单词 | Brazilian |
释义 |
例句释义: 巴西的,巴西人,巴西人的,巴西文,巴西语 1. Brazilian correspondents have fanned out to Colorado, Nevada and New Hampshire, offering daily coverage of every shift in the polls. 巴西记者纷纷前往科罗拉多州、内华达州、新罕布什尔州,每天都对民意调查中的风吹草动进行报道。 www.putclub.com 2. The matter may be raised by the visiting Brazilian technical mission later this month, he said. 费兰说,本月下旬巴西的技术代表团在访华时可能会提出这个问题。 www.asaimchina.org 3. Carlo Ancelotti admitted it was a tough game against Manchester City and had nothing but praise for the Brazilian duo who secured us a win. 安切洛蒂承认对曼城的比赛其实打得非常艰苦,他特别赞扬了巴西二重唱组合。 bbs.qieerxi.com 4. Some businesses can be found nestling close to Brazilian multinationals, in the way that growing companies cosy up to American universities. 许多企业都在巴西的跨国公司旁边安家,就像一些成长性企业通常靠近美国的大学一样。 www.ecocn.org 5. Chinese mills had been expecting a price rise of at least 65 per cent, in line with that agreed with Brazilian miner Vale this year. 中国钢铁企业一直预计涨价幅度不会低于65%,与今年和巴西矿业集团淡水河谷(Vale)的协议相符。 www.ftchinese.com 6. The Brazilian has less than a year left on his current deal but he seemingly has no desire to leave Rome. 巴西球员的合同只剩下不到一年了,但他没有离开的意思。 www.laziali.net 7. "All we could do was thank each other, " Lula said. "He thanked me for the speed with which the Brazilian air force took charge. " “我们所能做的就是感谢对方,”卢拉说道,“他因巴西空军快速行动而向我表示感谢。” www.bing.com 8. The sale was a blow to Eon, which had hoped to gain a foothold in the fast-growing Brazilian market, where EDP has extensive operations. 这笔交易是对意昂集团的一次打击,该集团曾希望在快速增长的巴西市场得到一个立足点。EDP在巴西拥有广泛的业务。 www.ftchinese.com 9. Brazilian officials said the debris including metal fragments , plane seats as well as the jet fuel slick. 巴西官员称:残骸包括金属碎片,飞机座位和漏的燃油。 www.bing.com 10. In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad. 作为政策的一部分,巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。 www.ecocn.org 1. Future Brazilian concessions are expected to be run on a profit-sharing basis, with companies other than Petrobras able to take part. 预计未来巴西会让步于一个利润共享机制,允许除巴西石油以外的公司参加。 www.ecocn.org 2. The wiry Brazilian flicked the ball over the heads of two opposing defenders before hammering into the far corner with a left footed volley. 这个瘦小精干的巴西小伙子用他的左脚在对方两名防守队员解围前将球挑过他们的头顶。 bbs.dfo.cn 3. The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal. 这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期,他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。 word.hcbus.com 4. Please introduce Brazilian team's law Biya, if. . Before does not know him, how recently to become the Brazilian main force vanguard? 请介绍一下巴西队的法比亚若。。以前都不知道他,最近怎么成巴西主力前锋了? wenwen.soso.com 5. Coca-Cola said the rumor stemmed from an issue with Brazilian orange products a year ago, but that the truth had been distorted. 可口可乐表示谣言源于一年前巴西橙原料的问题,但是真相被扭曲。 edu.sina.com.cn 6. But it was a sign that Brazilian politicians are waking up to voters' concerns over poor public services. 但这表明了巴西政客们已开始关注选民对欠完善的公共服务的困扰。 www.ecocn.org 7. The Brazilian rainforests around the Manos is the place to come if you want to see Army Ants on the march . 巴西曼诺斯附近的雨林是观看兵蚁行军的最佳地点。 www.bing.com 8. Diclofenac is being phased out in India. But a Brazilian company, Ouro Fino, is now selling it to several African nations. 尽管在印度双氯芬酸已经被逐步淘汰,但是一家名为奥鲁非鲁的巴西公司正把这种药卖给一些非洲国家。 www.bing.com 9. It was expected to check in with air traffic controllers at a. m. GMT but did not do so, the Brazilian air force said in a statement. 巴西空军在一份声明中说,原本应该在格林尼治时间早上3:20分与空中交通管制的负责人进行联系的,但是飞机却没有再联系空中交通管协站。 www.bing.com 10. A Brazilian environmental group is offering him a yearly cash payment to leave his forest standing to help combat climate change. 巴西一个环保组织提出每年付给他一笔现金,让他留下那片雨林,以帮助应对气候变化。 www.bing.com 1. He took me for a South American, perhaps a Uruguayan, an Argentine, a Chilean or a Brazilian. 他把我当成了南美人,也许是乌拉圭人,阿根廷人,智利人或者巴西人。 www.bing.com 2. Before that, every Brazilian hopes to see him in rude health in South Africa. 在这之前,每一位巴西人都希望看到一个强健的卡卡出现在南非赛场。 www.bing.com 3. "Football in England is about strength, it's difficult for a Brazilian player to adapt to that, " he said. 英格兰的足球强调的是力量,对于巴西球员来说很难适应。 dongxi.net 4. 'It was all normal, and the pilot said he was preparing to leave Brazilian airspace, ' said a Brazilian air force spokesman. 巴西空军一位发言人表示,当时一切正常,飞行员说他准备离开巴西领空。 bbs.51ielts.com 5. For instance, Brazilian coffee is often transported by ocean vessels because these steamships are the cheapest method of transportation. 比如,巴西出口的咖啡经常用远洋货轮来运输,因为其费用最低。 www.tup.com.cn 6. THE president of Brazil's Senate sits in a fine blue leather chair designed by Oscar Niemeyer, a celebrated Brazilian architect. 巴西参议院的议长坐在由巴西著名建筑师,OscarNiemeyer,设计的精致蓝色皮革椅子上。 www.ecocn.org 7. Let your energy flow into a mix of Brazilian music in a ride that will take you to another level of joy and freedom. 让你的能量在动感的巴西音乐中得到释放,带你进入另外一个快乐和自由的空间。 www.fitnesschina.com 8. FOR much of the last century inflation was as prominent a feature of Brazilian life as football. 巴西的通货膨胀在上世纪的大部分时间里和巴西足球一样出名。 www.ecocn.org 9. He said the de facto government "should make themselves responsible for the security of President Zelaya and of the Brazilian Embassy. " 他表示临时政府「应该知道他们自己要为Zelaya总统和巴西大使馆的安全负责。」 www.ecocn.org 10. A week after elections, Brazilian women bloggers continue to shout out in chorus: yes, she can. 选举结束之后一个星期,巴西女博客圈继续齐声表示:是的,她可以。 zh.globalvoicesonline.org 1. Brazilian investment abroad has jumped to $20bn a year, most of it in the developing world, according to a United Nations report. 