单词 | Sino- |
释义 |
例句释义: 中国的,中国人 1. The essential question of the Sino-Japanese relationship is if Japan can accept the fact that China is growing stronger and more powerful. 中日关系说到底,就是日本能不能接受中国的发展壮大,这是根本问题。 www.chinadaily.com.cn 2. Attended by the British consulate culture training office sponsored Sino-British low carbon life line is one of the biggest I harvest. 参加由英国总领事馆文化教育处主办的中英低碳生活行是我收获最大的一次。 ks.cn.yahoo.com 3. Sino-American relationship has always been a delicate diplomatic question. 中美关系一直是一个微妙的外交问题。 www.xiadoc.com 4. Feng was upbeat about Sino-EU relations, which he said "have shown great momentum in their trade ties and cooperation in various areas" . 冯对中欧关系持乐观态度,他称,“两方在许多领域的贸易关系和合作上都表现出好的势头。” www.bing.com 5. Sino Forest has shed C$5. 39bn in market cap since mid March, leaving some investors to wonder how much more it can lose. 自3月中以来,嘉汉林业市值已蒸发了53.9亿加元,这让不少投资者想知道,它到底还会损失多少。 www.ftchinese.com 6. Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide. 对此,SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明,否认上述指控,并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”,但该公司股价继续下滑。 www.ftchinese.com 7. In the first half of 2008, a number of incidents seem to indicate that the Sino-French mutual understanding is far from adequate. 2008年上半年的一些事件似乎显示了中法两国人民间的相互了解还远远不够。 www.ceps.com.tw 8. The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship. 从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。 www.ftchinese.com 9. Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb. 外面,抗日战争正打得如火如荼,但我却像娘胎里的婴儿那样安全。 www.zftrans.com 10. With so much at stake, Sino-U. S. relations have never been closer or more important, White House aides say. 白宫助手们说,在涉及到这么多利害关系的情况下,中美关系比历史上任何时候都更密切、更重要。 bbs.online.sh.cn 1. However, since the reestablishment of diplomatic relation, Sino-Japan ties have always been unstable, and such kind of situation continues. 自中日复交以来,中日关系一直处于不稳定状态,并且这种不稳定仍在继续。 www.13191.com 2. From beginning to end to break the bottleneck caused sino-japanese relations what are the factors. 从始至终造成中日关系难以突破瓶颈的因素是什么。 zhidao.baidu.com 3. to you to adopt the customary practice that has been used in the Sino-France trade? 我们采用中法贸易中长期使用的惯例好吗? www.jukuu.com 4. Sino-Forest has denied all wrongdoing and its auditor, Ernst & Young, has yet to rescind any of its reports on the company's finances. 嘉汉林业对所有不端行为都予以否认,该公司的审计事务所安永(Ernst&Young)尚未撤销对嘉汉林业财务状况的任何报告。 www.ftchinese.com 5. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征,北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 6. S. values. It would be laughable, if it didn't point to a real challenge in the Sino-American relationship. 那将是很可笑的,如果它没有指向一个真正的挑战在中美两国的关系。 club.qingdaonews.com 7. Sino-Forest is only one of a number of accounting scandals to damage China-based companies. 有许多中国公司受到了会计丑闻的困扰,嘉汉林业只是其中之一。 www.ftchinese.com 8. The true value of Sino-Forest's timber is at the heart of some of the accusations made by Muddy Waters. 嘉汉林业树木的真正价值是MuddyWaters做出的部分指控的关键问题。 chinese.wsj.com 9. obviously, china is compelled to do this test, for his right would not be robbed by the robber. long live sino-pakistan friendship! 很显然,中国做反导测试是被逼的,他是为了保卫其应有权力不被强盗抢去。中巴友谊万岁! zhidao.baidu.com 10. Sino-American relations have been deteriorating for a year. 中美关系在过去的一年持续恶化。 www.bing.com 1. The institute was transformed into a scientific and technological enterprise in 1999 and is now under China Sino Steel Group. 年转制为科技研究型企业,现隶属于实力雄厚的央企——中国中钢集团公司。 www.uupx.com 2. On the China-EU relations, Yang said the Sino-EU ties is one of the most important bilateral relationships in today's world. 在谈到中欧关系时,杨洁篪表示,中欧关系是世界上最重要的双边关系之一。 www.bing.com 3. The issue also touched on an unusually emotive subject at a time of rising Sino-US trade tensions. 在中美贸易关系愈发紧张的时候,这个问题也触及了不同寻常的敏感话题。 www.stnn.cc 4. The prime glossary of every Sino-Tibetan language family had its own word indicating dogs. 汉藏各语族的原始词汇中都包含着自身特有的指称“狗”的词语。 dictsearch.appspot.com 5. But Asia included Russia, Japan, India, Vietnam, none of whom wished to be subordinated to authoritarian Sino-centric leaders in Beijing. 但是包括俄罗斯、日本、印度、越南的亚洲都不希望被在北京的以中国中心的独裁者领导。 www.bing.com 6. Sino-Vietnamese relations were strengthened with the signing of a treaty on the land border between the two sides. 中越关系得到加强,两国签署了陆地边界条约。 www.en84.com 7. The advisers also discovered that Sino-Forest had joint control of a bank account with Yuda Wood, one of its biggest suppliers. 顾问们还发现,嘉汉林业与其最大供应商之一裕达林业(YudaWood)有一个共同控制的银行账户。 www.ftchinese.com 8. The Sino-Japanese war indeed raises many crucial issues about East Asian history, and I would encourage you to explore them further. 甲午战争确实提出了许多重要的问题,东亚的历史,我会鼓励你探讨它们进一步。 www.our901.com 9. Hello! I set up a Sino-foreign joint venture recently. But I don't know which taxes I shall pay. 您好!我刚办了一家中外合资企业,不知道具体要交哪些税。 www.hzft.gov.cn 10. Zhu believes that Sino-Cameroonian friendly and cooperative relations will enter into a new high with the efforts by the two countries. 我相信,在双方的共同努力下,中喀友好合作关系必将不断迈向更高水平。 www.fmprc.gov.cn 1. With the global economy in its most dangerous circumstances since the 1930s, rising Sino-American tensions is the last thing anyone needs. 随着全球经济陷入1930年代以来最危险的环境以来,提升中美紧张度是任何人最后需要做的事情。 