单词 | social unrest |
释义 | 例句释义: 〔社〕社会动荡,社会不安,社会动乱,社会的不安定 1. Beijing may have judged that, at a time of job losses and potential social unrest, it was prudent to throw a bone to nationalist sentiment. 在大量失业和潜在的社会动荡之际,中国政府可能认为,向民族主义情绪示好的做法较为谨慎。 www.ftchinese.com 2. The Hunan-Jiangsi border region geography is intricate. During the Ming and Qing Dynasties, the area is often in severe social unrest. 湘赣边区地理环境错综复杂,明清时期,该区域处于频繁剧烈的社会动荡之中。 paper.pet2008.cn 3. All this can be seen, it was a time of social unrest, it is hard to avoid great misfortune occurred. 从这一切可以看出,当时是一个乱世,也难免要发生非常变故。 blog.phoenixtv.com 4. In fact the only recent examples of social unrest in one of the world's main economies have come there, not in the west. 事实上,全球主要经济体社会动荡的最新事例都发生在中国,而不是西方。 www.ftchinese.com 5. High food prices have been a contributing factor to the recent wave of social unrest across North Africa and the Middle East. 食品价格高企是北非和中东地区最近一波社会动荡的主要致因。 www.ftchinese.com 6. Flaws in the event of such a dominance relationship is bound to cause social unrest. 这种支配关系一旦发生破绽,势必引起社会的动乱。 www.showxiu.com 7. The Financial Times reported that Chinese officials persuaded the bank to remove information they thought could cause social unrest. 《金融时报》报道,中国有关官员奉劝世界银行去除那些他们认为会引起社会不稳定的信息。 blog.sina.com.cn 8. As you know, food shortages have hit many countries in the world and even caused social unrest in some areas. 这如大家所知,食物短缺已经波及世界许多国家,甚至在某些地区引起动荡。 zuoye.patuu.com 9. At present, Tunisia still faces unrest continues to spread social unrest continued to intensify in the grim situation. 目前,突尼斯仍面临骚乱继续蔓延、社会动荡持续加剧的严峻形势。 www.englishtang.com 10. Although bracing itself for social unrest this autumn, the French government believes it has done enough to support the economy. 尽管正准备迎战今年秋季不安定的社会局面,但法国政府认为,自己为支撑经济已付出足够多的努力。 www.ftchinese.com 1. "Threat of hunger and malnutrition is increasing, and the high prices have also brought about social unrest, " he said. 他表示:“饥饿和营养不良的威胁正在上升,居高不下的食品价格还造成了社会动荡。” www.ftchinese.com 2. The United States of America Product of a large number of " dumping" , will endanger the national industry, so as to cause social unrest. 美国产品的大量“倾销”,必将危及这些国家的民族工业,从而引起社会动荡。 blog.sina.com.cn 3. At home, rising property prices are the focus of attention for China's chattering classes, and a potential source of social unrest. 在国内,不断上涨的房价是中国“聒噪阶层”(chatteringclass)关注的焦点,也是社会动荡的一个潜在根源。 c.wsj.com 4. At a cost of just $300m it was a sensible trade-off that lowered the possibility of social unrest at a crucial time. 这项仅花费3亿美元的权衡之举堪称英明,在关键时期降低了爆发社会动荡的可能性。 www.ftchinese.com 5. A signal goal of China's stimulus program is to ensure that the idle jobless do not become an engine of social unrest. 中国刺激计划的主要目标是保证闲散的失业人员不会引起社会动荡。 chinaguide2008.blog.163.com 6. Imported products would be in short supply, creating serious political and social unrest throughout the country. 进口产品短缺,造成波及全国的严重政治和社会动荡。 www.fortunechina.com 7. China's leaders are acutely aware of the risks of social unrest and they will be willing and able to try to spend their way out of trouble. 中国的领导人深切意识到社会动荡的风险,十分愿意而且有能力努力走出困境。 www.ecocn.org 8. China's leadership is terrified by the prospect of social unrest from rising joblessness, particularly among the urban elite. 中国的领导人担忧,尤其是城市精英的失业率上升,会引发社会动荡。 www.ecocn.org 9. At the moment, social unrest happens only when the migrant workers are not given fair compensation or if their salaries are withheld. 现在,只有农民工没能得到合理的失业补偿,或者是他们的工资被拖欠的时候才会发生社会动荡。 www.bing.com 10. By sociologists' calculations, income inequality here is not that far from levels that have spurred social unrest in other nations. 据社会学家估算,中国的收入不平等程度距离引发其他国家社会动荡的水平并不遥远。 dongxi.net 1. Or will he ultimately take part in social unrest or, as I call it, a "social justice movement" ? 