巴西境外投资一年就上升到200亿美元,大部分在发展中国家,根据联合国的报告。 www.bing.com 2. How much the reduction in Brazilian production tightens the world situation will depend on China's demand for South American soybeans. 巴西产量的下降能给世界形势带来多大程度的紧张将取决于中国对南美大豆的需求。 www.asaimchina.org 3. Brazilian pollsters may be making it even harder than necessary by neglecting to ask respondents whether they actually intend to vote. 巴西民调人员因为忽略了询问受访者是否确定会投票,而可能使民调的准确性更难上加难。 www.ecocn.org 4. From the point of view of the rest of the world, however, these faults in Brazilian agriculture do not matter much. 然而,根据世界其他地方的看法,巴西农业存在的缺陷并无大碍。 www.ecocn.org 5. To say that practitioners of Brazilian jujutsu have honed their grappling skills into a fine art is to state the obvious. 说练巴西柔术也磨练了他们的应对技能,成为一门艺术,是不言自明的。 dict.bioon.com 6. She had also said there had been irregularities in the jail where she was kept with a series of high-profile Brazilian inmates. 她还说,在她和监狱高级管理人员的一系列接触过程中,存在一些不规范的现象。 dictsearch.appspot.com 7. The Brazilian star came back to haunt his former side just as he had done in a Real Madrid shirt when he scored at Barcelona. 巴西球星回归这一球场攻入了老东家的球门,就如当初身披皇马球衣的他攻入巴塞罗那的球门一样。 bbs.mcfc2006.com 8. The company denied this, saying it had always been willing to cooperate with Brazilian authorities. 但公司否认了这一说法,称自己一直乐意与巴西当局合作。 cn.reuters.com 9. Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the O Globo newspaper that she had not given up hope. 巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说,她并没有放弃希望。 www.bing.com 10. A Brazilian international, he's demonstrated that he's matured into a fine talent . 一个巴西的国际球员,他渴望证明自己已经成为一个成熟的杰出球员。 www.juvefans.com 1. In Brazil, too, a market which Carrefour entered in 1975, the company is treated like a local and vies for leadership with a Brazilian firm. 同样,在1975年就有了家乐福的巴西,这个品牌就像当地企业一样为人熟知,正在和一家巴西公司竞争行业的领导地位。 www.bing.com 2. It might have done even better with Brazilian-style "progressive" policies. 若中国采取巴西式的“渐进”政策,可能做得更好。 bbs.ecocn.org 3. Eduardo Bandeira de Mello of the Brazilian Development Bank says his bank is trying to fund such efforts. 巴西发展银行的EduardoBandeiradeMello说他的银行正在试图为这些努力筹集资金。 www.hjenglish.com 4. The Brazilian, winner of one more race than Hamilton this year, said he had paid the price for some difficult races during the season. 这个本赛季比汉密尔顿还多赢一场的巴西人,说他为本赛季一些艰难的比赛付出了代价。 www.lfcfans.com 5. Talking to Brazilian engineers about the competence we have in their field, I said, "We do this day-in-and-day-out. " 在跟一位巴西的工程师聊到我们在专业领域的竞争力时,我说道:“我们每天都在这样做”(Wedothisday-in-and-day-out)。 bbs.i21st.cn 6. Brazilian soccer star Ronaldo will be sidelined at least a month after breaking his hand in a league match over the weekend. 巴西足球明星罗纳尔多将休战至少一个月后,打破了他的手在比赛周末。 www.r9sky.com 7. and a pair of Brazilian archaeologists who determined armadillos can change the course of history. 以及两位巴西人类学家,他们的研究成果是犰狳能改变历史进程。 dictsearch.appspot.com 8. A weekend football game must not be the only physical activity for a Brazilian. Adults need to do exercise: walk, dance and have safe sex. 周末踢足球不应该是巴西人的唯一运动,成人需要多运动:走路、跳舞与安全性爱都是。 bbs.internet.org.cn 9. Odebrecht, a Brazilian construction firm, is building much of Angola's water supply and is one of the biggest contractors in Africa. 巴西营造公司Odebrecht正在兴建安哥拉绝大部分的给水管线,是协助非洲国家的最大合作厂商之一。 www.ecocn.org 10. Another good display from the Brazilian. He did miss Claudio Marchisio in midfield but did a good job helping out his teammates. 另外一场表现不错的比赛。他应该会想念小马但是他在帮助队友方面做的很好。 www.juvefans.com 1. The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti. 巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。 www.ecocn.org 2. Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public. 数年前,一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。 www.bing.com 3. "Kenny has been really important for me because he's given me a lot of confidence, " said the Brazilian. 肯尼对我来说非常重要,因为他让我对自己充满了信心。 www.lfcbbs.com 4. The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott. 塞拉亚,这位被罢黜的总统,在特古西加尔巴(洪都拉斯首都)的巴西大使馆中已经躲藏了十周,并呼吁抵制这次选举。 www.ecocn.org 5. Irina Kerkis, a researcher at the Brazilian centre, said this development is possible, but raises ethical questions. 巴西研究中心的IrinaKerkis说,这项工作是可行的,不过可能带来伦理问题。 www.bing.com 6. Until recently, the Brazilian economy was one of the most amazing comeback stories of the past decade. 直到最近,巴西经济成为过去十年最神奇的复兴故事之一。 www.bing.com 7. Milan is a great club, recognised on the European scene and has a lot of Brazilian players, therefore it was an easy decision to come here. 米兰是个伟大的俱乐部,在欧洲范围赢得广泛认可,有过许多巴西球员,因此来到这里是个简单的决定。 www.bing.com 8. Chelsea and Liverpool's new American owners are ready to test AC Milan's resolve over Brazilian star Kaka. 切尔西和利物浦的美国新老板准备测试一下米兰的巴西球星卡卡的忠心。 www.qieerxi.com 9. The rescuers pumped her full of fluids and sent her to a Brazilian hospital. 救援人员给她输了许多液并把她送到巴西人的医院。 c.wsj.com 10. "OK, fine, " he said. "The good thing is that Brazilian public opinion is astute. " 他说,“这么说吧,幸运的是巴西民众保持了洞察秋毫的警觉。” www.ftchinese.com 1. The Brazilian playmaker then launched a scathing attack on Juventus' general manager Beppe Marotta yesterday for not being clear with him. 这名巴西前腰在昨天猛烈抨击了尤文总经理贝佩。马洛塔,他认为这名转会巨头的思路并不清晰。 forum.sports.sina.com.cn 2. Eduardo Bandeira of the Brazilian Development bank says his bank is trying to find such efforts. 巴西发展银行的EduardoBandeira说他的银行正在努力寻求这样的努力。 blog.hjenglish.com 3. But there is one more thing the Brazilian starlet wishes to see from his teammate. 