌军将领的战略，看成一个堡垒，加以迎头痛击。 www.ebigear.com 7. The stewards said the conduct was in breach of the International Sporting Code. 干事说，该行为违反了国际体育法规的。 usa.315che.com 8. All government contractors are obliged to inform ministers promptly of any breach of sensitive or classified information. 所有的政府承包商，在发现其机密信息泄漏后，都有义务立即将其上报给国防部长。 www.bing.com 9. Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette. 在提议中又一次没有任何威胁--但存在着明显的失礼行为。 10. It was a breach of security, even a small act of defiance, to read this book publicly for pleasure. 在公共场所为了消遣而看这种书是违犯安全规定的，甚至是一种小小的挑衅行为。 www.jukuu.com 1. The liability towards the corporation consists of that for breach of subscription and capital abundance, and compensation for damages. 对公司的责任包括出资违约责任、资本充实责任和损害赔偿责任等。 www.ceps.com.tw 2. officers arrested the suspect on feb . 10 and charged him with animal cruelty and a breach of the peace , the spokeswoman said. 员警在二月十日逮捕这名嫌犯，并对他提出虐待动物与妨害安宁的指控，这名女发言人说。 www.ichacha.net 3. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff. 在某些情况下，法律要求人们在做某种行为时，对其他人负有注意的义务。 bbs.np163.net 4. South Korea and Japan have condemned the launches as provocative and a breach of a recent UN Security Council resolution. 韩国和日本谴责此次发射违反了联合国安理会近期的一项决议，是公然的挑衅行为。 www.bing.com 5. Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A. 泄露秘密是对信任的破坏。违反规则不会被容忍。 www.chinabaike.com 6. For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. 因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的神，所以他刑罚（原文作闯杀）我们。 www.ebigear.com 7. They said the group didn't orchestrate the data breach but didn't rule out that someone from the group could have been involved. 他们说，该组织并没有策划盗窃资料，但不排除组织内的某些人可能涉入其中。 c.wsj.com 8. For an alien to insert themselves into human society is a breach of these rules, and would simply not be allowed. 至于外星人将自己插入人类社会是对这些规则的违反，而且根本不会被允许。 apps.hi.baidu.com 9. No , I never do that . You might think you are self - assured and supercilious, but it's really a breach of etiquette . 没有，我从来不会在公共场合化妆。你可能以为自己很自信，很高傲，但这样做实际上是破坏了礼仪规范。 www.bing.com 10. She wanted to help heal the breach between them. 她想帮助愈合他们之间的不同意见。 www.kaocn.com 1. The startling security breach in September, when a pilot Internet vote system for the city of Washington, D. C. , was put online for a test. 九月，当华盛顿的一个网上投票试点项目被联机进行测试时，令人吃惊的安全漏洞事件发生了。 www.bing.com 2. Elder brother--the bank--hasn't been chastened at all, and may well breach the rules again when the opportunity arises. 大儿子（银行）丝毫未受到惩罚，一旦再有机会，很可能会再次违规。 chinese.wsj.com 3. They'll consider it a breach of hospitality. 他们会认为这是辜负了他们的好意。 4. They are obsessives who found it temptingly easy to breach the defences of supposedly sophisticated companies. 这些年轻人发现，入侵这些本应算是先进企业的防御系统居然如此容易，禁不住沉迷其中。 www.ftchinese.com 5. In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation. 第五十六条违反本法，造成药品中毒事故的，致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。 www.foreignercn.com 6. In April, a first attempt to breach that level failed and preceded a decline that took the index to its 2010 low in early July. 4月时指数首度试图突破该点位，但以失败收场，随后转而下跌，并在7月初跌至2010年的新低。 cn.reuters.com 7. The breach between them would be past bridging. 他们之间的背离达到不可挽回的地步。 www.jukuu.com 8. It will continue to be a breach of their student conditions to be in full time employment , other than during vacation periods . 进行全日制的工作仍然是违反学生签证规定的行为，除非是在假期里。 www.bing.com 9. A terrorist attack could conceivably breach a cask, but the material inside is still a solid and is unlikely to go far. 恐怖份子攻击或许会使储存桶破裂，但里面的物质依然是固体，不容易移动太远。 edba.ncl.edu.tw 10. Having any other irregularity or discipline breach and causing any unfavorable impact and consequence. 