单词 | brazil |
释义 |
例句释义: 巴西坚果,妙想天开,巴西队,巴西联邦共和国 1. Brazil's booming capital markets are ready to help (see article). 巴西繁荣的资本市场将出手援助。 www.ecocn.org 2. Pakistani military spokesman said the video appears the police in northern Brazil by captured Taliban fighters. 巴基斯坦军方发言人称,视频中出现的警察是在巴西北部地区被塔利班武装分子抓获。 www.englishtang.com 3. Among the largest of these channels is off the coast of Brazil where the Amazon enters the Atlantic Ocean. 其中最大的一个水道位于巴西沿海,在亚马逊河流入太平洋的地方。 www.bing.com 4. In the four big emerging markets--China, India, Russia, Brazil--people have no doubt that tomorrow is going to be better. 在四个大新兴市场--中国、印度、俄罗斯、巴西--里面,人们毫不怀疑未来会更好。 www.bing.com 5. Undoubtedly he was one of the key components of Brazil winning their unprecedented fifth World Cup title. 无庸质疑,他是巴西史无前例地夺得第五次世界杯冠军的关键因素之一。 www.ebigear.com 6. The former Brazil and Portugal coach will have his track suit on this morning as the Chelsea players train with him for the first time. 前巴西及葡萄牙国家队主帅将在今天上午开始的首次训练当中穿上自己的训练服装。 blog.sina.com.cn 7. President Dilma Rousseff of Brazil has replaced her defence minister after he made disparaging remarks about other senior officials. 巴西国防部长对其他高级官员发表轻蔑言辞,总统迪尔玛·罗赛夫因此将其撤职。 xln1120.blog.163.com 8. Guido Mantega, Brazil's finance minister, had the courage to say what many were thinking: that the world is in the middle of a currency war. 巴西财政部长吉多?曼特加(GuidoMantega)勇敢地说出了许多人心里的话:即世界已陷入了一场汇率战争。 www.ftchinese.com 9. Another two or three decades and Michael might have the most impersonators from Bangkok and Brazil. 再过个二三十年,从曼谷到巴西,迈克尔可能会拥有最多的模仿者。 www.bing.com 10. She now rules a state with a population nearly equal to that of Brazil. 现在,她管辖区域的人口与整个巴西人口相当。 www.bing.com 1. A year grant to? : The winner will receive a live and study for two years at the institution of his choice anywhere in Brazil. 第一名将获得一年一万美元的奖学金以作为赴巴西就读其所选择之任何大专院校为期二年的生活费及学费。 blog.sina.com.cn 2. Fortunately, a body scanner picked up the unusual contents of his trousers before he could board his plane to Brazil. 幸运的是,在他登上去巴西的飞机之前,扫描仪发现了他裤子的“与众不同”。 www.bing.com 3. RB: I was a bit emotional in the conference there and I forgot to say that I dedicate this to the whole of Brazil. RB:我在新闻发布会上有一点激动,我忘了说我要这场胜利献给巴西。 ferrari-china.com 4. During the credit crunch, Brazil was one of few emerging countries to enjoy continued net inflows. 在信贷危机期间,巴西是为数不多的几个拥有净资金流入的新兴国家之一。 www.ftchinese.com 5. Even its military spending is second only to that of the US, and around double that of Brazil, India, China and Russia combined. 欧洲的军费开支甚至仅次于美国,大约是巴西、印度、中国和俄罗斯总和的两倍。 www.ftchinese.com 6. 'Well yes, Izz said I shouldn't tell. But he asked her to run away to Brazil with him! ' 嗯,是的,伊茨说我不应该告诉你。可是,他叫她跟他一起私奔到巴西去! www.kekenet.com 7. Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few. 查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。 www.bing.com 8. A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay. 图皮族居住在巴西,亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员 zhidao.baidu.com 9. The offer came on top of a promise that Brazil would have full access to the technology used in the state-of-the-art military aircraft. 巴西在该合同一开始就承诺,该国将充分利用其最先进军用飞机的顶级技术进行建造该批飞机。 www.etiri.com.cn 10. Perhaps her advisers had, but Brazil did not impinge on her consciousness. 可能她的顾问们告诉过她,但是巴西并没有留给他什么印象。 www.bing.com 1. China is ready to strengthen coordination and cooperation with Brazil to jointly push for China-Latin America relations. 中方愿与巴方加强协调与合作,共同推动中拉关系的深入发展。 www.fmprc.gov.cn 2. Everyone knows that in Brazil football is as much about passion and a way of life as it is about sport. 大家都知道巴西足球不仅是一项体育运动更是一种生活方式。 blog.sina.com.cn 3. Some of these countries are great partners in other areas but having them buying land in Brazil creates some sort of sovereign risk for us. 其中一些国家在其它领域是巴西的重要合作伙伴,但允许它们在巴西买地却给我们带来了一定的主权风险。 www.ftchinese.com 4. So far, we've confirmed the Twitter outage in two boroughs of New York, and have received word that the service is down in Brazil as well. 迄今为止,我们已经确认纽约两个区的Twitter停了,并且获知巴西的服务也停了。 www.bing.com 5. The bank may yet be vindicated by outside events and turn out to have provided Brazil with a soft landing. 外部事件证明,银行已经使巴西的通胀软着陆。 www.ecolion.cn 6. Yet for a long time Brazil did not capitalise properly on all this wealth. 然而,在很长一段时间内,巴西并没有合适地把所有这些财富转化为资本。 www.chenyingke.com 7. But England also have a chance. Apart from Brazil and Spain they have one of the best squads. You have to see that. 但是英格兰同样有很大的机会,除开巴西、西班牙,他们是最强的球队,你可以看得清楚。 www.jczqw.com 8. It notes that market mechanisms would not be enough to take advantage of all the opportunities Brazil has to mitigate emissions. 报告指出,市场机制尚不足以使巴西利用所有机会来实现减排。 web.worldbank.org 9. Brazil's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport. 巴西球员罗纳尔迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度“足球先生”桂冠。他说,自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。 www.crazyenglish.org 10. That's a topic very close to the heart of Brazil, home of the Amazon rainforest, where the destruction has been falling recently. 这个主题非常接近巴西的心脏——亚马逊雨林之家,最近那里的森林砍伐量一直在下降。 www.bing.com 1. When it comes to commodities, Beijing has discovered that Brazil offers something of a one-stop shop. 谈到大宗商品,中国政府发现巴西就像一家一站式商店。 