但是还有一件事情是这位巴西新兴想从他的这位队友那里看到的。 blog.sina.com.cn 4. The Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva said he'd urged Mr. Zelayer not to give the security forces an excuse for violence. 巴西总统卢拉表示,他曾敦促塞拉亚不要给安全力量任何实施暴力的借口。 www.englishtang.com 5. The Brazilian could be out for quite a while. . . 巴西可能是相当长一段时间了… bbs.zhibo8.com 6. "The Brazilian government is not exercising any type of censorship of any legal expression, " said Schreiner. “巴西政府没有对任何合法表达内容进行任何形式的审查”,上述巴西检察官称。 www.bing.com 7. Had it been a communcation problem, it would have appeared now on Spanish or French radar or Brazilian, had it turned around. 如果这是一次通信的问题,那么它现在应该出现在西班牙或者法国的雷达上,又或者在巴西的雷达上,假如它掉头的话。 www.bing.com 8. All individuals, regardless of nationality, who desire to be married in Brazil, must comply with the Brazilian Law. 所有人,无论国籍,谁愿意在巴西结婚,必须遵守巴西法律。 zhidao.baidu.com 9. The Brazilian was in doubt ahead of the start of this match, but shrugged his knee problems aside and was able to play. 巴西球星在赛前是否能出场还存有疑问,但是他将膝盖上的伤病放到一边,参加比赛。 bbs.mcfc2006.com 10. Researchers tested the new medicine in a one-year study of seventeen thousand patients in the state of Acre in the Brazilian Amazon. 研究人员对巴西亚马逊阿克里州的一万七千名病人进行了为期一年的新药试验。 www.hjenglish.com 1. The early decades of the 16th Century also established other important patterns that were to repeat themselves throughout Brazilian history. 在16世纪前期还建立了几种随后不断在巴西历史上重演的重要模式。 dongxi.net 2. Why would a Brazilian exporter to China choose to be paid in renminbi, when the dollar is so much easier to trade and hedge against? 在美元更容易交易和对冲的时候,巴西出口至中国的商人,为什么会选择接受人民币付款? www.ftchinese.com 3. Many leading Brazilian performers had left the country to take advantage of the continuing bossa nova craze in the United States. 许多领先的巴西表演者已经离开这个国家前往美国继续利用波萨诺瓦的狂热。 www.kekenet.com 4. Tell Simone I'm not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout. 告诉西蒙我不要她为巴西版面选的女孩 wenku.baidu.com 5. 'The [CBMM] investment is of great strategic value both for the five Chinese companies and for CBMM, ' the Brazilian company said. CBMM说,这笔投资对五家中国企业和CBMM来说都极具战略价值。 cn.wsj.com 6. Aside from his combative midfield duties, the Brazilian also took on the captaincy and the penalty-taking in a challenging campaign. 除了在中场的拦截的任务以外,巴西人在这个充满挑战的赛季里也接任了队长的位置,负责主罚点球。 bbs.arsenal.com.cn 7. Enhanced debt management also needed to complement the fiscal reforms adopted by the Brazilian government at the beginning of the 2000s. 为给巴西政府本世纪初实行的财政改革提供补充,也要加强债务管理。 web.worldbank.org 8. Amid Monday's selloff, the Brazilian real had its biggest one-day drop in more than a year, though it rebounded Tuesday. 在周一的抛售中,巴西货币雷亚尔创下一年多来的单日最大跌幅。周二雷亚尔开始反弹。 chinese.wsj.com 9. Ms Silva is not very charismatic either, but she is one of the few other people in Brazilian politics with a biography to rival Lula's. MarianaSilva亦不是非常具有政治魅力,但她却是巴西政坛上可以与鲁拉的人生阅历相媲美的少数人物之一。 www.ecocn.org 10. The company set up near the main wholesale Brazilian production of natural crystal, to support online sellers. 公司成立不久,主要批发巴西产天然水晶,支持网上卖家。 www.tonke.cn 1. He made this very clear today in the press conference given to Brazilian journalists, in Rio de Janeiro. 在里约热内卢他今天在给巴西的新闻记者的记者会中使这非常清楚。 tieba.baidu.com 2. The airforce said it had mobilized two airplanes for the search and alerted the Brazilian Navy, which is expected to send ships to the area. 巴西空军表示,已派出了两架飞机进行搜索,并告知了巴西海军。预计巴西海军会派出船只进入该地区。 bbs.51ielts.com 3. The statement came as the Brazilian air force announced that two male bodies and debris from the Air France plane had been recovered. 来自巴西空军的报告宣称,两具男性尸体和法航客机的碎片已经被找到。 zwhwhy123.blog.163.com 4. The partisan Brazilian crowd disagreed with the ruling, and Reser said fans were throwing things and cursing him as he left the venue. 里色尔说,观众向他扔东西,在他离开赛场时,还一路咒骂他。 www.tingroom.com 5. Analysis of the Brazilian culture, show that Brazilians strong family values and deep-rooted concept of male chauvinism. 对巴西文化的分析显示,巴西人家庭观念极强,而且大男子主义观念根深蒂固。 baike.china.alibaba.com 6. Regretfully, the Brazilian political and economic situation has been characterized by a state of national crisis and disorder. 遗憾的是,巴西的政治和经济状况特点却是一系列的危机和社会混乱。 www.bing.com 7. A FEW lucky Brazilian businessmen are about to have their prayers answered: they will soon be paying lower taxes. 少数幸运的巴西商人终于等到了祈祷的回应︰他们马上将获得减税。 www.ecocn.org 8. He was tired of his country's triumphalism. More than anything, he was jaded by the flashy consumerism of new Brazilian wealth. 他已经厌烦了巴西国内那种洋洋自得的态度,而最让他厌烦的,是巴西新财富所催生出的消费主义炫富潮流。 www.ftchinese.com 9. Nobody has ever been tricked into thinking they were in a Brazilian jungle by office plants but they're a great mood booster. 虽说不会有人会上了这些植物的当,误以为自己进了巴西雨林,但它们确实会让人心情大好。 www.bing.com 10. "This is a trophy that I have always dreamed of winning and the only one that I have yet to lift, " said the Brazilian defender. “这是我经常梦想的荣誉,我仅仅拿到过一次。”巴西后卫说。 www.bing.com 1. "This is a trophy that I have always dreamed of winning and the only one that I have yet to lift, " said the Brazilian defender. “这是我经常梦想的荣誉,我仅仅拿到过一次。”巴西后卫说。 www.bing.com 2. The Brazilian was pleased to pick up a win in his debut for the club and believes his players will only get better as the season progresses. 这个巴西人很高兴为俱乐部赢得了第一场胜利,并且相信他的球员在本赛季会有更好的表现。 www.bing.com 3. A Brazilian judoka accidentally broke his Olympic bronze medal when he brought it into the shower. Now he's fighting to have it replaced. 一位巴西柔道选手将他获得的奥运会铜牌带进浴室洗澡,结果不小心摔坏了奖牌。