有其他违法违纪行为并造成不良影响和后果的。 www.lawinfochina.com 1. When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause users to lose faith in the system. 在估计安全性被破坏而造成的损失时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对系统失去信心。 www.ibm.com 2. The statement also indicated that KIO will give harsh punishment up to death sentence for those who breach the KIO anti-drug law. 声明还表示，克钦独立组织将严厉惩罚违反克钦独立组织反毒品法律，甚至判处死刑。 blog.sina.com.cn 3. When the line brush was used to produce two wide lines, the obvious breach would be presented at the junction . 当使用线刷子生成两条宽线段时，连接处会出现比较明显的缺口。 tech.zidian8.com 4. Currently people who cause disruption at matches can be charged with breach of the peace, with a maximum one-year sentence. 目前，这些在比赛中引起冲突，并导致比赛中断的人可能被控以破坏和平罪，最高刑期达到一年。 www.fatisia.com 5. Seeing the lamb with blood all over, Laba dropped its head , guilty like a guard blaming himself for breach of duty. 看到血淋淋的羊羔，拉巴愧疚地垂下头，像一个自责失职的卫士。 www.transcn.org 6. Trivial misunderstanding caused a breach between them. 小小的误会引起了他们之间的不和。 search.tom.com 7. But did you know great white sharks can breach as well? 但你知道大白鲨也能鲸跃吗？ www.yappr.cn 8. Titan II duty was considered to be a combat position and missile crews were an early breach through the military's glass ceiling. 泰坦II导弹的控制岗被认为是一个战斗岗位，控制人员就是军队的直属分支。 www.bing.com 9. this , said the supreme court , was in breach of the constitution and as a result , the bill fell in its entirety. 最高法院认为这是违反宪法条约的，为此，提案必须全盘考虑。 www.ichacha.net 10. No acceptance of payment or performance after any breach shall be deemed a waiver of any breach. 对于任何违约发生后接受付款或实施补救的行为，不能视为对违约行为的豁免。 bbs.translators.com.cn 1. Be not the interests of the party claims changed circumstances and whether in breach of contract should suspend its performance depends. 受不利益的一方主张情势变更而中止履行是否构成违约应视情况而定。 zhidao.baidu.com 2. Korea Broadcasting System's (KBS) President had to step down from his position for breach of trust when the Beijing Olympics started. 韩国放送公社（KBS）社长必须下台，为电视台从北京奥运时开始，违反信任原则负责。 203.73.250.249 3. "The NDA's proposals clearly breach key environmental principles and I ask them to think again, " he added. “NDA的提案显然违反了关键的环境原则，我请他们再想一想，”他补充道。 www.bing.com 4. This too is a large breach of creational law that has incurred huge karma from the point of view of the Great Central Sun. 从大中枢太阳的观点来看，这也是对造物律法一个大违背并招致了巨大业力。 aspidaie.blog.163.com 5. Breach of an essential or basic term of a contract by one party, entitle the other party to treat the contract as terminate. 一方当事人未履行合同的基本条款，这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。 www.jukuu.com 6. At the very least, if the hundreds of alleged victims sue for breach of privacy, it could cost the company millions. 至少，如果数百所谓的受害者们如果起诉他们侵犯隐私权的话，默多克还是得为此花上数百万美元。 www.bing.com 7. The United Kingdom takes this irresponsible action extremely seriously. It amounts to a grave breach of the Vienna Convention. 英国将严肃处理这起不负责的事件，它严重违反了《维也纳公约》。 www.remword.cn 8. Spectators who breach the rules will be asked to leave the building. 违反规定的观众将会被请出这座建筑物。 www.hxen.com 9. Time necessary to prepare an improved lot shall not be considered as delivery schedule breach by the Buyer. 准备这批货物的必要时间不能视为买方原因而违反交货期。 bbs.fobshanghai.com 10. Nato has described the Syrian action as a flagrant breach of international law and said it stood by Turkey - a Nato member. 北约称叙利亚的行为是对国际法的公然侵犯，并声称站在北约成员国土耳其的一边。 www.hxen.com 1. The data breach at the IMF remains under investigation, and it is not yet clear who might have been responsible for the cyberattack. 国际货币基金组织的数据破坏仍在调查中，谁是这次网络攻击的作案者仍不清楚。 