www.bing.com 2. Sino-foreign cooperative education, as an important form of cross-border education provision, attracts much attention from scholars. 中外合作办学作为跨境高等教育发展的重要形式,引起学界越来越多的关注。 www.ceps.com.tw 3. With this book he has given his successors an indispensable guide to continuing the Sino-American "coevolution" he began. 通过这本书他为继任者提供了不可或缺的指导,以延续他所开辟的中美“协同进化”之路。 dongxi.net 4. Such a waiver has only been awarded to one company, Sino Gold Mining, an Australian group developing China's second biggest gold mine. 迄今只有澳华黄金有限公司(SinoGoldMining)一家公司获得这种豁免权。这家澳大利亚集团正在开发中国第二大金矿。 www.ftchinese.com 5. Sino-Forest, with timber operations mainly based in China, was one of the largest forest-products companies listed in Canada. 嘉汉林业的木材运营业务主要是在中国,它是在加拿大上市的最大林业产品公司之一。 www.putclub.com 6. Previous studies have debated over the issue and mainly dichotomize the Sino-foreign business relationship in terms of competition. 过去的研究为此曾经进行辩论,并以双互之竞争为题而把中外商业关系加以二分化。 www.ceps.com.tw 7. It must be pointed out that sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership. 必须指出中外合资是一种互补互惠的合作关系。 www.ebigear.com 8. Several months after Sino Legend began commercial production of its SL-1801 tackifier in late 2007, the company filed for a Chinese patent. 华奇于2007年年底开始商业化生产其增粘剂“SL-1801”,几个月之后又在中国申请了一项专利。 c.wsj.com 9. The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck. 中美纠纷的不断增加,并非仅是巧合或运气不佳。 www.ftchinese.com 10. Tang said the Chinese government attaches great importance to Sino-Japanese ties and adheres to a friendly policy to Japan. 唐家璇说,中国政府高度重视中日关系,坚持奉行对日友好政策。 www.fmprc.gov.cn 1. The spokesman said the plan not only damages Sino-American relations, it undermines China's national security and reunification efforts. 这位发言人表示,美国向台湾出售武器的计划不仅损害了中美之间的关系,还危害了中国的国家安全和团结统一的努力。 www.bing.com 2. The Sino- US relationship used to involve lectures from Washington about China 's undervalued currency and its closed financial markets . 中美关系以往涉及美方对中方说教,数落中国的人民币汇率低估和金融市场封闭。 www.bing.com 3. Chinese public opinion is also beginning to loom large in a range of issues critical to Sino-U. S. 中国的民意在一系列批判中美关系的议题上开始得到格外重视。 kk.dongxi.net 4. She also said the Olympic torch being attacked in Paris seriously hurt the feeling of the Chinese people and impaired Sino-French relations. 她重申,在巴黎发生的奥运火炬受袭事件严重地伤害了中国人民的感情,损害的中法关系。 q.sohu.com 5. Such a mechanism was established the year before last, demonstrating the further growth of Sino-EU relations. ' 这个机制是前年建立起来的,说明中欧关系得到进一步发展。 chinese.wsj.com 6. China's foreign ministry said the award would "damage Sino-Norwegian relations" . 中国外交部表示,该奖将“会给中挪关系带来损害”。 www.ftchinese.com 7. One of the worrying was the notable deterioration in the Sino-American relationship. 而令人担心的一个局面是中美关系显著恶化。 www.ftchinese.com 8. The Group launches the BOC SINO VISA Card in conjunction with the Bank of China specially designed for Sino Club members. 集团于11月与中国银行合作发行专为信和之友而设的BOCSINOVISA信用卡。 www.sino-land.com 9. It would be a daring attempt introducing an article of international arbitration into Sino-UK tax amending agreement. 能在修改后的税收协定中加入国际仲裁条款将是对中英原有税收协定的大胆突破。 www.13191.com 10. But when I began to look at the details of the Sino-Indian frontier dispute a totally different picture emerged. 但当我研究了中印边界争端的细节后,一个完全不同的场景出现了。 blog.sina.com.cn 1. Under the new circumstances, Sino-Australian relations face new development opportunities, he said. 新形势下,中澳关系面临新的发展机遇。 www.fmprc.gov.cn 2. The Sino-American spat over the value of the yuan tends to hog attention. 中国和美国关于人民币升值的争论将会是引起关注的焦点。 www.ecocn.org 3. Yang said the Sino-Italian relations have witnessed positive progress. 杨洁篪说,中意关系取得了积极进展。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr. Xu said he joined Sino Legend to make more money, not to pirate a product. 他说,自己加入华奇是为了多挣些钱,而不是为了仿制产品。 chinese.wsj.com 5. That change will impact the Asia-Pacific region and be a key focus of Sino-U. S. relations during the next decade and beyond. 这一变化将在未来十年甚至更久影响亚太地区,是中美关系的一个焦点。 www.bing.com 6. Any lessening of US forces would risk a power vacuum that might be filled by old rivalries, epitomised by festering Sino-Japanese mistrust. 只要减少美国军队,就有可能带来权力真空,而这种真空可能会被昔日的敌对状态所填补——中日之间的猜疑恶化就是其缩影。 www.ftchinese.com 7. "It is not in US interests to see Sino-Japanese tensions growing, " says Prof Curtis. 柯蒂斯教授表示:“中日关系紧张不符合美国的利益。” www.ftchinese.com 8. The attitude towards Sino-Foreign culture is one of the centers of Mao Zedong's thought of literature and art. 而对中外文化的态度又始终是毛泽东文艺思想的一个关注中心。 www.ceps.com.tw 9. Article 3 Foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China. 第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。 szlawyers.chinalawinfo.com 10. Mao reasoned that since Mongolia and China were then part of the same political entity, this was a ''half' Sino-Indian war'. 毛泽东解释说,由于当时中国和蒙古同属一个政权,因此那次“中印战争”算半场。 cn.wsj.com 1. Expectations that China could move to let the renminbi rise have escalated in recent days amid a thawing in Sino-US relations. 近日来,随着中美关系渐趋缓和,中国可能允许人民币升值的预期不断增强。 www.ftchinese.com 2. From the autumn of 2008, the global financial crisis had a strong impact on the Sino-Russian economic development and bilateral cooperation. 从2008年秋天开始,席卷全球的金融危机也对中俄两国的经济发展以及双边合作产生了强烈冲击。 www.ceps.com.tw 3. Zhejiang Tate Rubber Co. , Ltd. is a Sino-German joint venture, the company is committed to customer first, integrity and fair dealing. 