现在他正努力寻求换一块奖牌。 edu.sina.com.cn 4. All this helped spawn a troupe of new and ambitious Brazilian multinationals (see our special report). 所有这一切帮助新催生了一批雄心勃勃的巴西跨国集团(见我们的特别报告)。 club.topsage.com 5. Emerging-markets currencies like the Brazilian real and Russian ruble are hobbled by concerns about inflation and political stability. 而巴西雷亚尔以及俄罗斯卢布等新兴市场货币又受到通货膨胀以及政治稳定等因素的牵制,因此难成气候。 c.wsj.com 6. The current standard for developing foreign agriculture land is what American farmers have done in the Brazilian state of Mato Grosso. 目前对于发展中国国家来说,最标准的农业生产方式应该是在美国的马托格罗斯的巴西人所采用的方法。 ltaaa.com 7. The Bianconeri have been keen on the Brazilian playmaker for some time, deeming him as a perfect replacement for veteran Pavel Nedved. 老妇人和这位巴西组织型中场已经接触很常时间了,认为他可以很好的替代内德维德。 www.juvechina.com 8. Its agreement with Vale, the world's biggest iron ore exporter, would be one of the Brazilian group's first quarterly pricing deals. 这个协议也是淡水河谷签署的第一批季度价格协议之一。这家巴西公司是全球最大的铁矿石出口商。 www.ftchinese.com 9. Busy people may not listen to what you have to say about the complexity and size of some Brazilian company they've never heard of. 那些大忙人根本无法安静下来倾听,你必须向他们说明的一些未曾听闻之巴西公司的经营业务和规模。 www.ecocn.org 10. Instead, it was that Amyris was going into partnershipwith Crystalsev, a Brazilian firm, to make car fuel out of cane sugar. 实际上,声明的内容是Amyris将会与巴西的Crystalsev公司合作,利用蔗糖来生产汽车燃料。 bbs.ecocn.org 1. He said many Brazilian-Japanese speak only rudimentary Japanese and can neither read nor write it. 他表示,许多巴西籍日本人的日语仅限于初级水平,既不会读,也不会写。 www.ftchinese.com 2. A Brazilian air force spokesman said the investigation into what caused the accident was expected to take 90 days. 巴西空军发言人称,要查明事故发生的原因,还要花上90天的时间。 learning.sohu.com 3. Brazilian Defense Minister Nelson Jobim said the ocean could be 3, 000 meters deep in the region, which would complicate salvage operations. 巴西国防部长乔宾(NelsonJobim)表示,该地区海底可能深达3,000米,这加剧了打捞工作的难度。 www.bing.com 4. Up to now, heavy rain caused landslides and mud slides have resulted in the Brazilian state of Rio more than 400 deaths. 截至目前,暴雨所引发的山体滑坡和泥石流已经造成巴西里约州超过400人死亡。 www.englishtang.com 5. Brazilian attacker Cleo is set to leave Partizan Belgrade for Chinese side Guangzhou. 巴西前锋克莱奥即将离开贝尔格莱德游击队加盟中国球队广州(恒大)。 tieba.baidu.com 6. The general move partially mirrors the scramble back to dollars seen elsewhere, notably in the Korean won and Brazilian real. 从总体看,这一动向一定程度上映射出了其它地方出现的一窝蜂转回美元的趋势——尤其是韩元和巴西里亚尔。 www.ftchinese.com 7. He said Brazilian officials have been aware of safety concerns for some time. 他说巴西官员已经注意到这一安全隐患有一段时间了。 dictsearch.appspot.com 8. Big Brazilian companies used to be notorious for abusing shareholders with minority stakes. 巴西大型企业过去因坑杀持股少数的小股东而臭名昭彰。 www.24en.com 9. The brazilian should have to be inserted in the line-up of 23 players, even if with many possibilities will not in field for Thursday. 罗纳尔多应该还是会进入23人的最终大名单,尽管有很大的可能他将不会在周四出场。 post.baidu.com 10. A pair of Brazilian scientists has crunched the numbers and come up with an answer: $263 billion. 两位巴西科学家经过艰难的计算,终于得出了答案:2630亿美元。 www.bing.com 1. Thus miscegenation, another of the essential defining traits of Brazilian culture as we know it today, began to emerge. 如此,今天我们熟知的另一种基本确立的巴西文化特征—种族通婚开始出现。 dongxi.net 2. UN IT THREE CHECKING IN AT THE HOTEL P15 Right now he is negotiating an important transaction with one of our Brazilian suppliers. 他现在正和我们的一位巴西供货商谈一笔重要的生意。 www.yuloo.com 3. However, it said the $2. 5bn sale of its Brazilian subsidiary Pactual would be delayed from the second to the third quarter. 但该行表示,将把其巴西子公司Pactual的出售从第二季度推迟到第三季度,此笔交易价值25亿美元。 www.ftchinese.com 4. He said that Dell's service proliferates the whole world, in Chinese, Brazilian, Russian and India's growth is rapid. 他说,戴尔的业务遍布全球,在中国、巴西、俄罗斯和印度的增长非常迅速。 dictsearch.appspot.com 5. Ronaldo, the great Brazilian soccer player, played for his national team when he was seventeen. 巴西足球巨星罗纳尔多17岁就为国家队效力。 www.ebigear.com 6. The Brazilian caused controversy when he told a television station in his homeland that he felt the Gunners lacked leadership. 巴西人在巴西的电视台的采访中说他感觉阿森纳缺乏领导力,这引起了争议。 bbs.arsenal.com.cn 7. The Brazilian central bank has proved no better than its peers at keeping inflation down and growth balanced and high. 在遏制通胀和保持经济均衡、高速增长方面,巴西央行并不比全球同行们表现得更为出色。 www.ftchinese.com 8. Hot and dry weather across the southern and southeastern Brazilian states has led to a higher-than-usual level of green soybeans. 巴西南部和东南部干热的天气已使绿色大豆的比例超过以往。 www.asaimchina.org 9. He said toxic gases were fired at the Brazilian embassy making many of those inside turn ill. 塞拉亚称,临时政府军队向巴西使馆内投放毒气,使使馆内许多工作人员患病。 www.englishtang.com 10. But many youths do not receive an education while they are in detention, in violation of the Brazilian constitution and international law. 但许多少年在拘禁期间没有受到教育,而这违反了巴西宪法和国际法。 www.hrw.org 1. Indeed, large companies, some of them Brazilian, are queuing up to manage those lands. 实际上,包括巴西一些公司在内的大公司也正排着队想要接管这些农田。 www.bing.com 2. Purchase of the French fighter would be consistent with the Brazilian policy of building a wider strategic defense partnership with Paris. 对法国战斗机的采购将符合巴西针对法国建设一个更广泛的战略防御伙伴关系的政策。 www.etiri.com.cn 3. The Brazilian injured himself in the Champions League clash with AEK Athens on Tuesday. 这位巴西人在周二冠军联赛对阵雅典AEK的比赛中弄伤了自己。 bbs.mcfc2006.com 4. As a journalist I have to inform Brazilian fans, who don't always follow European leagues closely, that Ronaldinho is in a great phase. 作为记者,我想提醒一下平时不怎么看欧洲联赛的国人,小罗现在的状态太好了。 