单词 | social safety net | ||||||||||||||
释义 | social safety net
更多释义 收起释义 例句释义: 社会保障,社会安全网,社会保障体系 1. The government is trying to impose new real-estate taxes, create a better social-safety net and encourage better worker pay, he said. 黄一庄说,中国政府正试图出台新的房地产税、完善社会保障体系并鼓励提高工人的工资。 chinese.wsj.com 2. A better social safety net, however, might have prevented some of the discontent with trade that began to spread through Congress. 另一方面,一个更完善的社保网络或许原本可以阻止针对自由贸易的部分不满情绪在国会蔓延。 www.ftchinese.com 3. Some sort of social safety net is going to be essential, too, if any of that is to work. 如果要让这些发挥作用,建立某种类型的社保网络也将是至关重要的。 www.ftchinese.com 4. In a society with a minimal social safety net for the elderly, this has led to a strong preference for sons in more traditional areas. 由于面向老年人的社会保障体系极其薄弱,一些比较传统的地区仍相当重男轻女。 www.ftchinese.com 5. The lack of a social safety net is often blamed for the high Chinese saving rate. 缺乏健全的社会安全保障经常被认为是中国高储蓄率的一个原因。 www.bing.com 6. And China doesn't have the kind of social safety net that we do, to catch the unemployed before they reach the bottom. 中国也没有完备的如美国般的社保网络,以确保失业人员的最低生活。 www.elanso.com 7. It is a sort of purification of the soul on the individual level, a cure against miserliness, and a social safety net. 它是一种对个人的灵魂净化,治愈吝啬和贪得无厌,和构建一个社会安全网。 www.2muslim.com 8. The manufacturing revival isn't going to make health reform unnecessary or obviate the need for a strong social safety net. 制造业的复苏将不会使医疗改革变得没有必要,或者排除强大的社会安全网的需要。 www.bing.com 9. Some attribute it to a lack of a social safety net on health care, pensions, etc. as well as anxiety over future inflation. 有些人把它归因于医疗保健、养老等等社会安全体系的缺乏,以及对未来通货膨胀的担忧。 www.bing.com 10. F. D. R. was able to enact Social Security in part because the Great Depression highlighted the need for a stronger social safety net. 罗斯福总统当年能够制定社会保障计划,部分原因是经济大萧条突显了一个更强有力的社会安全保障的需要。 www.bing.com 1. Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important. 在这样一种社会安全网中,妇女的角色尤为重要。 www.bing.com 2. In the absence of a social safety net Chinese workers save a huge proportion of their income in case of sickness. 在缺乏一张社会安全保障网的情形下中国工人们将收入的绝大一部分都储蓄起来用以防病。 www.bing.com 3. Without that social safety net, it's hard to see how Chinese don't end up saving most of their stimulus. 在缺乏这样的社会保障体系的情况下,不难想象,中国人最终会将其所得的大部分资金储存下来。 www.bing.com 4. The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net. 苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果,几乎令社会安全体系完全崩溃。 www.bing.com 5. Social Security is a vital part of the social safety net and should be properly funded and protected at all times. 社会保障制度是社会安全网的一个重要组成部分,在任何时候,都应该对此进行适当的筹资和保护。 dongxi.net 6. That will require tough structural changes, from forcing state-owned firms to pay fatter dividends to a stronger social safety net. 这需要进行痛苦的结构变化,即不再迫使国有公司支付丰厚的奖金,而是打造更稳健的社会保障体系。 www.ecocn.org 7. Also needed is a grand bargain to tackle the informal economy, in which labour-market reform is linked to a stronger social safety-net. 并且,解决非正式经济也需要政府不小的投入——劳动力市场的改革离不开一个强有力社会保障体系。 www.bing.com 8. It doesn't have the kind of social safety net one sees in the developed world, so it needs to keep its economy going at any cost. 它没有在发达世界常见的社会保障网络,因此它需要不惜任何代价保持经济运行。 www.bing.com 9. Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal. 一如大部分的社会安全网络,现代的失业保障体系来源于富兰克林.罗斯福的主意。 www.bing.com 10. Good for China: it was clear that much Chinese saving reflected the absence of a social safety net. 有利于中国:很明显,中国的大规模储蓄反映出国内社保体系的不完善。 www.ftchinese.com 1. This may have been due to new immigrants' need for an enhanced social safety net. 这或许是出于当时新移民对社会保障的较高需求。 www.bing.com 2. Medicare I think is one of the cornerstones of our social safety net. 我认为医疗保险是社会保障网的一块基石。 www.bing.com 3. It also requires a stronger social safety net that reduces the need for Chinese households to over-save for a rainy day or old age. 这还需要建立强大的社会安全体系,使中国家庭减少后顾之忧,不再需要为筹措备用金或退休养老而过份储蓄。 www.america.gov 4. Voters set priorities, among them defence, infrastructure and a social safety net. 投票人已权衡出轻重缓急,由最重要开始依次是国家防务、基础设施和社会安全。 