www.ftchinese.com 2. What kind of husband would ask Izz to go to Brazil with him so soon after parting from his wife? 与妻子分离后,这么快就叫伊茨和他一起去巴西了,这是什么样的丈夫呢? www.kekenet.com 3. Whichever way you look at it, the solution to Brazil's problems always seems to be the same. 不管从哪个方面来看,巴西各种问题的解决之道似乎都是相同的。 www.ftchinese.com 4. One location that you hope to go on this adventure: I would love to visit Brazil because I've never been there. 这个比赛你想去的地方:我想去巴西,因为我从来没有去过。 tieba.baidu.com 5. Santander, widely felt to have done best out of the deal, will carry off its retail-banking franchises in Brazil and Italy. 桑坦德银行在此项交易中表现最为积极,将获得荷兰银行在巴西和意大利的零售银行分支。 www.ecocn.org 6. 228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence. 228人搭着法航由巴西飞往法国的班机因为乱流在大西洋消失。 zh.globalvoicesonline.org 7. In Chile, Antarctica and Brazil, he is likely to hear and observe evidence on both sides of that argument. 在智利、阿根廷和巴西,潘基文有可能听到和看到两种论点的证据。 www.ecocn.org 8. The matter of his possible move to Flamengo was exclusively born in Brazil and does not match the player's wishes. 关于他可能转会弗拉门戈的事情完全是巴西发面的一厢情愿,也不是他自己的打算。 www.milanchina.com 9. If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year. 假若他果真如此,巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。 www.ecocn.org 10. "The blame put on China, Brazil and India is nothing but a red herring to distract people's attention from the real problem, " he said. “把罪名安插在中国、巴西和印度,只不过是转移视线的把戏。”他说道。 cn.reuters.com 1. Brazil is at the heart of BG's ambitious growth strategy for the next decade and is one of the company's four "main centres" of investment. 巴西是BG未来10年雄心勃勃的增长战略的核心,也是该公司4个“主要”投资中心之一。 www.ftchinese.com 2. "It's my first official competition with Brazil and I can't wait for it, " he said. 这是我代表巴西队参加的首届正式比赛,我已经等不及了。 www.zqgod.com 3. Brazil is trying to cap the appreciation of the real with higher taxes, but it doesn't seem to be working. 巴西试图通过征税来限制里尔增值,但结果一场空。 www.bing.com 4. 'She's at her mother's for the moment. I've come home in rather a hurry, because I've decided to go to Brazil. ' 她这会儿在她娘家,我是相当匆忙地赶回家的,因为我已经决定了要去巴西。 www.kekenet.com 5. Turkey and Brazil voted against the new UN sanctions, but today Brazil announced that it was reluctantly prepared to enforce them. 土耳其与巴西对于联合国新的制裁投了反对票,但巴西今天宣布,巴西将不情愿地准备实施制裁。 www.bing.com 6. The Delegation of Brazil wanted to make sure that it had not missed on the procedure followed in the meeting. 巴西代表团希望确认它并没有误解会议正在执行的程序。 www.wipo.int 7. Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry. 人们通常认为,尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。 bbs.foodmate.net 8. I said as much last spring during the Inter-American Development Bank meetings in Belo Horizonte, Brazil. 去年春季在巴西贝洛奥里藏特召开的美洲开发银行(Inter-AmericanDevelopmentBank)会议期间,我也讲过同样的话。 www.ftchinese.com 9. I assumed that the popularity of cosmetic surgery in a developing nation was one more example of Brazil's gaping inequalities. 我假设,在发展中国家里美容整形的普遍流行是巴西令人瞠目的不平等的有一个例子。 www.bing.com 10. The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away. 美国的谈判代表坐在巴西的谈判室里,立马就公然宣布要美国马上放弃棉布的补贴是不可能的。 www.bing.com 1. Former Brazil star Rai believes Lucas Leiva is beginning to blossom into a key player for both club and country. 前巴西球星拉易相信卢卡斯将会在俱乐部和国家队开始绽放光芒… www.mktimingrpt.com 2. As I said, it is appropriate that this World Conference on Social Determinants is held in Brazil. 如前所述,由巴西举办社会决定因素世界大会再恰当不过了。 www.who.int 3. I came away sure of one thing, at least: Brazil's next president certainly isn't going to have the panache and presence of its current one. 但至少,我可以确信一件事:巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。 www.ecocn.org 4. Brazil wants to be the dominant power in Latin America, while China's increasing trade with the region is turning it into a competitor. 巴西希望成为拉丁美洲的主导力量;而中国在该地区越来越多的贸易活动使自己成了巴西的竞争者。 www.ftchinese.com 5. The city of Salvador has a reputation for being one of the happiest places in Brazil, due to its many outdoor parties and carnivals . 萨尔瓦多市因为举办许多户外派对和嘉年华会而被誉为巴西最快乐的地方之一。 dictsearch.appspot.com 6. Plus, studies out of Washington State and Brazil have shown that people who eat at least three apples or pears a day lose weight. 而且,根据华盛顿和巴西的研究表明,那些每天至少吃三个苹果的人会减肥。 www.ebigear.com 7. THOUGH Pope Benedict's tenure has not had much effect on Catholicism in Brazil so far, it has entrenched an old conflict. 迄今为止教皇本笃十六世的任期还没给巴西的天主教带来多大影响,不过大家仍忘不了过去围绕它所产生的巨大分歧。 www.bing.com 8. Sergio Mendes ensured that the international image of Brazil was still that of an easy-going, exotic paradise. 塞尔吉奥·门德斯确保巴西的国际形象仍然是一种随和的、奇异的天堂。 www.kekenet.com 9. Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better. 教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。 www.ecocn.org 10. The move comes as Brazil is increasingly blazing its own path in its efforts to deal with the fall out of the global economic crisis. 值此之际,巴西正为应对全球经济危机的影响而日益谋求开辟一条新的道路。 www.ftchinese.com 1. All this adds up to a warning: Brazil's economy is heading for trouble. 所有问题共同合为一个警告:巴西经济正在陷入困境。 www.ecocn.org 2. The company, in part, said the decline stemmed from Brazil, where implementation of new technology caused disruptions. 该公司说,利润下滑部分源于巴西,因为在巴西实施新技术影响了业务。 www.cn.wsj.com 3. The next day Clare left Emminster and began to prepare for his journey to Brazil. 第二天,克莱尔离开了爱敏斯特,开始为去巴西的行程作准备。 