单词 | spokesman |
释义 |
复数:spokesmen 例句释义: 发言人,代言人,新闻发言人,代言者 1. An Airblue spokesman said the plane had no known technical issues and the pilots did not send any emergency signals. 蓝色航空公司一名发言人说,该飞机没有任何已知技术问题,飞行员也没有发送过任何紧急求救信号。 www.bing.com 2. "We're relieved to hear that all civilians have come out of the combat zone, " a UN spokesman said. 一个联合国发言人说:“听到所有平民已经脱离战区的消息让我们略感欣慰。” www.bing.com 3. A Nissan spokesman in Beijing said the company was still trying to confirm the details of China's incentive program. 日产汽车驻北京发言人说公司仍在努力确定中国刺激计划的细节。 chinese.wsj.com 4. One of the officers remained in a hospital Saturday with injuries to his arm, a spokesman for the Police Service of Northern Ireland said. 其中一名警官因手臂受伤周六仍在医院,北爱尔兰警察局的发言人称。 www.aitrans.net 5. Police spokesman said the air traffic control departments ground 7: 30 local time around the aircraft lost contact with. 警方发言人称,地面空管部门在当地时间上午7点30分左右与飞机失去联系。 www.englishtang.com 6. WTO spokesman said he could not comment on the gap between the release of each report. 一位WTO发言人表示,他不能对两份报告的发布间隔进行置评。 www.ftchinese.com 7. National police spokesman Iskandar Hasan said: "The suspected cause of the accident was a mistake in the traffic management system. " 印尼警察发言人IskandarHasan说:“事故原因怀疑是交通管理系统发生了错误。” www.bing.com 8. Microsoft spokesman said the company will compete in whatever markets it is in, including China. 微软发言人说,该公司将在所在的任何市场进行竞争,包括中国在内。 www.tesoon.com 9. A British military spokesman said the crash was an accident. 英国军队发言人称飞机坠毁是(机械)事故。 edu.sina.com.cn 10. Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is "cooperating fully" with Chongqing officials' investigation. 沃尔玛的发言人安东尼.罗斯表示他们正全力配合当局的调查。 www.bing.com 1. In Ramallah, a spokesman for the Palestinian president, Mahmoud Abbas, welcomed the result but said he wanted to see action. 在拉马拉,巴勒斯坦总理穆罕默德·阿巴斯的发言人对这一结果表示欢迎,但又说,他希望看到行动。 www.bing.com 2. But the State Department spokesman PJ Crowley said Mr Wisner's views were his own and had not been coordinated with the US government. 但是美国国务院发言人克劳利表示:威斯纳的言论并不代表美国政府的立场,只是他个人意见。 www.tingclass.com 3. A commission spokesman said the petition would be considered next year. 委员会的一个发言人说请愿书明年将予考虑。 www.bing.com 4. A Honda spokesman said the company will continue to use its Guangzhou plant as an export base. 本田公司发言人说公司将继续利用其广州工厂作为一个出口基地。 www.voa365.com 5. A spokesman later clarified that she had not meant to express an opinion on antitrust matters, which are outside her jurisdiction. 一位发言人随后澄清,部长并不想表达在反垄断方面的观点,那不在她的权限之内。 www.bing.com 6. The spokesman said the bank was "continuing discussions with a number of parties" . 发言人表示:银行将“继续与多名有意洽购的人士商谈”。 blog.hjenglish.com 7. The Italian Foreign Ministry spokesman Ma Sali said the meeting is unlikely to make financial assistance. 意大利外交部发言人马萨利表示,这次会议不大可能会做出资金援助的承诺。 www.englishtang.com 8. Mr. Li, the MediaExpress spokesman, said the company now has misgivings about how it listed in the U. S. 高速频道李姓发言人说,该公司目前对自身在美上市的方式产生了疑虑。 c.wsj.com 9. David Howard, an RJR spokesman, said the company decided to 'make them available to adult tobacco consumers' in new test markets. 雷诺的发言人大卫·霍华德表示,该公司决定,在新的试销市场上“只有成人烟草消费者才能买到”。 www.foodqs.cn 10. A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment. 主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”,目前正在从美国返回的路上。 www.bing.com 1. Early Wednesday morning a government spokesman said the cabinet expressed unanimous support for the prime minister's referendum plan. 周三早间,政府发言人说,内阁对帕潘德里欧的全民公决计划表示一致支持。 chinese.wsj.com 2. A spokesman for the rebel National Libyan Council, Abdul Hafidh Ghoga, said the group is not prepared to negotiate. 反对派利比亚国家委员会的发言人,阿卜杜勒·哈飞迪·洪噶称,该组织尚未准备谈判。 modernchina.blog.163.com 3. A party spokesman, Andras Kiraly, resigned after pictures of him at a Gay Pride parade in Toronto appeared on the internet. 该党发言人基拉利安德拉斯在被网络曝光了其在多伦多参加同志游行的图片后辞职。 www.ecocn.org 4. A Verizon spokeswoman declined to comment. A Microsoft spokesman did not immediately respond to a request for comment. 一位弗莱森电讯女发言人拒绝评论,另一位微软发言人也没有立即就此回应。 www.bing.com 5. United Nations spokesman expressed concern about the "harsh" sentences and voiced hope for an expeditious resolution of the matter. 一名联合国发言人对此「严厉」的判决表示关切,并表示希望迅速解决这一问题。 dict.kekenet.com 6. Because the Vatican did not approve the two bishops' ordinations , the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. " 教会发言人说,由于梵蒂冈没有批准这两位主教的委任,因而他们的祝圣礼是“不合法的”。 dictsearch.appspot.com 7. A Hana spokesman said the company was open to all investors but declined to confirm the report. MBK Partners was not available for comment. 韩亚金融集团的一位发言人表示,公司对所有投资者的参与持开放态度,但拒绝证实该报导.未能联系到MBKPartners对此置评。 cn.reuters.com 8. A government spokesman said the move was unofficial and a private initiative of the lawmakers. 一名政府发言人表示,此举是非官方的,是相关议员私自采取的行动。 www.ftchinese.com 9. All Jettas are assembled in Mexico. Mr. Christopher, the Volkswagen spokesman, said the company was working hard to improve quality. 所有捷达将在墨西哥装配。大众发言人说,公司努力改善质量。 swc.178.blog.163.com 10. A Tepco spokesman said the smoke seemed to be ebbing as of Tuesday evening local time, while the steam had become barely visible. 东京电力公司发言人说,截至当地时间周二晚间烟看起来开始消散,蒸汽也变得几乎看不见了。 c.wsj.com 1. Pentagon spokesman George Little says the situation is being monitored and the United States is ready to help states in the region. 