单词 | spokeswoman |
释义 |
复数:spokeswomen 例句释义: 发言人,女发言人,女代言人,她的发言代表人 1. When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable. 本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时,人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。 c.wsj.com 2. A Deutsche spokeswoman said: 'As the PSI report correctly states, there were divergent views within the bank about the U. S. housing market. 德意志银行一位发言人说,正如常设调查小组委员会报告正确陈述的,本行内部对于美国房地产市场有着不同的看法; c.wsj.com 3. White House spokeswoman Jennifer Psaki said the president will answer online questions from Facebook users Wednesday. 白宫发言人柏莎琪(JenniferPsaki)说,周三奥巴马总统将在线回答Facebook用户的提问。 c.wsj.com 4. A Boeing spokeswoman said the company 'offered assistance as needed during the maintenance procedure' and the plane has returned to service. 波音发言人说,公司在飞机的维护过程中提供了必要的协助,这架飞机已经恢复工作。 cn.wsj.com 5. A Toyota spokeswoman in the company's Washington office for media inquiries said she couldn't comment on the matter. 丰田华盛顿代表处的一位负责回答媒体提问的发言人表示,她不能就此事发表评论。 c.wsj.com 6. ArcelorMittal is now trying to secure land at a different location in Jharkhand, says spokeswoman Mandakini Sud. 安赛乐米塔尔发言人Mandakini指出,该公司目前正试图在加尔克汉德找寻另外一片土地。 www.bing.com 7. A spokeswoman for Australian operator Telstra Corp. said none of the company's undersea cable infrastructure was damaged. 澳大利亚运营商澳大利亚电信(TelstraCorp.)发言人说,该公司海底电缆基础设施均未受到损害。 chinese.wsj.com 8. A spokeswoman said the refugees had been walking for days to escape a situation they feared could explode into violence. 一位女发言人表示,难民为逃离已经徒步行走了好几天,他们担心逃离可能演变成暴力活动。 www.tingclass.com 9. GE spokeswoman Deidre Latour said the company spoke to the IOC on a variety of issues, of which the Darfur issue was just one. 通用电气发言人迪德尔?拉图尔(DeidreLatour)说,公司就很多问题与IOC进行了讨论,达尔富尔问题只是其中之一。 www.ebigear.com 10. Laurie McDonald, a spokeswoman for Nestle USA, said the company "is aware of a preliminary investigation" and will cooperate fully. 雀巢美国分公司女发言人LaurieMcDonald称自己的公司“意识到这次初步调查”,并会完全地给与配合。 bbs.chinadaily.com.cn 1. A Lehman spokeswoman said the company was selling all assets as part of Lehman's wind down in bankruptcy. 雷曼发言人表示,按照破产清算计划,公司全部资产的出售正在进行中。 cn.reuters.com 2. A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. 一位女发言人说,据她所知,ASRM尚未接受诉讼。 www.ecocn.org 3. A Disney spokeswoman the studios had not yet filed for co-production status but did not respond to requests for clarification. 迪士尼的一名发言人说,上述三家公司还没有为该片申请合拍片身份,但她没有回复记者提出的进一步澄清问题的请求。 www.putclub.com 4. A Verizon spokeswoman declined to comment. A Microsoft spokesman did not immediately respond to a request for comment. 一位弗莱森电讯女发言人拒绝评论,另一位微软发言人也没有立即就此回应。 www.bing.com 5. A Samsung spokeswoman said the company wasn't certain who the Darfur group had contacted within the organization. 三星的发言人则称其不清楚达尔富尔组织是与公司什么人探讨这一问题的。 www.ebigear.com 6. A spokeswoman said Hope had been due to operate Monday on three patients, but none of the cases was urgent and their surgery was postponed. 一位女发言人说霍普原计划在周一给三个病人做手术,但这些手术都不是紧急性的,因而被推迟了。 edu.sina.com.cn 7. CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment. 中信证券接受路透采访称,其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。 cn.reuters.com 8. "He was one of the generation who sacrificed so much for us all, " said a spokeswoman for the Queen. “他们那一代人为我们的国家做出了很大的牺牲,”女王发言人说。 www.bing.com 9. A Mercedes spokeswoman said the company wouldn't be able to assess the full impact of the tariff until it is finalized. 梅赛德斯-奔驰发言人说,在双反税最后确定之前,该公司无法评估全部影响。 chinese.wsj.com 10. A spokeswoman for Roche said the wholesale cost of two years of Rituxan treatment is about $47, 000. 一位来自罗氏的发言人称,两年的Rituxan治疗总共要花费47000美元。 www.bing.com 1. A spokeswoman for the justice ministry said that no decision had been made but that "an announcement is expected in the next few days" . 一司法部发言人表示,一切还没有最后拍板,但是,“在未来几天,应该会发布有关此事的声明”。 www.bing.com 2. PCAOB spokeswoman said the board would have to see the letter before commenting. PCAOB一位发言人说,该委员会要先看到信件才能发表评论。 www.bing.com 3. 'The market for tablet devices like the iPad is attracting a lot of consumer attention, ' said the Toshiba spokeswoman. 东芝这位女发言人说,像iPad这样的平板电脑市场正在吸引许多消费者的关注。 c.wsj.com 4. A Walmart spokeswoman offered an apology to Craig and said the retailer was looking into how the incident could have happened. 据路透社报道,沃尔玛女发言人已经向克雷格致歉,并表示该店正在调查事故原因。 www.kekenet.com 5. Sanofi spokeswoman Emmy Tsui said the company was "committed to the safe and effective use of Eligard" and was reviewing the FDA request. 赛诺菲发言人艾美.奖翠表示,该公司正按照FDA的要求,“致力于醋酸亮丙瑞林使用的安全性和有效性研究”。 www.bing.com 6. The GM spokeswoman said the precise terms of Mr. Wagoner's separation were still under discussion. 通用汽车发言人说,瓦格纳离职合同的详细条款仍在讨论中。 www.bing.com 7. Walmart spokeswoman said the company believes it was an "isolated incident, " but will investigate. 沃尔玛一名女性发言人说,该公司相信这是一起「孤立事件」,但会进行调查。 suyage.com:8080 8. But the company is offering technical support to any film makers looking for help, no matter what industry, a spokeswoman said Monday. Sony虽然称它的政策没有改变,但是周一Sony的发言人说Sony将会为需要帮助的公司提供技术支持,不管它是什么行业。 www.cnbeta.com 9. A spokeswoman for the Japanese Coast Guard said she did not know what had happened to the six people on board. 日本海上保安厅女发言人说,她不知道船上六人的境况如何。 www.hkheadline.com 10. A Honda spokeswoman said the company isn't considering increasing exports from Thailand to enhance its competitiveness. 本田公司一位发言人说,公司未考虑增加从泰国的出口以增强竞争力。 