你认为一个25岁的普通西班牙人会呆在家里收看巴塞罗那对阵皇马,还是最终会投身社会骚乱,也就是我所说的“社会正义运动”呢? www.ftchinese.com 2. Social unrest, environmental degradation, and violence are all parts of the ongoing crisis. 社会动荡不安,环境恶化和暴力频发构成了当前的危机。 www.cnb8.com 3. Sovereign debt, spending cuts, and social unrest were a familiar sequence across the EU. 国家债务,削减支出,社会动荡是欧洲各地非常熟悉的事件。 www.kekenet.com 4. They are more likely to be a source of social unrest than a catalyst for changing China's development model. 他们更有可能成为社会不稳定的源泉,而不是改变中国发展模式的催化剂。 chinese.wsj.com 5. The massive state-led investment was supposed to head off social unrest as urban home prices spiraled out of reach of ordinary workers. 这项由政府主导的大规模投资旨在防止社会动荡,因为城市房价已经上涨到普通劳动者望尘莫及的水平。 chinese.wsj.com 6. Thousands of factories have closed in southern China, triggering concerns that rising unemployment will cause social unrest. 中国南部数以千计的工厂倒闭,这引发了对失业产生社会骚乱的担心。 www.ecocn.org 7. In Indonesia, the high cost of staple foods is hurting the poor and raising fears of social unrest. 在印度尼西亚,一些主食价格高涨正在伤害贫困人口,而且使人们更加担心因此而出现社会动乱。 www.ebigear.com 8. But soon enough the U. S. recognized that Japan's economic recovery was critical to staving off social unrest and the specter of communism. 但很快,美国意识到日本的经济复苏对避免社会动荡和共产主义幽灵四处游荡至关重要。 www.bing.com 9. But if social unrest has its roots in the effects of structural economic changes, a more fundamental societal reckoning may be needed. 但是假如社会动荡已经由于结构性的经济变革影响更深蒂固了,也许需要进一步根本性的社会清算。 www.ecocn.org 10. That may not sound bad, but Beijing believes it must maintain at least 8 percent growth to keep social unrest at bay. 这听起来也许没那糟,但北京认为增速必须保持在8%以上才能维持社会的稳定。 www.bing.com 1. We may not see a repeat of the social unrest of the 1980s. But I wouldn't be surprised if some of the "debate" took place on the streets. 我们如今也许不会看到又一个20实际80年代那样的社会动乱,但是如果街上出现某些“辩论”,我一点也不会惊讶。 www.ecocn.org 2. China was then a semi-colonial and semi-feudal society. Poverty, social unrest and foreign oppression prevailed across the country. 而那时,中国是一个半殖民地半封建社会,国家深受贫困、社会动荡和外国欺压之苦。 www.hjenglish.com 3. The context into which this film will be released is one of Tory government, social unrest and deep recession. 这部即将发布的电影描述了保守党政府、社会动荡和经济的严重衰退的一部分。 www.bing.com 4. Retailing employs more than 30m Indians, so some fear social unrest if the admission of foreign chains puts small shops out of business. 零售业雇佣了3000多万印度人;所以有些人担心,如果允许外国连锁超市进入印度导致小商店没了生意,印度会出现社会动荡。 www.ecocn.org 5. Mass social unrest due to economic hardship was the dog that failed to bark in 2009. 经济困难导致的大规模社会动乱是2009年未能跳出来的一匹“黑马”。 cn.reuters.com 6. Rangers appeared between the Warring States Period and the Han Dynasty as a result of social unrest. 游侠是战国到汉初社会动荡的产物。 lib.cqvip.com 7. With thousands of Vietnamese likely to lose their jobs this year, the risk of social unrest in the country will surely rise. 今年,随着成千上万的越南人面临失业,国内社会不安的风险也必定随之加大。政府可能会通过平息批评之声来重申其权威性。 www.ecocn.org 8. Opposition politicians were quick to make connections between the social unrest and government policy. 反对派政客很快便将社会动乱和政府政策联系起来。 www.bing.com 9. He also warned of a continued rise in food and energy prices, which have caused social unrest in many countries. 他还预计了未来将持续升高的食品和能量的价格,这会导致在世界上一部分国家一系列的社会动荡。 www.ourtra.com 10. Chinese authorities typically minimize events that suggest government incompetence lest they encourage social unrest. 北京当局典型的做法是尽量淡化那些会显示政府无能、也会引发社会不安的事件。 dongxi.net 1. Social unrest could also arise owing to the deteriorating economic climate, and this could be met by force by the CNDD. 社会动乱亦可能因恶化的经济气候而升高,国家民主暨发展委员会最后可能要动用武力对付。 www.ecocn.org 2. Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally. 社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。 www.who.int 3. This huge number has raised the prospect of widespread social unrest, which China's leaders have been blunt in acknowledging. 这一巨大的数字带来了出现大范围社会不安定的可能性,中国领导人对此并不讳言。 www.ftchinese.com 4. The burgeoning population will exacerbate food shortages, with the potential for massive social unrest derailing growth. 