单词 | sympathy for | ||||||
释义 | sympathy for
例句释义: 对……的同情,对…同情,对…表示同情 1. I had no sympathy for Blanche Stroeve, but knew that it would only pain poor Dirk if I told him exactly what I thought of her. 我对勃朗什。施特略夫一点也不同情,但是我知道,如果我把实话告诉可怜的戴尔克,只会增加他的痛苦。 www.for68.com 2. The use of the word "Latvia" in the song was an open challenge to the Tsarist regime that had little sympathy for national movements. 歌词中使用“拉脱维亚”一词是对民族运动毫无同情心的沙皇统治的公开挑战。 www.latvianembassy.org.cn 3. She flushed as if on fire, and for the very first time, I felt something close to sympathy for anothers misfortune. 伍德郝斯身上,她脸红得像着了火。生平头一遭,我对他人的不幸有了点近似同情的感觉。 www.ebigear.com 4. Even those with no qualms of principle, and with sympathy for Israel, scratch their heads to work out the logic of such an act. 甚至那些没有原则上疑虑并同情以色列的人也在手挠头皮,企图找到合乎逻辑的说法。 bbs.kaoyan.com 5. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. So might the authorities: the case has become an embarrassment. 但社会公众对其处境的同情让当局很是尴尬,案件的判定可能会受到影响。 www.elanso.com 6. He began to feel sympathy for this slightly mysterious. 他开始同情这个有点神秘的人。 www.hstc.edu.cn 7. The danger to Mr Rajapaksa does not stem from Sinhalese voters' sympathy for foreign criticism of him. Rajapaksa先生的威胁不在于僧伽罗选民对国外批评言论的认同。 www.ecocn.org 8. But all words remain unheard. The little flower can't be argued out of her sympathy for the deer. 但白花充耳不闻,再多的言语也无法说服白花放弃自己对于小鹿的情感。 www.dac.tw 9. That year, out of her sympathy for the poor, Master Zhengyan decided to build a hospital on the mountain. 当年,证严法师就是因为怜悯生病的穷人,于是下定决心,要完成在山上盖医院的愿望。 i.myechinese.com 10. My mother used to tell me not to be too self-centered to have sympathy for those in need. 我妈妈从前总是对我说不要太过自我中心,以至于无法对那些有需要的人展现同情心。 dict.bioon.com 1. I've a lot of sympathy for her; she brought up the children on her own. 我非常同情她,她是独立把孩子们抚养成人的。 www.02edu.com 2. There was no one who did not feel sympathy for the victims of the accident. 没有人不同情那位意外的牺牲者。 www.hxen.com 3. No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her. 凡是听到她不行的遭遇的人无不深表同情。 wenku.baidu.com 4. Talabani also said he produced 74-year-old Aziz Aziz's age and partly out of sympathy for the other, because he is an Iraqi Christian. 塔拉巴尼还说,他对74岁的阿齐兹产生的同情一方面出于阿齐兹的年龄,另一方面也因为他是一名伊拉克的基督徒。 www.englishtang.com 5. His years of wretched poverty in early life inspired him with a deep sympathy for the common man and with a passion for social justice. 他早年生活悲惨贫困,激发了他对普通人的深刻同情和对社会公正的热情。 zasmarquess.blog.163.com 6. I have a great deal of sympathy for the view that it is possible to have religion without primitive superstition. 我非常愿意相信这个观点,即不带有原始迷信的宗教是有可能的。 www.bing.com 7. "My immediate reaction was utter sympathy for this woman, " Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. “我的第一反应是完全同情这个女人,”博斯基太太在电话采访中说。 word.hcbus.com 8. Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life. 然而,反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。 www.ecocn.org 9. I had much sympathy for Lebanon; it was caught up in the conflict between Israel and Syria, and was full of terrorist operatives. 我对黎巴嫩很同情;它夹在以色列和叙利亚的冲突中间,到处是恐怖分子的特工。 www.bing.com 10. But this is why I think the question of liberal sympathy for a project of scrapping regulations needs to be a little more specific. 但是这就是我认为自由人士对撤掉规定的项目表示同情的问题要更为明确一些的原因。 www.bing.com 1. Cherishing sympathy for the children chilled to the bone, the chef charged his men with a charity event. 那个厨师长对那些冻到骨头(快冻坏)的孩子很同情,他让他的手下负责搞一次慈善活动。 zzws.blog.163.com 2. Listen to the story of Lv Jie, he had little sympathy for her, living together for two years, say that, now feeling really so worthless? 听着吕洁的故事,他有点同情她了,同居两年,说分手就分手,如今的感情真的这么不值钱吗? www.bing.com 3. Hearing her account of her husband's miserable experience, I had a deep sympathy for her and her family. 听她讲述自己丈夫的悲惨遭遇,我对她、她的家庭充满了同情。 www.bing.com 4. Yet as the film starts with Thatcher as a senile, lonely old lady, it inadvertently garners sympathy for her. 然而,随着电影以撒切尔——一个高龄、孤独的老女人的开始,不经意间就赢得了大家的同情。 www.bing.com 5. When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy for him and decided to do him a favour. 一个女服务员发现发生的事情以后,对他深表同情并决定帮他个忙。 blog.sina.com.cn 6. Guo Yuhua, a sociology professor at Qinghua University in Beijing said the minghun custom stemmed from both dread and sympathy for the dead. 北京清华大学的社会学教授郭玉华说,这种冥婚习俗产生于对死者的恐惧,同时也是对死者的同情。 