浙江泰特橡胶有限公司是一家中德合资企业,公司致力于客户至上、诚信、公平交易。 www.tonke.cn 4. Article 9 The parties applying for establishment of a Sino-foreign cooperative education institution shall be qualified as a legal person. 第九条申请设立中外合作办学机构的教育机构应当具有法人资格。 www.lawyee.com 5. Nonaka, who has long been dedicated to building Sino-Japan friendship and relationship, said the recent row is a pity. 野中广务长期以来一直致力于建立中日友好关系,他说近期的争端令人遗憾。 www.bing.com 6. For Japan, it has provided a small, but genuine, opportunity to lay to rest some of the ghosts that still haunt Sino-Japanese relations. 对于日本而言,它提供了一个微小但真实的机会,去驱除一些仍在困扰中日关系的幽灵。 www.ftchinese.com 7. Africa regards China as a strategic partner and is willing to strengthen cooperation with China and push forward the Sino-African relations. 非方视中国为战略伙伴,愿与中方加强合作,推动中非关系进一步发展。 www.fmprc.gov.cn 8. It must be noted here that for the setback in the Sino-Indian border war of 1962 reasons for failure have to be sought elsewhere. 这里必须说明,我们军队在1962年中印边境冲突中的失败另有原因。 www.fyjs.cn 9. Sino-Confex has an international operation team with years of event organizing experience in these industries. 公司具有国际化的运营团队,多年矿业、能源及金融展会组织经验。 www.lietou.com 10. The economic consequences of a Sino-American conflict could be historically unparalleled, even if both sides avoid economic warfare. 但中美冲突的经济后果将是史无前例的,即使双方设法避免经济战。 www.lkong.net 1. Lee reviewed the rapid progress achieved in Sino-Korea relationship since the establishment of the diplomatic relations. 李明博回顾了韩中建交以来,两国关系取得的突飞猛进的发展。 ourtra.netat.net 2. Please let me introduce president of the Sino - American friendship association , Mr. 请允许我介绍中美友好协会主席,约翰。 chinafanyi.com 3. He created the day was young, just a profound national crisis, when Sino-Japanese War. 他创作上风华正茂之日,刚好是国难深重的抗日战争时。 www.elycn.com 4. In a release Monday, Sino-Forest said it believes the Muddy Waters Research report to be 'inaccurate, spurious and defamatory. ' 嘉汉林业在周一发布的新闻稿中说,它认为MuddyWatersResearch发布的报告“不准确,具有欺骗性和诽谤性”。 c.wsj.com 5. Sino-Soviet debate directly affected Chinese socialist construction and made it tortuous . 中苏论战对中国社会主义建设道路的曲折发展有著直接的因果关系。 dictsearch.appspot.com 6. By this time, the Sino-Soviet relationship had been completely normalized. 到此时,中苏关系完全正常化。 www.hjenglish.com 7. The featured Chinese trawler is at the centre of a September incident that brought Sino-Japanese relations to their lowest point since 2005. 短片中的这艘中国拖网渔船,是9月一起事件的焦点——该事件使得中日关系降至2005年以来的冰点。 ftchinese.com.cn 8. in 2003 , the company undertook the modification design and construction of ward building for the sino - japanese friendship hospital. 2003年公司承接中日友好医院病房楼改造设计及施工。 www.ichacha.net 9. S. -Sino relations and might end up hurting 'the American workers, farmers and entrepreneurs they purport to help. 她还表示,国会通过反华议案会加剧中美摩擦,并有可能最终伤害到议员本想帮助的美国工人、农民和企业家。 kc.51test.net 10. Zhu said that this year marks the 30th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic ties. 朱镕基说,今年是中日邦交正常化30周年。 www.fmprc.gov.cn 1. For several years, Sino-Japanese ties had been improving. China had become Japan's biggest trading partner. 中日关系曾一度有所缓和,中国也一度成为日本最大的贸易合作伙伴。 voa.hjenglish.com 2. Despite these challenges, the need to foster positive Sino-American ties has never been greater. 虽然存在这些挑战,但此刻促进中美关系积极成长的需要性前所文暌剐地强烈。 peixun.nntv.com.cn 3. This particular Sino-American discrepancy is a small version of a much bigger dispute threatening the Copenhagen climate change talks. 上述差异只是中美之间存在的一场规模大得多的争议的缩影,而这种争议正在威胁哥本哈根的气候变化谈判。 www.ftchinese.com 4. As with what she promulgates, the name, SINO indicates that it merge China's traditional culture into international concepts. 象她所传播的名字,雷迪森,于中国传统文化中融入了国际概念; www.88ht.com 5. If diplomacy were built on goodwill gestures alone, there would be few worries about the state of Sino- Japanese relations. 如果说外交仅仅是建立在善意的姿态上,那么人们对于中日关系状况就不会有什么忧虑。 www.ftchinese.com 6. Numerous Japanese counterparts participation as sino-japanese academic exchanges between the two countries provide a good platform. 众多日本同行的参与为中日两国之间的学术交流搭建了一个良好的平台。 www.cimrc.org.cn 7. Over the long run, that will not improve Sino-American relations. 从长远来说,这不会改善中美关系。 www.ecocn.org 8. Sino-Dutch trade of tea in the form of indirect trade, direct trade, direct trade and indirect trade between the combination of the three. 中荷茶叶贸易的形式包括间接贸易、直接贸易、间接贸易与直接贸易相结合三种。 www.okqikan.com 9. This year, again, we are very happy to be part of this exhibition of Sino-French cultural connection. 今年,我们很高兴能再次参与是项有助中法文化交流的展览; blog.sina.com.cn 10. Developing Sino-European relations and promoting Chinese democracy construction are two policy goals that do not interfere on each other. 发展中欧关系与推进中国的民主政治建设是中国并行不悖的两大政策目标。 www.ceps.com.tw 1. Last week, the company said a special committee of Sino-Forest's board of directors had found no fraud at the company. 嘉汉林业上周说,公司董事会的一个特别委员会未发现该公司存在欺诈行为。 chinese.wsj.com 2. When a Sino-Japanese expedition tried to scale the peak in 1991, an avalanche near the top of the glacier killed all 17 climbers. 在1991年一次中日试图测量山峰的联合考察活动中,冰川顶部附近一次雪崩导致17人丧生。 www.bing.com 3. As a result of China's active efforts, China and the United States can be more rational to treat Sino-US cooperation and competition. 在中国的积极努力下,中美两国也能够更加理性地对待中美之间的合作与竞争。 www.13191.com 4. Over the last 40 years, China has gained far more than the United States from the Sino-American strategic rapprochement. 