五角大楼发言人利特尔说,美国正在注视有关局势,并准备好向该地区的政府提供帮助。 www.bing.com 2. "Of course, the reason you know about this is because of the transparency of the system, " Pentagon spokesman Bryan Whitman said. 白宫发言人布赖恩?惠特曼(BryanWhitman)说:“当然,你之所以知道这些情况,是因为我们体系的透明化运作。” cn.reuters.com 3. A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors. 渣打银行发言人表示,该行拒绝就市场传言置评。 www.bing.com 4. A BP PLC spokesman said Monday the company was committed to returning to Libya 'as soon as conditions allow, ' though it had no time frame. 英国石油公司(BPPLC)发言人周一说,公司决定“一旦条件允许”就会回到利比亚,但没有时间表。 chinese.wsj.com 5. Further, rains are still pelting eastern parts of the province, which will probably aggravate the situation, said the spokesman. 另外,四川东部地区仍在下暴雨,这回使情况更严重,发言人说。 www.hjenglish.com 6. A spokesman at Rio Tinto's headquarters in London said late Tuesday that the company was not yet aware that the charges had been filed. 周二,在伦敦,力拓矿业集团总部发言人称公司没有意识到这次控告已经立案。 blog.sina.com.cn 7. A Ministry of Defence spokesman said last night: "This sort of language is not acceptable in a modern army. " 一位国防部发言人昨晚说:“在一个现代的军队中,这样的语言是不能接受的。” www.bing.com 8. A spokesman of the building's owner warned that this dangerous behavior should not be imitated. 一位大楼业主的发言人警告人们说,不要模仿这样的危险行为。 blog.sina.com.cn 9. A spokesman said the Libyan government supported dialogue with the US but only if it was free from preconditions. 一位新闻发言人表示,在确保没有任何预设条件的情况下,利比亚政府愿意与美国进行对话。 www.bing.com 10. Obama administration spokesman John Carney said the president opposes any law that hurts freedom of expression or security. 奥巴马政府发言人JohnCarney称,总统反对任何伤害言论自由和安全的法案。 www.hxen.com 1. An FAA spokesman in Texas said the agency will also be looking at the incident. 联邦航空管理局驻得州一位发言人说,该机构也将关注这一事故。 chinese.wsj.com 2. 'There was no confrontation. It was a very friendly, smiley conversation, ' said the spokesman, who witnessed the exchange. 这位发言人亲历了两人对话的过程,他说,“整个过程都没有对峙的情况发生,而是非常友好、愉快的谈话。” c.wsj.com 3. A spokesman for Chaoda said the company is preparing a statement in response to the Anonymous Analytics report. 超大现代发言人说,公司正在准备一份回应“匿名分析”报告的声明。 cn.wsj.com 4. State Department spokesman (Tom Casey) said the "Status of Forces Agreement" would be a legal outline for the U. S. presence in Iraq. 美国国务院发言人说,「驻军协议」将为美国在伊拉克部署军队提供法律框架。 ept-cn.com 5. State Department spokesman Gonzalo Gallegos said the United States is sending an envoy to the region. 美国国务院发言人加莱戈斯(GonzaloGallegos)说,美国将派遣一名外交使者前往该地区。 www.america.gov 6. "This is nothing but a crafty ploy, " a ministry spokesman said in the North's first reaction to Mr. Kerry's visit. “这不过是一种狡猾的策略,”外务省一名发言人说,这是朝鲜第一次对克里出访亚洲做出回应。 cn.nytimes.com 7. A spokesman for the New York group said the protesters, three men and a woman, were still in custody late Wednesday. 总部位于纽约的该组织发言人表示,周三晚间这四名活动分子(3男1女)仍未被释放。 www.bing.com 8. Lewis, though a spokesman, said the offer 'is derisory , and I do not believe that shareholders will approve it. 他通过发言人表示,那样一个出价“简直是在嘲笑我们,我不相信股东们会同意”。 dictsearch.appspot.com 9. A spokesman for MF Global said the firm is cooperating with regulators and the bankruptcy trustee trying to find the missing money. 曼氏发言人说,公司正在配合监管机构和破产受托机构,试图找到丢失的资金。 chinese.wsj.com 10. A Google spokesman said the company continued "to work co-operatively with the European Commission" . 谷歌一名发言人表示,公司继续“配合欧盟委员会的工作”。 www.bing.com 1. Navy spokesman called the videos "inappropriate" and said the Navy does not endorse or condone such actions. 一位海军的发言人声称这些视频是“不合时宜的”。并且说海军不支持也不纵容这样的行为。 blog.163.com 2. Wu's spokesman said the congressman has no plans to resign and will seek re-election in 2012. 吴的发言人说,国会议员已辞职,并没有计划在2012年将寻求连任。 www.englishtang.com 3. But a spokesman for Gov. Perry said he has no intention of entering the 2012 race. 但佩里一位发言人说,他无意参加2012年总统大选。 chinese.wsj.com 4. However, an airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane. 然而,一名航空公司发言人说飞机失事的决定因素更大的可能是因为恶劣的天气而不是飞机的状态。 www.bing.com 5. An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls. 一位意大利外交部发言人说:关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。 www.bing.com 6. A spokesman for Dell said the company is still 'working to understand the application. ' 戴尔发言人说,公司仍在努力了解这款软件。 www.bing.com 7. The spokesman said the gPC remains available at a limited number of brick-and-mortar Wal-Mart stores in the U. S. 该发言人表示,在沃尔玛的实体卖场中,依然有限量的gPC有售。 www.bing.com 8. A spokesman for Kodak, Gerard Meuchner, said the company is always assessing its financing options. 柯达公司发言人穆奇纳(GerardMeuchner)说,公司一直在对融资选择进行评估。 chinese.wsj.com 9. His work with young athletes as an unofficial ambassador overseas and a spokesman for freedom are a rich legacy to his fellow Americans. 他栽培年轻运动员,担任海外非官方大使和为自由而战的发言人,这些都是留给美国同胞的丰富遗产。 www.joyen.net 10. NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan . 北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊说,在60周年会议上,主要的任务将是北约在阿富汗(军事)行动。 www.unsv.com 1. "Ye Li is now living with him. Anybody who has commonsense will not believe such a rumour, " Yao's spokesman told Titan. 姚明的发言人向《体坛周报》透露,叶莉现在和姚明住在一起。有点常识的人都不会相信这是真的。 www.chinadaily.com.cn 2. The spokesman said the train speed up to 250 kilometers per hour. 这名发言人说,列车行驶速度最高可达每小时250公里。 www.englishtang.com 3. "Our colleagues in Shanghai are taking a serious look at it, " a Rolls Royce spokesman told the UK's Daily Mail. “我们的同事在上海正在认真地研究它,”一个劳斯莱斯发言人告诉英国每日邮报。 