迅速增加的印度人口将使食品短缺问题雪上加霜,可能会由此发生影响印度经济增长的巨大社会动荡。 c.wsj.com 5. There's a devastated environment, growing social unrest and rising competition from other countries, notably the Indian subcontinent. 中国面临着一个遭到严重破坏的环境、日益严重的社会动乱以及来自其他国家——尤其是印度次大陆——日趋激烈的竞争。 www.bing.com 6. The Iron Giant thinks very deeply about big issues like nuclear apocalypse, interstellar danger, government corruption and social unrest. 《钢铁巨人》对许多大问题都思考得非常深刻,诸如核灾难,星际危机,政府腐败和社会动荡。 dongxi.net 7. That would raise borrowing costs for businesses and consumers, force severe austerity measures and risk social unrest. 这会推高企业和消费者的借债成本,迫使美国采取严厉的紧缩措施,并有可能引发社会动荡。 www.ftchinese.com 8. His comments are the clearest sign yet that Beijing is worried that the global economic crisis could lead to serious domestic social unrest. 周永康的言论是迄今为止最清晰的信号,表明北京方面担心全球经济危机可能会在国内导致严重的社会动荡。 www.ftchinese.com 9. Social unrest in Dhaka and Chittagong, the two big cities that account for about 60% of GDP, is already a real concern. 达卡和吉大港两大城市GDP占全国60%,发生动乱,未免让人忧心忡忡。 www.ecocn.org 10. The rift threatens to unhinge the country's growth and ignite social unrest. And it is widely playing out in the country's health system. 贫富差距可能会阻碍中国的经济增长,并引发社会动荡。此外,这一差距在中国的医疗卫生体系中也有广泛的体现。 www.qeto.com 1. This may seem odd for, despite the social unrest predicted as the financial crisis broke out, Europe's streets are mostly calm. 出乎意料的是,除了金融危机引起的社会不安之外,欧洲各街道大多比较平静。 bbs.hbue.edu.cn 2. With the recession biting and unemployment rates rising, Britain is the latest European country to experience social unrest. 英国经济衰退日益严重,失业率不断上升。英国成了出现大规模抗议的又一个欧洲国家。 www.24en.com 3. China is now grappling with a rise in social unrest, and the Chinese leadership is taking it seriously. 中国正在面临社会动荡的风险,领导层正在严肃地对待这一问题。 www.bing.com 4. Experts like George Friedman agree that the Chinese government is fearful of social unrest and recognizes the risk of a slowdown. 乔治·弗里德曼(GeorgeFriedman)等专家一致认为,中国政府担心社会动乱,意识到经济放缓的风险。 www.bing.com 5. But the leadership's fears of an inflationary cycle that could spark social unrest may prove a stronger motivator. 然而,中国领导层对可能引发社会动荡的通胀周期的担忧,却有可能成为驱动人民币升值的一个强有力因素。 c.wsj.com 6. Twitter, blogs, or YouTube do not cause social unrest. 推特、博客或优兔并没有造成社会不安。 www.america.gov 7. The European Union is faced with a rolling sovereign debt crisis and social unrest. 欧盟(EU)的主权债务危机和社会动荡此起彼伏。 www.ftchinese.com 8. They had been worried that high graduate unemployment could lead to discontent which, in turn, could cause social unrest. 他们担心高失业率会遭致抱怨,反过来引起社会骚乱。 blog.hjenglish.com 9. In emerging markets, politicians fear social unrest and technocrats fret about economies overheating. 在新兴市场里,政治家担心社会不稳定,专家政治论者对经济过热不满。 www.ecocn.org 10. Will 2010 be a year of social unrest? 2010年会是社会动荡不安的一年吗? bbs.ecocn.org 1. Mr Ollila also warns of the possibility of social unrest spreading from the smaller countries of the European Union. 奥利拉还警告,欧盟小国的社会动荡有蔓延的可能。 www.ftchinese.com 2. The big question is whether increasing economic hardship will cause social unrest and political disorder. 最大的问题在于,朝鲜经济处境的日益艰难是否会造成朝鲜社会动荡和政治混乱。 cn.reuters.com 3. Amid rising social unrest and fraying support in parliament, Mr. Papandreou proposed a referendum on the expanded bailout. 在社会动荡升级、议会支持率下降之际,帕潘德里欧提出对扩大后的救援计划举行全民公投。 www.qeto.com 4. Mr Zhou warned officials at the weekend that the economic slowdown could lead to a rise in social unrest. 周永康上周末警告政府官员,经济放缓可能导致社会不满升级。 www.ftchinese.com 5. The pursuit of social justice is crucial to maximizing the potential for growth with equity and minimizing the risks of social unrest. 谋求社会公正对于最大限度发挥公平增长的潜力和尽可能降低社会动乱的风险至关重要。 www.putclub.com 6. Namely, freedom of the Meiji era of the civil rights movement intensified, resulting in social unrest. 即明治时代自由民权运动的激化,造成社会的动荡不安。 www.cutpic.cn 7. Economic conditions may be responsible for the creation of social unrest. 