这40年间,中国从中美关系的战略性复苏中的获利,远远超过美国。 www.bing.com 5. The increasingly intensified Sino-Japanese economic relationship has contributed to the business cycle co-movement of the two countries. 随着中日两国的经济联系越来越密切,两国之间的经济周期协动性也日益增强。 www.ceps.com.tw 6. Sino-Japanese relations are complex and good-neighborly relationship between them has a long way to go. 中日关系非常复杂,中日友好关系仍然有很长的路要走。 forum.globaltimes.cn 7. His translations of Sino-Western cultural classics have made a great contribution to Sino-Western cultural exchanges. 他的中西文化经典翻译为中西文化交流作出了贡献。 lib.cqvip.com 8. Sino Analytica appreciates that the core of the food industry are the food growers, factories and retailers; not laboratories. 诺安有此意识——食品工业的核心是种植者,工厂和零售商,而不是实验室。 agri_old.chinamet.com 9. The strengthened Sino-German cooperation is of special significance in the context of the current global economic downturn, Wen said. 在当前全球经济不景气的背景下加强的中德两国的合作具有特殊意义,温家宝说。 sh.focus.cn 10. Since the financial crisis has arrived, I believe more Sino-US communication should be established. 现在金融危机来了,我认为更多地应该建立双向沟通。 www.qikan.com.cn 1. The Chinese went into a well-publicized huff, almost ruining the Sino- Nipponese summit. 中国人极力宣扬其愤怒,几乎将中日会晤毁于一旦。 www.bing.com 2. SINO- RUSSIAN RELATIONSHIP AT DIFFERENT ANGLES OF VIEW--HOW DOES RUSSIA LOOK AT IT? 不同视角下的中俄关系--俄罗斯如何看俄中关系? www.ilib.cn 3. The stationing of troops by Vietnam in Kampuchea HAS actually turned Sino-Soviet relations into a hot spot. 越南在柬埔寨驻军也是中苏关系实际上处于热点的问题。 dict.ebigear.com 4. If Mr Aso were to lose elections to replace Mr Abe, the omens for Sino-Japanese relations could be better still. 如果麻生太郎输掉接任安倍晋三的选举,中日关系的前景可能会更好。 www.ftchinese.com 5. Some analysts view the Sino-Norwegian talks as a dress-rehearsal for a potential future pact between China and the European Union. 一些分析人士将中挪谈判视为中国与欧盟未来达成协定的彩排。 www.ftchinese.com 6. In the Sino-Japanese War time university the most students were still in the hungry edge, the body and mind suffer the dual wounds. 抗战时期高校里多数学生仍然处于饥饿的边缘,身心遭受双重创伤。 zhidao.baidu.com 7. However, he did not foresee a Sino-Russian alliance in the making, adding: "That is not happening yet. " 不过,他并不预见中俄会形成同盟,表示:“这还没有发生。” www.ftchinese.com 8. Do you think Jiang Zemin's visit to the United States would improve the Sino-American relationship? 你认为江泽民访美之行能唔能够改善中美关系? sarg10.hkupop.hku.hk 9. Shanghai Doyle Knitting Garment Co. , Ltd. was a Sino-Japanese joint venture set up in February 6th, 1994. 上海田村秀针织织造制衣有限公司是中日合资企业,创建于1994年2月6日。 www.bing.com 10. This subject may not be adequately probed, but it is intended to be beneficial to the Sino-Japanese learners . 本研究定有不足之处,但希望会对中日语学习者有所帮助。 202.119.108.211 1. The steel industry has been a flashpoint elsewhere in the Sino-U. S. relationship. 钢铁业是中美关系中又一个一触即发的问题。 chinese.wsj.com 2. Many items are taken to North Korea via Dandong's Sino-Korean Friendship Bridge, the main crossing point between the two countries. 许多商品通过丹东的中朝友谊大桥运往北朝鲜,该大桥是中朝两国主要的贸易通道。 blog.sina.com.cn 3. A writer for the World Weekly, Mr. J has been trying to play a small role in bridging the Sino-American cultures. 世界周刊作者J先生,试著担任弥合中美文化中的一个小角色。 tw.myblog.yahoo.com 4. Voluminous facts indicate that the essence of this report is to fan anti-China feeling and undermine Sino-US relations. 大量的事实表明,这份报告的实质是煽动反华情绪,破坏中美关系。 blog.163.com 5. China hates to see Sino-US relations damaged by this incident. 我们不希望这件事影响中美关系。 bbs.e5zj.com 6. In recent years, Sino-Indian relations have made remarkable progress in a satisfactory , displays an optimistic outlook. 近年来,印中关系取得了令人满意的显著进展,展示了乐观的前景。 blog.sina.com.cn 7. Sino-Australian FTA negotiations, we need to understand from a strategic perspective and push forward. 对中澳自贸协定谈判,需要从战略高度来认识和推进。 www.putclub.com 8. Shares in Sino-Forest, which had a market capitalisation of C$4. 9bn ($5. 2bn) on the day the report was published, have since collapsed. 在报告发布当天,嘉汉林业的市值为49亿加元(合52亿美元),此后股价一路暴跌。 www.ftchinese.com 9. Japan enterprise representatives clarified cooperative relations between Sino-Japanese Manufacturing Industry from various angles. 日本企业代表从不同角度对中日企业间的合作关系作了阐述。 www.shanghaiimc.com 10. Muddy Waters also targeted Sino-Forest Corp. earlier this year, alleging it was engaged in a fraud that overstated assets and revenue. 今年早些时候,MuddyWaters还瞄准了在多伦多上市的嘉汉林业(Sino-ForestCorp.),声称它参与了一场夸大资产和收入的骗局。 chinese.wsj.com 1. As with the previous tournaments of the Sino-Europe Cup chinese and european media are invited to report on this special tournament. 按惯例,比赛将邀请中国和欧洲的媒体报道这场特别的赛事。 sino-europe-cup.de 2. Additionally, the fact that CAFTA is gradually establishing will undoubtedly promote fast Sino-Thai trade development. 另一方面,中国—东盟自由贸易区在逐步建立无疑也会促进中泰贸易的快速发展。 www.juhe8.com 3. Absence of honesty on the part of the American trade delegation has resulted in repeated failures of the Sino-American trade talks. 美国贸易代表团不能坦诚相见,美国贸易代表团不能坦诚相见,多次导致中美贸易谈判失败。 wenku.baidu.com 4. A week later, 500 miners walked off the job at the Sino Metals copper processing plant. 一周后,中国金属公司的炼铜厂,500名矿工也参与罢工。 www.bing.com 5. Despite the apparent bonhomie of this week's meetings, frictions are likely to continue to trouble Sino-US military contacts. 尽管中美两国本周会议气氛明显较为友善,但围绕“小鹰号”的摩擦可能会继续困扰中美军事关系。 