www.bing.com 2. I also undertake not to breach any of the other conditions of my permission to remain in the State. 本人亦同意不会违反其他有关逗留这国家的条件。 atlanticlanguage.com 3. The crackle and breach defect of5A05, 5A06alloy thin walled tube is always one of the hard problems in cold rolling. 5A06合金薄壁管冷轧过程中的裂纹、裂口缺陷，一直是生产中较为棘手的问题之一。 www.chemyq.com 4. c. If it exceeds the deadline for making payment stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages for overdue payment. 超过合同规定期限付款，偿付逾期的违约金。 www.putclub.com 5. Should you cancel your current order on the grounds of our breach of contract, it would be unacceptable. 倘若贵方以我方违背合同为由，取消贵方目前的订购，我方是不能接受的。 www.jukuu.com 6. Anticipatory breach in British and American law is different, although it is called as "Anglo-American law's anticipatory breach" . 虽然统称为英美法系的预期违约，但是英国法和美国法中的预期违约规则是不完全相同的。 paper.pet2008.cn 7. In white spray-paint, someone has written "Martyrs' Square" in Arabic on an unhinged metal gate that hangs off the breach. 一座金属门上，有人用白色喷漆写了阿拉伯语的“烈士广场”字样。 blog.sina.com.cn 8. 'To our knowledge, there has never been any classified information breach, ' the statement said. 声明说，就我们所知，从来没有发生机密信息失窃。 www.bing.com 9. Where the contract is rescinded due to breach by one party, the party in breach shall indemnify the losses caused to the other party. 因一方违约导致合同解除的，违约方应当赔偿因此而给对方造成的损失。 dictsearch.appspot.com 10. Pointing your feet (the lowest part of the body) at people, even inadvertently, is a breach of etiquette. 把你的脚（身体中最低的部分）朝着别人，即使不是故意的，也破坏了礼节。 zhidao.baidu.com 1. Some strongly religious groups believe that homosexuality is sinful and is in direct breach of the bible and other religious texts. 一些有力的宗教团体认为同性恋是罪恶，违背了圣经和其他宗教典籍。 www.bing.com 2. in the public domain other than as a result of a breach of this clause. 非因对本协议的违约而处于公共领域的信息。 bbs.wtojob.com 3. The two enemies were still on the very breach of a quarrel, but down they sat, one upon each side of the peat fire. 那两位对手的争吵，仍旧可能一触即发，不过，他们已坐了下来，一个坐在煤火的这一头，一个坐在另一头。 wenwen.soso.com 4. These accounts appear to have been accessed through phishing scams, rather than a security breach at Google themselves. 而这些账户的泄露往往是网络钓鱼欺诈造成的，而非谷歌的安全漏洞造成的。 user.ccw.com.cn 5. One source in the telecommunications industry said it was not surprising that the FBI was looking at the breach. 电信业一名消息人士称，FBI介入此事并不让人感到意外。 cn.reuters.com 6. Walker sued for breach of an oral agreement, but the court dismissed Walker's claim because of the absence of a formal, written agreement. 沃克尔以违背口头协议为由将LaFarge公司告上了法庭，但是法庭驳回了沃克尔的索赔要求，因为他无法提供正式的书面协议。 www.fortunechina.com 7. eg. The commission of the inquiry ruled that the company was in breach of contract. 调查委员会裁定，公司违反了合同。 www.bing.com 8. Upon occurrence of a breach, the non-defaulting Party shall promptly give written notice of the breach to the defaulting Party. 发生违约时，履约方应及时向违约方发出书面违约通知。 www.zftrans.com 9. b. If it fails to make payment or take delivery on the date prescribed in the contract, it shall pay breach of contract damages. 未按合同规定日期付款或提货、应偿付违约金。 www.chinalawedu.com 10. Changing to a more restrictive license or a closing it would be a breach of trust between me and the community. 如果换成一个更严格的协议将会导致我与社区之间的信任危机。 www.infoq.com 1. TWAS has helped these countries step into a breach never filled by Europe or the United States. TWAS已帮助这些国家打破了欧洲和美国从来没有填补的空白。 www.scidev.net 2. Then he entered through a gap in the fence into the elephant's enclosure and helped the young ones to clamber through the breach. 随后，他打木栅栏的一个缺口钻进了围住大象的圈子里，并帮助两个孩子跨过缝隙。 