www.bing.com 5. The MPF said the investigated Brazilian companies could be to blame for illegal deforestation across 150, 000 hectares. 巴西联邦检察厅指出,受到调查的这些巴西公司对15万公顷的森林被非法砍伐负有责任。 www.bing.com 6. The story about the Chinese-made Brazilian flags are just a small, yet symbolic, part of a much larger story. 有关中国制造的巴西国旗的故事仅仅是一个更大的故事中的有象征意义的一小部分而已。 www.bing.com 7. His goal-scoring record and unusual agility led him to be included in the Brazilian World Cup winning team the following year. 第二年,他射门得分的纪录以及超凡的敏捷使他入选巴西国家队参加世界杯。 www.ebigear.com 8. Lula said the Brazilian people will stand by the Chinese people and firmly support all their disaster relief efforts. 卢拉表示,巴西人民同中国人民站在一起,坚定支持中国人民抗震救灾的一切努力。 www.fmprc.gov.cn 9. Brazilian Ping-Pong is not among the top ones in the world, but it's in the leading position in the Latin America region. “巴西的乒乓球不是世界的顶尖球队,但在拉美地区是领先位置”。 www.bing.com 10. The Brazilian women's volleyball team have defeated China in three sets to advance to an Olympic gold medal match against the United States. 巴西女排三盘完胜中国,晋级奥运金牌争夺赛与美国队一争高下。 www.chinaenglish.com.cn 1. The company has been talking about a sale to Brazilian protein producer JBS and has attracted interest from private equity buyers. 该公司正在与巴西蛋白生产商JBS谈判出售事宜,且已引起了私人股本买家的兴趣。 www.ftchinese.com 2. Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday. 官方认证的世界上最高寿命者--一名巴西妇女,就在她115岁生日的前几周去世。 www.bing.com 3. A Brazilian judge known for her work against organised crime has been shot dead in Rio de Janeiro state. 以打击团伙犯罪著称的一名巴西法官在里约热内卢被枪杀。 www.24en.com 4. Vale, the Brazilian resources group, was locked in a year-long strike after it bought Inco, a big nickel producer. 巴西资源公司淡水河谷(Vale)在收购大型镍生产商Inco之后,陷入了长达一年之久的罢工风波。 www.ftchinese.com 5. I've always been touched, moved, and inspired by Brazilian music; its rhythms of many varieties. 一直以来,我都被巴西音乐那多变的节奏深深地吸引着,感动着,激励着。 tieba.baidu.com 6. Juventus director of sport Alessio Secco is excited about new signing Diego and believes the Brazilian can take the club to the next level. 尤文图斯体育经理阿莱西奥。塞科对签下迭戈兴奋不已,并认为这名巴西球员可以将球队提升一个档次。 www.bing.com 7. This boom-and-bust pattern, in reality, has been a constant throughout Brazilian history. 事实上,这种短暂繁荣的模式伴随着整个巴西的历史。 dongxi.net 8. And like many other Brazilian giants, it has suffered a vicious feud within the founding family over who should run the business. 同时,同巴西其它巨头一样,它也曾遭受一场创始人家族成员在争夺企业管理权上的恶性竞争。 www.ecocn.org 9. The samba is a unique Brazilian music and a dance form that was begun by the poor Afro-Brazilians. 桑巴是巴西一种独特的音乐和舞蹈形式,是由非洲裔的巴西穷人们创造出来的。 www.joyen.net 10. Beautiful beaches, beautiful people, a tropical climate and a rapidly growing economy have bolstered Brazilian optimism. 美丽的海滩,美丽的人民,热带气候以及快速增长的经济赋予巴西人乐观向上的精神。 www.bing.com 1. Brazilian football is considered to be one of the best football team in the world. 巴西足球被认为是世界上最好的足球队之一。 zhidao.baidu.com 2. The Brazilian Development Bank, which had planned to invest in the merged entity, withdrew its backing on July 12th. 本打算在兼并后的公司内投入资金的巴西发展银行于7月12日退出投资。 www.ecolion.cn 3. The modern lobby is designed along simple, essential lines with a typically Brazilian touch to it. 充满现代气息的大厅采用简洁精炼的线条进行了设计,带有典型。 www.5f5y.com 4. Curiously the crunch has not shaken faith in two currencies favoured by yield-hungry investors: the Brazilian real and Turkish lira. 令人奇怪的是信贷紧缩没有打击到饥渴投资者对于两种货币的信心:巴西的雷亚尔和土耳其的里拉。 blog.ecocn.org 5. The Cremaq farm could hardly have existed until recently because soya would not grow on this hottest, most acidic of Brazilian backlands. 直到最近克雷马大农场才算存活下来,因为巴西低洼平原酸性最强,最热,大豆难以生长。 www.ecocn.org 6. A government source in Brazil says the plane disappeared from Brazilian radar screens around three-and-a-half hours into the flight. 据巴西政府渠道消息,飞机起飞3个半小时后从巴西的雷达屏幕中消失。 bbs.shangyou.cn 7. Liverpool fear key Brazilian midfielder Lucas could be out for six months with knee ligament damage. 我村灰常担心巴西中场卢神将因为膝盖韧带受伤缺席六个月之久。 www.lfc.org.cn 8. In an editorial, one major Brazilian news site described the zoo as a "torture show open to the public" . 在一家巴西主要新闻网站的社论文章里,形容动物园就是“对公众开放的酷刑展示”。 www.bing.com 9. Captured by a Brazilian U. N. peacekeeper, it shows the destruction of one of the city's most popular churches. 联合国维和部队的巴西被俘,它显示了城市的最流行的教堂之一的破坏。 www.yappr.cn 10. Its opposition, together with an outcry against further concentration of the Brazilian retail market, scuppered the deal. 交易失败一方面是出于卡西诺的抵制,另一方面则是因为巴西国内反对零售业进一步集中化的呼声越来越高。 www.ecocn.org 1. and it has probably played a significant role in the appreciation of the Brazilian real exchange rate, as well. 在巴西实际汇率的上涨方面,很可能也扮演了重要角色。 www.ftchinese.com 2. Brazilian companies are also doing far less than their rivals in India and China to master the art of producing frugal goods for the masses. 在掌握廉价大众商品的生产工艺方面,巴西的公司比其竞争对手印度和中国做得都要少。 www.ecocn.org 3. Indeed, there are early indications that the Brazilian economy is beginning to slow. 事实上,有初步迹象表明,巴西经济已开始放缓。 chinese.wsj.com 4. Chinese democracy will have its own characteristics, like Indian democracy, Japanese democracy, and Brazilian democracy. 中国的民主体制尤其自身的特点,像印度民主制、日本以及巴西的民主体制。 www.bing.com 5. Portugal Telecom derives 46% of its revenues from the fast-growing Brazilian unit and its future growth depends on it. 葡萄牙电信收入的46%来自快速增长的巴西子公司,而且未来的增长点也有赖于此。 www.ecocn.org 6. Brazilian company Fugini introduces ready-to-eat dishes in EDV Packaging trays. 巴西公司富希尼引进现成的吃舒张包装盘菜。 zdhyyjs.a1pak.com 7. Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital. Zelaya现在藏身在巴西驻首都特古西加尔巴的使馆。 