www.ftchinese.com 6. In the last conclusion, the author thinks that the Sino-US relations have already passed by longer course of trials and hardship. 在最后的结论中,作者认为中美关系已经走过较长的风雨历程。 www.lw23.com 7. The captain was later released but not until Sino-Japanese relations had deteriorated to their lowest level in at least five years. 这名船长后来获释,但在此之前中日关系已恶化到了至少5年来最糟糕的水平。 www.ftchinese.com 8. Russia is one of China's neighboring countries. Sino-Russian relation is a mixture of closeness and complexity. 俄罗斯与中国的关系在双方成为邻邦后一直是既密切又复杂。 www.ceps.com.tw 9. Although 2010 was a difficult year for military relations with China, Sino-American defense ties appear to be on the mend. 尽管2010年与中国的军事关系不妙,但中美防务的关系似乎在改进中。 www.xici.net 10. The registration forms for the German Pavilion at Sino-Dental 2012 will be sent out in January 2012. 登记表格中牙科2012年的德国馆将在2012年1月被发送出去。 translate.google.com.hk 1. On the basis of this theoretical research, Sino-British cultural differences and differences in behavior management are compared. 并在此理论研究的基础上,对中英文化差异及其管理行为差异进行了比较。 www.fabiao.net 2. With the deepen of the education internationalization, Sino-foreign cooperation in education has unprecedented development in the scope. 随着教育国际化的不断深入,中外合作办学在规模和层次上都有了前所未有的扩大和发展。 www.ce86.com 3. Despite recent improvements, Sino-Vatican relations remain delicate and could be easily derailed by another unilateral bishop appointment. 尽管近期有所改善,但中梵关系仍十分微妙,可能被另一项单方面的主教任命所破坏。 www.ftchinese.com 4. The measures announced include the creation of a Sino-Americ an clean-energy research centre and an electric-vehicles initiative. 宣布的措施包括:建立中美清洁能源研究中心和一个电动车倡议。 www.showxiu.com 5. Numeral-classifier compound is one of important characteristics in the Sino-Tibetan. 数量结构(词组)是汉藏语系的重要特征之一。 www.dictall.com 6. Political leaders on both sides should guide Sino-Japanese ties in the right direction and work for a rejuvenated and prosperous Asia. 双方政治家对此应有充分认识,把握好两国关系的正确方向,共同推动亚洲的振兴与繁荣。 www.fmprc.gov.cn 7. As the world watches the Greek credit crisis unfold, a Sino-debt disaster is brewing halfway around the world. 就像世人看到希腊信贷危机的显露一样,一个波及世界的中国债务灾难也正在酝酿之中。 www.bing.com 8. This Sino-West aesthetic comparative study aims to provide a reference for the transcendence and innovation of the current aesthetics. 这种比较视野的中西美学研究旨在为当下美学的超越与创新提供一个参考语境。 www.jukuu.com 9. From the founding of the Obama Administration, Sino-S relations have been emerging series of positive development trends. 美国奥巴马政府成立以来,中美关系呈现出一系列积极发展态势。 www.ceps.com.tw 10. 'It will be a tough, tough road to try to regain the stature Sino-Forest once had in the international capital markets, ' Mr. Martin said. 他说,嘉汉林业重新获得以前在国际资本市场的地位的过程将会非常、非常艰难。 chinese.wsj.com 1. 'We continue to believe that Sino-Forest represents an excellent deep-value investment opportunity, ' the investment group said at the time. 当时,该投资集团说,我们一如既往地相信嘉汉林业是一个非常出色的、具有深度价值的投资机会。 chinese.wsj.com 2. Some existed issues between the economic relations of Sino-US has been solved effectively through the Sino-US strategic economic dialogue. 对于中美之间经济关系所存在的一些问题,已通过中美战略经济对话的展开而得到了比较有效的解决。 www.ceps.com.tw 3. In the past 50 years of Sino. Russian relations, there were both golden ages of intimacy and alliance and a tough period of hostility. 中俄关系在过去50年既有过亲密联盟的黄金时代,也经历过关系紧张的困难时期。 www.bing.com 4. All had been built in the days of Sino-Soviet friendship and reflected the heavy Stalinist style of the period. 所有这些都建于中苏友好的年代,反映出那个时期浓重的斯大林风格。 www.bing.com 5. It is benefit for both sides to improve Sino-US relationship in terms of strengthen international cooperation and the bilateral trade. 从加强国际合作和双边贸易方面来说,改善中美关系对双方都是有利的。 www.xmfish.com 6. In the case of the Sino-Japanese dispute, most Chinese believe the west has unfairly sided with Japan. 至于中日领土争端,大多数中国人认为,西方一直在不公平地偏袒日本。 www.ftchinese.com 7. the moment, Sino-Russian border negotiations resumed. 目前,中俄边境谈判的恢复。 blog.163.com 8. From the point of view of both practice and theory, research on Sino-UK Tax Agreement values a lot. 从实践和理论的角度看来,研究中英税收协定都具有研究价值。 www.13191.com 9. Sino-Forest's stock price has tumbled about 80% since late May amid allegations about its accounting, which the company has denied. 5月下旬以来,由于有人指控嘉汉林业存在会计问题(嘉汉林业予以否认),该公司股价重挫80%左右。 c.wsj.com 10. At last, my special gratification to the Dutch-Sino newspaper China Times, which publishes continuously articles of this blog. 最后,此博客的文章得以连续发表于荷兰的中文报纸“中国商报”,在此致谢! naturearch.wordpress.com.cn 1. "Sino-Japanese relations now stands in a new historic point and faces an important opportunity to go further ahead, " Li said. 李长春说:“中日两国关系现在正处在新的历史起点上,面临进一步发展的重要机遇。” ourtra.netat.net 2. The second part, mainly from the perspective of the masses involved in the specific study of the Sino-Japanese arts of Guilin openness. 第二部分,主要从群众性参与的视角具体考察了桂林抗战美术开放性特征。 www.fabiao.net 3. The "subject-subject" structure is the basic exchange model of the Sino-foreign cooperation in running schools. 中外合作办学以“主体—主体”结构为基本交流模式。 www.lunwendongli.com 4. As the old revolutionary base areas in Hebei Province, in the Sino-Japanese War and the liberation war made a significant sacrifice. 河北省作为我国的革命老区,在抗日战争和解放战争时期做出了重大的牺牲。 www.fabiao.net 5. China's foreign ministry said that Japan has "seriously damaged Sino-Japan bilateral relations" with the arrest of the captain and his crew. 中国外交部称日本逮捕船长和船员的行为“严重损害了中日关系”。 