usa.315che.com 4. Railway spokesman said the accident killed at least five people were killed and 21 injured, many seriously. 铁路部门发言人称,事故造成至少5人死亡,21人受伤,其中多人伤势严重。 www.englishtang.com 5. The invitation did not have any other details, and an Apple spokesman would not provide further information. 邀请函并未包括其它详情,苹果发言人也没有提供更多信息。 cn.reuters.com 6. A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force. 北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。 www.ayste.com 7. A spokesman for the Chicago Police Department said the body appears to be that of a female with reddish-blond hair. 芝加哥警察局的一位发言人说,从尸体上看应该是一位头发金黄略带红色的女性。 www.24en.com 8. A spokesman for the HKMA said that additional purchases could continue overnight through the authority's operations in London and New York. 香港金管局一位发言人表示,在隔夜交易中,金管局将继续通过其在纽约和伦敦的操作进行额外的买进。 www.ftchinese.com 9. State Department spokesman Sean McCormack says the United States is ready to help Saudi Arabia fight threats from terrorist groups. 国务院发言人SeanMcCormack说美国准备协助沙特回击来自恐怖组织的威胁。 blog.hjenglish.com 10. Teach for America has no official preference for or opposition to any candidate, said Kevin Huffman, a spokesman for the group. 这个团体的发言人凯文·霍夫曼称,为美国而教并不公开支持或反对任何一个候选人。 www.bing.com 1. An IAEA spokesman said it had been told by Iran that "no nuclear material has been introduced into the facility" . 一位国际原子能机构发言人说伊朗告诉他“我们没有向这个核设施内投入任何核材料”。 www.bing.com 2. A spokesman said there was no doubt that the increased interest in teaching was down to tougher economic times. 发言人说,毫无疑问,想当教师的人数增加,这与日益严峻的经济现况有关。 www.hjenglish.com 3. At the time she pulled out of the tour, her spokesman had said everyone wanted to do everything to "help her return to her best" . 当她退出自己的巡演时,她的发言人表示,每个人都愿意倾其所有来“帮助她回到最佳状态。” dongxi.net 4. A spokesman at Tyson Foods Inc. said the Springdale, Ark. , meat company 'won't speculate on the impact' of a yuan rise. 美国肉类企业泰森食品有限公司(TysonFoodsInc.)的发言人说,公司不愿意对人民币升值的影响进行猜测。 c.wsj.com 5. A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law. 民政部一发言人拒绝对此进行评论,因为这一修正提案尚未被通过。 www.bing.com 6. He encouraged them to call their local politicians to tell them how they feel, a spokesman for the company confirmed. 摩根大通一位发言人证实,戴蒙鼓励公司员工打电话给选区议员,告诉他们自己的感受。 www.bing.com 7. His spokesman said the president had commend ed the Dalai Lama's commitment to non-violence and his pursuit of dialogue with China. 奥巴马的发言人表示,总统对达赖喇嘛的非暴力承诺以及追求与中国政府进行对话表示赞赏。 www.kekenet.com 8. Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated. 有关雷曼团队迄今创造了多少营收,瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。 cn.reuters.com 9. A spokesman quoted him as saying Magna and Sberbank would conduct a "legal analysis" of the matter. 一位发言人引用他的话说,麦格纳和Sberbank会对该事件进行“法律分析”。 www.ftchinese.com 10. South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung says North Korea is ready to talk about the Kaesong Industrial Complex. 韩国统一部发言人千海成说,北韩已经准备好讨论开城工业园区。 www.tingroom.com 1. A spokesman for Globescan said Germany continued to benefit from its reputation as a wealthy nation. “环球扫描”的一名发言人表示,德国继续得益于它作为一个富裕国家的声誉。 www.360doc.com 2. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示,“此事绝无冒犯之意”,但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 3. A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise. 韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。 c.wsj.com 4. Meanwhile, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said the U. S. will continue to urge Tokyo to stick with the new basing plan. 与此同时,五角大楼发言人惠特曼(BryanWhitman)说,美国将继续敦促东京遵守新的搬迁计划。 chinese.wsj.com 5. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 6. A Sony spokesman said the company has no medical evidence of any negative effects from 3-D. 一位索尼发言人说,公司没有掌握有关3D任何不良影响的医学证据。 c.wsj.com 7. A spokesman for the university said: "He is comfortable, he is going to be spending the night in hospital. " 大学的一名发言人说:“他情况还行,并将在医院度过夜晚。” www.bing.com 8. A spokesman said: 'No one over the age of nine is allowed to enter our theme parks in fancy dress. It prevents confusion. ' 一位发言人称:“我们禁止9岁以上的游客穿成这样,这是为了避免混乱。” www.hxen.com 9. An FA spokesman said the association was in "constant" touch with the relevant authorities as it monitored the situation. 英足总发言人表示,英足总正在对监测情况的相关部门进行“定期”接触。 dongxi.net 10. Richard Snelsire, a U. S. Embassy spokesman, said the Peshawar consulate had been informed of the arrest of a U. S. citizen. 美国大使馆发言人RichardSnelsire说,驻白沙瓦美领馆已获知一位美国公民被捕。 c.wsj.com 1. His spokesman said the president had commend ed the Dalai Lama's commitment to non-violence and his pursuit of dialogue with China. 奥巴马的发言人表示,总统对达赖喇嘛的非暴力承诺以及追求与中国政府进行对话表示赞赏。 www.kekenet.com 2. Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated. 有关雷曼团队迄今创造了多少营收,瑞穗证券发言人ToshimitsuOkano拒绝置评。 cn.reuters.com 3. A spokesman quoted him as saying Magna and Sberbank would conduct a "legal analysis" of the matter. 一位发言人引用他的话说,麦格纳和Sberbank会对该事件进行“法律分析”。 www.ftchinese.com 4. South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung says North Korea is ready to talk about the Kaesong Industrial Complex. 韩国统一部发言人千海成说,北韩已经准备好讨论开城工业园区。 www.tingroom.com 5. In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details. 在伦敦,英国首相的发言人说,唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知,但拒绝透露细节。 www.tingclass.com 6. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the United States had raised its concerns with China over the latest allegations. 华盛顿方面,美国国务院发言人MT称美国在最新指空方面已提高它对中国的关注。 blog.sina.com.cn 7. A spokesman for Globescan said Germany continued to benefit from its reputation as a wealthy nation. “环球扫描”的一名发言人表示,德国继续得益于它作为一个富裕国家的声誉。 www.360doc.com 8. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示,“此事绝无冒犯之意”,但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 9. A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise. 韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。 c.wsj.com 10. Meanwhile, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said the U. S. will continue to urge Tokyo to stick with the new basing plan. 与此同时,五角大楼发言人惠特曼(BryanWhitman)说,美国将继续敦促东京遵守新的搬迁计划。 chinese.wsj.com 1. In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details. 在伦敦,英国首相的发言人说,唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知,但拒绝透露细节。 www.tingclass.com 2. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the United States had raised its concerns with China over the latest allegations. 华盛顿方面,美国国务院发言人MT称美国在最新指空方面已提高它对中国的关注。 blog.sina.com.cn 3. A spokesman for FAW said he had no knowledge of any talks with Chrysler. 上汽的一位发言人表示,他没有听说过公司曾与克莱斯勒进行谈判。 www.ftchinese.com 4. A spokesman for Globescan said Germany continued to benefit from its reputation as a wealthy nation. “环球扫描”的一名发言人表示,德国继续得益于它作为一个富裕国家的声誉。 www.360doc.com 5. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示,“此事绝无冒犯之意”,但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 6. A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise. 韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。 c.wsj.com 7. Meanwhile, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said the U. S. will continue to urge Tokyo to stick with the new basing plan. 与此同时,五角大楼发言人惠特曼(BryanWhitman)说,美国将继续敦促东京遵守新的搬迁计划。 chinese.wsj.com 8. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 9. A Sony spokesman said the company has no medical evidence of any negative effects from 3-D. 一位索尼发言人说,公司没有掌握有关3D任何不良影响的医学证据。 c.wsj.com 10. A spokesman for the university said: "He is comfortable, he is going to be spending the night in hospital. " 大学的一名发言人说:“他情况还行,并将在医院度过夜晚。” www.bing.com 1. Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology. 白金汉宫发言人表示,“此事绝无冒犯之意”,但没有透露美国国务院是否就此道歉。 www.chinese.cn 2. A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise. 韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。 c.wsj.com 3. Meanwhile, Bryan Whitman, a Pentagon spokesman, said the U. S. will continue to urge Tokyo to stick with the new basing plan. 与此同时,五角大楼发言人惠特曼(BryanWhitman)说,美国将继续敦促东京遵守新的搬迁计划。 chinese.wsj.com 4. A Taliban spokesman said the fate of these people in the East High Commission in the hands of the Taliban in Afghanistan. 一名塔利班发言人说,这些人的命运掌握在东阿富汗的塔利班高级委员会手中。 www.englishtang.com 5. A Sony spokesman said the company has no medical evidence of any negative effects from 3-D. 一位索尼发言人说,公司没有掌握有关3D任何不良影响的医学证据。 c.wsj.com 6. A spokesman for the university said: "He is comfortable, he is going to be spending the night in hospital. " 大学的一名发言人说:“他情况还行,并将在医院度过夜晚。” www.bing.com 7. A spokesman said: 'No one over the age of nine is allowed to enter our theme parks in fancy dress. It prevents confusion. ' 一位发言人称:“我们禁止9岁以上的游客穿成这样,这是为了避免混乱。” www.hxen.com 8. An FA spokesman said the association was in "constant" touch with the relevant authorities as it monitored the situation. 英足总发言人表示,英足总正在对监测情况的相关部门进行“定期”接触。 dongxi.net 9. Richard Snelsire, a U. S. Embassy spokesman, said the Peshawar consulate had been informed of the arrest of a U. S. citizen. 美国大使馆发言人RichardSnelsire说,驻白沙瓦美领馆已获知一位美国公民被捕。 c.wsj.com 10. Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information. 奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论,而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。 cn.reuters.com 1. An FA spokesman said the association was in "constant" touch with the relevant authorities as it monitored the situation. 英足总发言人表示,英足总正在对监测情况的相关部门进行“定期”接触。 dongxi.net 2. Richard Snelsire, a U. S. Embassy spokesman, said the Peshawar consulate had been informed of the arrest of a U. S. citizen. 美国大使馆发言人RichardSnelsire说,驻白沙瓦美领馆已获知一位美国公民被捕。 c.wsj.com 3. Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information. 奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论,而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。 cn.reuters.com 4. Chongqing city spokesman, Wen Tianping, confirmed the details of the plan and said it had been submitted to the State Council for approval. 重庆市政府发言人文天平证实了该方案的细节,并表示方案已报国务院批准。 www.tingclass.com 5. On Monday, a State Department spokesman said he doubts Mr. Ahmadinejad's appearance before the council would serve a positive purpose. 美国国务院发言人星期一表示,他对艾哈迈迪内贾德在安理会上露面是否有正面效果表示怀疑。 www.bing.com 6. A police spokesman said: "If it was a person who caused the accident, he or she would be behind bars, so why not a cow? " 警察局的新闻发言人说:“假如某人导致了交通事故,他(她)就得受牢狱之灾,那么牛为什么就不能被关监狱呢?” www.dahe.cn 7. Because the Va. ti. can. did not approve the two bishops' ordinations, the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. " 教会发言人说,由于梵。蒂。冈。没有批准这两位主教的委任,因而他们的祝圣礼是“不合法的”。 www.readfree.net 8. spokesman said the hearing was likely to be in Paris at the end of August . 