www.kekenet.com 4. The president, in his selective amnesia, would have voters believe that everything good about Brazil dates from his election in 2002. 像患有选择性失忆一样,卢拉总统会让选民相信,巴西美好的一切均始于其2002年当选总统。 www.ecocn.org 5. 'Make no mistake: Today we are part of a broad coalition, ' Mr. Obama told reporters traveling with him in Brazil. 奥巴马对随他访问巴西的记者说,不要搞错了:今天我们是一个广泛联盟的一员。 c.wsj.com 6. Perhaps more impressively, Brazil's recent progress seems to have been evenly shared. 更另人刮目相看的是,巴西最近的发展似乎很平均地增长。 www.ecocn.org 7. THE president of Brazil's Senate sits in a fine blue leather chair designed by Oscar Niemeyer, a celebrated Brazilian architect. 巴西参议院的议长坐在由巴西著名建筑师,OscarNiemeyer,设计的精致蓝色皮革椅子上。 www.ecocn.org 8. In Brazil the beach is not just a place to go for recreation or sport, it is a way of life. 在巴西,海滩不仅仅是娱乐或运动的场所,更是一种生活方式。 victor2929.blog.163.com 9. Perhaps Brazil is now ready to do what that would take. 也许,巴西现在准备好了采取行动,来实现这一目标。 www.ecocn.org 10. But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix. 但是,令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意,反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。 www.ecocn.org 1. Brazil has, in practice, granted diplomatic asylum to Mr Zelaya (although its foreign ministry said he was just a guest). 事实上,巴西同意给予ManuelZelaya外交庇护(但巴西外交部对外表示说ManuelZelaya只是来做客)。 www.ecocn.org 2. Echoing the theme, Brazil's Finance Minister Guido Mantega said the world wants to see a stronger U. S. economy. 巴西财政部长曼特加呼应了这一话题,他说,世界希望看到更强大的美国经济。 www.voanews.cn 3. Just one ounce of nuts-almonds, macadamia, Brazil , walnuts, pecans-eaten three to five times a week seems to be the magic number. 仅每周食用一盎司的杏仁,澳洲坚果,胡桃等三至五次就可以。 blog.163.com 4. One result, he said, was that protocols were improved and more countries added: South Africa, Brazil, Peru, Ecuador, Thailand. 这些抗议使得有更多国家签署了相关的治疗协议:包括南非,巴西,秘鲁,厄瓜多尔,泰国。 dongxi.net 5. The Delegation welcomed the Brazil proposal for a structured debate, which, it believed, was the desire of many delegations at the meeting. 代表团欢迎巴西关于安排辩论结构的提案,代表团认为许多与会代表团会有相同的愿望。 www.wipo.int 6. When GDP figures were revised in March, Brazil discovered that it was richer and less indebted than it had thought. 在今年3月重新修正了GDP数字后,巴西发现它从没有这么富裕,债务这么少。 www.ecocn.org 7. Crime in Brazil's cities is also bad, but it does not seem to be getting notably worse. 巴西的犯罪也很糟糕,但它似乎不会变得非常坏。 club.topsage.com 8. In addition to the new factory in Thailand, he said, the company is looking to open a plant in China, India or Brazil. 益子修说,除了泰国的新工厂,公司还考虑在中国、印度或巴西新建一家工厂。 www.qeto.com 9. He said the nature of Chavez's visit to Cuba with his previous trip to Ecuador, Brazil and the same. 他说,查韦斯访问古巴的性质与他此前的巴西和厄瓜多尔之行相同。 www.englishtang.com 10. Rio's dealers seem to be an exception to Brazil's national picture of unequal income distribution. 里约的毒贩似乎是巴西国家整体收入分配不均中的一个特例。 www.ecocn.org 1. More prosaically, some American officials question how much ethanol Brazil can supply. 某些美国官员的声音则显得平淡无奇,他们竟质问巴西能提供多少乙醇。 www.ecocn.org 2. And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows. 而那些最终落得本币被高估的国家(特别是巴西)正试图限制资金流入。 www.ftchinese.com 3. Long before there was a country called Brazil, a tree with that name grew in abundance all along the northeastern coast of South America. 在巴西这个国家诞生之前很久,一种与其同名的树即繁茂地生长在南美东北海岸沿岸。 dongxi.net 4. Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers. 人们常常把巴西和中国、印度、俄罗斯相提并论,视其为世界四大新兴经济强国之一。 www.ecocn.org 5. All this leaves Brazil uncomfortable with any perception that it cuddles up to China and Russia. 凡此种种,使得巴西对于任何认为它在有意亲近中国和俄罗斯的看法都感到不快。 www.ftchinese.com 6. Amauri has been holding out for a call up to the Brazil squad, though, and Gattuso believes Italy should never be a second choice. 尽管如此,但阿毛里一直在等待桑巴军团的召唤。加图索认为意大利国家队绝对不应该成为尤文前锋的第二选择。 www.juvechina.com 7. He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law. 他逃到巴西,企图逃避恢恢法网。 zhidao.baidu.com 8. One year later, Argentina had defaulted on its debt, and Brazil was at the beginning of a 10-year economic revival. 一年后,阿根廷债务违约,而巴西则刚刚开始一场历时10年的经济复苏。 chinese.wsj.com 9. Things appeared to be going to plan when Friaca gave the home side the lead, but Uruguay's response was to rock Brazil to its very core. 当弗里亚萨帮助巴西队取得领先时,一切都似乎朝着计划的方向发展,但乌拉圭人的反击刺痛了所有巴西人的心。 www.bing.com 10. Brazil's score on the Gini coefficient, a measure of inequality, is falling, getting closer to that of the United States (see chart 6). 巴西的基尼系数(衡量贫富不均的指数)减低了,接近了美国的数字.(参看图6)。 www.ecocn.org 1. Things appeared to be going to plan when Friaca gave the home side the lead, but Uruguay's response was to rock Brazil to its very core. 当弗里亚萨帮助巴西队取得领先时,一切都似乎朝着计划的方向发展,但乌拉圭人的反击刺痛了所有巴西人的心。 www.bing.com 2. Brazil's score on the Gini coefficient, a measure of inequality, is falling, getting closer to that of the United States (see chart 6). 巴西的基尼系数(衡量贫富不均的指数)减低了,接近了美国的数字.(参看图6)。 www.ecocn.org 3. Brazil's agricultural miracle did not happen through a simple technological fix. 巴西农业奇迹不是单纯依靠技术修复。 www.ecocn.org 4. A; How much would a postcard to Brazil be? 寄一张明信片到巴西要多少钱? www.hxen.com 5. But the most powerful response seems to be coming from farmers themselves, especially in places like Russia, Brazil and Australia. 但最强有力的反应似乎来自农民们自己,尤其是在俄罗斯、巴西和澳大利亚等地。 c.wsj.com 6. In Brazil, the central bank governor, Henrique Meirelles, said he welcomed the Chinese announcement, but wanted to see results. 