xiaozu.renren.com 5. When the housing bubble popped, consumers defaulted en masse, and the crash caught the country with its social safety net down. 当房价泡沫砰然破裂时,则有大部分的消费者违约,而这种崩溃的冲击使国家的社会安全直线下降。 www.bing.com 6. The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained. 用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。 www.bing.com 7. China, after all, has pressing needs to spend on education, health and a social safety net. 毕竟,中国亟需在教育、医疗及社会保障网络上进行投入。 www.ftchinese.com 8. One reason personal savings are high is the lack of an adequate social safety net and the need to pay for education and healthcare. 中国个人储蓄高企的原因之一,在于缺乏足够的社会保障网络,以及需要支付教育和医疗费用。 www.ftchinese.com 9. All this increases demand on the saddest social safety net of all. 所有这一切都增加了对社会保障部的需求。 www.bing.com 10. Some poor countries, particularly those with excess household saving, could do with a better social safety net. 对许多发展中国家,尤其是那些拥有过剩家庭储蓄的来说,应当着手建立更加健全的社会安全网。 www.bing.com 1. The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net. 在社会安全网络的支持下,大多数新的政策最终都发挥作用了。 www.ecocn.org 2. Corporate welfare should be eliminated for big business, but the social safety net for individuals should be retained. 应该消除对大企业的公司福利,但对个人的社会安全网应予以保留。 dongxi.net 3. Lavish redistribution of wealth in turn entails barriers to immigration, lest the social safety net become an immigration magnet. 无节制的财富再分配,又反过来阻碍外来移民,尽管社会安全网会吸引移民。 www.bing.com 4. 'Boosting government spending on the social safety net may effectively reduce China's current account surplus, ' Wang wrote. 王健写到,增大政府在社会保障制度上的支出,这可能会有效降低中国的经常项目盈余。 c.wsj.com 5. Without much of a social safety net, the Chinese are unlikely to stop saving and spend. 由于没有完备的社会保障体系,中国人不可能花钱而不储蓄。 www.bing.com 6. Slow growth is inevitable, although most west European economies have the reserves and the social safety net to cope with the recession. 增长放慢是难免的,尽管多数西欧经济体拥有储备以及社会保障体系来应对衰退。 www.ftchinese.com 7. Obviously the republicans are in the pockets of lobbyists and don't care about destroying the social safety net - but where's the response? 很明显共和党人都是受说客操纵的提线木偶而根本不关心社会安全信息网的损害。 club.mil.news.sina.com.cn 8. "But that's why the government is developing infrastructure, education and a nascent social safety net, " he says. “但正因为此,中国政府正发展基础设施、教育和初步构建的社会保障体系,”他表示。 blog.sina.com.cn 9. Social safety net programs help protect those hardest hit by the food, fuel and financial crises. 社会保障网项目可为受到食品价格、燃油和金融危机冲击最严重的人们提供保障。 web.worldbank.org 10. The social safety net of pensions, health care and education barely exists, so Chinese families save heavily. 全社会的养老金,医疗和教育保障体系远未健全,因而中国家庭非常重视储蓄。 www.bing.com 1. The country has important political and economic reasons to plug holes in its social safety net. 中国需要堵住社会保障制度中的窟窿,这有着重要的政治和经济原因。 chinese.wsj.com 2. Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. 是的,中国需要加强社会安全网并要在消费腾飞前深化本国资本市场。 pkulll.spaces.live.com 3. It is also building up the social safety net to stimulate more discretionary spending. 政府还在努力建立社会保障网络,以鼓励更多人大胆消费。 cn.reuters.com 4. Efforts were intensified to increase employment and improve the social safety net. 就业和社会保障工作进一步加强。 www.hjenglish.com 5. The older generation still saves, with lingering memories of privation and the country's flimsy social safety net. 由于对贫困的记忆以及中国社保网络的脆弱,老一辈仍然会存钱。 www.stnn.cc 6. Fifth, substantially raise the level of social security. We have accelerated the improvement of social safety net. 五是大幅度提高社会保障水平。 edu.sina.com.cn 7. The expansion of the social safety net into rural areas has changed the value of girls and boys, too. 社会保障制度延伸到农村,也改变了男孩和女孩的相对价值。 www.ftchinese.com 8. Companies like Walmart, Target, and other major employers using the social safety net as a slush fund to increase profits. 像沃尔玛、塔基特和其他大的雇主公司利用社会安全网络作为一个行贿基金以增加利润。 blog.163.com 9. One reason for high savings, Lardy says, is the shredding of the social safety net. 他说,高储蓄率的一个原因是社会保障体系的崩塌。 www.bing.com 10. China needs to cut back its investment binge, create a better social-safety net and let its undervalued currency appreciate further. 中国需要削减其投资规模,建立更好的社会安全保障,进一步升值被低估的货币。 