在八月末的巴黎,我们或许会有个了断。 www.bing.com 9. A spokesman for the company said: "Not only is it a healthier option to a car, it's a great way of reducing your carbon footprint. " 该公司的一位发言人说:“它不仅比驾车更健康,而且也是减少碳足迹的一个有效方法。” bilingual.huanqiu.com 10. A spokesman for KT Corp. said he expects investments in LTE will help boost the company's profitability long term. 韩国最大的固定电话运营商KTCorp.的发言人说,预计LTE投资将有助于提升公司的长期盈利能力。 chinese.wsj.com 1. A police spokesman said the suspect, identified as Tang Qingjie, was shot in the leg by an officer. 警方发言人表示,名为唐庆捷(音)的嫌疑人被警察开枪击中大腿。 www.bing.com 2. spokesman said the hearing was likely to be in Paris at the end of August . 在八月末的巴黎,我们或许会有个了断。 www.bing.com 3. A spokesman for the company said: "Not only is it a healthier option to a car, it's a great way of reducing your carbon footprint. " 该公司的一位发言人说:“它不仅比驾车更健康,而且也是减少碳足迹的一个有效方法。” bilingual.huanqiu.com 4. A spokesman for KT Corp. said he expects investments in LTE will help boost the company's profitability long term. 韩国最大的固定电话运营商KTCorp.的发言人说,预计LTE投资将有助于提升公司的长期盈利能力。 chinese.wsj.com 5. "He was trying to surprise her with the flowers and a bottle of wine but it all went wrong, " said Korbach police spokesman Volker Koenig. 警方发言人沃克·科宁说,“他只是想用鲜花和美酒给女朋友一个惊喜,结果事情全砸了。” www.hxen.com 6. A Royal Navy spokesman said HMS Cumberland was one of the ships involved in the piracy crackdown. 皇家海军的发言人表示添马舰坎伯兰号(HMSCumberland)是其中一艘参与到打击海盗行动中的船舰。 www.bing.com 7. A fire department's spokesman says the family had been without electricity for at least a month and was using candles for light. 消防部门发言人称这户人家断电至少一个月了,一直用蜡烛取光。 www.hjbbs.com 8. The newspaper, quoting Blair's spokesman, said his bodyguard offered to pay the ticket, but the inspector said he could travel for free. 该报援引布莱尔发言人的话说,当时他的保镖提议替他付款,但查票员表示布莱尔可以免费乘车。 dictsearch.appspot.com 9. What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman. NISA发言人说,他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。 www.bing.com 10. "Citi has a very strong capital and liquidity position, " a spokesman said, adding that the bank was "focused on executing our strategy" . “花旗拥有很强的资本和良好的流动性。”公司的发言人说,并补充说公司正在“关注于执行我们的战略”。 www.bing.com 1. The newspaper, quoting Blair's spokesman, said his bodyguard offered to pay the ticket, but the inspector said he could travel for free. 该报援引布莱尔发言人的话说,当时他的保镖提议替他付款,但查票员表示布莱尔可以免费乘车。 dictsearch.appspot.com 2. What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman. NISA发言人说,他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。 www.bing.com 3. "Citi has a very strong capital and liquidity position, " a spokesman said, adding that the bank was "focused on executing our strategy" . “花旗拥有很强的资本和良好的流动性。”公司的发言人说,并补充说公司正在“关注于执行我们的战略”。 www.bing.com 4. A government spokesman said the tensions with the army meant that Mr Somchai would stay in Chiang Mai for his own safety. 一名政府发言人称因为与军方关系紧张,为了安全起见,颂猜将留在清迈。 voa.hjenglish.com 5. An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing. Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。 cn.reuters.com 6. A spokesman for Sony, Takashi Uehara, said the company had no comment but was looking into the matter. 索尼公司发言人TakashiUehara表示该公司对此不予评论,但会追踪调查此事。 www.bing.com 7. Dublin Airport Authority spokesman Vincent Wall said the weather had a significant impact on operations at the airport. 都柏林机场管理局的发言人VincentWall说,天气对机场的运转造成了严重影响。 www.haolawyer.com 8. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会(SEC)的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 9. Those steps appeared to be bringing down the dangerous pressures that had built up in the container, a Tokyo Electric spokesman said. 该公司一位发言人说,这些措施似乎正在降低核反应堆容器内积聚的危险压力水平。 chinese.wsj.com 10. Chuck Mulloy, an Intel spokesman, said the company as a rule does not comment on internal employee communications. 英特尔发言人穆洛伊(ChuckMulloy)说,按照规定,公司不会对员工内部发言置评。 www.ebigear.com 1. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会(SEC)的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 2. Those steps appeared to be bringing down the dangerous pressures that had built up in the container, a Tokyo Electric spokesman said. 该公司一位发言人说,这些措施似乎正在降低核反应堆容器内积聚的危险压力水平。 chinese.wsj.com 3. Chuck Mulloy, an Intel spokesman, said the company as a rule does not comment on internal employee communications. 英特尔发言人穆洛伊(ChuckMulloy)说,按照规定,公司不会对员工内部发言置评。 www.ebigear.com 4. Ma Zhaoxu, a spokesman for China's foreign ministry, said the victims of the latest incident had been "mistakenly hurt" . 中国外交部发言人马朝旭表示,最新事件中的受害者是受到“误伤”。 www.ftchinese.com 5. Chery spokesman declined to say how much the company plans to raise, or when. 奇瑞发言人拒绝透露该公司的融资规模及上市时间计划。 www.ftchinese.com 6. Brooks reported to the police station by appointment, but her spokesman said the arrest came as a surprise. Brooks依照预约前往警察局报到,不过她的发言人说逮捕来得很突然。 www.bing.com 7. Mr. Zardari's spokesman denied the allegations and said the asset list was inaccurate and fabricated to victimize Mr. Zardari. 扎尔达里的发言人否认了这情M并且说资产清单不准确,是伪造出来陷害扎尔达里的。 c.wsj.com 8. State Department spokesman P. J. Crowley said the two agree that their countries share "a mutual interest in a stable Afghanistan. " 国务院发言人克劳利(P.J.Crowley)说,双方一致认为稳定阿富汗局势符合两国的共同利益。 