www.ecocn.org 8. Mr Serra and Mr Neves, both of the opposition Party of Brazilian Social Democracy (PSDB), will be among the strongest contenders. 那时,萨拉和内维斯,这两个同属于巴西社会民主反对党的兄弟将会成为选举最有实力的争夺者。 www.ecocn.org 9. Wenger may now offer Philippe Senderos to Fiorentina as part of a proposed move for tough-tackling Brazilian midfielder Felipe Melo. 温格现在打算将森德罗斯送到佛罗伦萨,作为交换铲球凶狠的巴西中场梅洛的一部分。 bbs.arsenal.com.cn 10. This does not mean we have the same conversation with a Brazilian equity manager as with a US fixed interest manager. 这并不意味着我们会与一位巴西股票经理和一位美国固定利率经理谈同样的话。 www.ftchinese.com 1. He is a great Brazilian soccer player, and he played for the national team at the age of 17. 他是巴西伟大的足球运动员,17岁时就为国家队踢球。 files.eduu.com 2. Some Brazilian officials look askance at Colombia, whose military build-up against the FARC has the backing of the United States. 一些巴西官员对哥伦比亚不无担忧,哥伦比亚为了对付其国内的革命武装力量游击队而进行的军力建设有美国的支持。 blog.ecocn.org 3. Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets. 过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守,而且资产负债表也大部分可观。 www.bing.com 4. Meanwhile, another of Sevilla's Brazilian contingent, midfielder Renato, has also revealed his desire to quit the club. 同时,另一位塞维利亚的巴西中场球员雷纳托也表示希望离开球队。 bbs.arsenal.com.cn 5. But the rigid nature of factory work and long hours have taken their toll on the Brazilian-Japanese community. 但是,工厂工作的艰辛以及长时间的劳作,也对巴西籍日本人社区造成了伤害。 www.ftchinese.com 6. By the time Lula finally won the presidency, after three failed attempts, he was a familiar figure in Brazilian national life. 经历了三次竞选失败,卢拉最终成为巴西总统。其实,在巴西的政治生活当中,他早就是一个广为人知的人物。 www.bing.com 7. High risks and the global credit squeeze led multinational trading firms to pull back in Brazilian frontier regions in recent years. 近年来,高风险和全球信贷紧缩导致跨国贸易公司从巴西的开垦前沿区往回收缩。 www.chenyingke.com 8. Barcelona's Brazilian superstar is still stung by last season's stormy Champions League defeat at the hands of Jose Mourinho's Blues. 由于在上届激烈的冠军联赛中败给了穆里尼奥领导下的蓝军,巴塞罗那的这位巴西球星对此一直耿耿于怀。 dictsearch.appspot.com 9. The Brazilian sent the ball in, and Seedorf just missed it. 巴西人将球传出,但是西多夫没能赶上。 www.milanchina.com 10. The Brazilian club's supreme Kia Joorabchian instantly denied that Mourinho was looking at Tevez, claiming the Chelsea boss was'on holiday'. 这家巴西俱乐部的主席KiaJoorabchian立即否定了穆里尼奥正在考察特维兹的传言,证明他只是在度假。 bbs.enwell.net 1. Several other corpses spotted on Sunday by Brazilian Air Force planes are expected to be picked up later in the day, search officials said. 搜救官员称,其他于周日被巴西空军飞机发现的尸体将在当天晚些时候被打捞起来。 cn.reuters.com 2. "Wayan, " I said, "Armenia is Brazilian. It's a completely different situation. " “大姐,”我说,“亚美尼亚是巴西人,情况完全不同。” www.for68.com 3. "It was important to stay calm against the hosts and 60, 000 fans, " said the Brazilian. “对那些主人和60,000个球迷保持平静是重要的”,巴西人说。 bbs.1931-9-18.org 4. So far, ZTE has only got a sales force on the ground, and has some local contract manufacturing done by Evadin, a Brazilian company. 到目前为止,中兴通讯仅仅在当地派驻了销售队伍,一些当地代工生产任务由巴西公司Evadin来完成。 www.ftchinese.com 5. Moneybags Chelsea are thought to have made Brazilian international Kaka their top transfer target for next summer. 财大气粗的切尔西被认为将在今年夏天引进这位巴西国家队成员。 bbs.qieerxi.com 6. It's thought City want to know exactly how the Brazilian team plan to pay the fee of up to 40 million pounds. 有传言说曼切斯特城队想要知道巴方到底会怎么支付高达4千万英镑的报酬。 www.remword.cn 7. In the meantime, investor sentiment could change in a heartbeat, and bring the Brazilian boom to a sudden stop. 而且,投资者人气可能会在瞬间改变,使巴西的繁荣突然陷入停顿。 www.ftchinese.com 8. Bilateral relations are merely "correct" , in the description of Rubens Barbosa, a former Brazilian ambassador to the United States. 前巴西驻美国大使鲁本斯?巴博萨说,两国的关系仅仅是“点到即止”。 dictsearch.appspot.com 9. The cash inflows have heated up the Brazilian real-estate market as well. 此外,资金涌入还让巴西的房地产市场不断升温。 chinese.wsj.com 10. Indeed, Brazilian Gilberto Silva would be a ready-made replacement for Mascherano at Liverpool. 事实上,巴西人吉尔伯托席尔瓦将会是小马的现成替代者。 www.lfcbbs.com 1. Brazilian stocks have been falling in lock step, and the MSCI Emerging Markets Index is down 2. 3% in two days as of 1: 10 p. m. in London. 巴西股票跌至跌停,伦敦的NSCI新兴市场指数到下午1点止连续两天的跌幅达2. www.bing.com 2. A national obsession with the body beautiful may be damaging Brazilian women's health. 巴西国人对外表美丽的执着追求可能正在损害该国妇女的健康。 beiwaionline.com 3. The Brazilian is in good form, as he demonstrated against Fenerbahce when the third goal of the evening started with his assist. 这位巴西人正处于很好的状态,就如他在与费内巴切比赛中当晚的第三个进球是由他开始助攻所证明出来的一样。 www.bing.com 4. He hasn't started more than 17 league games in a season since his first and he's fallen out of favour with the Brazilian national side. 第一个赛季后,他每个赛季首发没有超过17场联赛,巴西国家队的位置也丢了。 3g.xplus.com 5. However, these results contradict a 2004 Brazilian study which did not find a link between the same genetic change and TB. 然而,这些研究结果与2004年巴西的一项研究相矛盾,后者没有发现这个基因突变和结核病有关联。 www.scidev.net 6. Brazilian authorities don't seem to concur, though. 但巴西当局似乎不认同此说法。 www.forbeschina.com 7. The Brazilian bikini wax is torture. To show a little appreciation, you could trim your nose hair. And your nut sack. 巴西比基尼蜜蜡脱毛真是折磨人。为了表示感激,你可以用它来修剪一下鼻毛。还有为你的私处美容。 www.bing.com 8. He has a Brazilian belief in his own abolity and he is going to become a top player. 他有巴西人的自信,他将成为一个顶级球员。 forum.sports.sina.com.cn 9. The Brazilian Technical Standards Association (ABNT) is responsible for the national standardization and certification procedures. 