巴西央行行长HenriqueMeirelles说,他欢迎中国的声明,但希望看到成果。 www.voa365.com 7. It is not clear how much further Brazil is willing to go in keeping the world's peace. 巴西今后愿意在维护世界和平这条道路上前进多远,我们不得而知。 www.ecocn.org 8. Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen. 哥本哈根会议召开前,美国、中国、欧盟和巴西等主要经济体已经做出了这种自愿承诺。 c.wsj.com 9. Yet today, with more than a decade of stable institutions and sustained growth, Brazil is finally living up to its promise. 然而今天,在10年稳定的政府机构和持续的增长的情况下,巴西最后努力的实现了他的承诺。 www.bing.com 10. In Brazil, it looks as if the bank has yielded to pressure from the government to ease up. 而在巴西,似乎央行屈从于政府压力,放松了银根。 www.ftchinese.com 1. In Brazil, it looks as if the bank has yielded to pressure from the government to ease up. 而在巴西,似乎央行屈从于政府压力,放松了银根。 www.ftchinese.com 2. Partly for that reason, Brazil is not the cheapest place in the world to grow soyabeans (Argentina is, followed by the American Midwest). 部分由于这个原因,巴西在在全球范围内不能算作是种植大豆成本最低的地方(阿根廷排第一,其次是美国的中西部)。 www.ecocn.org 3. At its current growth rates, China will likely catch up to Brazil, Mexico, and Russia around the year 2020 in terms of per capita GDP. 按目前的发展速度,中国人均GDP将有可能在2020年前后赶上巴西、墨西哥和俄罗斯。 www.ltaaa.com 4. Like America, Brazil is so big and varied that it often seems to contain at least two separate countries. 巴西跟美国一样,庞大多变,总像含有至少两个独立国家。 www.ecocn.org 5. PAUL We were going to offer a scholarship, a living allowance, and air fare to and from Brazil. What do you think of that idea? 我们打算发给一份奖学金,还有生活费津贴及到巴西的来回飞机票,你认为这构想怎么样? www.crazyenglish.org 6. Two years ago Brazil also hired a Canadian coach for its men's team, although it did not qualify for this year's Olympics. 两年前,巴西也聘请了一名加拿大教练执教冰壶男队,但没有获得参加本届冬奥会的资格。 www.ftchinese.com 7. All the men had been killed in vendettas or had also emigrated, either to America, Brazil or to some other province on the Italian mainland. 亲属中的女人生都寿终正寝,男人不是在家族格斗中给杀害了,就是移居到美国、巴西或意大利半岛去了。 dictsearch.appspot.com 8. It will take a while for any other country to copy Brazil, where ethanol already accounts for 40% of the fuel used by cars. 对其他国家而言,模仿巴西的模式还需要一段时间。在巴西,乙醇已经占到了汽车燃料的40%。 www.ecocn.org 9. At the moment, according to Prado, Brazil's government spends just $17 million or so a year on agricultural cooperation projects in Africa. 据普拉多数据,目前,巴西政府每年花费在非洲的农业合作项目上的费用是1700万美元。 www.bing.com 10. He said the Railways Ministry is looking at projects in Russia, Brazil, the U. S. , Myanmar and Laos, among others. 何华武说,铁道部在评估俄罗斯、巴西、美国、缅甸和老挝等国的项目。 c.wsj.com 1. He said the Railways Ministry is looking at projects in Russia, Brazil, the U. S. , Myanmar and Laos, among others. 何华武说,铁道部在评估俄罗斯、巴西、美国、缅甸和老挝等国的项目。 c.wsj.com 2. Back then, he said, 'the crisis in Greece would have already bankrupted Brazil. ' 他说,巴西要是还像当年那样,就已经被希腊目前的危机搞破产了。 www.voa365.com 3. At the moment I am where I expected to be and with a clear chance of winning the title in Brazil, and not now, in the sixth race. 现在我处在我希望处在的位置,我将有机会在巴西赢得总冠军的头衔,而不是现在在六站比赛之后。 blog.sina.com.cn 4. Dilma Rousseff, Brazil's new president, last month made one of her first overseas trips to China in a bid to diversify trade. 巴西新任总统迪尔玛?罗塞夫(DilmaRousseff)上月访华——这是她上任后最早的出国访问之一,旨在促进贸易多样化。 www.ftchinese.com 5. What I mean is, coffee from Brazil is usually of good quality . 我刚才的意思是,巴西的咖啡通常质量很好。 www.jukuu.com 6. Still, a word of caution is in order. Brazil's agricultural miracle did not happen through a simple technological fix. 然而值得注意的是,巴西农业奇迹并非完全通过纯粹的技术手段实现的。 www.ecocn.org 7. The former Udinese forward was called up to the Italy squad for Tuesday's game with Brazil but failed to get off the bench. 意大利队在本周二同巴西队进行了一场友谊赛,前乌迪内斯前锋也被征召进了蓝衣军团,但他没有获得出场的机会。 www.juvechina.com 8. A YEAR ago Brazil's finance minister, Guido Mantega, declared that the world had entered into a "currency war" . 一年前,巴西财长曼特加(GuidoMantega)宣称全球“货币战争”已经打响。 www.bing.com 9. That was a deal-breaker, though Turkey, Brazil and recently Japan have been trying to keep talks going. 此举破坏了协议,让土耳其、巴西以及近来参与的日本期望继续商谈的努力付之东流。 www.ecocn.org 10. "We're thinking of pulling out of Brazil, " the CEO of a large American corporation told me a week ago. 一个星期前,一家美国大公司的CEO对我说:“我们正在考虑退出巴西。” www.fortunechina.com 1. If anything, the current 'currencies war' as Brazil's finance minister put it last week, is all making matters much, much worse. 可以肯定的是,巴西财政部长上周所说的当前这场“货币战”,正把事情弄得越来越糟。 c.wsj.com 2. This has led to an increase in ethanol consumption in Brazil, surpassing that of gasoline (petrol). 这致使巴西乙醇消费增加,超过了汽油的消费。 www.chenyingke.com 3. You know what people [investors] say to me? 'I love your country, I love Brazil but I don't know how we can get stuff in or out of it. 你知道人们(投资者)怎么跟我说吗?‘我喜欢你们的国家,我喜欢巴西,但我不知道我们怎么才能把产品运进或运出这个国家。’ www.ftchinese.com 4. Brazil's government said Monday that the WTO had agreed to discuss the matter. 巴西政府周一说,WTO已经同意讨论此事。 chinese.wsj.com 5. But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month. 但继上月初提高存款准备金率之后,巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。 www.bing.com 6. Despite the financial crisis that has shaken the world, a lot of good things seem to be happening in Brazil right now. 尽管金融危机对世界造成冲击,但巴西正面临诸多有利因素。 www.ecocn.org 7. Stoke boss Pulis is ready to move for the Brazil international and offer him a fresh start at the Britannia Stadium. 