www.voa365.com 1. A spokeswoman for the US embassy said she did not know whether the White House had complained about the show. 美国驻加拿大大使馆的一位女发言人称,她不知道白宫是否对该节目表示了不满。 www.chinadaily.com.cn 2. Megan Saalfeld, a Nike spokeswoman, says she was unable to find someone to comment about this episode. MeganSaalfeld,耐克发言人,说她找不到人去评论这插曲。 dongxi.net 3. Caitlin Hayden, a spokeswoman for the National Security Council, said the White House was looking into the matter. 国家安全委员会女发言人CaitlinHayden说白宫正关注此事件的进展。 www.bing.com 4. Barbara Hagenbaugh, a spokeswoman for the Federal Reserve, said the Fed had not received an application required for such an acquisition. 美联储发言人芭芭拉表示,美联储目前并未收到关于这项交易的申请。 www.bing.com 5. A spokeswoman for H-P said the company is cooperating with the investigations but declined to provide details. 惠普发言人称公司目前正积极配合调查,但拒绝透露更多消息。 www.bing.com 6. Speaking before the delay was announced, IOC spokeswoman Giselle Davies said the executive board would also be meeting later on Monday. 在这次推迟的决定被公布之前,国际奥委会的发言人戴维斯就表示了执行委员会也将在下周一召开一个会议。 2004.sina.com.cn 7. A spokeswoman for Boehringer Ingelheim said the drug could be approved for treating women with a low libido within 18 months. 勃林格殷格翰的发言人称该药物将在十八个月内被批准用来治疗低性欲的女性。 www.bing.com 8. Jenny Thomas, an eBay spokeswoman, said there had been a rise in sales listings after Christmas every year and this year was no exception. 詹妮·托马斯,一位ebay网女发言人说,每年圣诞之后销售目录都会有所增加,今年也毫不例外。 dongxi.net 9. Microsoft spokeswoman, Catherine Brooker, said no money had changed hands, but did not say whether the contract had been withdrawn. 微软的一名女发言人卡瑟琳·布鲁克尔声称并没有涉及到任何金钱的交易,但是没有说这个合同是否已经收回。 www.for68.com 10. A Chinese foreign ministry spokeswoman simply said the Chinese students meant well, and "may have been a little over-excited. " 中国外交部女发言人只是表示,中国学生的本意是好的,“可能是由于他们有些人的行为有些过激、情绪有些激动,才发生了一些冲突。” www.ftchinese.com 1. Back in Great Torrington, a spokeswoman for LOCOG said: 'The flame went out due to a malfunctioning burner. 让我们把目光转回大托林顿。伦敦奥组委的一位女发言人说:“火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。” www.chinadaily.com.cn 2. A police spokeswoman said the torch was extinguished at least once during the relay. 一名警方发言人说,传递期间火炬至少熄灭过一次。 www.ebigear.com 3. A SocGen spokeswoman said the amount awarded showed clearly "the exceptional damage suffered by the bank and its employees. " 法国兴业银行的一名发言人表示,法庭所判决的赔偿金额,清楚表明“银行及其雇员蒙受了惨重损失”。 cn.reuters.com 4. A Gilead spokeswoman said the company has yet to receive an official notification of the decision from the Indian patent office. gilead的发言人则证实公司已经收到来自印度专利局的正式通知。 www.bing.com 5. A spokeswoman for the department of finance said the government intended to ask all bondholders to extend until May. 迪拜财政部发言人表示,政府打算请求所有债券持有人展延至明年5月。 www.ftchinese.com 6. A spokeswoman for the French company Alstom declined to comment, citing the 'sensitive nature' of the subject. 法国公司阿尔斯通的发言人拒绝置评,说这一问题具有敏感性。 c.wsj.com 7. "We're trying to get people off the beaten path, " said Visit London spokeswoman Jacqueline French. 游访伦敦的发言人JacquelineFrench说最后补充到,“我们尝试着让人们发现一些不熟悉的街道” www.bing.com 8. CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement. 国家开发银行发言人表示,对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。 www.shinewrite.com 9. A U. S. Embassy spokeswoman said the embassy is 'still reviewing the regulations to gauge their impact. ' 美国大使馆发言人说,使馆方面仍在审查这些规定,以评估其影响。 chinese.wsj.com 10. Jennifer Berlin, a spokeswoman for the Senate Foreign Relations Committee, said the proposal would be studied by the committee. 美国参议院外交委员会(SenateForeignRelationsCommittee)发言人柏林(JenniferBerlin)说,委员会会对提案进行研究。 cn.wsj.com 1. GE did not provide a time frame for the revenue and a spokeswoman was not immediately available to comment. GE并未对此营收预期提供一个时间框架,无法即刻联系到公司发言人置评。 cn.reuters.com 2. A spokeswoman for state Senate Minority Leader Dennis Hollingsworth, R-Temecula, said he had no comment on the proposal. 加州参议院少数党领袖丹尼斯-霍林兹沃斯的女发言人R-Temecula表示,丹尼斯对提案没有意见。 www.i21st.cn 3. Legend Holdings spokeswoman Gui Lin said the company 'understands and strongly supports' the move. 联想控股发言人桂林表示,公司对中科院的举措表示理解并强烈支持。 www.bing.com 4. The spokeswoman for the auction house said she did not know how the oil painting had wound up inside the sofa. 拍卖行的专家表示他们也搞不明白这副油画是怎么跑到沙发里面的。 kissbb.5d6d.com 5. A Twitter spokeswoman said the company had no connection to the deletion of the account. 一位女性Twitter发言人表示,公司和删除这个账户没有任何关系。 www.bing.com 6. White House spokeswoman said the leaders will seek a common set of ideas for reform of the world's financial system. 白宫女发言人说,领导们将寻求一套改革世界金融体系的共同理念。 www.unsv.com 7. A spokeswoman for IBM said last night the company had not seen the court judgment and was therefore not in a position to comment. IBM的一位发言人昨晚表示,该公司尚未看到法庭判决,因此无法对此发表评论。 www.ftchinese.com 8. A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research. 苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。 www.bing.com 9. A spokeswoman for the International Organisation for Migration, Jemini Pandya, said the operation would begin within days. 国际移民组织的发言人JeminiPandya说在几天内就会开始撤出行动。 www.bing.com 10. "Few politicians, especially women, go out with glasses. We're happy to see her wear the glasses, " a company spokeswoman said. 增永眼镜公司的一位女发言人说:“很少有政界人士在公共场合戴眼镜,尤其是女性。很高兴看到佩林戴上我们生产的眼镜。” www.chinadaily.com.cn 1. Severstal spokeswoman Elizabeth Kovach said the idled blast furnace is due to a slowdown in the construction steel market. 该公司发言人科维奇(ElizabethKovach)说,高炉停产是因为建筑用钢市场出现放缓。 