经济状况不佳可能是造成社会动乱的根源。 chinafanyi.com 8. Many in western Europe are predicting outbreaks of populist nationalism, demagoguery and social unrest. 西欧的很多人预测到民粹主义民族独立运动的爆发和煽动行为及社会不安的出现。 www.bing.com 9. Austerity, high unemployment, social unrest, high borrowing costs and banking chaos seem likely either way. 无论做出怎样的决定,似乎都无法避免财政紧缩、高失业、社会动荡、高企的借贷成本和银行业混乱的后果。 www.bing.com 10. China's rising unemployment could lead to increased social unrest, and challenge the authority of the ruling Chinese Communist Party (CCP). 中国日益增长的失业人口有可能导致更多的社会动荡,从而影响到中国共产党的统治权威。 www.bing.com 1. The Russian government has been deeply anxious about the spectre of social unrest spreading across the country. 俄罗斯政府深切忧虑那些正蔓延全国的社会动乱。 www.bing.com 2. and second, the openness policy would not lead to social unrest in liberal democracies. 第二,开放政策不会导致自由民主的社会动荡。 club.china.com 3. The rise in oil prices meant that there wasn't much prospect of social unrest in Russia, she suggested. 石油价格上涨意味着俄罗斯爆发社会动乱的可能性很小。 www.bing.com 4. In the end it was not social unrest which undermined the monetary system of the Roman Republic. It was Hannibal. 最终逐步破坏罗马共和国货币体系的并不是社会动荡,而是汉尼拔。 www.bing.com 5. At these levels all sorts of risks arise: increasing job losses, more bad debts in the banking system, all crowned with social unrest. 在这样的经济增幅水平上,将出现许多风险:失业增加、银行体系坏账上升,还有社会不稳定。 www.ftchinese.com 6. In the first chapter, a comprehensive study is conducted on Qingdao's social unrest and changes, its culture and academic development. 在第一章中,分别对青岛建置后社会的动荡与变迁、青岛的文化、青岛的学术发展问题进行了全面研究; www.13191.com 7. More potent than such equivocations, though, may be the threat of social unrest. 但是比这个更露骨的话则有可能引起社会动荡。 www.elanso.com 8. Now the first stirrings of social unrest have the Kremlin groping for a response. 俄罗斯爆发的第一波社会动荡迫使克里姆林宫急忙寻找应对办法。 www.bing.com 9. The Chinese economy is in trouble, with growth slowing and exports falling and social unrest in the industrial heartlands of southern China. 中国经济面临困境:增长放缓,出口下滑,华南工业中心地带发生社会骚乱。 www.ftchinese.com 10. Ultra-high inflation has historically been a cause of social unrest in China. 超高通胀历来都是引起中国社会骚乱的一个原因。 c.wsj.com 1. Urban poverty and squalor are strongly linked to disease outbreaks, social unrest, crime and violence. 城市贫困和污浊的环境与疾病暴发、社会动荡、犯罪和暴力密切相关。 www.who.int 2. Domestic violence has brought great harm to society, leading to increased crime, social unrest as factors. 家庭暴力给社会带来很大危害,导致犯罪增多,成为社会的不安因素。 www.xiami360.com 3. Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest. 北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。 www.ftchinese.com 4. Countries including Haiti and Egypt have been hit by social unrest over food prices. 食品价格的上涨已经给海地和埃及等国带来了社会动乱。 www.bing.com 5. So Greece's financial shirt may be saved, but at the expense of extreme social unrest. 也就是说,希腊付出了社会极端动荡的代价保住了“财政外衣”。 blog.sina.com.cn 6. Penetration of social and political institutions, then you would have an isolated minority and that's a recipe for social unrest. 如果某个少数民族群体在社会和政治机构中缺乏代言人,那么很容易导致社会的动荡。 www.51ab.com 7. This could spark social unrest and divisive internal conflicts, particularly in India and China. 这可能会引发社会动荡和内部冲突分裂,这尤其以印度和中国为典型。 cn.reuters.com 8. Every time there appears a misgovernment, there must be an social unrest. 每一次政治腐败都会引起社会的骚乱。 blog.hjenglish.com 9. prostitution legal would lead to a series of marital crisis prompted the disintegration of the family, an increase factor in social unrest. 卖淫嫖娼合法将引来一系列婚姻危机促使家庭解体,增加社会不安定因素。 www.chinavalue.net 10. The communist leadership has expressed fears of social unrest as economic problems worsen. 中共领导人对于经济进一步衰退可能会出现社会动荡表示担忧。 www.bing.com 1. If inflation remained high, social unrest would become increasingly likely. 如果通胀持续高企,社会出现不稳定的可能性就会越来越大。 www.ftchinese.com 2. The country's policy makers aim for a minimum of 8 percent growth annually to create jobs and avoid social unrest. 