斯托克城教练帕利斯着手于挖到这位巴西国脚,希望他能够在不列颠尼亚球场获得新生。 www.ept-team.com 8. The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer. 金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)相当恼火,怨声载道,但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。 www.ftchinese.com 9. Most visceral leishmaniasis cases are concentrated in poor populations in just a few countries: India, Bangladesh, Nepal, Sudan and Brazil. 大多数内脏型利什曼病例都集中在少数几个国家的贫民区:印度、孟加拉、尼泊尔、苏丹和巴西。 edba.ncl.edu.tw 10. The Delegation referred to the proposal made by Canada and also subscribed to what Brazil indicated previously. 代表团提及加拿大所作的建议,并赞同巴西在此前的表示。 www.wipo.int 1. POPULAR with foreigners looking for sun, sea and samba, Brazil wants to turn itself into a hot destination for seekers of science. 巴西不仅是包括外国人在内的民众追寻阳光、海洋和桑巴的理想之地,更想把自己变为科学研究者的热门路线。 www.ecocn.org 2. Brazil is trying to develop energy from its immense resources of biological materials by literally growing its own fuel. 巴西脚踏实地生产自己的燃料,正试图从丰富的生物资源中开发能源。 3. It's like Brazil. When your fans have been used to you winning everything they expect you to go on and do so. 就像巴西队一样,当你的球迷习惯于你赢得一切,他们会希望胜利就这样一直延续下去。 zhidao.baidu.com 4. But Lula's pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated. 卢拉承诺,巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合,但这种承诺总无法做到互惠互利。 www.ecocn.org 5. And you are not allowed to re- export our goods to any other place outside Brazil. 也不允许你将我方产品再出口到巴西以外的其他地方。 dict.86wol.com 6. Brazil's coach Dunga did not emerge with his players, following his announcement on Friday that he would resign. 巴西主帅邓加并未和他的球员一同出现,之后,他将在周五宣布辞职。 www.chinaenglish.com.cn 7. "Back in Brazil everything seemed to progress perfectly from when I was a kid, " he said in the Daily Mirror. “过去在巴西的一切似乎都进展得太顺利了,从我小时候开始就是这样,”他对镜报说。 lfcbbs.fans1.com 8. The United States is now obliged to negotiate with Brazil on a deadline for implementing changes to its cotton subsidy regime. 美国现在必须就改变棉花补贴政策的最后期限与巴西进行协商。 www.asaimchina.org 9. It is even more disturbing that Brazil is prepared to leave its chair empty. 而巴西准备让自己的席位空着,就更让人坐不住了。 www.ftchinese.com 10. Antonio Jose from Brazil says his favorite proverb is "Tell me who walks with you, and I'll tell you who you are. " 来自巴西AntonioJose说他最喜欢的谚语是“告诉我你身边的人,我就知道你是什么样的人。” www.unsv.com 1. For many years, Brazil has had something of a national inferiority complex. 许多年来,巴西一直背负着某种国家自卑情结。 www.ftchinese.com 2. With its wide-ranging reflections, this oeuvre has earned Pitanguy a place in Brazil's prestigious academy of letters. 因为广泛的思考,这全部的著作为皮坦基赢得了在巴西著名学院信件中的位置。 www.bing.com 3. But in 1957 a scientist from Brazil got some of these killer bees for his experiments to produce a better bee. 但是在1957年有个科学家从巴西带了一些杀人蜂来做试验,为了培养更好的蜜蜂。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. In Brazil, too, a market which Carrefour entered in 1975, the company is treated like a local and vies for leadership with a Brazilian firm. 同样,在1975年就有了家乐福的巴西,这个品牌就像当地企业一样为人熟知,正在和一家巴西公司竞争行业的领导地位。 www.bing.com 5. We must try to look at him as he will be seen by the mixed- race countries of Brazil, Bolivia and Venezuela. 我们必须试图从巴西、玻利维亚和委内瑞拉那些多种族国家的角度看待奥巴马。 www.ftchinese.com 6. Brazil's energy minister has said Chevron will be severely punished if it's found to have failed in its environmental responsibilities. 巴西能源部长称,如果雪佛龙不能承担环境责任,将被处以严重处罚。 www.remword.cn 7. Brazil began to unravel when Felipe Melo jumped in front of keeper Julio Cesar and inadvertently headed the ball into his net. 在菲利佩.梅洛跳到守门员JulioCesar之前无意将球引入自家球门之后,巴西队开始分散开来。 www.bing.com 8. Brazil's transition to democracy took place well before he took office. 早在卢拉就任总统之前,巴西就已经走上了民主转型之路。 www.ftchinese.com 9. Brazil also risks patting itself on the back so much that it fails to see the colossal work that remains to be done. 巴西还有过于自满的危险,有可能会看不到仍有大量工作要做。 chinese.wsj.com 10. After many setbacks and adventures on the sea, he settles down in Brazil as a planter. 在海上经历了一连串挫折与艰险,他定居巴西成为种植园主。 sun.e-say.com.cn 1. The Delegation of Brazil stated that it also supported the general thrust of the statement of the Delegation of the United Kingdom. 巴西代表团说,它也支持联合王国代表团发言的要义。 www.wipo.int 2. In Brazil, you get the ball and are allowed 20 seconds to look up and think about what you are going to do. 在巴西,当你拿到球后,有20秒的时间让你思考怎么去做。 www.laziofly.com 3. Consider, I said: Brazil had come through the financial crisis in reasonable shape. 我说,细想一下:巴西比较顺利地渡过了金融危机。 www.ftchinese.com 4. I'm only a little interested in politics. But I'm always on top of the news, both in Brazil and abroad. 我对政治只有一点点兴趣。但我一直关注新闻,包括巴西新闻和国外新闻。 www.putclub.com 5. Dunga sees this kind of talk as part of a European conspiracy to ensure that Brazil play pretty pretty football and do not win. 邓加觉得这样的话题其实是欧洲人的诡计,他们希望巴西踢出非常非常华丽的比赛——但是不赢球。 www.bing.com 6. China's rate of labour productivity growth outstrips that of Brazil, Vietnam, Indonesia and Turkey, it says. 中国劳动生产率的增幅远远超过了巴西、越南、印度尼西亚和土耳其。 www.english168.com 7. Indeed, emerging-market banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China. 确实,新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构,包括最近的巴西和中国。 www.ecocn.org 8. Thereafter India and Brazil, which were given a role in the inner core of the negotiations, continued to refuse unacceptable deals. 