cn.wsj.com 2. Toshiba spokeswoman Kaori Hiraki said the loss estimate was not issued by the company, which is still reviewing its earnings forecasts. 东芝发言人KaoriHiraki称,该亏损预估不是由公司发布的,而公司仍在评估获利前景。 cn.reuters.com 3. A spokeswoman said the company expects to offer more than 70 apps by the end of this year, and has no plans to stop selling cartridges. 该公司发言人称,到今年年底公司有望提供70多种程序,并且没有停止销售游戏卡带的计划。 cn.wsj.com 4. There was no immediate response from Clinton's New York foundation, and Gore's spokeswoman, Kalee Kreider, said she could not comment. 目前还没有来自克林顿的纽约基金的回应,并且戈尔的发言人凯莉·克赖德(KaleeKreider)称她不能对此进行评论。 www.bing.com 5. Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices. 腾讯发言人陈慧芬(CatherineChan)说,公司常常在办公室接待中央政府官员。 cn.wsj.com 6. The US Embassy's spokeswoman Susan Stevenson said the embassy was "aware of several cases at the moment" . 美驻华大使馆发言人SusanStevenson表示,大使馆“目前已知道有几起病例。” www.bing.com 7. Tara Ryker, a spokeswoman for Lilly, said the company no longer uses "Martha" or "Donna" in its marketing. 礼来公司的发言人塔拉?莱克说礼来公司在销售时不再使用“玛莎”或“唐娜”的例子了。 dictsearch.appspot.com 8. A PBOC spokeswoman on Thursday declined to comment, though at least one observer called it a 'warning shot. ' 央行发言人周四拒绝置评,但至少有一位观察人士称之为“警告的一枪”。 chinese.wsj.com 9. In Washington, U. S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said the United States wants al-Senussi brought to justice. 在华盛顿,美国国务院发言人纽兰表示,美国希望把赛努西绳之以法。 www.bing.com 10. A spokeswoman says the First Lady wanted to keep it a private matter but decided to reveal it when asked about the bandage below her knee. 发言人表示第一夫人希望将此事作为私人事件,但是当被问及膝盖下的绷带时,她决定告诉大家真相。 blog.hjenglish.com 1. Meanwhile, a Google spokeswoman denied Chinese reports that the company had already decided to shut down its google. cn site. 与此同时,谷歌否定了中国关于谷歌已经关闭谷歌中国网站的报道。 www.elanso.com 2. A Google spokeswoman based in India said the company had not yet received any such government request. 谷歌驻印度发言人表示,公司尚未收到任何类似政府通知。 cn.reuters.com 3. That's because a product must be legal for interstate trade to be eligible for trademark protection, said a spokeswoman for the office. 这名发言人指出,这是因为一项产品必须可以合法地进行州际贸易才能获得商标保护。 www.bing.com 4. The company's first print advertisement featured an illustration of a young actress named Hilda Clark, who was also the brand's spokeswoman. 公司的第一张平面广告是一张叫HildaClark的年轻女演员的插画,她同时也是品牌的代言人。 www.bing.com 5. Judith Nabakooba, a police spokeswoman, said Mr. Kato's death did not appear to be a hate crime, though the investigation had just started. 虽然调查才刚刚开始,但是一位叫JudithNabakooba的女警官说卡托的死不见得是仇杀。 www.bing.com 6. She returned to what she did best, starring in annual TV aquacades and acting as spokeswoman for her own swimming-pool company. 于是她回到了擅长的演艺事业,在每年一度的电视花样游泳中出演,并作了她自己的游泳馆公司的发言人。 www.hjenglish.com 7. White House spokeswoman Dana Perino said the president would veto the bill in its present form. 白宫发言人佩里诺说,布什总统将否决现在这个法案。 www.24en.com 8. White House spokeswoman Jen Psaki said the White House is 'studying the implementation' of the campaign proposal. 白宫发言人柏莎琪(JenPsaki)说,白宫正在研究如何实施总统竞选期间提出的退税申报简化提议。 www.bing.com 9. 'Our development is peaceful and poses no threat to any other country, ' said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu on Thursday. 外交部发言人姜瑜周四说,中国走和平发展的道路,不对任何国家构成威胁。 c.wsj.com 10. A Citybus spokeswoman said on Dec. 11 that it would not discriminate against any party and that it was a commercial decision. 而香港都市巴士公司的发言人在12月11日宣称这并不是对任何团体的歧视只是一个商业决定罢了。 www.bing.com 1. A Lloyds spokeswoman said the bank's Irish loans are included in a catch-all category marked 'other. ' 莱斯银行发言人说,该行旗下的爱尔兰贷款包括在了“其他”这个囊括了所有的类别中。 cn.wsj.com 2. A White House spokeswoman said they expressed a desire to further strengthen the United States-Japan alliance. 白宫女发言人说他们对表达了巩固美日联盟的愿望。 blog.hjenglish.com 3. Andrea Rader, a spokeswoman for the Susan G. Komen for the Cure foundation, said the group was not behind the campaign. 乳癌防治基金会的苏珊·G·科曼的女发言人安德里亚雷德称,这项活动并不是该组织发起的。 www.suiniyi.com 4. A Microsoft spokeswoman said the company is looking into the allegations. 微软发言人说,该公司正在对这一指控展开调查。 www.e-say.com.cn 5. Apple is 'going to be a strong competitor for sure, ' said an AdMob spokeswoman. AdMob公司发言人说,苹果当然将是一个强有力的竞争对手。 c.wsj.com 6. The speech landed the young star in LIFE Magazine and made her a spokeswoman for her generation in the eyes of the media. 该演说让她进入了生活杂志(LIFEMagazine)并使她成为媒体眼中美国新生一代的代言人。 www.bing.com 7. FBI spokeswoman Judy Orihuela said, however, that she was not aware of any delay in reporting the disappearance. 但FBI发言人朱迪·奥利维拉说,她不清楚游艇公司报告失踪的时间是否存在拖延。 www.24en.com 8. A police spokeswoman said it was the first time a Santa suit has been used to pull off a robbery in the area in recent years. 警方发言人称,这是该地区近年来第一次有抢匪扮成圣诞老人。 www.exam8.com 9. A spokeswoman for Massachusetts General said the hospital had not been able to verify that report. 而这家医院的发言人称他们还没能确认此项报告。 www.bing.com 10. A Fed spokeswoman said the 'structure and the parameters' of the new program Mr. Paulson described are 'under discussion and development. ' Fed发言人称,鲍尔森所描述新计划的结构和参数仍在讨论和制定中。 www.bing.com 1. An H-P spokeswoman said the company is focused on running its business. 惠普一位发言人说,公司的精力正集中在业务的运营上。 chinese.wsj.com 2. Bonhams spokeswoman said the tin had sparked "an awful lot of interest" from around the world. 宝龙拍卖行的女发言人声称这个盒子吸引了全世界“许许多多的人的兴趣”。 word.hcbus.com 3. A spokeswoman for China Mobile said Saturday that the probe would have no impact on the company's operations. 