中国的政策制定者致力于至少8%的经济增长以保证就业,同时避免社会动荡。 www.bing.com 3. That would spike unemployment andrisk social unrest, which Chinese leaders are committed to avoiding. 这将引发失业并带来社会动荡的风险,这是中国领导人致力避免的局面。 www.bing.com 4. Increasing social unrest has led North Korea to ease restrictions on private markets, say reports. 据报道,由于社会不稳定增加,已经便得北朝鲜放松了对于个体市场的限制。 blog.sina.com.cn 5. But what this policy reflects is heightened anxiety about these job pressures and the potential for social unrest. 但这一政策反映出,中国越来越担心失业压力以及潜在的社会不安定。 www.ftchinese.com 6. On the contrary, the political and social unrest in modern China resulted from the cultural conflicts. 而中国近代百余年的社会与政治的动荡,其根源也在于文化上的冲突。 www.ceps.com.tw 7. Thus, the prospect that surging prices, particularly food prices, could lead to social unrest and political instability, is growing. 因此,价格——特别是食品价格——不断飙升导致社会动荡与政治不稳定的可能性正不断加大。 www.ftchinese.com 8. Hong Xiuquan, a failed civil service candidate, led the Taiping Rebellion, amid widespread social unrest and worsening famine. 洪秀全,一个失败的公务员候选人,导致太平天国之际,广泛的社会动乱和日益恶化的饥荒。 blog.sina.com.cn 9. Meanwhile, wages must fall, unemployment will rise, and social unrest will increase. 与此同时,工资水平必须下调,失业率将会上升,社会动荡将会加剧。 www.ftchinese.com 10. The odds of social unrest staging a reappearance no longer look so remote. 如今,重新出现社会动荡的概率似乎已不再微小。 www.ftchinese.com 1. Life is full of illness. Disease is illness. Family dispute is illness. Social unrest is illness. 人生多病!身体四大不调是病,家人吵嚷不合是病,社会动荡不安也是病。 www.hicoo.net 2. Any hint of price rises on that scale would probably trigger a drastic monetary tightening as Beijing seeks to head off social unrest. 一旦物价出现上述幅度的飙升迹象,竭力防止出现社会动荡的中国政府就可能骤然紧缩货币政策。 www.ftchinese.com 3. linked poverty and unemployment to the social unrest besetting the city. 把使城市陷入困境的社会骚乱与贫困失业联系起来。 zhidao.baidu.com 4. If people had unlimited children their economy could not create the necessary jobs and would breed social unrest. 如果人们不限制儿童数量,他们的经济不足以创造出足够的工作,社会将引起动荡。 www.51junshi.com 5. In the countryside and in the cities, property and land disputes have become a leading cause of social unrest. 在农村与城市,财产与土地引发的争论已成为社会动荡的主要肇因。 www.ecocn.org 6. The big question now is what the Communist Party will do to contain inflation and thereby suppress the risk of social unrest. 目前的首要问题是,中共将采取哪些措施来抑制通胀,进而消除社会动荡的风险。 ftchinese.com.cn 7. Chinese leaders have repeatedly made clear over the years that fighting inflation is a top priority , because it could fuel social unrest . 中国领导人多年来一再重申解决通货膨胀是首要矛盾,因为通货膨胀可能引起社会的不安定。 www.bing.com 8. The increasing unemployment caused social unrest. 不断增加的失业引起了社会骚乱。 dict.netat.net 9. The heads of the IMF and the UN, among others, also issued stark warnings about the danger of social unrest. 国际货币基金组织和联合国的首脑们也都对社会动荡的危害发出了严正警告。 www.ecocn.org 10. But the Argentine precedent shows just how savage the crisis can be; massive social unrest, a sequence of toppled presidencies, and so on. 阿根廷先驱者们充分展示了危机导致的凶残结果:大规模的社会动荡,连续的推翻政权的运动等。 www.ecocn.org 1. Otherwise it will have to face the consequences of continued weak local-government finances and even more social unrest. 不然,中国将不得不面对持续软弱的地方财政甚至更多社会动荡的严重后果。 www.bing.com 2. Argentina's default, after a severe economic crisis, sparked social unrest and runs on banks. 阿根廷的主权违约,在一场严重的金融危机之后,点燃了社会动荡并造成了银行挤兑。 xiaozu.renren.com 3. The other main reason to worry about widening inequality, says the ADB, is that it can threaten growth if it results in social unrest. 亚发行认为,担忧不平等加剧的另一个主要理由是,如果它导致社会动荡不安的话,它可能危及经济增长。 dict.ebigear.com 4. It's been suggested that the large pool of single men with no marriage prospects can lead to social unrest. 因为那些数量巨大的没有老婆的单身汉们会给社会和谐造成巨大的压力。 www.bing.com 5. Beijing, facing a slowing economy and fearful of social unrest, has been more paternalistic. 面对经济放缓,并担心社会不稳定,一段时间以来北京更具家长式作风。 