www.america.gov 9. The country went on a higher security alert, and a foreign-ministry spokesman said it would not "tolerate" a nuclear test. 该国继续采取更高级别的安全戒备,其外交部发言人称韩国不会“容忍”朝鲜的核试验。 www.ecocn.org 10. White House spokesman Jay Carney said the administration was still reviewing the currency bill. 白宫发言人JayCarney表示,政府还在审视这项议案。 cn.reuters.com 1. The country went on a higher security alert, and a foreign-ministry spokesman said it would not "tolerate" a nuclear test. 该国继续采取更高级别的安全戒备,其外交部发言人称韩国不会“容忍”朝鲜的核试验。 www.ecocn.org 2. White House spokesman Jay Carney said the administration was still reviewing the currency bill. 白宫发言人JayCarney表示,政府还在审视这项议案。 cn.reuters.com 3. A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received. 高盛发言人拒绝评论AIG救援一事,对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。 cn.reuters.com 4. "We have nothing to suggest that this anything other than a fire at the moment, " said a police spokesman. “我们没有证据表明这以外的任何其他火警目前,”说,警方发言人。 www.ourtra.com 5. Kan Specialty Material spokesman said the company never offered bribes to Mr. Qiu or to the Economic Observer. 凯恩公司的一个新闻发言人声称公司从未向仇先生及《经济观察报》提供贿赂。 blog.sina.com.cn 6. "We stand ready to defend US territory, our allies and our national interests, " said Major Stewart Upton, the Pentagon spokesman. “我们随时准备保卫美国领土、我们的盟友以及我们的国家利益,”美国国防部发言人斯图尔特-厄普顿少校(StewartUpton)表示说。 www.ftchinese.com 7. A spokesman said the leak was quickly remedied and did not pose a danger to staff or the local population. 一位发言人称,这一泄漏已迅速得到修补,不会对员工和当地居民带来危险。 www.ftchinese.com 8. A spokesman said the aircraft, whose existence had recently come to light, would be an important addition to Iraqs defence capability. 一过发言人表示,这些战斗机的回归将会大大提高伊拉克的防御能力。 www.tryjohn.com 9. But the spokesman refused to acknowledge and Ismail talks with Libyan officials said the contact did not reach an agreement. 但这名发言人拒绝承认与伊斯梅尔谈判,称与利比亚官员的接触没有达成协议。 www.englishtang.com 10. On Monday, an Obama spokesman said the president would sign the bill if it made it to his desk. 本周一,奥巴马的发言人说,如果这项法案文件能顺利抵达总统的办公桌,总统将毫不犹豫地签署。 cn.nytimes.com 1. But the spokesman refused to acknowledge and Ismail talks with Libyan officials said the contact did not reach an agreement. 但这名发言人拒绝承认与伊斯梅尔谈判,称与利比亚官员的接触没有达成协议。 www.englishtang.com 2. On Monday, an Obama spokesman said the president would sign the bill if it made it to his desk. 本周一,奥巴马的发言人说,如果这项法案文件能顺利抵达总统的办公桌,总统将毫不犹豫地签署。 cn.nytimes.com 3. as FEMA spokesman Bob Blair told Time magazine, "I'll be glad to tell you all about it, but I'd have to kill you afterward. " 当联邦应急管理局发言人鲍伯·布莱尔告诉时代杂志,“我将高兴告诉你有关它的一切,但是随后我不得不杀了你。” www.cnufo.com 4. Marine Corps Lieutenant Tom Garnett, a US military spokesman in Iraq, said: "The shooter is a US soldier and he is in custody. " 驻伊拉克美军发言人海军陆战队上尉TomGarnett说:“开枪者是一名美军士兵,他已经被拘禁。” www.bing.com 5. Col. David Lapan, the Pentagon spokesman, said the exercise was meant to be a deterrent to North Korean attacks. 五角大楼发言人大卫.拉潘上校说,此次演习是为了给朝鲜的攻击一个威慑。 www.bing.com 6. A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report. 奥林巴斯发言人说,公司无法证实或置评这份报告的具体内容。 chinese.wsj.com 7. A spokesman for BSkyB said the company stood by its statement earlier this month that it was satisfied with the current board arrangements. 天空广播公司发言人说,公司坚持本月早些时候一份声明中的内容,对目前的董事会安排表示满意。 chinese.wsj.com 8. Besides, nowadays information is simply too easy to obtain. Thus everybody can act the role of a spokesman for himself. 此外,现在信息的获取极为容易,因此,每个人都可以成为自己的发言人。 bbs.i21st.cn 9. AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment. AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书,暂不回应。 www.bing.com 10. Department of Human Services spokesman said the surge in the number of Victorians tested included people living in regional areas. 客服部的发言人表示,这批被检的维省旅客中包括了来自敏感地区的乘客。 blog.sina.com.cn 1. AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment. AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书,暂不回应。 www.bing.com 2. Department of Human Services spokesman said the surge in the number of Victorians tested included people living in regional areas. 客服部的发言人表示,这批被检的维省旅客中包括了来自敏感地区的乘客。 blog.sina.com.cn 3. A spokesman for MasterCard in the U. S. said the company had no comment on Visa's action. 美国万事达卡的一位发言人说,该公司对Visa的行为不予置评。 chinese.wsj.com 4. A DLA Piper spokesman said the firm did not comment on pending litigation. 一位欧华发言人称,事务所不会就未决诉讼发表评论。 cn.nytimes.com 5. Spokesman Robert Gibbs said the address was simply meant to give students a boost at the start of a new school year. 发言人吉布斯说,讲话只是在新学期的开始让学生们振奋精神。 www.ttxyy.com 6. A BBC spokesman said it had been a reference to an item on one of his internet pages. 一位BBC的发言人说道,这个事件已在他的其中一个网页中提及。 bbs.ebigear.com 7. A former Wikileaks spokesman claims to have deleted thousands of unpublished files that had been passed to the whistleblowing site. 一名前维基解密的发言人称,他已将上千条未公开的文件删,而这些文件已被上传到一个举报网站。 dongxi.net 8. A CPSC spokesman said the agency has told the Chinese government the U. S. is looking for 'a just and fair approach' to resolving the issue. 消费者商品安全委员会发言人说,已经通知中国政府,美国正寻求一种公平、公正的方式来解决问题。 www.bing.com 9. A White House spokesman said the US was taking President Karzai's concerns very seriously. 一名白宫发言人称,美国非常严肃对待卡尔扎伊总统的忧虑。 www.hxen.com 10. A spokesman for May said Stephenson had informed her Sunday evening, and she 'was sorry to hear the news. ' 梅的一位发言人说,史蒂芬森周日晚上告诉她辞职的消息,梅对此感到非常遗憾。 