www.zgsyzz.com 7. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. 但是,公众对他的困境的同情可能会令他感到迷惑。 www.stnn.cc 8. Morrani bowed another time and walked backwards out of the garden, his eyes showing sympathy for me. 莫瑞尼又一次地鞠躬,后退着走出了花园,他的眼睛里透露着对我的怜悯。 www.bing.com 9. He felt a great sympathy for Sonia and promised to tell her who had committed the murders of the old pawnbroker and stepsister. 他对索尼雅寄予极大的同情并答应告诉她是谁杀害了那个老寡妇和她的隔山妹妹。 dict.ebigear.com 10. Out of sympathy for the homeless children, he gave them shelter for the night. 他怀着恻隐之心留那些无家可归的孩子过夜。 www.bing.com 1. Now she has great sympathy for her mother's behaviour. 现在她对母亲当时的行为有了很大的了解与同情。 www.tianya.cn 2. The public response, at least on the Internet, has tended toward outrage, with many postings expressing sympathy for the women. 公众,至少网民们的反应大多很愤怒。很多人发帖跟帖表达对游街女子的同情。 dongxi.net 3. Out of sympathy for the homeless children he gave them a bed for the night. 出于对无家可归的孩子们的怜悯,他让他们留宿过夜。 course.zzu.edu.cn 4. for those gentle but you can not communicate with her husband, he was full of sympathy for his wife. 对于那些温柔但无法与丈夫沟通的妻子他满怀同情。 www.fabiao.net 5. There is sympathy for a man some thought destined for the presidency being brought down by an aggressive American judicial system. 有人同情卡恩,认为这个本注定当选总统的人被美国激进的司法制度扳倒了。 www.ecocn.org 6. This follows protests in the Tamil-majority Indian state of Tamil Nadu, where there has always been sympathy for fellow Tamils in Sri Lanka. 此前,在印度泰米尔纳德邦,泰米尔族人举行了示威抗议活动。印度泰米尔纳德邦的人们一直对斯里兰卡的同胞泰米尔人深表同情。 blog.hjenglish.com 7. For all his years on Wall Street, he has no sympathy for those who led us into the crisis. 以他自己在华尔街的经历,他毫不同情将我们引入这场危机的那些人。 www.bing.com 8. In the short run, Mrs. Kirchner is likely to receive an enormous outpouring of sympathy for her loss. 短期来说,克里斯蒂娜-基什内尔可能将因为丈夫的去逝而得到人们许多的同情。 chinese.wsj.com 9. Tale 3: A pair of rabbits has four beautiful daughters. In sympathy for Chang'e's fate, they decide to send the youngest to her side. 传说3:有对兔子夫妻生了四个非常漂亮的女儿。他们非常同情嫦娥的遭遇,就决定把最小的女儿送到嫦娥身边,陪伴她。 www.tingclass.com 10. Some commentators argue her appeal stems from national sympathy for her widowhood . 有些评论人士认为,索尼娅的吸引力来自全国民众对她遗孀身份的同情。 www.bing.com 1. Many other foreign correspondents felt sympathy for China in the face of what was seen as brutal aggression. 事实上面对残忍的进攻,很多的其他的外国记者也感到非常的同情中国。 www.bing.com 2. As he thus spoke the good little dwarfs were full of sympathy for him, and gave him the coffin. 因为他这么说,善良的小矮人们对他充满了同情,给了他这个棺材。 www.bing.com 3. They did not exhaust the incapable and had sympathy for the wounded and sick, thereby showing what is benevolence. 不残杀丧失战斗力的敌人并哀怜它的伤病人员,这是为了表示仁爱。 chinese-wiki.com 4. And yet there is no sympathy for this hidden sorrow of Plutocracy. 然而对富豪们内心的悲哀竟无人表示同情,惟独穷人有人怜悯。 dictsearch.appspot.com 5. That does not imply sympathy for al-Qaeda's campaign of global terror, but it does imply adherence to a version of political Islam. 这并不表示其支持基地组织的全球恐怖主义战略,却意味着对某种伊斯兰政治形态的皈依。 www.bdza.cn 6. And yet, touchingly, Nadal felt such sympathy for the man whose dream he kept ruining. 然而,感人的是,纳达尔对这个其梦想一直被他破坏的男人抱有如此的同情。 www.bing.com 7. She expressed measured sympathy for the strikers, but said she was not interested in following their lead. 她对罢工者表示了同情和支持,不过她也表示没有兴趣追随他们。 www.bing.com 8. Probably for the first time, the Russian people did have sympathy for Gorbachev when his wife had died in 1999. 当戈尔巴乔夫的妻子死于1999年时,俄国人第一次对他表示出同情。 www.bing.com 9. For if all accepted individuality and accepted the individuality of others, then all would have the sympathy for one another. 如果每个人都认识到了自己的个体性和别人的个体性,那么人们之间就会相互同情。 bbs.24en.com 10. He felt sympathy for her sufferings . 他同情她的苦难遭遇。 www.bing.com 1. In Britain, public sympathy for the military has not been this intense for many years, arguably since the Falklands conflict of 1982. 英国公众对于军人如此强烈的哀悼场景自1982年马岛冲突以来已多年不见。 www.ecocn.org 2. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich. 母亲没有灰心,她对穷苦农民的同情,和对为富不仁者的反感却更加强烈了。 www.dioenglish.com 3. I feel sympathy for him for not passing his final. 我对他不能通过期终考感到同情。 dict.hjenglish.com 4. He felt sympathy for her misfortune. 他对她的不幸表示慰问。 www.kekenet.com 5. The Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, shows sympathy for the frustration of his cross-town rivals. 曼联主帅亚历克斯·弗格森爵士对同城对手的失利也表示同情。 