www.bing.com 6. The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations. 双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。 www.fmprc.gov.cn 7. Today, with the emergence of globalization of economy, industry transfer is an important reason that leads to Sino-US trade imbalance. 在经济全球化的今天,国际产业转移是导致中美贸易失衡的重要原因。 www.fabiao.net 8. It has been a rocky year in Sino-French ties. 今年,中法关系风波不断。 www.chinaenglish.com.cn 9. The Sino-American partnership said this would be only the first of many such deals. 上海通用表示,这将只是众多类似交易中的第一宗。 www.ftchinese.com 10. For instance, Sino-Japanese orthographies have no contextual rules that can affect the composition of individual glyph combinations. 例如,Sino-Japaneseorthography就没有前后规则可以影响单个字形组合的复合。 www.ibm.com 1. Hope this article will contribute to the understanding on the Sino-India foreign trade laws and help for further research on this field. 希望本文能够有助于更好地理解中印的对外贸易体系和法律制度,能为将来更为深入的研究打下一定的基础。 www.zhaona.com 2. But the Ideology issues interrupted her Sino policy; she increased the distrusts between the two governments on human rights etc. 而意识形态因素则干扰了她的对华政策,她用人权等问题干涉中国内政,加剧了中美两国的不信任感。 www.13191.com 3. Negotiations with China never took place and this decision was passed during the Sino-Japanese War. It was never made public. 日本从未与中国就此事进行交涉,且该决定是在甲午战争期间秘密通过的,从未公之于世。 cn.nytimes.com 4. A considerable part of the national pillar enterprises in modern China were developed on the basis of the Sino-German technological trade. 近代中国的国家支柱企业,有相当部份是在中德技术贸易的基础上发展起来的。 www.dictall.com 5. A study on the historical evolution of sino-west city skylines helps us to understand how and why our city skylines formed . 对中西方城市天际线的历史演进的回顾和对比分析有助于我们了解城市天际线的渊源以及形态背后的动力机制。 cn.qikan.com 6. "The United States continues to sell weapons to Taiwan, severely impeding Sino-US relations, " says the white paper. 该白皮书说:“美国继续对台军售,严重干扰了中美关系。” blog.sina.com.cn 7. 'With Sino-Forest, especially, it was always David versus Goliath, ' Mr. Block said. 布洛克说,面对嘉汉林业,这就像大卫对阵歌利亚那种与巨人的对决。 chinese.wsj.com 8. The tributary system was the main pattern of Sino-foreign relations in ancient China, and it originated from the Pre-Ch in Period. 朝贡制度是古代中外交往的主要模式,其源头可溯至先秦时代。 www.dictall.com 9. Later, in the negotiations on border issues, the two sides had their differences, led to the Sino-Indian border conflict. 后来,在边界问题谈判中,双方产生了分歧,导致了中印边界冲突。 www.13191.com 10. culture1924 "Sino-Russian framework agreement to resolve outstanding issues" in a very special conditions concluded. 1924年《中俄解决悬案大纲协定》,是在一个相当特殊的条件下缔结的。 jztu.5d6d.com 1. Without approval, no one may undertake the activities of producing TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation. 未经批准,不得从事中外合作制作电视剧(含电视动画片)活动; www.commonenglish.cn 2. The Confucius Institute is outside its branches, mainly in the form of start-up Sino-foreign cooperation. 境外的孔子学院都是其分支机构,主要采用中外合作的形式开办。 blog.sina.com.cn 3. Without passing the examination, no Sino-foreign cooperative TV play (or TV cartoon) after completion may be distributed or broadcasted. 未经审查通过的中外合作制作电视剧(含电视动画片)完成片,不得发行和播出。 www.commonenglish.cn 4. Sino-US. harmony. IP Agency will do a project to protect Intangible Cultural Heritage among the whole country. 中美国泰将在全国范围内启动对于非物质文化遗产的保护工程,我们将有针对性的逐一解决问题。 blog.sina.com.cn 5. If you order by the year of Sino - Japanese War era, military officers and men in the hail of bullets in the history of the forgotten. 如果你以经对当年抗日战争时代,国军将士在枪林弹雨之中的史实淡忘了。 dictsearch.appspot.com 6. 2010 will be a year of celebration in Sino-Danish relations. 2010年将是丹中关系史上值得庆祝的一年。 www.hjenglish.com 7. Ltd. in December 1993 by the State Commerce and Industry, the incorporation of a Sino-foreign joint venture companies. 由深圳市物资集团(上市公司)与香港明兴(跨国)公司合资兴建的综合性企业。 www.tonke.cn 8. President Jiang Zemin? s highly successful visit to the U. S. has opened a new chapter in the Sino-US relationship. 不久前,江泽民主席对美国进行了建设性和富有成果的访问,揭开了中美关系的新篇章。 www.fmprc.gov.cn 9. Ltd. ; die common Technology Center Enterprise is the Sino-Japanese Dragon xiangfan electromechanical technology development co. , Ltd. 模具共性技术中心的核心企业是中日龙襄樊机电技术开发有限公司; www.bing.com 10. The exact Sino-Kazak boundary is the Horgos River behind us, with the middle of the water course as the demarcation line. 真正的中哈边界啊就是我们身后的这条霍尔果斯河,以航道的中心为界。 blog.sina.com.cn 1. The first example of it was the brief Sino-Indian War of 1962. 该战略的首次使用是1962年那场短暂的中印战争。 my.chinese.cn 2. Obama avoided the problem of Sino-US trade war. Wu Di said it might be the need for confidentiality. 奥巴马对中美贸易战问题避而未谈,吴迪说这或许是出于保密需要。 www.bing.com 3. And as I outlined last week, that is why Sino-American competition in the years ahead is going to be primarily a competition for allies. 我上周也大致提及,未来几年中美争夺的目标将集中在盟友的多寡。 dongxi.net 4. The fourth part explains the influence of the triangular trade among China, Japan and the US upon the Sino-Japan intra-industry trade. 第四部分从中美日三角贸易的角度诠释了其对中日产业内贸易的影响。 www.fabiao.net 5. It further points out that the Sino-African relations are of stable development good along the track. 进一步指出了,中非关系正沿着良好的轨迹稳定地向前发展。 www.13191.com 6. WwW. zIdiR. coM China National Aviation Company was a modern sino-American Joint Venture, which was built up in the scope of Chinese Law. 中国航空公司是一家依据中国法律注册成立,由中美合资经营的现代航空企业,在南京国民政府时期具有典范意义。 