从那以后,在谈判中获得核心地位的印度和巴西,继续拒绝不可接受的协议。 www.ftchinese.com 9. IN HER first seven months as Brazil's president, Dilma Rousseff has already seen four of her cabinet members depart. 迪尔玛?罗塞芙才当了七个月的巴西总统,就已经有四位内阁成员离职。 www.ecocn.org 10. One piece of good news through the long night, coming from the distant highlands of Brazil. 一个喜讯穿过漫漫长夜,从遥远的巴西高原传来。 wenwen.soso.com 1. Chinese Foreign Ministry statement Wednesday praised Brazil and Turkey and said nothing about Chinese support for the U. 中国外交部周三发表声明称赞了巴西和土耳其,但一字不提它对联合国决议案的支持。 www.12edu.cn 2. Farmers in parts of the United States have struggled for years with an invasion of red imported fire ants from Brazil. 美国很多地方的农民和来自巴西的火蚂蚁斗争了很多年。 blog.hjenglish.com 3. We need the United States, China, Bolivia and Venezuela to say less, and for Europe, Brazil, Indonesia and South Africa to say more. 我们需要美国、中国、玻利维亚、委内瑞拉少说话,而要让欧洲、巴西、印度尼西亚、南非等国多说话。 www.ztgy.org 4. The last time the final was guaranteed to produce a first-time winner was in 1958, when Brazil beat Sweden to win its first World Cup. 上一次出现世界杯决赛肯定会诞生一支首次夺冠的球队还是1958年,当时巴西击败瑞典,首次在世界杯夺冠。 chinese.wsj.com 5. The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system" . 经合组织非常感动,经合组织挑选巴西作为「大型联邦体系正向鼓励课程」的案例研究。 www.ecocn.org 6. Death rates for those between 30 and 69 years of age in India, Russia and Brazil are two or three times higher than in Canada and Britain. 在印度、俄罗斯和巴西,30岁到69岁的人患上慢性病的致死率高于加拿大和英国两到三倍。 www.ecocn.org 7. Brilliant performance seems to indicate Adriano will be in Brazil this week, three home game with Colombia in the re-play opportunities. 精彩的表现似乎预示着阿德里亚诺将会在本周三巴西主场同哥伦比亚的比赛中再度获得出场机会。 dictsearch.appspot.com 8. Other executives at the company have similarly sought to temper expectations that Brazil will enter a robust phase of energy independence. 该公司其他高管也寻求弱化这样一种期望,即巴西将进入一段强盛的能源独立期。 cn.nytimes.com 9. Brazil's finance minister Guido Mantega said the top IMF role shouldn't be reserved for a European. 巴西财政部长曼特加(GuidoMantega)说,IMF总裁一职不应限制在欧洲人中。 chinese.wsj.com 10. But it was not enough to lead his team to the second round in a very difficult group with Brazil and Portugal. 但这还不足以率领他的球队从拥有巴西和葡萄牙的死亡之组突围而出进入第二轮淘汰赛。 page.renren.com 1. Lula was one of eight children in a poor family from one of the remotest regions of Brazil. 卢拉出身在巴西偏远地区的一个贫穷家庭,家中有8个小孩。 www.ftchinese.com 2. But the dispute was as much about whether Brazil and Turkey had really earned that large a role on the world's diplomatic stage. 况且巴西和土耳其在世界外交舞台上是否举足轻重,这还存在争议。 www.bing.com 3. Both of these conventions came out of the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil. 两个公约都是1992年巴西里约热内卢召开的地球峰会(联合国环发大会)上成形的。 www.scidev.net 4. Brazil has a culture all of its own, but it looks for inspiration to America more than it does to its Spanish-speaking neighbours. 巴西有自己独特的文化,但其更希望启迪美国,而非它讲西班牙语的邻国。 www.bing.com 5. It was seen as an attempt to boost the nation's attacking options as they prepare to face Brazil, Ivory Coast and Portugal in Group G. 朝鲜队这样做的是为了加强锋线实力,他们同巴西队、科特迪瓦队以及葡萄牙队被分在G组。 dongxi.net 6. In the OECD's worldwide tests of pupils' abilities in reading, maths and science, Brazil is near the bottom of the class (see chart). 经合组织在世界范围内对小学生的阅读、数学和科学能力进行的测试结果显示,巴西几乎触底了(见下表)。 club.topsage.com 7. But Brazil, in turn, will not be able to match China's record in reducing the number of poor people without higher growth. 但反过来说,巴西经济若不能以更高速度发展,就无法取得与中国同样的减贫佳绩。 bbs.ecocn.org 8. The Brazil international had been keen on a move to Stamford Bridge, however, the clubs failed to agree a fee for his services. 这位巴西国脚一直在寻求转会切尔西的机会,但是由于转会费的问题塞维利亚始终未能放行。 www.chelsea.net.cn 9. 'I grew up in a city in Brazil that wasn't very wealthy but my parents always ensured that me and my older sister had everything we needed. 我生活在巴西的一个城市,并不是很富裕,但是父母总是能满足我和姐姐的一切要求。 bbs.qieerxi.com 10. Much of that transport infrastructure is anyway badly needed to meet the demands of Brazil's booming economy and expanding middle class. 总之,为了满足巴西快速发展的经济以及不断扩大的中产阶级的需要,其中的许多交通基础设施是迫切需要的。 www.bing.com 1. Brazil would be particularly enthusiastic about a partnership with the U. S. that aimed to spread ethanol technology to Africa. 巴西将尤其愿意美国合作,在非洲扩大乙醇技术的应用。 chinese.wsj.com 2. A large, stumbling giant like Russia or Brazil might be a more accurate indication of its future. 像俄罗斯、巴西这样庞大而步履蹒跚的经济体或者更能准确地预示它的未来。 www.stnn.cc 3. Brazil risks overstepping the mark in its desire to be seen as an important country. 巴西渴望被视为重要国家,但这次承受的风险恐怕超越了限度。 www.ecocn.org 4. Though Brazil is one of the richest countries in the world, much of it has not yet been developed. 虽然巴西是世界上最富的国家之一,该国的许多地方仍未开发。 5. Conscious that they will lose if Doha fails, some big trade powers, notably Brazil, at last appear ready to compromise. 意识到如果多哈回合失败将会带来损失,一些重要的谈判力量特别像巴西,最终还是准备妥协的。 www.ecocn.org 6. A once-reluctant Russia appears ready to back a fourth sanctions resolution, but not Brazil or veto-wielding council member China. 一度不愿对伊朗实施制裁的俄罗斯目前看来会支持对伊朗的第四轮制裁,但是巴西和具有否决权的中国还没有同意。 www.bing.com 7. But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis. 但如果大宗商品价格走低,它的经常账户赤字可能会迅速恶化,将巴西推到债务危机边缘。 www.ftchinese.com 8. Unlike the U. S. and Brazil, Europe doesn't -- yet -- have a functioning central government nor states ready to create one. 