www.bing.com 6. Out of sympathy for the homeless child, she gave him shelter for the night. 出于对这个无家可归的孩子的同情,她留他过夜。 zhidao.baidu.com 7. Whenever we hear of a natural disaster, even in a distant part of the world, we feel sympathy for the people who have been affected. 每当我们获悉发生了自然灾害时,即使它发生在世界上一个遥远的地方,我们也会对那些受灾的人们表示同情。 edu.sparke.cn 8. In reading the story, I felt nothing but sympathy for the victims. 读这篇报道的时候,我对受害者只有同情 blog.hjenglish.com 9. Even though he has had his own trauma to cope with over the last few months, Cech, 24, still had sympathy for his Porto counterpart. 虽然24岁的切赫严重受伤并且过去几个月都在与伤病斗争,但他还是对对手波尔图心怀恻隐之心。 www.hicoo.net 10. Carolyn suddenly hoses sympathy for her. 对她的怜悯之情骤减 wenku.baidu.com 1. out of sympathy for the heartbreaking victims of this epidemic. 如果有人出于对那些令人心碎的艾滋病受害者的同情。 dict.veduchina.com 2. While I feel great sympathy for you, I can't really do very much to help. 虽然我对你深为同情,但我实在是帮不上什么忙。 bbs.imelite.com.cn 3. The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 他们看了那段录像,听了那位女的讲述,心里充满了对对位地震孤儿的同情。 wenku.baidu.com 4. Messages of sympathy for the shooting victims came in from all over the world. 同情枪击事件受害者们的信息来自世界各地。 www.bing.com 5. Ordinary citizens, however, appear to have little sympathy for such arguments, to judge by comments on Internet chat rooms. 然而,普通民众可不同情这样的说法,从互联网聊天室的评论就可见一斑。 www.stnn.cc 6. But it may be that he has more sympathy for the ECB's bond-buying policy than his predecessors, as does today's opposition SPD. 但也许在对欧洲央行购买债券政策上,艾歇尔比他的前任要支持很多,就像他对今日的反对党社民党一样。 bbs.ecocn.org 7. Even the queen recently visited an infected farm in a sign of sympathy for the scale of personal and business misfortune. 虽然在最近荷兰女王视察了一个受感染的牧场,但她也只是从个人角度,商业性不幸的层面表达了一点同情。 www.my1510.cn 8. Eg. For a moment Peter felt a surge of sympathy for the older man. 一刹那间彼得对这位老头油然产生了一种怜悯心。 www.kekenet.com 9. And that may explain why opinion polls reveal more public sympathy for Mr Khodorkovsky in his second trial than in his first. 这也许就能解释为什么民意测验显示相对第一审,更多的民众对霍多尔科夫斯基的第二审表示出更多的同情。 www.ecocn.org 10. Some people are skeptical of the leaders' professed sympathy for the poor. 领导者声称同情穷人,有些人对此表示怀疑。 blog.hjenglish.com 1. It's not terribly fashionable to feel sympathy for deposed dictators but, you know, it can't be easy for them. 对倒台的独裁者表示同情可不是一件多么时髦的事,不过想必你也知道,他们可不容易。 www.ftchinese.com 2. Patty has great sympathy for abused children because she had the same experiences. Patty因为自己曾有过类似的经历,所以非常同情被虐待的儿童。 studioclassroom.net 3. In recent years, it has been hard to feel sympathy for the rating agencies. 近年来,人们很难对评级机构表示同情。 www.ftchinese.com 4. She showed profound sympathy for the sufferings of the poor people. 她对穷苦人民的遭遇表现出极大的同情。 bbs.englishcn.com 5. I feel sympathy for your behindhand living condition. 我同情你有落后的居住条件。 dictsearch.appspot.com 6. He could not get up an atom of sympathy for her. 他对她激不出一点同情心。 wenwen.soso.com 7. But in the current investment environment, it is hard not to feel sympathy for the Sage of Omaha. 但是,在当前的投资环境里,不同情这位“奥马哈圣人”(SageofOmaha),还真的挺难。 www.ftchinese.com 8. A good doctor should have sympathy for his patients and never refuse their reasonable requests for proper advice. 好医生应同情病人,绝不可拒绝病人的合理要求而不给予正当的指导。 bbs.edulife.com.cn 9. Other questions might establish that your character has sympathy for a particular lesser race. 其他的问题可能是由于你的角色对特定的少数种族表现出同情心而建立起来的。 www.bing.com 10. This is a children's book, a description of children's books, let me read a pity sympathy for today's children started the book. 这是一部孩子的书,一部描写孩子的书,一部让我读了开始怜悯同情现代孩子的书。 wenwen.soso.com 1. Pondering for a while, the boy said, "In this way, I could show my real sympathy for the others, understand them, and then help them. " 少年沉思片刻说:“这样,就可以真正同情别人的不幸,理解别人的需要,并给予适当的帮助。” www.360buy.com 2. A good doctor should have sympathy for his patients and refuse their reasonable requests for proper advice. 好医生应同情病人,绝不可拒绝病人的合理要求而不给予正当的指导。由此可见,本题中的主语 bbs.yuloo.com 3. "The left just gave up on economics, " says the economist Paul Ormerod, who retains sympathy for the cause. “左派只是不再对经济抱有希望,”经济学家保罗·奥梅罗德说,他是左派事业的同情者。 www.bing.com 4. Reactions in the wake of the killings have ranged from scorn to sympathy for the victims as well as Zhu. 对于事件的反映,人们表现出对受害者的轻蔑和对朱军的同情。 www.bing.com 5. Messages posted on Norwegian internet forums on Wednesday indicated widespread sympathy for the defendants. 