由巴西技术标准协会(ABNT)负责它的国家标准化和认证程序。 translations.launchpad.net 10. The hair styling product that goes by the name Brazilian Blowout is raising safety concerns. 由BrazilianBlowout名字命名的秀发定型产品的安全问题正是个大家关注的焦点。 www.bing.com 1. The official flag of the Olympics has arrived in the Brazilian city of Rio de Janeiro, the host city of the next Games. 奥运会官方旗帜已抵达巴西城市里约热内卢,下届奥运会的举办城市。 www.enread.com 2. If retail investors in Iowa want their money back, fund managers have to sell something and that may mean Brazilian or Chinese equities. 如果爱荷华州的个人投资者要求赎回他们的投资,基金经理们必须卖出部分资产,也许这意味着出售巴西或者中国市场的股票。 www.ecocn.org 3. If the Brazilian continues the way he played on Sunday he could go on to become a valuable squad player for us. 如果巴西人能延续这样的发挥,他将成为我们阵中不可或缺的非常有价值的球员。 www.ept-team.com 4. Tariffs that block Brazilian ethanol from northern markets do not apply to drop-in hydrocarbons. 阻止巴西乙醇到北美市场的关税并不适用于dropin烃类。 www.ecocn.org 5. Just three Brazilian enterprises have enough foreign assets to rank among the top 100 emerging-market multinationals. 新兴国家的跨国企业一百强中中只有三家属于巴西,其他的本土企业都不具备足够多的海外资产。 www.ecocn.org 6. Stitch away in this multiplayer interactive experience and give life to nature and the animals around the Brazilian Rain Forest. 针走在这多人互动体验,让生活与大自然和周围的巴西热带雨林的动物。 movingshop.org 7. The strong Brazilian currency and a clogged transport system are conspiring against many Mato Grosso farmers. 对马托葛拉索的多数农民,巴西的强势货币和处处堵塞的运输系统是他们的大敌。 dictsearch.appspot.com 8. CDB is in talks with Brazilian state-owned Petroleo Brasileiro SA, or Petrobras, regarding further loans for the oil company, Mr. Chen said. 陈元表示,关于进一步贷款,国家开发银行正与巴西国家石油公司(简称巴西石油)进行磋商。 www.bing.com 9. Football Drills - Short Passing Welcome to the Videojug Soccer School, brought to you in association with the Brazilian Soccer Schools. 足球训练-短传欢迎来到Videojug与巴西足球学校联合为您制作的足球课堂。 www.hjenglish.com 10. Although the majority of Brazilian Alexandrite is heavily included or translucent, a tiny amount of better quality gems have been unearthed. 尽管大多数巴西亚历山大石净度低或呈亚透明,但还是有少量的优质宝石破土现身。 dictsearch.appspot.com 1. The offering, then the world's largest, also helped turn the Brazilian stock exchange into one of the world's dynamic capital markets. 这个当时全球最大的股票发售还帮助巴西证券交易所成为全球富有活力的资本市场之一。 www.ftchinese.com 2. Brazilian farmers can also produce as many as three crops a year, compared to just one in North America. 巴西农民一年能收获3次,而北美只有一熟。 www.ftchinese.com 3. Nelson Piquet finished a lowly 16th in Turkey, but on Sunday the Brazilian did enough to fend off speculation about his future. 皮奎特完成了排名第16,土耳其,但在周日的巴西也足以抵御投机对自己的未来。 usa.315che.com 4. The Brazilian experience shows that the national campaign allied with the media is an essential tool in the fight against skin cancer. 巴西的经验表明,全国运动与媒体宣传相结合是防治皮肤癌的重要手段。 www.who.int 5. Most recently, major oil and gas discoveries off the Brazilian coast promise to substantially shift the balance of power in Latin America. 最近,在巴西沿海,石油和天然气的重大发现将大大改变拉丁美洲的力量平衡。 www.tesoon.com 6. A "Digital Baptism" brought digital inclusion to Belo Horizonte, the capital of the Brazilian state of Minas Gerais. 一场「数位洗礼」将巴西美纳斯杰瑞斯州首府贝洛奥里藏特带进了数位时代。 zh.globalvoicesonline.org 7. DCNS and the Brazilian Navy worked together to fulfill administrative clearances that required thousands of pages of documentation. DCNS公司和巴西海军共同努力完成了需要数千页的行政许可报告。 www.etiri.com.cn 8. Today the brazilian increased his physical prepartion and will start training with the ball again in the coming days. 今天巴西人会进行物理治疗,未来几天,他就可以开始进行有球训练了。 www.laziofly.com 9. "We did not have the fastest car for the first two races, but the whole team did a good job, " began the Brazilian. “在开始的两场比赛中我们的赛车不是最快的,但整个车队都做的非常好,”马萨说。 www.bing.com 10. s President Lula da Silva is officially backing Hosni, hoping to get Arab support for a Brazilian seat on the reformed UN Security Council. 而巴西总统卢拉正式宣布了支持Hosni,他希望因此得到阿拉伯支持巴西获得改革后的联合国安理会的席位。Barbosa的机会看上去正在消失。 www.scidev.net 1. But considering Brazilian football, remaining with Santos would work to his advantage beneficial. 但考虑到巴西足球,留在桑托斯将会更好地激发他的能力。 www.qieerxi.com 2. Spanish police have broken up a sex trafficking ring that brought Brazilian men to Spain to work as prostitutes, the BBC reported. 据英国广播公司报道,西班牙警方近日端掉了一个向该国走私巴西男妓的犯罪团伙。 www.china.org.cn 3. Over forty thousand Brazilian and Paraguayan workers toiled around the clock to create this immense dam. 逾四万名的巴西和巴拉圭工人日夜赶工完成了这个巨大的水坝。 www.ivyenglish.com.cn 4. Brazilian financial chiefs are known to tap their temples and say that HSBC is, in their considered view, nuts. 巴西金融主管们轻轻的敲敲他们的庙宇,考虑一翻,认为汇丰如同坚果一样。 www.ecocn.org 5. Estado reported that Brazilian diplomats had sounded out the US and China over the proposal and had met "strong resistance" . 据OEstadodeS.Paulo报道,巴西外交官已就此提议试探美国和中国的态度,并遭遇了“强烈反对”。 www.ftchinese.com 6. treated by an American doctor, using Brazilian medicines. 一位美国医生使用巴西药品为他们治疗。 zhidao.baidu.com 7. Some workers, says a Brazilian pastor there, have been thrown out of their flats too, with no money to return home. 那儿的一位巴西牧师说,有些工人被赶出了他们的公寓,没钱回家。 www.ecocn.org 8. Brazilian importers of goods from China might also be reluctant to switch to paying their Chinese counterparts in renminbi. 从中国进口商品的巴西企业大概也不愿改用人民币付款。 www.ftchinese.com 9. A giant sculpture of the head of a 14-year-old girl has been unveiled on the famous Botafogo beach, in the Brazilian city of Rio de Janeiro. 巴西城市里约热内卢著名的博塔弗戈海岸,一座巨大的14岁少女头像雕塑被揭开面纱。 