www.ftchinese.com 6. Yu Jianrong, a prominent Chinese researcher of social unrest, warns of just that in a new book. 于建嵘(YuJianrong),某国著名的社会不稳研究者,正在一本新书提出警告。 www.bing.com 7. People are worried that inequalities in wealth might cause social unrest. 人们担心,贫富不均可能会引起社会动荡。 www.kekenet.com 8. It also resisted educating villagers about the risks, to avoid social unrest. 为了避免社会动荡,它还拒绝教育村民砷污染的危险。 www.scidev.net 9. Governments must provide answers to the social unrest which is brewing behind the massive job losses. 政府必须解决巨大的失业现象引起的社会动荡。 www.en84.com 10. Some experts think that China needs growth of 7% a year to contain social unrest. 一些专家认为中国经济年增长率需要达到7%才能避免社会动乱。 www.bing.com 1. Nonetheless, the government is worried about rising property prices, which it views as a potential source of social unrest. 尽管如此,中国政府仍对不断上涨的房价感到担心,并将其视为一项潜在的社会不安定因素。 www.ftchinese.com 2. The government argued the numbers could trigger "social unrest" , bank advisers and Chinese officials told the Financial Times. 世行顾问和中国官员向英国《金融时报》表示,中国政府认为这些数据可能引发“社会不稳定”。 www.ftchinese.com 3. The economic collapse in the country led to social unrest. 该国的经济崩溃导致了社会动乱。 www.tingroom.com 4. Meanwhile, the Chinese media speculate openly that social unrest could rise to dangerous levels, if economic growth slackens. 与此同时,中国媒体公开猜测,如果经济增速放缓,社会的不安定性将加剧至危险的程度。 www.ftchinese.com 5. That will, in turn, generate discontent and social unrest. 反过来,那也会引发不满,造成社会动荡。 www.bing.com 6. Government officials first started linking unemployment and social unrest at the end of last year when the economic crisis began to bite. 在去年末随着经济危机开始发酵,政府官员首先将失业与社会不稳定联系在一起。 blog.sina.com.cn 7. That, in turn, would generate discontent and social unrest. 而这将进一步引发不满与社会不安定。 www.ftchinese.com 8. His analysis of the causes of social unrest has often been cited. 他对社会不安之原因所作的分析常常被引用。 www.wenkoo.cn 9. But beyond the upbeat official statistics, the government is wary about anything that could spark social unrest. 但在乐观的官方统计数据以外,政府对可能引发社会不稳定的任何事都小心翼翼。 www.ftchinese.com 10. Our party has put an end to the social unrest and upheaval of that time. 我们党结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面。 wenku.baidu.com 1. And Beijing is increasingly worried about the social unrest that could result. 政府也对其可能造成的社会不安越来越担忧。 www.bing.com 2. When food shortages and rising prices drive people to desperation, social unrest soon follows. 当食物短缺和价格攀升将人们推向绝望的境地之时,社会动荡很快便会接踵而至。 dongxi.net 3. But Telhami says that equation is changing as social unrest spreads. 但是,随着社会动荡的局势不断蔓延,这个等式也正在改变。 www.bing.com 4. Ascribing all good to oneself and all evil to others will result in social unrest. 把一切美好的说法都归自己,把恶都归别人,这尤其会造成社会的不安。 www.bing.com 5. Beijing fears rising inflation could spark a public backlash that will lead to social unrest. 北京担心通货膨胀日益升高会引发公众不满,导致社会动乱。 ept-cn.com 6. Economic conditions is the creation of social unrest. 经济状况是产生社会不安的根源。 www3.060s.com 7. Meanwhile, wage arrears, a prime cause of social unrest in the 1990s, increased by almost 50% last month, affecting half a million people. 同时,作为90年代引发社会动乱的罪魁祸首工资拖欠率,上涨了约59%,影响了约50万民众的生活。 www.bing.com 8. It will lead to higher unemployment and social unrest now, but only restore competitiveness in the distant future. 这在当前将导致失业率上升和社会动荡,但只能在遥远的将来恢复竞争力。 www.ftchinese.com 9. Great inequalities in wealth may cause social unrest. 贫富悬殊可能引起社会动乱。 blog.hjenglish.com 10. Chinese consumers are sensitive to rising prices, which in the past have sparked social unrest. 中国消费者对于价格上涨非常敏感,过去曾因此导致过社会动荡。 www.bing.com 1. China's leaders know the calculations. But they are not in a hurry to sacrifice growth and thereby risk social unrest. 中国领导人肯定考虑过这个问题,但是他们显然不急着牺牲经济增长,并产生社会动乱的危险去保护环境。 www.ecocn.org 2. It also fears that persistent price rises could stoke social unrest, as they have in the past. 政府还担心,物价持续上涨可能引发社会动荡,就像过去曾发生过的那样。 www.ftchinese.com 3. The Chinese government is keenly sensitive to the tide of unemployment, which could foment social unrest. 