挪威网络论坛周三发布的帖子表明,人们普遍对两位被告持同情态度。 www.ftchinese.com 6. Kuomintang soldiers were imported from outside and often had no sympathy for the local populace. 国民党军队则是外来的,他们常常不同情当地群众。 www.chinashakestheworldbook.com 7. As the dust settled, anger seemed to give way to sympathy for Liu and the incredible pressure he had been under, according to Reuters. 据路透报道,随着事情渐渐淡去,大家不再愤怒,转而对刘以及他所承受的压力表示同情。 www.sogood.cn 8. We showed deep sympathy for her. 我们对她表示深切的同情。 www.powerdict.com 9. In reality, there was little sympathy for the sailors being captured, they failed their duty. 大致说这些水兵被捕不值得同情,因为他们失职了。 bbs.tiexue.net 10. Captain Camara has expressed his "profound sympathy" for the families of those killed. 卡玛拉上尉向遇害者家属表达了自己深切的同情。 blog.sina.com.cn 1. We all feel great sympathy for her. 我们大家都同情她。 wenku.baidu.com 2. But don't expect sympathy for that idea when the newspapers are full of fat cat headlines. 但在报纸头条充斥着硕鼠相关新闻的时候,不要指望人们对这一点产生共鸣。 www.ftchinese.com 3. Tiger: People born in the Year of the Tiger are deep thinkers, very sensitive and can have great sympathy for others. 虎:虎年出生的人都是深邃的思想家,非常敏感,有着对他人极大的同情心。 blog.163.com 4. Many have little sympathy for those in the Gaza Strip, where militants have been firing rockets at Israel for several years. 他们很多人对加沙地带的居民并不同情,几年来激进分子一直在那里向以色列发射火箭。 www.voanews.cn 5. You pick it up, it's yours, you don't, I've got no sympathy for you. 你拿起来,它就是你的;你没拿起来,我对你没有任何同情。 dictsearch.appspot.com 6. His sympathy for revolutionaries spilled over to undisguised advocacy of revolution. 他对革命者的同情发展成为公开宣传革命。 dict.ebigear.com 7. lack sympathy for A Some lack sympathy for those in disadvantaged circumstances. 有些人缺乏对弱势群体的同情。 wenku.baidu.com 8. IT IS hard not to feel a pang of sympathy for Liam Fox, Britain's pugnacious defence secretary. 很难让我们不去同情英国那位好斗的国防部长利亚姆?福克斯。 www.ecocn.org 9. And how it would feel if Chinahad deep sympathy for the idea of an independent Hawaii, Alaska, and Texas. 以及对中国对夏威夷,阿拉斯加,德克萨斯州的独立怀有无限的同情时是什么想法。 www.focustt.com 10. His sympathy for the basic theory, put forward a complete set of ethical ideology. 他以同感为理论基础,提出了一套完整的伦理学思想体系。 paper.pet2008.cn 1. People all over China felt great sympathy for Sang Lan? s injury in the competition. 翻译全国人民对桑兰在比赛中受伤深为同情。 www.bing.com 2. In fact, people can even feel sympathy for a wounded bird or other wild animal and take it into their homes to feed it and help heal it. 事实上,人们对于一只受伤的小鸟或其他野生动物表现出怜悯之情,并把它带回家喂养,帮助其治愈伤口,这种现象在我长大的中产阶级社区很普遍; bbs.chinaunix.net 3. They are trying to arouse sympathy for their cause. 他们努力唤起人们对他们事业的同情。 www.kekenet.com 4. One can only feel sorrow and deep sympathy for these once-living statues. 对于这些曾经活着的雕像,人们只能感到悲痛和深切的同情。 wenku.baidu.com 5. And although only at the prototype stage, he hopes to deploy it at hospitals to encourage men to have more sympathy for their partners. 尽管还处于原型阶段,但是研究者希望,可以在医院得以应用,以鼓励男性对他们的另一半有更多的同感和体会。 dongxi.net 6. It is not enough to have sympathy for the disabled. We should learn to respect them. 仅仅同情残疾人是不够的,我们应该学会尊敬他们。 zhidao.baidu.com 7. Mr Putin has expressed sympathy for the victims of Katyn. But he has not publicly condemned their executioners. 普京对卡廷惨案的受害者表示同情,但是没有公开谴责杀害他们的刽子手。 www.ecocn.org 8. The outcome reflected the American public's lack of sympathy for public employee strikes, and it also reflected waning union membership. 这个结果表明美国公众对公共雇员罢工缺乏同情,也反映了工会成员人数的减少。 www.america.gov 9. His expression of sympathy for the 'small people' on the Gulf Coast last month added to BP's public-relations woes. 上个月,他对墨西哥湾沿岸“小人物们”表示同情之举加剧了公司的公关危机。 c.wsj.com 10. I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor. 他们声称同情穷人,我对此有些怀疑。 www.jukuu.com 1. They will be able to share with others, care for others, and also have sympathy for other people. 他们会懂得与他人分享,懂得关心他人,对其他人有同情心。 zhidao.baidu.com 2. The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff. 老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工,但是这不过是恐吓而已。 ts.hjenglish.com 3. Certainly from the outset, thousands of girls and boys howled online at Chris Brown, expressing sympathy for their pop princess, RiRi. 当然从一开始就有上千名少男少女在网上指责克里斯,同情心目中的流行乐公主蕾哈娜。 www.bing.com 4. It all confirms France's general lack of sympathy for business, complains one executive. 一名公司行政人员抱怨到,这证明了法国大体上缺乏对商人的同情。 www.ecocn.org 5. Amazon's campaign strategy is now to evoke sympathy for these mom-and-pop stores. 