与美国和巴西不同的是,欧洲没有一个发挥作用的中央政府,至少目前如此,而各国也不准备创建一个中央政府。 chinese.wsj.com 9. "One of the big losers of all this will be commodities and countries like Australia and Brazil, " she says. 她表示:“如果真是这样,大宗商品与澳大利亚、巴西等国将会是最大的受害者之一。” www.ftchinese.com 10. Brazil, Russia, India, and China -- the BRIC countries -- continued to assert their rising global influence this year. 巴西、俄罗斯、印度、中国——金砖四国——2010年里继续显示着他们增长中的全球影响力。 www.bing.com 1. BRAZIL has long been a thorn in the side of the global drugs companies. 在全球的医药公司看来,巴西一直是一片荆棘之地。 www.suiniyi.com 2. The United States and Brazil are already working in several Central American countries to help those countries develop biofuels systems. 美国和巴西已与几个中美洲国家进行合作,帮助这些国家发展生物燃料系统。 www.america.gov 3. China is ready to hold the second meeting of China-Brazil High-level Committee at appropriate time. 中方愿意同巴方适时举行两国高委会第二次会议。 www.fmprc.gov.cn 4. Brazil believed that Argentina's decision to abandon consultations was premature and was not in a position to agree on a panel. 巴西认为阿根廷决定放弃磋商是不成熟的,所以不同意建立专家组。 blog.sina.com.cn 5. Milan cannot let Ganso escape, because he is a brilliant player. The next time I'm in Brazil, maybe I'll take him back in my luggage! 米兰不能错过甘索,他真的太棒了。等下次我在巴西,我就把他装进我的行李带回来。 www.jczqw.com 6. To a certain degree there has been a lot of talk about all the BRIC countries -- Brazil, Russia, India and China. 从某种程度上讲,很多谈论都是在谈论金砖(BRIC)四国-巴西,俄罗斯,印度和中国。 www.bing.com 7. I'd like to coach Brazil, I'm not setting it as a future objective, but to think of a World Cup in Brazil in 2014 is a nice thing. 我很愿意执教巴西国家队,我不会把这当成我的一个未来目标,不过想到2014年世界杯在巴西举行的话,这的确是一件美好的事情。 www.milanchina.com 8. The Civil Registry Office provides all the required forms and pertinent procedural information necessary to be married in Brazil. 民事登记处提供一切所需的表格和有关程序所需的信息在巴西结婚。 zhidao.baidu.com 9. Emerging markets like Brazil and India are not large enough to make up for the problems in old-world economies. 紧缩的市场,比如巴西和印度,没有强大到足以解决就得经济世界的经济问题。 www.bing.com 10. Although the world recession and its brief impact in Brazil temporarily halted the progress, it did not reverse it. 虽然全球金融海啸和短暂冲击巴西,暂时停止了社会制进展,但也没有因此逆转。 www.ecocn.org 1. I had friends there who could help me to sell my land in Brazil , and I needed the money . 我有些朋友在那儿可以帮我卖掉在巴西的土地。我需要钱。 www.chinaedu.com 2. Brazil also said it had ordered its ambassador to Honduras not to return to the country until further notice. 巴西也命令其驻洪都拉斯大使暂时留守本国等待进一步指示。 q.sohu.com 3. With the 2014 World Cup set to take place in Brazil, the Liverpool man could well emerge as a key player for the hosts. 2014年世界杯将在巴西举行,我们的利物浦之星有望成为东道主阵容中的关键球员。 www.ept-team.com 4. Happily, Brazil is now stable enough that such upheaval would not be fatal. But it might carry a price. 庆幸的是目前巴西足够稳定,这样的人事更替不会产生致命影响,但可能会付出代价。 www.ecocn.org 5. Owing to his fantastic performance, Ronaldo got the call-up to the full Brazil national squad. 由于罗纳尔多的出色表现,他被选入巴西国家足球对。 it.bab.la 6. One sign of this is a desire to be ranked among the BRIC economic club of Brazil, Russia, India and China. 表现之一是希望加入巴西、俄罗斯、印度与中国组成的“金砖四国”经济俱乐部。 www.ecocn.org 7. America likes its capitalism as unbridled as possible, Brazil prefers its markets with a strong government presence. 资本主义越无拘无束,美国越高兴,而巴西则乐于市场有一个强势政府存在。 www.bing.com 8. I had been living in Brazil for two years when soldiers came to my home and ordered me to come with them. 我曾在巴西住了两年,有一天几个当兵的来到我家,命令我跟他们走。 www.ftchinese.com 9. Currently undergoing renovations, the stadium will be one of the twelve used for the 2014 World Cup in Brazil. 目前正在进行装修的这个体育场是巴西2014年世界杯期间使用的12个场馆之一。 newssgo.com 10. Meanwhile, the bank has applied for permission to open in Peru and also has its eye on Brazil. 与此同时,工行已经在秘鲁申请了营业许可,并将目光瞄向了巴西。 www.ftchinese.com 1. Gonzales said he recently traveled to Brazil to discuss joint operations to combat intellectual property crime. 冈萨雷斯说,最近他访问了巴西,与巴方讨论了打击知识产权犯罪的联合行动。 www.america.gov 2. Today, similar earthly infernos can be found all over the emerging world: from Brazil's favelas to Africa's shanties. 今天,在所有的新兴市场上我们都能找到相似的人间地狱:从巴西的favelas到非洲的shanties。 www.ecocn.org 3. The cars have been a success in Brazil and the Albea has also done well in Turkey, but neither made the expected impact in Russia or China. 不过,两种车在俄罗斯或中国都没有取得预期的成果。 www.ecocn.org 4. The witness, an Ecuadorean, said the victims were from countries including El Salvador, Honduras and Brazil. 这名来自厄瓜多尔的目击证人还提到,其他遇害者分别来自萨尔瓦多,洪都拉斯和巴西。 www.ecocn.org 5. Brazil has said it could seek WTO authorisation for up to $4bn in retaliatory sanctions if the US is again found to be at fault. 巴西表示,如果再次发现美国违规,该国可能寻求世贸组织的授权,对美国进行至多40亿美元的报复性制裁。 www.ftchinese.com 6. Some of these investors have now been forced to pull out of Brazil to cover obligations elsewhere. 现在一些投资人被迫撤出巴西,拆东墙补西墙,以满足在其他地方出现的亏空。 www.ecocn.org 7. But China and other emerging markets like Mexico and Brazil have offered Wal-Mart growth that it isn't seeing back in the U. S. market. 但中国和墨西哥、巴西等其他新兴市场已经给了沃尔玛在美国本土看不到的增长。 c.wsj.com 8. In Brazil businesses find it hard to get loans from private banks for longer than a year, and interest rates remain high. 巴西的企业发现很难从私有银行获得超过1年的贷款,并且利率也很高。 www.ecocn.org 9. If the rise of Brazil was cast as a childhood story rather than a dry economics tract, the fable might go something like this. 