dictsearch.appspot.com 3. Mr. Carey said it was unclear whether Yahoo's breach had been contained and noted that hackers could still be inside its systems. 卡赖表示，目前还不清楚针对雅虎的攻击是否已经得到控制，并提醒说，黑客可能还潜伏在雅虎的系统当中。 cn.nytimes.com 4. Germany itself was one of the first to breach the stability pact's ceilings in 2002-03. 德国自身就是首批在2002至20003年间违反稳定公约上限的国家之一。 www.ecocn.org 5. You will spend the rest of your life running across town like a madman so you don't breach protocol. 你的下半辈子将会像个疯子一样在城市里狂奔，这样你才不会失礼。 www.ftchinese.com 6. Article 113 Each of the two parties in breach of a contract shall bear his (own) civil liability. 第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。 expo2012.blog.163.com 7. and by breach in a fundamental respect, if the innocent party treats the breach as a repudiation of the contract. 以及在发生重大违约时，无过错一方将此种违约视为推翻合同。 www.tdict.com 8. did not involve breach of contract damages for mental problems. 没有涉及到违约的精神损害赔偿问题。 baike.baidu.com 9. TERMINATIONBoth the parties hereto reserve the right of early termination in case of a material breach of contract. 两个党至此预留早期的终止权利在物质合同违约的情况下。 ks.cn.yahoo.com 10. The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer. 违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。 www.bing.com 1. The traditional approach is to throw bags filled with sand or rocks into a breach. 一旦堤坝出现裂口，传统的做法是向缺口抛掷沙袋和石块。 www.kekenet.com 2. such a reason includes in particular a gross breach of duty or inability to effect proper management. 此种事由包括重大的义务违反，或对于通常的业务执行不能。 qq.loveshare.cn 3. The Japanese government says there is no evidence of a breach of the stainless steel chamber of the reactor core. 日本政府说，没有证据显示3号反应堆堆芯的不锈钢箱出现破裂。 www.voanews.cn 4. the shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement. 股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。 www.jukuu.com 5. Over the past two years, the Pearl River Delta have begun to appear cheap labor institutional pitfall: on breach in is very large. 过去两年，珠三角已经开始出现劳工荒，廉价的普工缺口很大。 www.bing.com 6. Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations. 连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。 www.ecocn.org 7. The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty. 上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。 www.hjenglish.com 8. breach of civil aviation laws, regulations, rules and caused close to danger, not including the other flight of the incident. 违反民用航空法律、法规、规章并造成不包括危险接近在内的其他飞行事故征候的。 zhidao.baidu.com 9. Gold prices were up about 2%, as traders said the yellow metal is likely to breach the $1, 700 a troy ounce barrier in the near-term. 黄金价格上涨约2%，交易员说，短期内金价可能会突破每盎司1,700美元的关口。 chinese.wsj.com 10. which did not wilt her love, but let her find the breach to express the love. 这些，没有让爱退缩，反而让爱找到了表达的缺口。 vip.book.sina.com.cn 1. Countries in breach of the euro rulebook could have to submit draft budgets "for approval" to the Eurogroup and the commission. 不遵守欧元区律法书的国家都必须把预算草案提交欧元集团和欧盟委员会“批准”。 www.bing.com 2. I went to look for a new pair of jeans last week, and only XL fit me without a risk of a major breach . 上星期我去买了条新牛仔裤，在不将其穿坏的情况下只有XL号适合我。 bbs.putclub.com 3. Adding the crime of breach of trust to the criminal law is one of the strong means to protect the trust. 在我国刑法中增添背信罪，就是对诚信进行保护的有力手段之一。 paper.pet2008.cn 4. Bilateral Breach In case of bilateral breach, the parties shall assume their respective liabilities accordingly. 第一百二十条当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。 www.zftrans.com 5. This incident, antifreeze, ammonia water and the absence of a stipulation in the contract, therefore no breach. 而本事件中，防冻剂、氨水的问题在合同中并没有约定，因此也谈不上违约。 