亚马逊现在的活动策略是,通过唤起这些父母商店的同情。 www.bing.com 6. You will feel sympathy for this old man in reading "Gorbachev's memoirs" . 读《戈尔巴乔夫回忆录》,你会对这位老头产生同情。 www.oobang.com 7. The article expresses sympathy for why Yao might choose U. S. citizenship for his daughter. 这篇文章对姚明可能为其女儿选择美国国籍表达了同情。 blog.sina.com.cn 8. I had a lot of sympathy for General Garrison and the men who wanted to go back and finish the job. 对于加里森将军和那些想要返回那里完成追捕任务的人,我感同身受。 www.bing.com 9. But either way, a strange kind of gravity and sympathy for the human condition emanate from these works, raw as they can sometimes be. 但是以无论哪种方式,作者都能大致将人类本身某种独特的庄严之感和同情之心表现出来。 www.fanyitie.com 10. You close this book filled with both admiration and sympathy for Lee. 你合上书时,内心充满了对李的同情和赞誉。 www.bing.com 1. Mr. Wen's comments showed sympathy for workers who crippled production at auto-parts makers supplying Honda and Toyota. 温家宝的讲话显示了对本田汽车和丰田汽车配件工厂生产工人的同情。 c.wsj.com 2. Steve Lopez: I do not want your sympathy for me, for I heard it. 斯蒂夫洛佩兹:“我才不要你同情我,给我听好了。” www.verycd.com 3. There may be limited sympathy for the plight of financial sector high-flyers. 对于金融业骄子们的困境,人们的同情也许是有限的。 www.ftchinese.com 4. The biggest problem with Earth Day is that it has become a ritual of sympathy for the idea of environmental sanity. 人们已经开始把地球日当成是一种仪式,通过这样一种仪式达到环境上的纯洁。 icare.greenpeace.org.cn 5. We show our sympathy for the souls of our martyrs who died for the freedom of Libya. 我们怜悯所有为争取利比亚的自由而牺牲的国民。 blog.163.com 6. Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself. 我对被传统社会谴责的那些人有本能的同情,我自己想跨越这条线。 www.bing.com 7. It may even be that his protectors had sympathy for Mr bin Laden and his views. 本?拉登先生的保护者们甚至有可能同情他,并支持他的观点。 www.ecocn.org 8. Supporters of Ukraine's new law have little sympathy for the crippling effect it will have on the industry. 但新法律的支持者对该法案将带来的严重后果毫无怜悯之心。 www.elanso.com 9. K. D. Lang, the singer, was also in Canberra yesterday to show sympathy for the Tibetan cause. 歌手K.D.Lang昨日也在堪培拉,以表达对西藏事业的支持。 www.ftchinese.com 10. Showing sympathy for the weak and maintaining their rights is the symbol of human civilization. 同情弱者,维护弱者的权益,是人类文明的标志。 www.dictall.com 1. The United States attempted to maintain neutrality in spite of sympathy for the democracies arrayed against the Third Reich. 尽管美国出于民主的原因对那些被占领国表示同情,反对第三帝国,但仍然努力保持中立的地位。 bbs.wwenglish.org 2. Though certainly unflattering to life under capitalism, it showed sympathy for its victims. 该片没有对资本主义的阿谀奉承,但也表示了对其受害者的同情。 www.bing.com 3. But the IMF also reported some sympathy for China's gradualist approach on its executive board. 但国际货币基金组织也对中国的渐进做法表示一定理解。 www.ftchinese.com 4. our High Priest is not one who cannot feel sympathy for our weaknesses. 因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱,他也曾凡事受过试探,与我们一样; www.bing.com 5. ONE might not have too much sympathy for fossil fuel companies, currently enjoying all the benefits of high coal and oil prices. 一个人也许不会对那些化石燃料公司报以太多同情,那些公司当前正享受着高煤价和高油价所带来的收益。 www.ecocn.org 6. Brielle, I have deep sympathy for the plight of the poor children, and their mothers, who are starving. 我深深同情那些困境中的穷孩子和他们的母亲,谁正在挨饿? jingwaluntan.blog.163.com 7. Kissinger displays a palpable sympathy for his subject. 基辛格表现出对他的研究对象的明显的同情。 ftp.freeoz.org 8. Sympathy for the lion's, of course, is not no, who also dare not tear the labels. 同情狮子的,当然不是没有,可谁也不敢把那张标签撕去。 zhidao.baidu.com 9. The United Statesand Japanhave banned British pigs and pork products. Cabinet Minister Ed Miliband expressed sympathy for Britain's farmers. 美国和日本已经禁止出口英国猪类和猪肉产品。内阁大臣EdMiliband对英国农民表示同情。 blog.hjenglish.com 10. This moment I express my deep sympathy for the Yeltsin family, Gorbachev was quoted as saying. 但是,现在我要向叶利钦的家属表示我深切的哀悼。 word.hcbus.com 1. It reasserts the importance of Satan against those who would minimize the poem's sympathy for the devil and thereby make Milton orthodox. 它再次证明了撒旦对那些谁诗会减少对魔鬼的同情,从而使米尔顿正统的重要性。 ccebook.net 2. We all have great sympathy for the victims of the Wenchuan Earthquake. 所有人对汶川大地震的遇难者都深表同情。 www.xielw.cn 3. There is a widespread feeling in Jerusalem that Barack Obama lacks the gut sympathy for Israel that his immediate predecessors possessed. 在耶路撒冷,人们普遍认为巴拉克?奥巴马对以色列缺乏最基本的同情心,而他的前任则不然。 www.ecocn.org 4. Do not mistake sympathy for love. 莫将同情当作爱情。 