如果将巴西的兴起看作是一个童年趣事而不是枯燥的经济学的一个片段的话,故事应该是这样的。 www.bing.com 10. Virgilio Viana is one of Brazil's leading experts on forestry and a former environment official in Amazonas state. 维尔吉利奥·维亚纳是巴西林业的权威专家、亚马逊州前环境官员。 www.chinadialogue.net 1. All individuals, regardless of nationality, who desire to be married in Brazil, must comply with the Brazilian Law. 所有人,无论国籍,谁愿意在巴西结婚,必须遵守巴西法律。 zhidao.baidu.com 2. Brazil already gets the lowest price of any middle-income country with a lower infection rate. 现在巴西已经获得了任何一个中等收入且感染率偏低国家的最低价格。 www.ecocn.org 3. "Brazil is a market that we think can have 1, 000 stores, at least, and we are sitting with less than 100, " he said. “巴西我们将至少要有1000家店,但现在我们只开了不到100家”他说。 www.bing.com 4. One alternative might be to make ethanol from something other than corn. Brazil's agriculture minister believes the answer may be sugar. 一种选择是使用除玉米以外的东西来生产乙醇。巴西农业部长认为,答案可能是蔗糖。 www.kekenet.com 5. In recent months, China has indicated it is prepared to diversify its investments into Brazil beyond the resources and agriculture sectors. 近几个月来,中国已表明,愿意推动其在巴西投资的多样化,而不仅仅局限于资源业与农业。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, Brazil's government funding, while rising, tends to focus on the public sector. 同时,巴西的政府资金也不断增加,但通常集中于公共领域。 chinese.wsj.com 7. Unlike China, Brazil has no sharp ethnic conflicts and is a multi-party democracy. 与中国不同,巴西没有任何尖锐的民族矛盾,并且是一个多党民主国家。 www.ftchinese.com 8. I played a lot in this position in Brazil but it's been a while since I have done it. 我在巴西队踢过很多次这个位置,但自从我退出国家队以后,那已经成为过去时了。 www.bing.com 9. But it would still leave China's public debt below that of Brazil, let alone India. 但是即便如此,中国的公共债务仍然比巴西少,比印度少就更不用说了。 www.bing.com 10. Countries like Brazil, India, and China came out of the recession largely unscathed. 像巴西、印度和中国一样的国家都毫发无损的危急中摆脱出来。 www.bing.com 1. In truth the bank never lost its importance as a provider of long-term financing to companies in Brazil. 事实上,作为巴西公司的长期融资借贷者,该银行从未显得无足轻重。 www.ecocn.org 2. Russia has already concluded numerous contracts with Chile, Brazil, RSA and other countries who are ready to purchase the missiles. 俄罗斯已经与智利、巴西、南非共和国以及其他有购买意向的国家签订了一系列的订购合同。 www.bing.com 3. Well, you could at least until Brazil put on capital controls limiting foreign inflows this week. 至少在巴西本周对外资的流入实施了限制之前,你能赚到钱。 c.wsj.com 4. Spain, Netherlands and Germany remain unchanged in the top three places respectively with Brazil moving up to fourth. 西班牙,荷兰和德国的排名则保持不变,仍旧分别位列排名榜前三甲,而巴西则排到了第四的位置。 www.bing.com 5. Also, under the deal with Turkey and Brazil, Mr Ahmadinejad can decide whether the deal is going as he likes. 此外,根据与土耳其和巴西的协议,Ahmadinejad可以决定这项协议是否如其所愿。 www.ecocn.org 6. After all, it was only eight years ago, in 2002, that Brazil attended its first G8 conference, and that was just as an observer. 毕竟,巴西只是在八年前,也就是2002年才第一次参加八国峰会,而且只是作为一个观察国。 www.bing.com 7. The rest of the region, led by Brazil, says that this would legitimise a coup. 以巴西为首其他拉美国家则声称,上述行为使得这次政变合法化。 www.ecocn.org 8. That group also extends to Venezuela, Nigeria, Angola, Canada, Brazil and a few of the central Asian republics. 这份名单还包括委内瑞拉、尼日利亚、安哥拉、加拿大、巴西和几个中亚共和国。 www.ftchinese.com 9. If they were a nation, it would be a little larger than Brazil. 如果他们算一个国家,这比巴西还要大一点。 www.ecocn.org 10. An Air France Airbus A330-200 flying to France from Brazil went down in the Atlantic Ocean, killing all 228 people on board, on 31 May. 5月31日,法航从巴西飞往法国的A330-200客机坠入大西洋,机上228人全部遇难。 www.bing.com 1. On the FAO's figures, Brazil has as much spare farmland as the next two countries together (Russia and America). 世界粮农组织数据显示,巴西可用土地面积要超出这两国(俄罗斯和美国)可用土地总和。 www.ecocn.org 2. Thanks to Eunice Weaver's efforts, the leprosy rate in Brazil is now down to less than one person in a thousand. 要感谢EuniceWeaver的努力,而现在巴西的麻风病的比例降至低于千分之一。 zhidao.baidu.com 3. Rolling China, India, Brazil and Russia into a clever acronym once offered an easy description of the redistribution of global power. Brics一词将中国、印度、巴西和俄罗斯这四个国家的英文名称首字母巧妙地组合在一起,顺畅地描绘出了全球权力再分配状况。 www.ftchinese.com 4. Asked about fears that Brazil's democracy could be threatened by an extension of these trends, Lula says this is "unthinkable" . 当被问及巴西的民主可能会被这些潮流的蔓延所威胁时,卢拉认为这是“无法想象的”。 www.ecocn.org 5. The money will fund new developments aimed at turning Brazil into a major oil exporter. 筹集到的资金将用于公司发展,使巴西成为主要的石油出口国。 club.topsage.com 6. Brian: I don't want to see our team would be beaten heavily by Brazil, at least we should get one goal. 我不想看到我们的球队被巴西队痛宰,至少我们应该进一球 edu.sina.com.cn 7. And for North Korea, a draw in Group G with Brazil, Portugal and Ivory Coast makes progressing into the next round look all-but-impossible. 分在G组的北朝鲜而言,与巴西、葡萄牙和科特迪瓦同组意味着晋级简直是不的事情。 www.ttxyy.com 8. The Itaipu dam of Brazil is given its name from a small island that used to exist near the site and it means "the sound of a stone" . 巴西伊泰普坝的名字是由过去在这附近的一座小岛得来的,意思是“石头的声音”。 www.bing.com 9. Fortunately, the concept of "BASIC" (Brazil, South Africa, India and China) four countries was generated in Copenhagen Climate Conference. 所幸的是,在哥本哈根气候大会上出现了“基础四国”(巴西、南非、印度和中国)。 www.ecocn.org 10. For some time there has been a gap in the market for a good English book on Brazil. 长期以来市面上一直缺乏好的关于巴西的英语书籍。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。