dictsearch.appspot.com 6. Suit for the breach of a civil duty must be brought by the person wronged. 破坏民事责任的诉讼案一定是由不法行为引起的。 blog.sina.com.cn 7. The university itself was loathe to see a breach of etiquette. 至于剑桥大学校方，也绝不愿见到失礼事件。 blog.sina.com.cn 8. Is there internal or external communication system to internal security personnel or law enforcement in case of security breach? 党有安全问题时有内部或外部的联络系统来联系内部保安或执勤人员吗？。 www.6sq.net 9. When estimating the damage of a security breach, never forget that security breaches can cause loss of faith in users of the system. 在估计安全性被破坏而造成的危害时，不要忘记安全性被破坏会导致系统用户对您的系统失去信心。 www-128.ibm.com 10. The main remedy employed by the common law courts for breach of contract was and is damages (monetary compensation). 因违约被普通法法院使用的主要赔偿过去曾是和现在还是赔偿金（金钱赔偿）。 ks.cn.yahoo.com 1. You will breach the conditions of your deferred place if you enter more than the single deferred course code on your application. 你会违反你的递延地方的条件，如果你输入多个单就你的申请延期的过程代码。 women.zhishi.sohu.com 2. Today, Apple wants to reinforce that, while no longer a potential breach of the DMCA, jailbreaking your phone will void your warranty. 今天苹果强调：破解你的手机虽然不再涉嫌违反DMCA，但会让保修条款失效。 www.bing.com 3. A peaceful transition to a more liberal political system in Saudi Arabia would clearly not breach the Carter doctrine. 沙特和平转型到一个更加自由的政治体制，显然并不违背卡特主义。 www.ftchinese.com 4. one of the parties will commit a fundamental Breach of contract, the other party may declare the contract avoided. 如果在履行合同日期之前，明显看出一方当事人将根本违反合同，另一方当事人可以宣告合同无效。 www.jukuu.com 5. The company's surveillance systems caught the alleged breach, and Goldman notified the FBI. 高盛的监视系统发现了阿列尼科夫涉嫌盗窃数据的行为，随后通知了FBI。 www.bing.com 6. And Iran's repeated breach of nuclear safeguards is surely justification for ending nuclear trade with its regime. 伊朗接二连三的破坏核安全规定，这无疑为终止核贸易提供了一个正当的理由。 www.ecocn.org 7. Needless to say, a contract once signed should be strictly observed and any neglect to abide by it means a breach. 无需说明，合同一旦签订必须严格遵守，忽视履约就意味着违约。 www.jukuu.com 8. China's talent market, in the form of employment, IT increasingly serious, but the talent breach of the expansion. 当今中国人才市场，在就业形式日益严峻的同时，IT行业的人才缺口却日愈扩大。 wenwen.soso.com 9. Their fathers' quarrel kept a breach between them. 他们父辈之间的交恶使他们的关系始终存在着裂痕。 10. The Client shall be liable to the Consultant if a breach of his duty to the Consultant is established against the Client. 如果确认业主违反了他对咨询工程师的责任，则业主应负责向咨询工程师赔偿。 blog.sina.com.cn 1. Vendor shall be liable for all damages resulting from breach of this Agreement, including consequential damages. 卖方应承担全部赔偿因违反本协议，包括相应的赔偿。 bbs.fobshanghai.com 2. may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract. 如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。 dict.ebigear.com 3. Such a breach results in distortion of hearing and, often, impaired balance. 这项病症非常折磨人——听力效果扭曲以及平衡感受损。 www.bing.com 4. Any unauthorized access of a computer and its data, constitutes a breach of a computer system. 所有未经授权的对计算机及其数据的访问，都可能造成计算机系统的泄露。 www.bing.com 5. However, in judicial practice, the party concerned can hardly win a suit by appealing against the breach of the first-instance procedure. 但是，司法实践中，当事人以一审程序违法提出上诉很难取得上诉的胜利。 www.fabiao.net 6. When the labor contract is dissolved, implement relevant disposition of breach of contract damages as well work handover. 在劳动合同解除时，进行相关违约金处理以及工作交接处理。 www.waiwenfanyi.com 7. China's handling of the case is in full compliance with China's laws without any breach of the China-Australia Consular Agreement. 中方有关部门的处理方式完全符合中国法律，也没有违反《中澳领事协定》。 