course.zzu.edu.cn 5. One study even suggested that guys with high testosterone have less sympathy for crying infants. 一项研究甚至显示,高水平睾酮的男性对哭泣的婴儿流露出更少的同情心。 www.bing.com 6. The official press has shown little sympathy for the homeowners' demands. 官方媒体显示了些许对业主要求的同情。 www.douban.com 7. I felt a sudden pang of sympathy for Hattie, who had the misfortune of being in love. 我突然对海蒂感到一阵同情,她真不幸,坠入了爱河。 www.bing.com 8. Many of the brands that Mr. Liu works for expressed their sympathy for him, and professed their continuing support. 刘翔代言的许多品牌都表达了对他的关心,并表示会继续支持刘翔。 www.bing.com 9. They expressed their sympathy for the returned soldiers from the battle. 他们向从战场上归来的士兵表示慰问。 www.bing.com 10. He warned this might backfire and invite sympathy for the party. 他警告这样做可能会带来反效果,为该党带来同情票。 www.ebigear.com 1. Despite my cost-cutting ways, I actually have sympathy for the restaurant help. 虽然我多方俭省,但事实上我对餐馆服务人员怀有同情之心。 www.ebigear.com 2. She showed deep sympathy for his vicissitudes of life. 她对他生命的变迁深表同情。 www.englishexpress.cn 3. Distress at the death of so many protesters? Sympathy for the prime minister's friend and erstwhile ally, Muammar Qaddafi? 是哀悼那许许多多死去的示威者,还是怜悯总理的朋友兼昔日盟友穆阿玛尔?卡扎菲? www.ecocn.org 4. He had a natural sympathy for the down-trodden. 他对被蹂躏者怀有天生的同情心。 dfcorner.com 5. Unlike those who show sympathy for desperate criminals, I'm in favor of capital punishment. 与那些对铤而走险的罪犯表示同情的人不同,我十分赞同国家的死刑制度。 hi.baidu.com 6. You don't need anyone's sympathy for your mistakes. 你不需要任何人来同情你犯的错误。 www.bing.com 7. Through this play, the author expressed his indignation and his sympathy for the weak in society. 这个悲剧深刻地表现了作家对社会的不满,对弱者的同情。 www.hwjyw.com 8. I think she is ridiculous, people from all over the world had shown their sympathy for the disaster. 我认为她真是可笑,全世界的人们在这次灾难面前都展现出同情之心。 www.elanso.com 9. One judge openly expressed sympathy for our actions at the sentencing. 一名法官在判决时公开对我们的行动表示同情。 www.ftchinese.com 10. We have every sympathy for your family. 对你们家庭我们深表同情。 blog.hjenglish.com 1. Russia's president has also met publicly with Russian liberals and human-rights advocates and expressed sympathy for their causes. 梅德韦杰夫还与俄罗斯的自由思想家、人权领袖公开会面,同情他们的遭遇。 www.bing.com 2. Few people have much sympathy for the rich who have lost millions in the latest share price crash. 很少有人会同情那些在最近这次股市大跌中损失百万的富人。 www.chinadaily.com.cn 3. I feel huge sympathy for the families who have suffered. 我对受难的家庭深表同情。 www.bing.com 4. He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach . 他宣称对我们提出的做法很理解,而且近乎同情。 www.jukuu.com 5. I offer my sincere sympathy for the tragic loss that has befallen your family. 对于发生在你们家的事,我深表同情。 www.e-say.com.cn 6. Please accept my most profound sympathy for the untimely loss of your loved one. 我为你心爱的人过早去世,致最深切的慰问。 blog.163.com 7. He admitted the level of jealousy is the same, and has some sympathy for City over that, but feels any similarities end there. 我承认他们的妒忌程度是差不多的,我甚至有些同情曼城了,也就这些了。 www.lfc.org.cn 8. Second, sympathy for the weak, compassion for female. 同情弱者,怜悯女性; lib.cqvip.com 9. He expresses sympathy for the common people. . . 他表现了对普通老百姓的同情。 attach.etiantian.com 10. A gap in sympathy for Israel has widened between Democrats and Republicans. 民主党与共和党间对以色列的同情上态度的分歧也扩大了。 www.ecocn.org 1. Men rarely touched anyone's face, and then only to express anger or disgust at women, and sympathy for other men. 男性很少去摸别人的脸,只会对女性表现出愤怒或厌恶,只会对别的男性表现出同情。 www.bing.com 2. I find it difficult to muster much sympathy for the CEO's of Lockheed Martin and Goldman Sachs. 我发现对洛克希德马丁和高盛公司的总裁们我很难聚起同情心。 www.bing.com 3. Then the Lord Vampire appears on the stage while the Rolling Stone's song, "Sympathy for the Devil" plays in the background. 随后,《同情魔鬼》这一滚石乐队的歌曲开始在后台播放,吸血鬼伯爵也出现在了舞台上。 www.waiwenfanyi.com 4. benefit His sympathy for causes that could not benefit him one jot was easily roused . . . 对他毫无好处的那些事也很容易激起他的同情 blog.hjenglish.com 5. Mr Bernanke, keen to show sympathy for ordinary people's worries, will hold a televised "town hall" meeting on July 26th in Kansas City. 伯南克先生急于表现自己对民生问题的关切之情。他将于7月26日在堪萨斯市举行电视现场直播的市政厅大会。 www.ecocn.org 6. Little Red each see grandma Shui crutches for a hard look at the household chores, the city can not help but have sympathy for it. 小红每次看见老奶奶拐着拐杖作家务活的辛苦样子时,都会不由自主的产生同情之心。 dictsearch.appspot.com 7. I felt sympathy for the victims of the accident. 我对意外事故的受害者感到同情。 