www.bing.com 1. The Democrats want a stronger social safety net for Japan's fast-ageing society and want to issue a monthly allowance for each child. 民主党希望为迅速步入老龄化的日本社会构建更为强健的社会安全网,并希望每月发放儿童津贴。 cn.reuters.com 2. The government has raised the minimum wage and moved toward establishing a more effective social safety net. 政府已经提高了最低工资并朝着建立一个更有效的社会安全网迈进。 www.bing.com 3. Alternatively, we can preserve the current social safety net and raise taxes substantially to pay for it. 另一选择是,我们可以保持现行的社会保障体系,并通过大大提高征税来支付费用。 dongxi.net 4. Building a stronger social safety net and allowing wages to rise would make a big difference. 建设更强有力的社会保障网络和让工资上涨,将起到显著作用。 www.ftchinese.com 5. The fourth is the improvement of social safety net. The $4 trillion RMB Yuan investment does not all come from the government. 第四,就是社会公共安全网络的改进。这4万亿元人民币的投资并不全部来自政府。 blog.sina.com.cn 6. And that the social safety net needs to adapt to the 21st century. 同时这个社会保障系统需要跟21世纪的要求相接轨。 blog.sina.com.cn 7. We will accelerate improvement of the social safety net for urban and rural residents. 加快完善城乡社会保障体系。 www.hjenglish.com 8. Social safety net programs are virtually non-existent. 这里根本没有任何社会安全网方案。 web.worldbank.org 9. Reforms to improve health care and the social safety net will take many years to encourage people to save less. 改良卫生保健和社会安全网络将在很多年中鼓励着人们更少的储蓄。 www.bing.com 10. The Chinese government has also sought to strengthen the social safety net to encourage domestic consumers to spend more. 中国政府还试图强化社会保障体系,以鼓励国内消费者们更多的消费。 www.bing.com 1. To give migrants the same housing and other benefits as urban hukou holders, and to build a proper social safety-net will be expensive. 让外来人员与城市户口拥有者一样享受住房和其他福利并建立适当的社会保障体系需要大量财力。 www.bing.com 2. When you elected me, I promised to preserve the social safety net. 当你们选我到这个位置上时,我曾经许诺要维护社会保障网络。 www.bing.com 3. The fourth is the improvement of social safety net. 第四是社会安全网的改善。 blog.sina.com.cn 4. But Mr. Wang says Chinese consumers aren't waiting for the government to build a new social safety net before they spend more. 不过,王庆说,中国消费者少花钱,并不是为了等待政府建立新的社会保障制度,而是在等待挣更多的钱; www.chinaacc.com 5. In addition to coping with grief, they may find themselves for the first time since marriage without any social safety net. 妇女不仅陷入悲痛,而且还可能在结婚后第一次发现她们没有任何社会安全网。 www.hxen.com 6. But as the Chinese government implements a social safety net, they will. 但随着中国政府社会保障网络的落实,这一愿望将会实现。 www.ftchinese.com 7. We will move faster to build a better social safety net to provide basic security to people and free them from worries. 我们要加快构建更加完善的社会保障安全网,使人民生活有基本保障、无后顾之忧。 www.hxen.com 8. The most significant risk is getting sick because there is no social safety net in China. 最大的风险就是生病,因为中国没有健全的社会保障体系。 c.wsj.com 9. We will strengthen employment work and the social safety net. 加强就业和社会保障工作 www.putclub.com 10. Some are well known, and based on legislated promises, such as the underfunded social safety net. 有些负债尽人皆知,是基于立法承诺,比如资金不足的社会保障网络。 www.ftchinese.com 1. The burden is on the government to create a working social safety net for its citizens. 政府方面必须为百姓创造一个有效的社会福利保障的安全网。 www.chinaelections.org 2. Second, the Chinese have a high savings rate because the old social safety net has disintegrated. 其次,中国储蓄率之所以处于高位,是因为原来的社会保障体系已经瓦解。 www.ftchinese.com 3. Recessions and the Social Safety Net: The Alternative Minimum Tax as a Countercyclical Fiscal Stabilizer Brian Galle & Jonathan Klick 经济衰退与社会安全网:作为反周期的财政稳定器的替代最低税 www.bing.com 4. Weaving a Social Safety Net: The Coverage and Service Delivery of Minimum Livelihood Security Schemes in Rural Fujian 社会安全网的编织——福建农村最低生活保障制度的覆盖面与服务递送 www.ilib.cn 5. Village Support: The Second Social Safety Net of the Peasant Providing for the Aged 村落支持:农民养老的第二张社会安全网 www.ilib.cn 6. Economic and policy analysis in the areas of pensions, social safety net, and labor market 养老金、社会安全网、劳动力市场等方面的经济理论和政策分析 econ.pku.edu.cn 7. Models of Rural Social Safety Net in China and Its Path Selection for Capital Sources 中国农村社会保障模式及资金来源的路径选择 www.ilib.cn 8. On the Social Safety Net of Urban Citizens 城市居民的社会安全网 www.ilib.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。