www.fmprc.gov.cn 8. Lands Department may terminate this licence at any time if you are in breach of the terms of this Agreement . 倘你违反本协议的条款，地政总署可随时终止本准用约，届时你须立销毁资料。 www.bing.com 9. But he argued at an Asylum and Immigration tribunal that parting him from the pet would breach his human rights. 他在移民庇护法庭上辩称，强迫他与自己的猫分离侵犯了他的人权。 www.chinadaily.com.cn 10. "But we were unable to inspect the shipment as we could not demonstrate any breach of Singapore law to the authorities. " “但我们未能对这批货物进行检查，因为我们无法向当局证明，这种行为违反了新加坡的任何法律。” www.ftchinese.com 1. The extent of this can be anything from a mild nuisance to full data security breach with significant loss. 这程度可以是完整的数据安全违反与重大损失轻微滋扰。 technet.microsoft.com 2. The system was so unpopular, and seen as such a breach of privacy, it was shut down by late 2009. 不过这个系统非常不受欢迎，而且被指侵犯隐私权，因此在2009年下半年被关闭。 www.ftchinese.com 3. indict him on charges of accepting a bribe, fraud, breach of trust and other crimes. 检察官已经决定对他以接受贿赂、欺骗、背信等罪名起诉。 amstarcreative.com 4. In Mr Giggs's case, the big breach came when a Scottish paper, the Sunday Herald, ignored the injunction issued by the London court. 吉格斯的新闻由苏格兰报纸《星期日先驱报》刊登，这是一例重大的违法行为，因为该报纸对伦敦法院的禁令置之不顾。 www.ecocn.org 5. There is no breach of privacy, as you don't have to give out any personal details such as your street address, phone numbers etc. 因为你不必公布你的地址，电话号码等个人信息，所以不会存在隐私的泄露。 www.elanso.com 6. Beijing has increased tax rebates to exporters in several areas, but so far these haven't been judged to breach WTO rules. 中国政府提高了几个领域的出口退税，但迄今为止这些措施没有被认定违反了世贸组织规则。 www.bing.com 7. Now UBS is taking Paramax to court, seeking to compel it to pay up as the securities drop in value, alleging breach of contract. 现在，瑞银正以违反合同为理由将Paramax送上法庭，试图强制使其全额支证券价值下跌带来的损失。 www.ftchinese.com 8. Turkey called the commando raid an act of murder by a state and "a grave breach of international law" . 土耳其称，以色列突击队的袭击是一个国家的谋杀行为，“严重违反国际法”。 www.englishtang.com 9. When other governments complained about such an obvious breach of competition rules, the European Commission stepped in. 别国政府对于德国如此明目张胆的破坏竞争规则表示不满，欧洲委员会也开始介入此事。 www.ecocn.org 10. Especially the marketing has become the key to all the enterprises development and breach to go out of their difficulty. 营销已经成为企业发展的关键，走出困境的突破口。 www.lw23.com 1. Any of the units that fails to do so shall, in accordance with law, bear the responsibility for breach of contract. 不按照合同约定履行义务的，依法承担违约责任。 www.bing.com 2. Civil actions generally are brought for breach of a contract, or for a wrong or tort. 民事诉讼通常是指因违反合同、民事犯罪或侵权所提起的诉讼。 blog.hjenglish.com 3. She wrote to Ralph and acquainted him with my conduct; this occasioned a breach between us . 她写信告诉拉尔夫我的行状，这使我们之间有了隔阂。 www.jukuu.com 4. Everybody must understand the constraints on Mrs Merkel. But Mr Papandreou commits a "breach of trust" if he calls a referendum. 其实谁都了解对于默克尔女士的约束，但如果帕潘德里欧先生举行了公投，他就“违背了诚信原则”。 www.ecocn.org 5. Essence of the problem is how to help farmers without breach of a general program of socialism. 问题的实质在于怎样帮助农民而又不违背社会主义的总纲领。 baike.soso.com 6. Boycott of the vote means a breach of law. Are you ready to brave the consequences it is bound to breed? 抵制投票意味着违法。这肯定会产生一些严重的后果，你做好承担这些后果的准备了吗？。 zzws.blog.163.com 7. Adam's breach of the covenant of works is the great problem for which the rest of the Bible presents God's answer. 亚当破坏了这个工作之约，而圣经其余的部分就是在呈现神如何回应这个难题。 blog.sina.com.cn 8. In case of bilateral breach, the parties shall assume their respective liabilities accordingly. 当事人双方，皆违反合同。各自承担之，相应责任重。 blog.sina.com.cn 9. It is no secret now to the mullahs that their responses to the Stuxnet breach were closely monitored by external intelligence agencies. 