www.bing.com 8. If you make the same mistake again, despite all my warnings, I will not have one iota of sympathy for you. 如果对我的警告置之不理,再犯同样错误,我将一点也不怜悯你。 cfshenova.blog.163.com 9. My mother showed real sympathy for my predicament. 妈妈对我所处的困难表示出真正的同情。 zhidao.baidu.com 10. Here is also where my sympathy for Takeru began to evaporate. 这也是我对健的同情消失的开始。 www.jiankangzu.com 1. The intention of having compassion for the be defeated reflected the people "s sympathy for the man not died a natural death. " 对失败者的怜悯心理反映了民众对一些没有善终之人的同情,也是体现出民众具有独立的思想意识; www.lw23.com 2. This time it's hard not to feel some sympathy for them. 这次却让人难以不对后者心生同情。 chinese.wsj.com 3. First, because sympathy for Japan runs wide and deep, in the US and worldwide. 首先,因为美国和国际社会对日本抱有广泛而又深切的同情情绪。 www.forbeschina.com 4. The Ludlow Massacre set off a wave of sympathy for the strikers. 勒德洛的屠杀激起人们对罢工者同情的浪潮。 dict.veduchina.com 5. But, false pretense sympathy for the voice noise. 但是,错误的借口同情语音噪音。 wenwen.soso.com 6. So while I have sympathy for these fellows who reacted against the formality of their predecessors, I think they went too far. 因此尽管我对这些反抗祖先的条条框框的家伙怀有同情,我还是认为他们做得太过了。 blog.sina.com.cn 7. Second, Dr Fox is well regarded by the armed forces, who recognise his sympathy for their plight. 再者,福克斯博士在军队中享有很高的威望,因为他们都知道福克斯同情他们的境遇。 www.ecocn.org 8. I have no sympathy for Jane, it's all her own fault. 我不怜悯简,那都是她本人的错。 www.urytire.com 9. people show sympathy for the small and weak. 人一般都市同情弱小的。 blog.sina.com.cn 10. In besieged Brussels, there is little sympathy for this kind of question. 重围中的布鲁塞尔对这个问题的答题人毫无同情心。 www.bing.com 1. He felt great sympathy for these people. 他很同情这些人。 zhidao.baidu.com 2. He has often expressed sympathy for moderate centre-left governments. 他常常对温和的左翼政府深表同情。 www.ecocn.org 3. He expressed sympathy for the common people. 他对平民表现了同情。 www.ilit.cn 4. I don't have sympathy for weak characters or tragedies caused by a weakness in character. 我对于软弱的性格,和因为性格软弱造成的悲剧,严重缺乏同情心。 blog.sina.com.cn 5. I have enormous sympathy for people who do strange things out of passion. 我对那些出于激情行事古怪的人有种巨大的共鸣。 www.bing.com 6. So it is hard to muster sympathy for lawyers facing a tighter labour market. 因此,让人很难同情那些面临日益严苛的劳动力市场的律师。 www.ecocn.org 7. The Rolling Stones have been the focus of some great music documentaries, such as Gimme Shelter, Shine a Light and Sympathy for the Devil. 滚石乐队曾被许多伟大音乐纪录片作为拍摄主题,如《给我庇护》、《闪亮之光》和《同情恶魔》。 www.bing.com 8. Somali Prime Minister Abdiweli Mohamed Ali says he has sympathy for the victims, but could not confirm who was responsible. 索马里总理阿布迪韦利·穆罕默德·阿里说,他对受害者表示同情,但是尚不能证实谁应当对此事件负责。 www.voanews.cn 9. Mr Obama has made clear his sympathy for demands for equal rights. 奥巴马先生清楚地表示,对平等权利的要求他感同身受。 www.bing.com 10. When we climb the ladder of status, our inner arguments get warped and our natural sympathy for others is vanquished. 当我们沿着地位的阶梯向上攀爬时,我们的内心思想开始变得扭曲,对于他人油然而生的同情之感也受到了抑制。 dongxi.net 1. Sympathy for the victims has been mixed with criticism. 对受害者的同情也参杂着批评。 www.bing.com 2. you have no sympathy for the sufferings of others. 你对别人的痛苦没有同情心。 bebigear.com 3. But regulators have scant sympathy for such views. 但监管者对这类观点并不认同。 www.ftchinese.com 4. He had deep sympathy for the insulted and the injured. 她对于受侮辱和受损害的人有深厚的同情心。 zhidao.baidu.com 5. I don't feel any sympathy for Matt at all. 我对马特一点也不同情。 blog.sina.com.cn 6. Macedonia has won much sympathy for its position. 马其顿的立场赢得了一定的舆论同情。 www.ecocn.org 7. The return of Swat residents to their homes is considered key to maintaining a recent loss of public sympathy for the Taliban. 斯瓦特居民返回家园,被认为是保持近期公众对塔利班失去同情心的关键问题。 www.voanews.cn 8. One has to feel some sympathy for Angela Merkel. 人们不得不对德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)感到些许同情。 www.ftchinese.com 9. For the protagonist --- Huckleberry. Fehn also gives a lot of features: on the adult world of rebellion, sympathy for Black. 对于主角―――哈克贝利.费恩也赋予了很多特点:对大人世界的叛逆、对黑人的同情。 zhidao.baidu.com 10. " the suffering of the people to know " , implying that the some sympathy for farmers. “对人民的苦难有所了解”,言下之意是对农民有所同情。 jztu.5d6d.com 1. She felt sympathy for the teachers' strike. 她向老师的罢工表示同情。 rrting.com 2. I have little sympathy for investors who buy Manchester United shares. The risks are mainly disclosed. 我对购买曼联股票的投资者没什么同情。其间的风险大部分都得以披露了。 