中国移动的一位发言人上周六说,调查不会对公司的运营产生影响。 c.wsj.com 4. Kremlin spokeswoman confirmed that the President had been informed of a plot but declined to comment further. 克里姆林宫发言人证实总统已经知道这起暗杀阴谋,但拒绝做更多评论。 blog.hjenglish.com 5. Kristin Huguet, a spokeswoman for Apple, said the Cupertino, California-based company had no comment. 立足加州库比蒂诺的苹果公司发言人KrisinHuguet对此不做评论。 www.bing.com 6. "It was pollution that built up in low-pressure weather, " said a spokeswoman, who said she based her analysis on satellite data. 一位女发言人说,根据对卫星资料的分析,“这是在低气压天气状况下形成的污染。” www.bing.com 7. A wall was damaged at the nearby Chelyabinsk Zinc Plant but there was no environmental threat, a plant spokeswoman said. 当地一位发言人称车里雅宾斯克附近一家镀锌厂的墙壁因此被破坏,但这并不会造成环境污染。 www.bing.com 8. "There has been a request for review of the request for issuance, " a UN spokeswoman told Point Carbon News in an email. 联合国一名发言人周二在邮件里称:“有人要求对签发碳排放信用的申请进行审核。” cn.reuters.com 9. Nissan spokeswoman and a Suzuki spokesman declined to comment on whether the two companies were in talks to expand their OEM arrangements. 日产和铃木的发言人均未对双方是否在加强贴牌生产合作一事发表评论。 www.verycar.com 10. At the municipal government's news office, a spokeswoman said the quality bureau is in charge. 在市政府新闻办公室,一位发言人说,质量技术监督局才是负责此事的部门。 www.acsf.cn 1. A spokeswoman for News Corp declined to comment, but it was not immediately clear that the FBI had notified the company. 新闻集团发言人拒绝置评,目前尚不清楚FBI是否通知了该公司。 www.ftchinese.com 2. On Wednesday, State Department spokeswoman Victoria Nuland said Mrs. Clinton had continued to work while in the hospital. 周三,国务院女发言人维多利亚·努兰说克林顿在医院期间仍坚持工作。 www.bing.com 3. Sony spokeswoman Mami Imada said the loss figure was speculation and declined to comment further. Similar reports appeared in other media. Sony发言人士MamiImada指出,上述亏损数字纯属臆测,拒绝进一步评论.其他媒体亦有类似报导.Sony预定1月29日公布季度财报。 cn.reuters.com 4. In an email Thursday, Samantha Trenk, the spokeswoman for American Media, said the idea for the interview came from Mr. Woods. 在上周四的一封电子邮件中,该公司发言人萨曼莎?特伦克(SamanthaTrenk)表示,有关采访的想法来自于伍兹。 www.voa365.com 5. A spokeswoman for the couple said the Securities and Exchange Commission never accused Mrs. Ansari of insider trading. 这对夫妇的女发言人说,证管会从未指控安沙利内线交易。 www.merit-times.com.tw 6. An administration spokeswoman did not immediately respond to a request for comment. 一位政府发言人并未立即对此发表任何评论。 www.bing.com 7. An HSBC spokeswoman said the company doesn't comment on pending litigation. 汇丰发言人说,该公司对审理中的诉讼案不予置评。 c.wsj.com 8. A spokeswoman for her charitable organization, the Sister Emmanuelle Association, confirmed the death. 一名来自她自己的慈善机构——SisterEmmanuelle协会的女发言人证实了她的死亡。 www.bing.com 9. A Google spokeswoman said Android was designed to be used in small gadgets like phones and bigger devices like the mini-laptops. 谷歌发言人表示,Android的设计目标就是针对手机之类的小型设备和稍微大些的迷你型笔记本。 www.bing.com 10. An Apple spokeswoman declined comment on the timing of the event, saying the company does not comment on rumors and speculation. 苹果发言人拒绝就发布会的举办时间发表评论:“公司不会对传言和猜测进行答复”。 www.bing.com 1. 'Steve continues to look forward to returning at the end of June, and there's nothing further to say, ' said Apple spokeswoman Katie Cotton. 苹果发言人科顿(KatieCotton)说,乔布斯继续期待着6月底重返工作岗位,除此之外无可奉告。 www.hxen.com 2. Renren values corporate governance and transparency, a spokeswoman for the company said in an e-mailed statement. 公司的一位女发言人在电子邮件中表示人人网很重视团体管理和透明度。 www.bing.com 3. The Dalian spokeswoman said the case was reported to higher-level authorities, without elaborating further. 大连市政府发言人称,已将此事向上级部门汇报,但没有透露详细情况。 dictsearch.appspot.com 4. A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. RIM发言人说,该公司对流言和猜测不予置评。 chinese.wsj.com 5. 'Anytime something like this happens, it is of great concern, ' said Crystal Davis, a spokeswoman for Sprint Nextel Corp. 发言人戴维斯(CrystalDavis)说,每次发生这样的事情,都会引起很大的关注。 3us.enghunan.gov.cn 6. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评,不过她说,谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 7. Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg said the 72-year-old justice took a spill over the weekend. 最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说这位72岁的正义者周末的时候摔倒了。 blog.sina.com.cn 8. "Sometimes the best bet is the hedge bet until you know who's said yes, " a spokeswoman explained. “最大的赌注是你孤注一掷地赌一个人予以肯定回答”。某演说者解释道。 www.bing.com 9. "We have to have the smoking gun and the dead animal, " said Valerie Fellows, a spokeswoman for the U. S. Fish and Wildlife Service. “必须看到一把冒烟的猎枪和一头死掉的熊才能办事。”美国渔政及野生动物服务机构的发言人ValerieFellows说。 www.bing.com 10. A spokeswoman for Ms. May said the government "would not be seeking any additional powers. " 梅小姐的发言人说,政府“不会索要额外权利”。 kk.dongxi.net 1. "We've been working with clients steadily to make sure they are thinking about this and preparing for it, " spokeswoman Bobbie Collins said. 贝莱德发言人BobbieCollins说道:“我们在持续与客户沟通,确保他们考虑此事并做好准备。” cn.reuters.com 2. "This year the Santas want to be trendy. They seem to be tired of the green Christmas tree, " said Congress spokeswoman Vibeke Larsen. 会议女发言人维贝卡.莱珊表示:「今年的耶诞老公公要来点时髦的花样,他们似乎厌倦了绿色耶诞树。」 dictsearch.appspot.com 3. The ABN Amro China spokeswoman declined to give further details about the potential irregularities, citing the bank's ongoing investigation. 这位发言人拒绝就潜在的不合格提供进一步的细节,说该行仍在进行调查。 c.wsj.com 4. An H-P spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. 惠普一位发言人说,公司不对传言和猜测发言。 