伊朗的毛拉们现在肯定知道他们对Stuxnet攻击的反应会受到外国情报部门的密切监视。 www.ftchinese.com 10. Any unauthorized use of the Services will be deemed to be a material breach of this Agreement. 任何未经授权而使用“服务”的行为，都将视为严重违反本《协议》。 www.24en.com 1. Under a moderate to severe earthquake, the dam would suffer severe damage with a possibility of dam breach. 在中度至重度的地震情况下，大坝将会遭受严重的损坏，并有可能溃决。 www.cgejournal.com 2. Doing so is a breach of security since a web page is only plain text that anyone can open, view, and modify in any text editor. 因为web页面是纯文本的文件，任何人都可以在任何文本编辑器中打开，浏览和修改它，所以如果允许这样作的话，就会破坏安全性。 www.wangchao.net.cn 3. If we come to know of any breach of discipline in any centre, we shall all go there and help restore discipline. 如果我们得知在任何中心出现违犯纪律的情况，我们大家都会到那儿去帮助恢复纪律。 www.baike.com 4. U. S. Attorney General Eric Holder declined to comment on the Chamber breach, but said bolstering cybersecurity was a priority. 美国司法部长霍尔德（EricHolder）拒绝对美国商会的电脑网络遭侵入一事发表评论，但他表示，加强网络安全是当务之急。 chinese.wsj.com 5. In the traditional theory of contract law, rescission and responsibility for the breach of contract are two independent relief system. 在传统合同法理论当中，合同解除与违约责任是两种各自独立的救济制度。 paper.pet2008.cn 6. A US military spokesman in Kabul condemned the video as propaganda and a breach of the rules of war. 喀布尔一位美军发言人谴责该录像带为鼓吹宣传的工具，称其违背了战争的法则。 www.bing.com 7. In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law. 北京奥运会组织者对此做出回应说倒票行为是违法的。 www.chinadaily.com.cn 8. And Chinese commitments to strongly protect intellectual property are often honored more in their breach than in their execution. 而且，中国对加强保护知识产权的保证时常在遭到违背时而不是在执行阶段得到兑现。 www.bing.com 9. Good cause shall constitute any breach of the terms of this Authorization. 正当理由包括对本授权书的任何条款有违约行为。 ambition-05.blog.163.com 10. Any attempted use of an expired password could be flagged by the auditing system as a possible security breach. 任何企图使用过期的密码，可标帜，由审计制度作为一种可能的安全缺口。 hi.baidu.com 1. After studying the security breach Imperva has come up with a list of the most commonly used passwords which website users should avoid. 在研究了安全漏洞之后，Imperva列出了一个最常用的密码列表，这些都是网络用户最应该避免使用的。 www.chinaenglish.com.cn 2. Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger. 虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。 www.ibm.com 3. This, he argued, amounted to a breach of the implied term of trust and confidence between employer and employee. 他认为，这等于违反了雇主和雇员间的隐含信任条款。 www.bing.com 4. thirdly, the enterprises should prevent the breach of psychological contract by strengthening the communication with the knowledge workers. 加强与知识型员工的沟通以防心理契约违背。 www.fabiao.net 5. Such disenchantment could, he said, add to pressure to breach the 1 per cent cap. 杜加里克表示，这种觉醒可能会加大突破1%上限的压力。 www.ftchinese.com 6. Providing falsified proof of identification is a major breach of our User Agreement and standard business practices. 提供虚假证明身份是一个主要违反了我们的用户协议和标准惯例。 eee.1888u.com 7. The Strasbourg court acts as a final place of appeal for those claiming a breach of the European Convention on Human Rights. 斯特拉斯堡法院是那些声称违反“欧洲人权公约”的上诉的最终去处。 xiaozu.renren.com 8. Academics said agreeing to the request would be a major breach of confidence. 学者表示，同意请求其实就是信心建立的重要来源。 www.fatisia.com 9. The breach has sparked fears of a toxic spill from a petrochemical plant located behind the dike. 缺口引发了位于堤坝后的一座石油化工厂的有毒物质泄漏的担忧。 www.santaihu.com 10. If any of the parties breach the contract and caused the losses to the other, it must assume liability for damages. 任何一方有其他违约情形给对方造成损失的，承担损害赔偿责任。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。