www.enread.com 10. The Brazilian picked up a knock in the 3-0 win over Lecce on Saturday which may now see him sidelined for at least 15 days. 巴西前锋是在国际米兰3:0战胜莱切的比赛中受伤的,现在预计至少要休息15天。 www.inter1908.net 1. On Friday, state-owned Sinopec Group said it has signed a deal for a 30% stake in the Brazilian unit of Portugal's Galp Energia. 国有企业中国石油化工集团公司(SinopecGroup,简称:中石化集团)上周五说,已签署了收购葡萄牙石油公司GalpEnergia旗下巴西石油资产30%股权的协议。 www.bing.com 2. BM& F Bovespa is the product of a merger of the Brazilian stock and commodity derivatives exchanges. 巴西商品期货交易所(BM&;FBovespa)是巴西证券与大宗商品衍生品交易所合并的产物。 www.ftchinese.com 3. Brazilian police have confirmed that more than 230 people have been killed in a fire at a crowded nightclub in southern Brazil. 巴西警方确认,巴西南部一家爆满的夜总会发生火灾,致使230多人死亡。 www.bing.com 4. I was speaking about it last week to Brazilian TV and I said to them that all I am doing is working for my team - Arsenal. 我上周在巴西电视台说起这事,我告诉他们说我现在做的一切都是为了我的球队:阿森纳。 bbs.arsenal.com.cn 5. IBRD and Brazilian treasury officials worked with a consortium of private sector consultants to achieve this goal. 为实现这一目标,国际复兴开发银行和巴西国库局官员同私营部门咨询专家联盟开展了合作。 web.worldbank.org 6. Economic advisers to the Brazilian senate have since found "myriad unconstitutionalities" in the proposals, exposing it to litigation. 巴西参议院的经济顾问自那之后在议案中找到“无数不符合宪法的地方”,使其暴露于诉讼风险。 www.ftchinese.com 7. The Brazilian is out of contract this summer and the Greek Super League outfit are hoping to snap him up on a free transfer. 巴西人夏季与利物浦的合约即将到期,希腊豪门希望免费将其签下。 lfcbbs.fans1.com 8. Lazio wing-back Cesar has already agreed personal terms with Inter Milan as a deal for the Brazilian appears within touching distance. 塞撒尔已经与黑洞国米达成私人单方面的协议,这是一桩生意对巴西人来近在咫尺… www.laziofly.com 9. Wenger would have thought the young Brazilian could be tested following his suspect showings against Manchester City in the Carling Cup. 巴西小将在联赛杯曼城德比中表现并不牢靠,温格也想着重考验他这一边。 www.bing.com 10. Luiz Inacio Lula da Silva (Brazilian President): Brazil now is at its best in its history. 路易斯?伊纳西奥?卢拉?达席尔瓦(巴西总统):巴西现在正处于其历史的最辉煌时期。 www.joyen.net 1. He shakes down a Brazilian babysitter for bits of Portuguese, and asks for Dora the Explorer's Spanish to be translated to English. 他央求巴西裔保姆教他一点葡萄牙语,还要求把西班牙语版的“爱探险的朵拉”(DoratheExplorer)翻译成英文。 cn.wsj.com 2. The Brazilian midfielder has failed to make any impact at Arsenal this season and has struggled to command a regular first-team place. 本赛季巴西中场在阿森纳毫无表现,难以获得常备主力的位置。 bbs.arsenal.com.cn 3. Brazilian coffee is one of the important pillars of the national economy. 咖啡是巴西国民经济的重要支柱之一。 www.njlyj.cn 4. Muriqui joined the Brazilian National Youth Football Team 3 times and was honored as "Star of Hope" by the Brazilian Football Confederation. 穆里奇曾3次入选巴西国青队,被巴西足协评为巴西足球的“希望之星”。 www.fachun.net 5. Egasur, a Brazilian-owned consortium promoting the scheme, says that people displaced by the dam would be rehoused in better conditions. 推动此一计划的巴西国际财团Egasur表示,因为兴建大坝而被迫搬迁的人们将获得条件更佳的新房。 www.ecocn.org 6. Melo is a really good player. If he makes one too many mistakes then things don't go well, but he's a Brazilian international. 梅洛的确是一名优秀的球员。如果他犯了太多的错误的话,那么一切都不会正常,但他是一名巴西国脚。 www.juvechina.com 7. These two farms on the frontier of Brazilian farming are microcosms of a national change with global implications. 这两个农场代表着巴西农业的前沿,同时也是一个国家变革的缩影,具有着全球性的启示意义。 www.ecocn.org 8. A gunman has shot dead at least 11 children at a school in the Brazilian city of Rio de Janeiro. 一名持枪男子枪杀了巴西城市里约热内卢一所学校至少11名学生。 www.voanews.com.cn 9. The Brazilian's team were inexorably sliding from the title pursuit, and the manager would be gone within a month. 故事的最终结局是斯科拉里麾下的切尔西从争冠行列不可救药的滑落,其本人也在一个月之内下了课。 www.bing.com 10. All the castles, buildings and creations here just like a lily blossoming on Brazilian Plateau. 所有的城堡、建筑和创造物就像一朵盛放在巴西高原上的百合花。 www.onlylz.com 1. The Brazilian government has a minority stake in Petrobras's equity, but a majority of the voting shares. 巴西政府持有巴西石油公司少数股权,但掌握着大部分有投票权的股份。 www.ftchinese.com 2. But Chelsea were simply not prepared to sell the Brazilian. 不过切尔西不会简单的准备卖走这个巴西人。 www.qieerxi.com 3. The Brazilian is currently limiting himself to just gym work after losing confidence in his rehab. 巴西人在对他的恢复治疗失去信心后,目前只让他自己进行力量方面的训练。 bbs.mcfc2006.com 4. Bing up to 15 minutes late probably will not make a Brazilian angry. 迟到15分钟之内巴西人一般不会生气。 women.zhishi.sohu.com 5. Also, many Brazilian producers have been hindered by the recent appreciation of the Real against the dollar. 同时,近来巴西货币里尔兑美元升值,也给许多巴西厂商造成了不利影响。 www.ftchinese.com 6. Chelsea are set to press ahead with the signing of Brazilian defender Alex who has spent the last three seasons on loan at Ajax . 切尔西宣布将会签下巴西后防球员亚历克斯,阿莱士在过去三个赛季被租借到了埃因霍恩。 www.bing.com 7. On the second day of the search, Brazilian military pilots have spotted what is thought to be debris from the Air France plane. 在搜寻的第二天,巴西军机的驾驶员发现了被认为是法国航空公司班机的碎片。 www.24en.com 8. The Brazilian left-back is not expected to recover in time for the start of the season and will start full training before Christmas. 巴西左后卫将不会赶上英超开赛,在圣诞节前才能开始做一些恢复性训练。 lfcbbs.fans1.com 9. Mourinho would prefer him to the Brazilian Alex although discussions are advanced to bring the PSV Eindhoven defender to Chelsea. 虽然目前正在进行让埃因霍温的巴西人阿历克斯来到切尔西的相关谈判,但是穆里尼奥会更喜欢本·海姆。 bbs.qieerxi.com 10. S. economy. But here's how not to strengthen ties: tariffs on Brazilian steel and wavering on a free trade agreement with Colombia. 目前还存在一些削弱地区间联系的问题,比如对巴西钢材征收关税、与哥伦比亚签订自由贸易协定时犹豫不决。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。