chinese.wsj.com 5. However , a spokeswoman told reporters awaiting Her Royal Highness 's arrival that she was suffering from a " gastric bug " . 但是发言人告诉等待的记者说,卡米拉因为“一个胃虫”无法出席。 www.bing.com 6. Focus spokeswoman Jing Lu said her firm's management had not had any discussions with Sina to renew the deal after September. 分众传媒发言人表示,公司管理层还没有和新浪就9月后重启交易进行商洽。 cn.reuters.com 7. After The Wall Street Journal asked about that, a United Media spokeswoman said it was a 'coloring error' that would be corrected. 当《华尔街日报》记者就此事询问UnitedMedia发言人时,他称此乃“配色错误”,应该会纠正过来。 www.kekenet.com 8. A Dubai Holdings spokeswoman said there has been a lot of speculation about asset sales but "there is nothing concrete to hand. " 迪拜控股发言人表示,外界对资产出售一直有许多猜测,但“目前没有任何具体进展”。 www.ftchinese.com 9. Justice Department spokeswoman Laura Sweeney says the agency won't confirm or deny the existence of any investigation. 司法部发言人劳拉说代理商将不会确认或否认任何调查的存在。 www.bing.com 10. Details of the investigation have not been disclosed, but a NYMEX spokeswoman said it was unrelated to any of the exchange's markets. 这次调查的细节尚不为人所知,但是纽约商品交易所的女发言人说,调查不涉及任何交易市场。 dongxi.net 1. A Unite union spokeswoman said the plans had been around for months. “联合”公司工会的女发言人称计划已经运行了数月。 treasure.1x1y.com.cn 2. A spokeswoman for the Los Angeles District Attorney's office told the BBC that so far nothing had been filed against Dr Murray. 洛杉矶地区律师事务所的一位女发言人告诉BBC说,目前还没有任何对莫里不利的文件记录在案。 bbs.ebigear.com 3. An ICRC spokeswoman said the fighting was too fierce and another attempt would be made on Wednesday. 红十字会发言人说这场战争非常激烈,星期三将会再次尝试。 www.bing.com 4. Brooke Buchanan, his spokeswoman, recalls trips in Iowa when she was the only other person on the bus. BrookeBuchanan,他的女发言人,在爱荷华州联想到了旅行,因为当时她是巴士上唯一的另外一人。 www.ecocn.org 5. Susan McLaughlin, a spokeswoman for Toys R Us, said the incident was under investigation but declined to elaborate. 玩具商店的一名发言人苏珊·麦克劳林透露,事故起因正在调查当中,但她拒绝透露更详细的内容。 gb.cri.cn 6. Apple spokeswoman Natalie Kerris declined comment on whether iPhone was having connection problems or if it was preparing a software fix. 苹果女发言人NatalieKerris则拒绝表示,iPhone是否存在网络连接问题,或其是否在准备软件补丁.(完) cn.reuters.com 7. Regan Lachapelle, a spokeswoman for Senate Majority Leader Harry Reid, said it would be premature to comment on how the new Senate will act. 参院多数党领袖HarryReid的发言人RaganLachapelle说,现在就评论新一届参院将如何动作还为时尚早。 www.bing.com 8. Holiday Inn spokeswoman Jane Bednall said the idea was "like having a giant hot water bottle in your bed" . 假日酒店的女发言人简·贝德纳尔说,“这就像往你的被窝儿里放个大热水瓶。” www.ttxyy.com 9. An AMP spokeswoman declined comment and officials at an agency representing AXA SA did not return calls seeking comment. AMP发言人拒绝对此置评.法国安盛保险代表处官员亦未回复询问。 cn.reuters.com 10. A spokeswoman for Disney did not immediately respond to a request for comment. 迪士尼发言人没有立即回应置评要求。 chinese.wsj.com 1. Barnes & Noble spokeswoman said "that case is not the same, " and that it would continue selling the Potter books. 一名巴诺的女发言人表示“这(跟DC动漫)不是一回事,而它们还会继续销售哈利波特图书。” www.yayan123.com 2. However, a Customs spokeswoman said the agency's port directors lack the authority to permit in incineration. 然而,一个关税发言人说代理商的港口指导者缺乏权威在焚化中允许。 ks.cn.yahoo.com 3. Danya Proud, a spokeswoman for the company, said that McDonald's tests also found that parents wanted soda among the drinks available, too. 公司发言人DanyaProud说,麦当劳测试结果显示,在可供选择的饮料中,家长们也会选择苏打汽水。 www.bing.com 4. A spokeswoman for 20th Century Fox said the studio would have no comment. 而20世福克斯公司一发言人则说他们暂时对此不予置评。 www.bing.com 5. The IOC's executive board is scheduled to meet Wednesday, but a spokeswoman declined to say what members plan to discuss. 国际奥委会执行委员会定于周三举行会晤,但发言人拒绝透露委员们计划讨论的内容。 club.edu.sina.com.cn 6. A spokeswoman for Sumitomo Mitsui, Chika Togawa, said that no decisions had been made by the bank. 三井住友发言人ChikaTogawa称,该行还未作出任何决定。 cn.reuters.com 7. A spokeswoman for Dr Kissinger said that "he has no precise recollection but that the Freeman version seems much more plausible" . 基辛格的一位女发言人表示:“他记不清楚了,不过傅立民的说法似乎更加真实可信。” www.ftchinese.com 8. Foreign Ministry spokeswoman said developed countries did not perform well at the talks. 外交部女发言人表示,发达国家在谈判中表现不好。 www.ebigear.com 9. According to an ULTra spokeswoman, the company will be announcing the location for the next PRT system in early October. 据超优一集团的一名女发言人,该公司将于十月初宣布下一个PRT系统的位置。 treasure.1x1y.com.cn 10. A council spokeswoman said the gym was commercial business which charged customers, so it must pay its bills. 市议会的一位发言人说该体操馆纠缠于商业事务中,所以它必须支付账单。 club.learning.sohu.com 1. A spokeswoman for Zurich said it was unlikely the pigs would come out of retirement for an encore of their flying feat. 该财务公司的一位发言人表示,这些小猪不太可能复出再表演一次飞行的壮举。 www.crazyenglish.org 2. He Tong, spokeswoman for Nestle China, said on Monday that the company would work with the local government to investigate the problems. 雀巢中国区发言人贺童周二表示雀巢将与当地政府共同调查该问题, www.bing.com 3. officers arrested the suspect on feb . 10 and charged him with animal cruelty and a breach of the peace , the spokeswoman said. 员警在二月十日逮捕这名嫌犯,并对他提出虐待动物与妨害安宁的指控,这名女发言人说。 www.ichacha.net 4. The Justice Department spokeswoman declined to comment on the Avon matter or whether it was investigating the company. 美国司法部发言人拒绝就雅芳事件置评,也没有透露是否正在调查该公司。 chinese.wsj.com 5. An Oaktree spokeswoman declined to discuss the matter. 橡树资本的发言人拒绝谈论接受中投资金之事。 