cn.nytimes.com 3. She cried, at that time know our distance, facing his tears I have no sympathy for him to wipe out the hands. 那天她哭了,那时候才知道我们距离有多远,面对他的眼泪我没有伸出同情的手替他擦拭。 www.bing.com 4. I feel a lot of sympathy for them, and I also hate them. 我很同情他们,同时也很讨厌他们。 www.bing.com 5. Show some sympathy for these poor children! 对这些可怜的孩子们表示一点同情之心吧。 hi.baidu.com 6. She felt sympathy for the unfortunate. 她同情不幸的人。 bbs.wwenglish.org 7. We might develop sympathy for him at first, when Prospero seeks him out merely to abuse him, and when we see him tormented by spirits. 当普洛斯彼罗只寻求出他滥用他的时候我们可能起先为他发展同情,而且当我们见到他被精神苦恼的时候。 stonekuang.spaces.live.com 8. She felt very sympathy for my reason of being so worried. 當我告訴她我著急的原因,她很同情 wenwen.soso.com 9. Indeed, friends are those who willingly and readily help us when we are in trouble, and show sympathy for us when we are in misery. 事实上,朋友是那些在我们困难时,准备着帮助我们的人以及在我们悲伤时,表现出同情的人。 home.xdf.cn 10. It is difficult to muster much sympathy for the workers, however. 然而为职员博得更多同情是困难的。 bbs.ecocn.org 1. Her sympathy for him spilled over into love. 她对他的同情发展成为爱情。 www.kekenet.com 2. He has shown great sympathy for the Poles through his poems. 他曾透过诗作表达对波兰人的高度同情心。 61.63.52.97 3. "I think it is necessary for us to improve the people and teach them sympathy for the suffering of others, " he said. 但他不以为然地说:“我认为我们有必要提高人民群众的觉悟,教育他们同情别人的不幸遭遇。” www.chinashakestheworldbook.com 4. I am thinking now of some people you might not normally have sympathy for, China's rich (or once-rich) private entrepreneurs. 我想到那些通常情况下你或许用不着你同情的人:富有的(或曾经富有的)中国私营企业家。 www.bing.com 5. There is also no evidence that sympathy for terrorism is greater among deprived people. 同样也没有证据显示穷苦大众对恐怖主义会更同情。 www.ecocn.org 6. Felt much sympathy for the blind. 我对盲人深感同情。 www.enaudio.cn 7. But the French, many of whom see riches as vulgar, have little sympathy for such types. 但是因为很多法国人将富有看做是庸俗,就很少对这些人报以同情。 www.ecocn.org 8. There is more sympathy for pensioners, who face a double blow from a freeze in pensions and the impact of tax rises. 对那些靠养老金度日的人们来说,打击是双重的,因为他们不仅面对着养老金的冻结,还面对着缴税的增加。 www.ecocn.org 9. Even I have great sympathy for my own ah! 即使我非常同情我自己啊! wenwen.soso.com 10. He has sympathy for those homeless wretches. 他同情那些无家可归的可怜人。 www.hxen.com 1. He is a kind man and always has sympathy for the poor. 他是一个善良的人,对穷人总是很同情。 etc.bjut.edu.cn 2. There is certainly little public sympathy for MAL's rich bosses. 公众对MAL富足的老板显然不会有什么同情之心。 www.ecocn.org 3. The Chinese people feel deep sympathy for them and are willing to provide any assistance within our ability. 中国人民对他们怀着深切同情,愿意为他们提供力所能及的帮助。 blog.sina.com.cn 4. They don't feel much sympathy for me. 他们不大同情我。 blog.cersp.com 5. Here are some I have sympathy for the sentence, and share with you. 下面是一些让我有共鸣的句子,和大家分享。 www.360doc.com 6. I have no sympathy for beggars. 我不同情乞丐。 zhidao.baidu.com 7. She has sympathy for people with those problems. 她同情那些有困难的人们。 www.bing.com 8. She feels sympathy for him. 她和他有共识。 spaces.msn.com 9. was your sympathy for real ? 那个时候你的同情心还是不是真的 zhidao.baidu.com 10. You have our sympathy for your loss. 我们对你的损失深表同情。 blog.sina.com.cn 1. Sympathy At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat. 与此同时,我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。 www.xycai.com 2. The Chinese people have deep sympathy for their misfortune and sincerely hope that they will escape hardship at an early date. 中国人民对他们的不幸遭遇抱着深深的同情,衷心希望他们早日摆脱困境。 translate.chinadaily.com.cn 3. I have_a_lot_of_sympathy_for him; he brought up his two children on his own. 我非常同情他,他独自把两个孩子养大。 wenku.baidu.com 4. CIA agents also work in countries where it is felt that aid, or the promise of aid, will maintain sympathy for the usa. 中央情报局间谍还在国觉得援助,或承诺的援助,将保持对美国。 wenwen.soso.com 5. He showed sympathy FOR us, but didn't he rather overdo it? 他对我们表同情,但是否稍嫌过火?。 dict.ebigear.com 6. I have no sympathy for those who fall for scams because of their own greed. 我不同情那些由于自身贪婪而受骗的人。 www.360abc.com 7. I have no sympathy for their suffering. 它们一点也不同情我的痛苦。 www.showxiu.com 8. He had no sympathy for them. 他不同情他们。 www.ecocn.org 9. I have sympathy for the butler in The Big Sleep. 我同情《长眠》这部影片中的男管家。 blog.sina.com.cn 10. He feigns illness and she is fooled into sympathy for him. 他假装生病,她被骗开始同情他。 www.bing.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。