中国政府对失业潮汐极为敏感,因为这种情形可能导致社会动荡。 www.bing.com 4. Beijing is vigilant to the social unrest food costs can spark. 北京方面对食品价格可能引发社会不安定保持警惕。 www.ftchinese.com 5. create social and political fractures that can develop into social unrest and insecurity. “(它们)使得社会和政治产生断层,可能进而发展至社会不安及动荡”。 www.bing.com 6. Growth of less than 8%, it is claimed, will lead to rising unemployment and social unrest. 据说,如果增速低于8%的话,将会导致失业上升和社会不安。 blog.sina.com.cn 7. Although China has bans on political protests, many in the government worry about the social unrest that massive unemployment might bring. 虽然中国明令禁止政治游行示威,但是很多政府官员依旧很担心大规模的失业会造成社会动乱。 www.bing.com 8. One of the leading sources of social unrest and protest in China is pollution. 中国社会动荡和抗议的一个重要原因就是污染。 www.bing.com 9. Will social unrest worsen in Europe? 欧洲:社会动荡加剧? www.ftchinese.com 10. There is the potential for great social unrest and an aging population. 这可能导致社会动荡和人口老化。 www.fyjs.cn 1. So long as their industry paralyzes in unconscious gets down, we may encourage the social unrest. 只要他们的工业在不知不觉中瘫痪下去,我们就可以鼓励社会动乱。 dictsearch.appspot.com 2. The social unrest has its origins in economic problems. 社会动荡是经济问题引起的。 www.bing.com 3. Chinese police records suggest that incidents of social unrest have multiplied ninefold between 1994 and 2005. 中国警方纪录显示,1994至2005年间,社会动荡骚乱事件增加了八倍。 dictsearch.appspot.com 4. Meanwhile, the government is concerned that frustrated migrants will stir social unrest. 同时,政府担心受挫的劳工将引发社会动荡。 www.bing.com 5. And the Communist Party, which believes it must maintain 8 percent annual GDP growth to prevent social unrest, simply can't justify that. 共产党显然是不会认为这样是合理的,它必须保持GDP8%的年增长,以避免社会动荡。 www.bing.com 6. Some experts think that China needs growth of 7% a year tocontain social unrest. 一些专家认为中国需要有7%的年增长率才能制止社会动荡。 www.ecocn.org 7. Political turmoil and social unrest in some countries are worrying factors, which might lead to regional conflicts. 有些国家的政局动荡,社会不安,隐藏着地区冲突的不利因素。 www.fmprc.gov.cn 8. Washington that there are 33 countries where price hikes could cause social unrest. 4月2日,世界银行总裁告诉一个在华盛顿举行的会议“有33个国家因通货膨胀问题可能导致社会动乱”。 www.bing.com 9. Roche's time, on the one hand Sheng antiquities out of China on the other hand, at the time of social unrest, no academic people. 罗氏所处的时代,一方面古物盛出,另一方面当时的中国社会动荡,国人无心学术。 paper.pet2008.cn 10. It results that democratic ideals will not work in conditions of poverty and extreme social unrest. 其结果是在贫困和极度社会动荡条件下,民主理念不起作用。 www.examw.com 1. The government appears increasingly worried about social unrest. 政府似乎越来越担心社会稳定问题。 www.bing.com 2. This will invest in firms likely to benefit from social unrest, such as window repairers and makers of police batons. 这项基金旨在投资那些从影响社会稳定的事件中牟利的公司(譬如门窗维修公司和警棍生产商)。 www.ecocn.org 3. It's at those points where, on a graph of food prices and social unrest between 2004 and 2011, unrest breaks out. 对比2004年至2011年食品价格与社会动荡的相关图表,目前的价格点水平正处于骚乱爆发的位置区间内。 dongxi.net 4. Headline inflation in China increased at its fastest rate in nearly three years last month, as persistent price rises fuel social unrest. 中国上月的整体通胀达到近三年来的最大涨幅,居高不下的物价加剧了社会不安定。 www.ftchinese.com 5. There was also a fresh warning sign that the economic crisis could further intensify social unrest, after a record jump in unemployment. 在失业率破记录后,也有新的迹象显示金融危机可能进一步加剧社会动荡。 www.bing.com 6. In China, the magic number deemed adequate to stave off social unrest is said to be 8 per cent. 在中国,被认为足以避免社会动荡的神奇经济增长率数字据说是8%。 www.ftchinese.com 7. Some senior members of Pasok are objecting to tighter austerity measures, which they claim will lead to social unrest. 泛希社运的一些高级官员反对紧缩财政的做法,他们声称这将导致社会动荡。 www.bing.com 8. This is not just about meals foregone today or about increasing social unrest. 这不仅是关于今天吃不上的饭或更多的社会动乱的问题。 web.worldbank.org 9. China has long had a system of price controls to prevent inlfation adn social unrest. 