www.zidir.com 7. For more information about Sino-US MetLife, please visit the company's web . 如需了解更多中美大都会人寿的信息,请登录公司网站。 ac.51job.com 8. As ahead of meetings with Chinese leaders, President Bush hails Taiwan as a model of freedom , raising a thorny issue in Sino-US relations. 布什总统在与中国领导人会晤前承认台湾自主,使中美关系更加复杂。 dictsearch.appspot.com 9. As a way of MNCs entering the Chinese market, Sino-foreign joint ventures' transfer pricing issues have become increasingly prominent. 中外合资经营企业作为跨国公司进入中国市场一种方式,其转让定价问题日益突出。 www.dictall.com 10. Having fallen by more than $600m since the start of the year, Sino-Forest's total cash stood at $571m in November. 嘉汉林业11月份的现金总量为5.71亿美元,比年初时减少逾6亿美元。 www.ftchinese.com 1. Evidence of the Indo-Sino interest disparity can be seen in the two countries' leading newspapers. 从两国主要报纸中,就可以看出中印各自对对方兴趣的巨大差异。 dongxi.net 2. To the Sino-foreign joint ventures engaged in construction of ports and docks, the corporate income tax is levied at a reduced rate of 15%. 从事港口码头建设的中外合资经营企业享受减按15%税率征收企业所得税的优惠政策。 kfb.dl.gov.cn 3. Sino-Forest denied the allegations, including that it fraudulently exaggerated its tree-plantation assets. 嘉汉林业否认该公司以欺诈手段夸大其林业栽植资产等相关指控。 cn.wsj.com 4. Last month I visited Beijing for a Sino-European summit during the Beijing music festival. 上个月正值北京音乐界,我去北京参加了中欧峰会。 www.bing.com 5. It is with green pleasure that I introduce to you Mr. John Henry. Senior Engineer of Sino-American Electronic Corporation. 我很高兴向你介绍中美电子公司高级工程师约翰·亨利先生。 blog.sina.com.cn 6. There is likely to be a disconnect between what is said privately and publicly in Sino-DPRK diplomacy. 那里可能在被在中国的朝鲜民主主义人民共和国交际手腕中私下而且公然地说的东西之间是分离。 www.tianya.cn 7. To strengthen Sino-US ties, both countries have been searching for a friendly path. 中美双方一直在不懈地寻求加强友好关系的途径。 kaoyan.qianbo.com 8. Let's not get misty-eyed about a new age of Sino-American cooperation here. 请不要为中美合作的新时代而感动得泪眼汪汪。 www.voa365.com 9. properly handle differences resolve the contradictions between China adhere to the "three communiques " and pursuit of a win-win Sino-U. 妥善处理分歧,解决中美矛盾恪守“三个公报”,追求中美双赢。 dictsearch.appspot.com 10. In a remarkable irony, evidence of the Sino-Japanese rapprochement is widely apparent even in Nanjing. 特别讽刺的是,中日亲善的证据到处都很明显,甚至在南京。 www.stnn.cc 1. We are a Sino-foreign joint ventures in marketing and trading one set of integrated services companies. 我们是一家中外合资的集营销和贸易一体的综合服务型公司。 www.tonke.cn 2. Sino-Forest's stock tanked after the report, despite the company's strong denials. 嘉汉林业强烈否认,但其股票在报告发布后仍旧大幅下跌。 c.wsj.com 3. The above are the basic, mutually contradictory characteristics of the Sino-Japanese war. 这些,就是中日战争互相矛盾着的基本特点。 www.1stenglish.com 4. I believe that the Ford Foundation has two characteristics on the impact of Sino-US relations: permanent and non-dominant. 本文认为,福特基金会对中美关系的影响有两大特点:一是长久性,二是非显性。 www.zidir.com 5. CPC information security work documentary: intelligence is civil wars, the book is best-seller sino-foreign intelligence books of top grade. 中共情报捍卫工作纪实:情报战史乃畅销书之最,本书乃中外情报书籍之上品。 www.cntingshu.com 6. The China Expedition Association and the Sino-American Aviation Historical Heritage Foundation will be in charge of the project. 中国探险协会和美中航空历史遗产基金会负责这个项目。 sinoam.sina.com.cn 7. Then after the approach of project investigation, issues of Sino-foreign joint venture hospital project have been found and analyzed. 之后结合实践,从问题管理角度对合资医院项目的问题进行了分析。 www.dictall.com 8. New Curriculum historical subjects of the two most prominent features is the history of Sino-foreign co-editor and thematic style. 摘要新课改下历史学科最显著的两个特征,就是中外史合编和专题体例。 202.119.108.211 9. Taking a lion's share of Sino-russia trade, it has performed outstandingly in foreign trade development recently. 作为我国对俄贸易的大省,在近几年的外贸发展过程中一直有比较突出的表现。 iask.sina.com.cn 10. The CEO also said Mr. Chan was continuing to help with the investigation at Sino-Forest. 马泽巽还说,陈德源(AllenChan)还会继续协助对嘉汉林业的调查。 chinese.wsj.com 1. Prose translation from Chinese to English should orientate itself ultimately towards Sino-western Comparative Aesthetics. 散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。 www.magsci.net 2. The ancient and beautiful Silk Road is a witness to the Sino-European exchanges over thousands of years. 古老而美丽的“丝绸之路”,谱写了中欧千年往来的美好篇章。 blog.sina.com.cn 3. A positive, cooperative and comprehensive Sino-American relationship will surely bring new prosperity and development to both economies. 积极、合作、全面的中美关系一定能够给两国经济带来新的繁荣发展。 www.hjenglish.com 4. In a statement on Sunday, China's Foreign Ministry said Japan had "seriously damaged Sino-Japan bilateral relations. " 星期天的一份声明中,中国外交部称日本已经“严重损害了中日双边关系。” www.bing.com 5. Sino-African links developed during the Cold War and trade was one beneficiary, rising from $177m in 1970 to $765m in 1978. 中非关系在冷战的时候取得发展,这其中受益的就有贸易,从1970年的1.77亿美元增长到1978年的7.65亿美元。 www.bing.com 6. "Renminbi appreciation would neither balance Sino-US trade nor solve the unemployment problem in the US, " Xinhua quoted him as saying. 新华社引用他的话称:“人民币升值既解决不了中美贸易不平衡问题,也解决不了美国的就业问题。” www.ftchinese.com 7. Second, this paper discusses the implementation of strategy and its collapse in Sino-Japanese War of fifteen years. 其次,论述了中日十五年战争期间日本东亚战略的全面实施及崩溃。 www.fabiao.net 8. Tibet, however, has always been the core issue in Sino-Indian relations. 而西藏则始终是中印关系的核心问题。 