www.bing.com 6. "The scale isn't the only measure of weight, " says Roberta Anding, R. D. , a spokeswoman for the American Dietetic Association. “这并不是唯一的衡量体重的标准,”罗伯塔安定路,一位美国饮食协会发言人如是说。 www.bing.com 7. A spokeswoman for UBS in New York said the firm was cooperating with the investigation. 瑞银驻纽约发言人称,公司正与调查机构合作。 cn.reuters.com 8. "We're checking water currents" to see if the birds were washed ashore from mainland China, a government spokeswoman said. “我们检查了水流以确定这些鸟是不是从中国大陆冲过来的。”一名政府发言人说。 www.bing.com 9. A Toyota spokeswoman said the halt at its 12 plants was aimed at allowing employees and suppliers to check the safety of their families. 丰田汽车公司的一位发言人说,暂停公司12家工厂的生产旨在能让员工和供应商有时间检查自己家里的安全性。 chinese.wsj.com 10. A company spokeswoman did not elaborate on the commercial arrangement their company has with pubs. 公司的女发言人并没有说明他们与宾馆直接是否有任何具体的商业合作。 www.bing.com 1. But the spokeswoman said more tests would be conducted, and the ministry would be able to give more details tomorrow. 不过这名发言人称,还会对该病人进行更多的测试,政府将会在明天继续发布更多的消息。 learning.sohu.com 2. The president was making his way to Tel Aviv from Jerusalem on Thursday, said spokeswoman Meital Jaslovitz. 总统星期四正正从耶路撒冷前往特拉维夫,女发言人梅塔尔·贾斯洛维兹。 www.aitrans.net 3. A spokeswoman at GE Power & Water, however, said the negotiations are still 'in progress. ' 不过,通用电气旗下的GEPower&;Water的一位发言人说,谈判仍“在进行中”。 chinese.wsj.com 4. A spokeswoman at GE Power & Water, however, said the negotiations are still 'in progress. ' 不过,通用电气旗下的GEPower&Water的一位发言人说,谈判仍“在进行中”。 c.wsj.com 5. Tesco also tested other ways of delivering goods but the plastic trays worked best, said the spokeswoman. 特易购还测试的其他方式提供商品的塑料托盘,但效果最好的女发言人说。 www.a1pak.net.cn 6. A spokeswoman for J&J's McNeil unit said the company has halted production at one plant. 强生公司麦克尼尔部的一名发言人称公司已经停止了下属一家工厂的生产。 www.bing.com 7. "So we ask them to try it out and see if they want it removed, " the spokeswoman said. "We think it could be a really useful feature. " “于是我们请他们试一试,看看是否要移除它,”发言人说,“我们认为这会是一项非常有用的特色服务。” www.bing.com 8. 'We know how important this market is going to be for us, ' said Kerri Anderson, a spokeswoman for Tourism Queensland. 昆士兰旅游局(TourismQueensland)发言人克里?安德森(KerriAnderson)说,我们知道这个市场对我们来说将会有多重要。 c.wsj.com 9. Southwest spokeswoman said the airline intends to apologize to the local woman. 西南航空公司发言人称将向这名女乘客道歉。 www.chinadaily.com.cn 10. An HSBC spokeswoman said the firm doesn't comment on its vault due to 'security concerns. ' 汇丰一位发言人说,出于安全考虑,公司不会就金库的问题置评。 cn.wsj.com 1. An H-P spokeswoman says the company has used its huge size to negotiate lower component prices, allowing it to profit on lower-priced sales. 惠普发言人说,公司利用其规模优势,通过谈判压低零部件价格,从而得以保证低价销售的利润。 www.hjenglish.com 2. "No one yet knows whether Paul II will be able to follow in his predecessor's footsteps, " aquarium spokeswoman Tanja Munzig said. 「没有人知道保罗二世是否能追随其前辈的脚步。」水族馆发言人孟济格指出。 tefee.net 3. At that time, she was a little bit shy . . . It's a huge responsibility to be a spokeswoman but she's always smiling. 那时,她还有点儿害羞……作为外交部发言人是一个很大的责任,但是她总是微笑着的。 www.shinewrite.com 4. A spokeswoman said the sale is 'purely for asset diversification purposes. ' 该公司发言人说,股权出售纯粹是为了资产多样化的目的。 chinese.wsj.com 5. "We did not consent to it, " said Semonti Stephens, a spokeswoman for the first lady. 第一夫人的女发言人西门提?史蒂芬斯说:“他们并没有得到我们的准许。” www.bing.com 6. White House spokeswoman says the United States has always supported a two term limit for U. N. organization chiefs. 白宫发言人德弗朗西斯说,美国一直主张联合国各机构的首席官员只担任两届任期。 bbs.bugutang.com 7. "We have tried mentoring, coaching and networks, but nothing worked, " says Anne Wenders, a spokeswoman for the company. 该公司发言人安妮?文德斯(AnneWenders)说:“我们已经尝试过师徒制、辅导手段以及网络,但是均未奏效。” www.ecocn.org 8. The Drug Enforcement Agency has also stopped investigating any other doctors who treated Jackson, a spokeswoman said. 发言人说药品管制局已经停止了对MJ其他几名医生的调查。 www.bing.com 9. A spokeswoman for SpaceX said the company doesn't have a relationship with Mr. Tito's foundation. SpaceX的发言人说,该公司与蒂托的基金会没有往来。 www.bing.com 10. A spokeswoman for the judiciary section of the Royal Courts of Justice said a decision would not be given today. 一位皇家法院司法部门的女发言人声称,在今天的审决中,并未给出审判结果。 www.lfcbbs.com 1. A police spokeswoman, Detective Cheryl Crispin, said in an email the department was "not aware of this arising as a police issue. " 警方发言人CC探长在一封电子邮件中称消费局没有意识到会引起警方问题。 blog.sina.com.cn 2. In an interview with the Tribune, a spokeswoman for the National Pork Producers Council called the name change a "desperate" publicity ploy. 在接受论坛报采访时,美国猪肉生产者委员会的女发言人说她的改名是一场“疯狂”的炒作。 www.xici.net 3. A spokeswoman for Best Buy Co. Inc. (BBY) said it had 'very limited inventory' for sale on Friday afternoon. 百思买(BestBuyCo.Inc.)的一位发言人表示,上周五下午有非常少量的iPad3G库存。 chinese.wsj.com 4. "In the coming weeks we are going to put up the posters in the metro, buses and in all public areas, " the spokeswoman said. 这位女谈话人说:“在将来数周,我们将在地铁、公车和全部的大众场所张贴宣传通告。” www.eduboo.com 5. A spokeswoman said the topic was not discussed at Wednesday's board meeting. 公司发言人称,在周三董事会上根本没有讨论到这个议题。 cn.reuters.com 6. A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted. 一个沃顿学院的发言人告诉我,对于毕业超过一年的学生,学校不会发布相关的信息的。 www.bing.com 7. An MTV spokeswoman did not immediately return messages for comment on Wednesday. MTV的发言人针对于本周三的评论没有立即作出任何回复。 dongxi.net 8. Spokeswoman Lenore Ostrowsky says theproperspurpose is to identify if discrimination is taking place in schools. 发言人勒诺?奥斯特洛夫斯基称,这次调查的目的在于弄清学校是否存在歧视现象。 