chinese.wsj.com 1. A spokesman for May said Stephenson had informed her Sunday evening, and she 'was sorry to hear the news. ' 梅的一位发言人说,史蒂芬森周日晚上告诉她辞职的消息,梅对此感到非常遗憾。 chinese.wsj.com 2. A company spokesman said he had no knowledge of any flags being taken down. 一位公司发言人说他对降旗一无所知。 chinese.wsj.com 3. public opinion was around and the republican spokesman held a press conference to explain away the matter. 舆论为之哗然,于是共和党人就举行了一次记者招待会对这件事进行解释以求解脱。 blog.sina.com.cn 4. Spokesman Bryan Whitman said he did not know when the investigation would end and its results released. 美国国防部发言人怀特曼说,他不知道调查什么时候结束,也不知道调查结果何时公布。 www.voanews.cn 5. At the office of the New York chief medical examiner, a spokesman said this week that they did not consider these people 'jumpers'. 本周在纽约市首席法医的办公室,一名发言人说他们没有(把那些从塔上跳下来的人)看做“跳楼者”。 lt.cjdby.net 6. Robert Hatley, a spokesman for the Austin, Tex. , company, said the Sendai facility was evacuated and currently has no electrical power. 飞思卡尔发言人哈特利(RobertHatley)说,该公司已对仙台工厂的人员进行了疏散,目前工厂还没有电力供应。 c.wsj.com 7. A spokesman for the movement said the carnage in Kabul was just the beginning. 这场袭击运动的发言人称喀布尔的大屠杀只是个开始。 www.ecocn.org 8. White House spokesman, Jay Carney, said Pakistan must break any links it had with the militants, the Haqqani network. 白宫发言人JayCarney称,巴基斯坦必须切断与好战组织哈卡尼网络的任何联系。 www.hxen.com 9. Bush, scrutinized in the memoir by his ex-spokesman McAllen, is considering writing a memoir of his own. 布什,仔细审查其前发言人麦克艾伦的回忆录后,正考虑撰写自己的回忆录。 treasure.1x1y.com.cn 10. A spokesman for Mr. Lee said the president planned to address inter-Korean relations Monday in a previously-scheduled New Year's speech. 李明博发言人说,总统计划在之前安排好的下周一新年演讲中谈到朝韩关系。 chinese.wsj.com 1. A spokesman for Mr. Lee said the president planned to address inter-Korean relations Monday in a previously-scheduled New Year's speech. 李明博发言人说,总统计划在之前安排好的下周一新年演讲中谈到朝韩关系。 chinese.wsj.com 2. A Wey spokesman says that the decline in Wey-linked stocks mirrors that of Chinese stocks traded in the U. S. in general. 韦的发言人说,与韦有关的股票出现下跌是在美上市中国公司股票总体下跌的反映。 www.bing.com 3. WHO spokesman Paul Garwood says the agency has been waiting for up to a year to be allowed to bring in hundreds of items. 世界卫生组织发言人保罗加伍德说,该机构已长达1年等待被允许携带的物品之多。 bbs.5i5i.cn 4. Pakistan Navy spokesman said the dead included a civilian naval officer and a female doctor. 巴基斯坦海军发言人称,死者中包括一名海军军官和一名女性平民医生。内容来自英语堂 www.englishtang.com 5. An Apple spokesman said the company would not comment for this story. 苹果公司的一位发言人说,公司对此不作评论。 www.bing.com 6. Mr. Sarkozy's spokesman later appeared to backtrack somewhat, saying 'there is no threat' to leave the summit. 萨科奇的发言人后来似乎又出来打圆场,称萨科奇“并未威胁”要退出峰会。 www.bing.com 7. A spokesman for Dr von Hagens said it was one of Jackson's last wishes to be reunited with Bubbles. 冯·哈根斯博士的一位发言人称,与“泡泡”团聚是杰克逊的遗愿之一。 en.eol.cn 8. A GM spokesman said the automaker does not comment on board meetings as a matter of policy. 通用汽车发言人TomWilkinson称,根据公司的政策,通用不对董事会会议置评。 cn.reuters.com 9. A DS Smith spokesman said this morning that the man was sitting up in his hospital bed and able to receive visits from relatives. 阿德尚发言人史密斯今天上午,该名男子是坐起来在他医院的病床上,并能够接受探访亲戚。 rbztbj.a1pak.com 10. "In the long-run, the move will help TV dramas develop in a scientific and healthy manner, " said the unidentified spokesman. “从长远看,这一转变将帮助电视剧在一个科学和健康的方式上发展,”身份不明的发言人说。 www.bing.com 1. A spokesman for Ms Rowling said she had not decided whether to sell the new novel through Pottermore or through a range of ebook stores. 罗琳的一位发言人说,她还没有决定新小说要在Pottermore还是在一系列电子书店销售。 www.ftchinese.com 2. Israeli government spokesman Mark Regev would not say what level of violence would provoke Israel to call off the cease-fire. 以色列政府发言人马克雷格夫并没有说何种程度的挑衅将取消以色列停火。 blog.163.com 3. On Monday, an MUFG spokesman said the company wishes to partner with Morgan Stanley across a wide range of investing activities. MUFG发言人周一表示,公司希望与摩根士丹利在广泛的投资领域进行合作。 www.bing.com 4. Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the US should concentrate on its own rights issues and stop interfering. 外交部发言人洪磊说美国应该关注他们自己本国的人权问题并且停止干预别国。 www.bing.com 5. His spokesman said the President had commended the DaLai LaMa's commitment to non-violence and he has pursued a dialogue with China. 达赖喇嘛的发言人称,奥巴马称赞达赖喇嘛,说其实行了非暴力的义务,并继续和中国对话。 www.hjenglish.com 6. Spokesman McCormack said he would "not discount" the reports of the North Korean leader's illness, but would not elaborate. 美国国务院发言人麦科马克说,对北韩领导人得病的消息,他“不会不信”,但他不愿对此详细说明。 www.ebigear.com 7. Liverpool spokesman today said: "The club will tour Asia next summer but the dates and venus for the matches are to be confirmed. " 以为利物浦发言人今天说到:“明年夏天我们将再次来到亚洲,但是具体的时间和场地还没有确定。” www.ept-team.com 8. Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan would not confirm the visit but did not deny that it is underway. 中国外交部发言人孔泉不愿意证实和否认这次访问正在进行中。 www.taiyang888.com 9. A Samsung spokesman said he couldn't comment on the media reports and said the company doesn't discuss Apple because of the litigation. 三星电子发言人说,他无法就媒体报道发表评论,还说三星电子不就诉讼问题评论苹果。 chinese.wsj.com 10. A Tepco spokesman said the observed increase might be due to a faulty gauge, and workers would investigate further. 东京电力公司发言人说,温度的上升可能是因为测量有误,工人们将展开进一步的调查。 c.wsj.com 1. Sina Weibo spokesman Mao Taotao said the company had yet to determine the number of infected accounts. 