www.ftchinese.com 9. Jiang stressed that it is in the fundamental interests of both peoples to develop Sino-Moldovan ties. 江泽民强调,发展中摩友好关系,符合两国人民的根本利益。 www.fmprc.gov.cn 10. China is the world's largest importer of potash, a key crop fertiliser, and Sino-chem considers food security part of its mandate. 中国是全球最大的钾肥进口国,钾肥是一种重要的化肥,而中化集团把粮食安全视为自己的使命之一。 www.ftchinese.com 1. When dealing with Sea-power issues of Sino-U. S. relations, China should clearly recognize the Sea-power problems of Sino-U. 中国在处理中美关系中的海权问题时,力求规避与美国的海权冲突; www.ceps.com.tw 2. But the greatest prizes of Sino-American diplomacy are nothing to do with trade. 然而中美外交的最大收获与贸易无涉。 www.pinggu.org 3. During the Second Sino-Japanese War, Japan occupied much of the province after defeating China in the Battle of Taiyuan. 在第二次中日战争,日本占领的大部分省,击败中国在太原战役。 q.sohu.com 4. The European internal market will influence both Sino-EU trade and its member countries' production and trade. 欧洲内部大市场的建成和完善不仅会影响成员国的生产与贸易,也将影响中欧贸易。 www.ceps.com.tw 5. To diagnose by the new analysis concept frame, the symptoms of sino-western bureaucratization were absolutely different. 借用这个分析框架进行诊断,中西方官僚制实践困境表现出两种完全不同的症候。 www.fabiao.net 6. The map is compiled and issued by the Sino Maps Press, announced National Administration of Surveying, Mapping and Geo information. 国家测绘地理信息局宣布该地图由中国地图出版社出版发行。 www.kekenet.com 7. The two sides exchanged in-depth views on Sino-U. S. relations and issues of common concern in a candid and friendly manner. 双方在坦诚、友好的气氛下就中美关系以及共同关心的问题深入交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 8. During the meeting, they had in-depth discussions on Sino-US relations, sensitive world issues and other matters of concern. 在这次会谈期间,两位领导人深入讨论了中美关系问题、世界敏感问题以及其他一些共同关注的问题。 kaoyan.qianbo.com 9. That Obama's inconsistent China policy suggests that the future of Sino-US relations will not reverse fundamentally or be a smooth sailing. 奥巴马言行不一的对华政策表明,未来中美关系虽不至于出现根本性逆转,也不会一帆风顺。 www.ceps.com.tw 10. The tables may have turned, but the dynamics on both sides of the Sino-American economic relationship are remarkably similar. 谈判的话语权正在转变,但是中美双方经济关系的动力明显的相似。 blog.sina.com.cn 1. ZhuHai Customs begin an informal probe into smuggling activities of this Sino-Foreign operation. 珠海海关开始对这家只能中外合资公司的走私活动展开非正式调查。 www.worlduc.com 2. Japanese Media and Sino-Japan Relations, Guangming Daily Press, to be published. 合编日本媒体与中日关系,光明日报出版社,待出版。 www.hudong.com 3. The Sino-Indian frontier dispute of 1962 was a key part of my education in foreign affairs, even though I was largely a bystander. 虽然我只不过是中印1962年边境争端的一个旁观者,但这一争端却是我外事教育中的关键部分。 blog.sina.com.cn 4. The Lahu language is an independent one belonging to the Yi Branch of the Tibeto-Burman Group of the Sino-Tibetan Language Family. 拉祜语属汉藏语系藏缅语族彝语支的一种独立语言。 www.ceps.com.tw 5. In Sino-Indian oil-gas resources cooperation, international laws have played an important role in the protection of the cooperation. 在中印油气资源合作中,国际法起到重要保障作用。 www.ceps.com.tw 6. With Sino-Indian political relations improving in recent years, their economic trade relations have developed dramatically. 随着中印两国政治关系的改善,两国经贸关系也得到了迅速发展。 www.ceps.com.tw 7. He expressed his belief that with the joint efforts from both sides, Sino-Singaporean relations will surely move forward continuously. . 我们有理由相信,在双方的共同努力下,中新关系一定会不断向前发展。 www.fmprc.gov.cn 8. But the pillars of a new economic order are clear, and there is a strategic role for Sino-British partnership in driving this forward. 但是经济新秩序的基石仍然是明确的,并且中英之间伙伴关系的战略角色将推动此向前。 www.kouyi.org 9. His next book was The Battle For Asia, published in 1941, it was the story of the Sino-Japanese War. 他接着又写了一本书《为亚洲而战》,于1941年出版,该书对中日战争作了描述。 10. Another result was strengthened Sino- American cooperation on conserving energy and protecting the environment . 对话的另一项成果是加强两国在节能和环保领域的合作。 www.bing.com 1. The common benefits in the international contests are the political basis of Sino-African relationship. 国际斗争中的共同利益是中非友好的政治基础; www.magsci.org 2. Prior to joining the College, David was a Senior Logistics Manager at Sino-Australia JM Trading Co. , LTD. 在来学院之前,刘伟曾任中澳合资的JM贸易有限公司的物流经理。 www.fjzsksw.com 3. Zhuang language is the language of the Zhuang nationality. Like Chinese, it belongs to the Sino-Tibet language system. 壮语是壮族的语言,和汉语一样,也属于汉藏语系。 www.nciku.com 4. The three Sino-US joint communiques are the basis for the healthy and steady development of relations between the two countries. 中美三个联合公报是两国关系健康、稳定发展的基础。 dictsearch.appspot.com 5. Comprehensive Review on the Sino- American Seminar on "Theories And Practices of the Disclosure of Evidence System" 中美“证据开示理论与实务专题”研讨会会议综述 service.ilib.cn 6. The Yellow Sea Battle is regarded as the beginning of the Jiawu Sino-Japanese War. 黄海大战被认为是中日甲午战争开端。 blog.sina.com.cn 7. The factors influencing the Sino-US relationship include economic, strategic, diplomatic and cultural elements. 其中影响到中美关系的因素包括经济、战略、建交和文化元素。 zhidao.baidu.com 8. Sino-Australian trade is worth about $53bn a year. 目前中澳贸易规模每年达到约530亿美元。 www.ftchinese.com 9. It alleges that Sino-Forest manipulated the results of a third-party timber valuation. 该空头机构称,嘉汉林业操纵了一家第三方机构进行的树木估值的结果。 cn.wsj.com 10. The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits near the Sino-Burmese border. 民兵在中缅边界附近包围了一小撮土匪,并把他们缴械。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。