在抑制通货膨胀和保持社会安定上,中国早就有了一个控制石油价格的体系。 blog.hjenglish.com 10. There are political risks too: Social unrest in China has been triggered when ordinary workers can't keep up with the cost of living. 而政治上的风险也会随之而来:一些中国工人在高企的价格面前已经难以维持生计,社会的不稳定因素正在暗流涌动。 hi.baidu.com 1. After The Revolution of 1911, China became a divided nation with warlords tangled fight, social unrest and frequent wars. 辛亥革命以后中国社会长期军阀割据、国家分裂、战争频仍、社会动乱的现实。 lib.cqvip.com 2. The crime rate is a symptom of social unrest. 犯罪率是社会不安定的一个征兆。更详细。 dict.bioon.com 3. There will be severe shortages of food which will lead to famine and social unrest. 食物的缺乏将带来饥荒和社会动荡和革命。 www.bing.com 4. Republic of China is China's old society, a transition period of turbulent political and social unrest, foreign powers in disgrace. 民国是中国新旧社会的一个转型时期,政治风起云涌,社会动荡不安,外强内辱。 www.fabiao.net 5. But most important, by allowing more workers to enjoy the rewards of rapid growth, it could help to prevent future social unrest. 但是最重要的是,允许更多的工人享有高速增长带来的实惠,它可以帮助防止未来的社会动乱。 blog.sina.com.cn 6. a collapse in American demand would cause substantial unemployment (and social unrest) in China. 一旦美国的需求减少,中国就会遭遇大范围失业(和社会动乱)。 blog.hjenglish.com 7. Joblessness in China is rising, prompting fears of social unrest. But how high is the true unemployment rate? 在中国,失业率的上升引发了人们关于社会不安定的恐慌。 www.360doc.com 8. And while the social unrest has not yet spread to other Asian nations, consumer frustrations are mounting. 尽管这种社会动荡尚未波及到其它亚洲国家,但消费者的失望情绪正在加重。 www.ftchinese.com 9. He warned that a growing income disparity between rich and poor could lead to resentment and social unrest. 他警告说,贫富之间日渐加大的收入差距,可能会导致不满情绪和社会动乱。 ept-cn.com 10. But the Chinese government is starting to make concessions, largely to prevent social unrest. 但中国政府也开始作出让步,目的主要是为了避免发生社会动荡。 cn.nytimes.com 1. One concern shared by most observers is that the increasing unemployment rate could lead to social unrest, massive protests and even riots. 很多观察家们都担心失业率的上升会造成社会动荡,人们进行大规模的示威活动,甚至引发骚乱。 www.bing.com 2. Unemployment causes a lot of social unrest. 失业引起很多社会动乱。 blog.sina.com.cn 3. Social unrest in China's industrial heartlands will cause real alarm in the governing circles in Beijing. 中国核心工业地区的社会动荡,将给北京管理层敲响真正的警钟。 www.ftchinese.com 4. Yet the government, fearful of social unrest, is unwilling to push too hard. 然而惧怕社会动荡的法国政府并不希望过于冒进。 www.ecocn.org 5. Analysts say the outgoing premier took the blame for a failed currency reform last year that triggered social unrest. 分析人士说,金英日因北韩去年货币改革受到批评。改革失败引发了北韩社会动荡。 www.voa365.com 6. This is a social unrest, the gangs infested s, which has the most to axe help are horrifying. 这是一个社会动荡、黑帮横行的年代,其中又以斧头帮最令人闻风丧胆。 www.cwqu.com 7. Pollution and other environmental issues have become a leading cause of social unrest in China, in addition to spurring health concerns. 环保部未对这一数值差作出解释。在中国,污染和其他环境问题除引发人们对健康问题的担忧外,已经成了一个导致社会不稳的主要诱因。 cn.wsj.com 8. Joblessness in China is rising, prompting fears of social unrest. 中国失业人口激增,促发了人们对失业问题引发社会动荡的担忧。 www.bing.com 9. The World Bank estimates 33 countries face social unrest because of soaring food and energy prices. 世界银行预计,33个国家将因飞涨的粮食和能源价格而面临社会动荡。 web.worldbank.org 10. The government's great fear is that allthis could lead to social unrest and that's not hypothetical. 政府的主要担心的是这可能导致社会动乱,这并非臆想。 blog.sina.com.cn 1. Inflation in China exceeded 6 per cent in the third quarter amid rising food price increases that some fear could lead to social unrest. 今年第三季度,由于食品价格不断上涨,中国的通胀率超过了6%,一些人担心,这可能导致社会动荡。 www.ftchinese.com 2. China Is Paying the Price of Rising Social Unrest 中国正为日趋严重的社会动荡付出代价 www.carnegieendowment.org 3. Social Unrest is the Number 1 fear of the Communist Regime 中国共产主义政权的最大威胁是社会不稳定 www.bing.com 4. The Economic Basis for Social Unrest in China 中国社会动荡的经济根源 www.carnegieendowment.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。