voa.hjenglish.com 9. Frito-Lay spokeswoman, Aurora Gonzalez, says the company has aggressively searched for solutions to nutrition issues. 一位菲多利女发言人奥罗拉·冈萨雷斯(AuroraGonzalez)说公司已经积极寻求营养问题的解决方案。 sinaurl.cn 10. The Bank of America stake sale was confirmed by a Temasek spokeswoman on Friday. 淡马锡发言人周五证实了出售美银股份之事。 cn.reuters.com 1. 'China's border patrol is always conducted in strict accordance with rules, ' said a foreign ministry spokeswoman last month. 中国外交部发言人上月说,中方的边界巡逻从来都严格遵循有关规定。 c.wsj.com 2. A spokeswoman for Komatsu said the Off-Highway data for its sales of such excavators in 2010 were correct. 小松制作所的一位发言人说,Off-Highway有关其2010年标准挖掘机的销售数据是准确的。 cn.wsj.com 3. The arrest, made by the police's commercial crime bureau, was in relation to a possible forgery, the spokeswoman said. 警方发言人说,陈振聪被捕与可能伪造文件有关。逮捕陈振聪的是香港警方商业罪案调查科。 c.wsj.com 4. Producers deny that Cookie Monster has been placed on a diet. We would never use the word diet with pre-school-ers, sail a spokeswoman. 《芝麻街》制作单位的发言人表示:“我们不是要‘曲奇怪节食,而是教导要懂得节制。” english.swufe.edu.cn 5. Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu says China supports international plans to help European countries weather the financial crisis. 中国外交部发言人姜瑜说,中国支持帮助欧洲国家抵御金融危机的国际计划。 www.voanews.com.cn 6. White House spokeswoman Dana Perino says they discussed such issues as human rights, combating AIDS in Africa and poverty around the world. 白宫发言人佩里诺说,他们讨论了人权、在非洲防治艾滋病以及减少世界贫困等问题。 www.ebigear.com 7. Bank of America spokeswoman Anne Pace declined to comment on the Bank Transfer Day campaign. 美国银行发言人AnnePace拒绝就此次运动作任何评论。 www.bing.com 8. Dell spokeswoman says the company is focused on profitable growth rather than undercutting rivals to gain market share. 戴尔发言人说,公司的重点在于利润增长,而不是与竞争对手抢夺市场份额。 www.hjenglish.com 9. "Without adding the salt, we would be required to carry a liquor license, " explained a ConAgra spokeswoman, Teresa Paulsen. “没有加盐的话,我们会被要求持有卖酒执照,”康尼格拉公司一位女发言人特雷莎·保尔森(TeresaPaulsen)解释说。 www.bing.com 10. A Tate spokeswoman said it was now "extremely experienced" at staging large interactive art installations to today's safety standards. 塔特艺术馆一名女发言人说,他们现在在根据当今安全标准上演大型互动艺术展览方面“特有经验”。 www.bing.com 1. A spokeswoman for the songstress said she 'would not comment' on whether the star uses vitamin jabs. 她的发言人说她本人拒绝对是否注射维生素作出回应。 tieba.baidu.com 2. A spokeswoman for McDonald's seemed to minimize the significance of the discrepancies , telling CNN that they try to cater to every market . 一位麦当劳的女发言人更是企图把重大区别大事化小,告诉CNN说他们只是在迎合不同的市场。 www.bing.com 3. IOM spokeswoman Pandya says transporting migrants out of the capital by road would be faster and more economical than by sea. 国际移民组织发言人潘迪亚说,从陆路将移民运出首都会比从水路来得快而经济。 www.bing.com 4. However, spokeswoman Rachel told reporters that the position would not be advertised. 然而,发言人雷切尔对记者说,这一职位是不会通过广告来公开招聘的。 www.neworiental.org 5. 'The internal investigation is at early stages, no conclusions can be drawn at this time, ' an Avon spokeswoman said. 雅芳的发言人称,内部调查处于初步阶段,目前还未得出结论。 www.kekenet.com 6. An Apple spokeswoman declined to comment on the scalping issue, or why the company put the new measures in place . 苹果发言人拒绝就黄牛问题或公司为何采取新措施置评。 www.bing.com 7. A spokeswoman for Senator Collins said, "The subpoena has been delivered" . 参议员柯林斯的一名女发言人说,「传票已经送达」。 dict.wenguo.com 8. "News reports about worsened business and manpower conditions came out one after another, " says Recruit spokeswoman Yuri Ito. Recruit公司女发言人YuriIto说:“其时,有关恶化的经济和就业状态的新闻报道接连不断。” www.leteach.com 9. A hospital spokeswoman says the man and the horse managed to take an elevator up to the third floor before they were stopped by security. 医院发言人称,该名男子和马匹已设法乘电梯到达了病房三楼才被保安拦住。 bbs.putclub.com 10. Karen Manson, a spokeswoman for Tibotec, says the company is still "studying the decision" and it is too soon to comment. 卡伦曼森,tibotec的发言人表示公司“正在研究判决”,现在还不是时候作出评论。 www.bing.com 1. Reached Tuesday in Zurich, a spokeswoman for New 7 Wonders said the financial concerns were unfounded. 于周二在苏黎世取得联系上的新七大奇观组织一位女发言人称,经济问题是没有根据的。 bbs.chinadaily.com.cn 2. "Toyota strongly believes that a strong market with vigorous competition is in everyone's interest, " said Tina Ewald, a Toyota spokeswoman. 丰田公司的女发言人蒂娜?埃瓦尔德说:“丰田坚信,一个竞争激烈的强劲市场符合每个人的利益。” www.bing.com 3. 'We have been advised by the Australian government of this surprising allegation, ' a spokeswoman for Rio Tinto said. 力拓一位发言人说,澳大利亚政府已经就这一令人吃惊的指控向公司提供了建议。 www.bing.com 4. "We have been advised by the Australian government of this surprising allegation, " a Rio spokeswoman in Sydney said. 一位力拓发言人在悉尼表示:“我们从澳大利亚政府获知这一令人意外的指控。” www.ftchinese.com 5. A week ago, a G. E. spokeswoman told a reporter that "G. E. did not pay U. S. federal income taxes last year because we don't owe any. " 一周前,一位GE发言人告诉记者说“GE之所以不用缴纳去年的美国联邦企业所得税,是因为我们不欠任何相关税额。” dongxi.net 6. A spokeswoman for Bank Medici said neither Kohn nor the bank had received kickbacks. BankMedici的一名发言人说,柯恩和该行都未曾接受回扣。 www.bing.com 7. "These people are going to be suffering for a long time, " said Elizabeth Griffin, a spokeswoman for Catholic Relief Services. 天主教援助服务的发言人说,这些灾民可能还要忍受很长一段时间痛苦的生活。 blog.sina.com.cn 8. 'There is no written protocol, it was a spontaneous act of affection, ' a spokeswoman for the palace said. 一位发言人说,这方面并没有成文的礼节,这只是一个自然的友好举动。 www.bing.com 9. Jiang Yu, a foreign ministry spokeswoman, acknowledged that China banned some internet content, and said other countries did the same. 中国外交部女言人姜瑜承认,中国禁止某些互联网内容,并称其它国家也是这么做的。 