新浪微博发言人马涛涛说,公司尚未查明中毒账户的数量。 c.wsj.com 2. A spokesman for Tepco said the utility would also add dye to the water to determine where it was flowing. 东电发言人说还会向水中加入染料,来判定水的流向。 c.wsj.com 3. A spokesman for BP said the company had six personnel on board the rig at the time of the incident, and all were safe. 英国石油的一位发言人表示,事故发生时,该公司在井架上有六名人员,他们全部安全。 chinese.wsj.com 4. A spokesman for the Nato-led force, Brigadier General Josef Blotz, said the Taliban were trying to reverse NATO gains. 北约领导的部队的发言人陆军准将JosefBlotz表示,塔利班试图扭转北约取得的胜利。 bbs.koolearn.com 5. Chinese defense ministry spokesman said the sales had 'poisoned' otherwise-improving military relations with the U. S. , Xinhua reported. 新华社报道称,中国国防部发言人表示,美国售台武器计划严重干扰了本来积极发展的中美两国两军关系。 bbs.aliwon.cn 6. A spokesman James Gillies said that the trials have taken place in the accident, the collision of a section in need of repair. 发言人詹姆斯·吉利斯说,试验中发生了事故,对撞机的一段需要修理。 dictsearch.appspot.com 7. The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family. 这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。 www.bing.com 8. "Yes, we've got it, " a spokesman for the Agriculture and Fisheries Department said on Thursday. 农业及渔业部发言人于周四称:“是的,我们抓住它了。” bbs.wwenglish.org 9. Nokia spokesman Mark Durrant said the company was aware of the lawsuit and would "take whatever steps needed to protect its rights. " 诺基亚发言人MarkDurrant表示,该公司注意到这一诉讼,将“采取一切必要措施保护自身权益。” cn.reuters.com 10. Obama spokesman Bill Burton condemned her comment as "unfortunate" and said it "has no place in this campaign. " 奥巴马的发言人比尔博登以“不幸”遣责了希拉里,并说在竞选中她这种做法是没有安身之处的。 blog.sina.com.cn 1. A spokesman for the Palestinian militant group Hamas says they are ready to resume dialogue with the Palestinian National Authority. 巴勒斯坦哈马斯军事武装发言人称,他们已经准备继续和巴勒斯坦国家领导人进行会谈。 learning.sohu.com 2. Hitoshi Yokoyama, a Beijing-based Toyota spokesman, said the new incentives will mostly last through the end of this month. 丰田公司驻北京发言人横山仁(HitoshiYokoyama)说,新促销手段大部分将持续到本月底。 chinese.wsj.com 3. White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security. 白宫一名发言人表示,华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。 www.voanews.cn 4. The spokesman said the utility could not confirm whether water was actually leaking into the sea nearby and was conducting tests. 发言人称,东京电力无法证实放射性水是否已渗入附近海洋,公司正在进行测试。 www.chinadaily.com.cn 5. WHO spokesman Gregory Hartl says with the outbreak just beginning, there are many things researchers still do not know. 世界卫生组织发言人GregoryHartl认为这次的流感爆发才刚刚开始,研究者们对很多事情仍然不清楚。 news.dxy.cn 6. A spokesman for Pearson said the company had 'no comment on the SEC announcement, but clearly we would co-operate with any investigation. ' 培生一位发言人说,该公司对于SEC的公告没有评论,但很明显,我们会配合任何调查。 chinese.wsj.com 7. Ahmed Bani, military spokesman of the council, said he wasn't surprised to hear Algeria had welcomed Gadhafi relatives. 过渡委员会军队发言人巴尼(AhmedBani)说,他对阿尔及利亚接受卡扎菲家属的消息并不感到意外。 cn.wsj.com 8. Instead, the spokesman said the carrier group was steaming to its home port in Yokosuka, Japan. 这位发言人称,该航母战斗群正驶往日本横须贺(Yokosuka)的基地。 www.ftchinese.com 9. A Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. 中海油一名发言人表示自己不了解情况。 www.ftchinese.com 10. As you grow closer to him, he will give you a passion for something he cares about deeply so you can be a spokesman for him in the world. 当你和他的关系愈亲密时,他会将他所深切关注之事的热情赐给你,使你成为他在世上的代言人。 www.ebigear.com 1. Mr. Pan, the spokesman, said Monday that Bright Food might be able to exceed that goal within the next two years. 该公司发言人潘建军周一说光明食品可能在未来两年内超过这一目标。 chinese.wsj.com 2. KAI officials were not available for comment, while an Aermacchi spokesman said he had no information to provide on the matter. KAI官员尚未对此事发表评论,而一马基公司发言人表示,他并无关于这个问题的任何资料可以提供。 www.etiri.com.cn 3. Tepco spokesman said the sample had been taken just beyond the cement containment foundation of reactor No. 1 at a depth of about 15 meters. 东电发言人说,地下水样本是在一号反应堆水泥密封地基以下、地面以下约15米处采集的。 www.bing.com 4. Pakistani military spokesman said the video appears the police in northern Brazil by captured Taliban fighters. 巴基斯坦军方发言人称,视频中出现的警察是在巴西北部地区被塔利班武装分子抓获。 www.englishtang.com 5. The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date. 发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客,须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。 www.chp.gov.hk 6. A finance ministry spokesman said the abortive auction did not mean the government has refinancing problems. 一位财政部发言人称部分债券流拍并不意味着政府在融资方面存在问题。 www.bing.com 7. I say all this to you to clarify my position as spokesman, although my gender is more balanced and neutral than your word indicates. 我对你说这一切是为了澄清我作为(男)发言人的立场,然而我的性别是更为平衡的中性的。 blog.sina.com.cn 8. The prime minister is an Atlanticist, but a less than devoted spokesman for a special relationship with Washington. 新首相是一位大西洋主义者,但对鼓吹英美特殊关系并不那么热衷。 www.ftchinese.com 9. 'The company is still investigating' if any of its products were stolen off the streets, said Kirin's Tokyo-based spokesman, Shinya Izumi. 麒麟驻东京发言人泉信也(ShinyaIzumi)说,公司仍在调查是否有产品在街上被人偷走。 c.wsj.com 10. "It may have been a shot fired up in the air which entered his head on the way down, " a police spokesman told reporters on Tuesday. 一名警方发言人对记者说:“可能是当时发射到空中的流弹在降落的过程中进入了他的头部。” treasure.1x1y.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。