www.ftchinese.com 10. A spokeswoman from Pudong Development Bank said the issue was too sensitive to comment on at this time. 浦发银行的发言人说,目前时刻评论这个问题太过敏感。 c.wsj.com 1. A spokeswoman for Russia's Emergencies Ministry , Irina Andrianova , said 87 people were killed but she had no details on their identity . 俄罗斯紧急事务部女发言人伊琳娜·安德里亚诺娃宣布有87人遇难,但是遇难人员的身份尚未确定。 www.bing.com 2. Chicago Police spokeswoman Monique Bond said on Saturday that no blue barrel was found near the body. 芝加哥警方女发言人MoniqueBond说,星期六,在尸体附近没有发现任何蓝色塑料桶。 www.24en.com 3. A J& J spokeswoman at the time denied the claims, saying plaintiffs' lawyers selected a few documents to create a misleading impression. 一位强生公司的女发言人立即拒绝接受这种说法,并称控方律师刻意挑选部分文件意欲造成误导。 www.bing.com 4. GMAC spokeswoman Gina Proia told Reuters that she has no comment on the report. GMAC发言人GinaProia向路透表示,她对此报导没有评论。 cn.reuters.com 5. A spokeswoman for the mayor confirmed that he had intervened to help Armstrong, but declined to comment further. 市长的一名新闻发言人证实了约翰逊对阿姆斯特朗施救一事,但拒绝做进一步评论。 www.bing.com 6. The change was described as a correction of a grammatical error by a Treasury spokeswoman. 财政部一位女发言人称,这是针对语法错误进行的修正。 cn.reuters.com 7. A Toyota spokeswoman declined to comment on the infighting, saying: 'We do not discuss executive changes unless they are formally decided. ' 丰田发言人拒绝就内部不和发表置评。她说,除非高管人事变动正式确定,否则我们不会讨论此事。 c.wsj.com 8. A London Ambulance Service spokeswoman confirmed two ambulances had been sent to the house that evening to reports of a person taken unwell. 伦敦急救中心的一位发言人证实,在当晚接到求救电话后,两辆救护车被派往那座房子。 www.bing.com 9. White House spokeswoman Dana Perino says the commander told the president the Navy takes the incident deadly seriously. 白宫女发言人佩里诺说,该舰队司令向布什总统表示,美国海军极其严肃地对待这个事件。 www.voanews.cn 10. Roche plans to argue that the public interest would be served if Mircera were allowed on the market, a spokeswoman said. 一个罗氏的发言人讲:罗氏计划争论说如果Mircera不能在市场上销售的话,公众的利益将得不到保护。 www.westyx.com 1. A Blackstone spokeswoman did not provide comment. 百仕通一位女发言人没有置评。 cn.wsj.com 2. She'll be jumping in her 'Barbie Pink Bus' to head on tour in the near future, the spokeswoman said, declining to disclose further details. 这位发言人说,不久,她将跳上她的“芭比粉红巴士”(BarbiePinkBus)踏上全国巡游之旅,但她拒绝披露更多细节。 chinese.wsj.com 3. Mr. Romney's spokeswoman declined to say what the former governor thought of the congressional proposal. 罗姆尼的发言人拒绝透露这位马萨诸塞州前州长对国会的这项法案有什么看法。 chinese.wsj.com 4. Del Monte spokeswoman Vidya Samsundar had no immediate comment on why the company is incorporated in the Caymans. 他们的发言人VidyaSamsundar没有立即对为什么将公司注册在开曼群岛发表评论。 www.bing.com 5. A Chrysler spokeswoman said the loss for 2008 is an updated figure. 克莱斯勒发言人说,2008年的亏损额是最新数据。 www.bing.com 6. A Victoria Police spokeswoman said there were no reports of any injuries or property damage. 维多利亚州警察局的一位女发言人表示,警方并未收到任何伤害和财产损失报告。 www.bing.com 7. A spokeswoman for Gorman later said Myer had been 'appalling' in its handling of the decision. 戈曼的一名女发言人晚些时候说,梅尔处理此项决定的方式”骇人听闻“。 treasure.1x1y.com.cn 8. "We'll help you collect all the information you need to take it to the police, " says Katya Gifford, a spokeswoman for the group. “我们将帮你收集你需要向警方提供的所有信息,”该组织发言人卡佳-吉福德(KatyaGifford)表示。 www.ftchinese.com 9. Shanghai Public Security Bureau spokeswoman could not give any details or even confirm the men had been detained. 上海公安局的女发言人没有透露任何细节,甚至没有证实这些人已被拘留。 www.tryjohn.com 10. A spokeswoman for the ECB declined to comment on who uses the bills. The ECB and its member governments are beneficiaries of the demand. 欧洲央行一位发言人拒绝就谁使用这些纸币置评。欧洲央行及其成员国政府都是这种需求的受益者。 www.qeto.com 1. Koch's spokeswoman Cohlmia says Koch Industries acted firmly and decisively in response to what it had learned. 科赫公司的发言人柯西米亚说科赫工业公司坚决果断地应对它所学到的一切。 www.bing.com 2. "If this is not your lifestyle, then it's OK to indulge once or twice a year, " says a spokeswoman for the fair. “如果这不是你的生活方式,那每年放纵一两次是没问题的,”博览会的一位女发言人说道。 www.ecocn.org 3. The company will shift production to plants in New Jersey and Georgia but won't add workers there, a spokeswoman says. 公司一位发言人说,将把生产转移到新泽西州和乔治亚州的工厂,但不会因此在当地增加人手。 blog.163.com 4. An Arsenal spokeswoman told BBC Sport that they would not be appealing against Sagna's dismissal. 阿森纳的一位发言人在接受BBC体育采访的时候说,他们不会对萨尼亚的红牌提出上诉。 www.bing.com 5. A spokeswoman for Melbourne Airport Corporation said price rises would not be excessive. 墨尔本机场企业的女代言人称价钱上涨是很不合理的。 tieba.baidu.com 6. Asked to comment on the lawsuit, a Lenovo spokeswoman said: "We aren't able to comment about pending litigation. " 本周二,当被问起被起诉的事情的时候,一位联想的发言人说:“在诉讼结束前,我们无可奉告。” www.tianya.cn 7. A spokeswoman says Cheney stressed U. S. solidarity with Georgia - perhaps its closest ally among the former Soviet Republics. 白宫发言人说,切尼强调美国跟格鲁吉亚的团结。格鲁吉亚也许是美国在前苏联加盟共和国中最亲密的盟国。 www.ebigear.com 8. 'It is not our role to politicize the Games, no matter where they may be held, ' IOC spokeswoman Giselle Davies wrote in an e-mail. IOC发言人吉塞尔?戴维斯(GiselleDavies)在一封邮件中写道:“我们不应该将奥运会政治化,无论它是在哪儿举行。” www.ebigear.com 9. "We confirm there is going to be a parade and we're working on the cost issue, " said a spokeswoman for Mayor Antonio Villaraigosa. 洛杉矶市长AntonioVillaraigosa的女发言人说:“我们证实会举办一次游行,目前正在处理费用问题。” cn.reuters.com 10. China's Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said the Chinese people welcomed the French president's letter. 中国外交部发言人姜瑜说,中国人民对法国总统的信函表示欢迎。 www.ebigear.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。