单词 | StanChart | ||||||||
释义 | StanChart
更多释义 收起释义 例句释义: 渣打银行,渣打集团,金融经济权威渣打集团 1. StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses. 冼博德称,由于英国金融服务局禁止其支付固定奖金,渣打已经在招募银行家的战役中败给了亚洲竞争对手。 www.ftchinese.com 2. StanChart declined to comment on any approaches, but a spokesman said: "We believe we have a strong future as an independent bank. " 渣打银行拒绝就任何接洽发表置评,但一位发言人表示:“我们相信,作为一家独立的银行,我们将拥有强劲的未来。” www.ftchinese.com 3. StanChart has got a substantial part of its business in relatively strong, fast-growing parts of the world. 渣打银行大体上的业务与全球经济中强劲、增长快速的部分有着紧密联系。 www.bing.com 4. Even though StanChart's share price fell, on a day when fear stalked the European banking sector, its outperformance continued apace. 虽然在恐慌惧情绪弥漫欧洲银行业的一天里(指8月3日——译者注),渣打股价也有所下跌,但它的股价表现一直强于同业公司。 www.ftchinese.com 5. Temasek is understood to have rebuffed the advances because it considers its stake in StanChart to be of financial and strategic importance. 据悉淡马锡对此予以回绝,因为该机构认为,其在渣打的持股在财务和战略上意义重大。 www.ebigear.com 6. StanChart is has global banking business experiences and an in- dept knowledge and understanding of regional market. 渣打银行拥有环球银行业务经验,并对各地区市场有深入的了解和认识。 dictsearch.appspot.com 7. He is stepping up from acting chairman at a time when then there is a danger that animal spirits are settling in at StanChart. 他从代理董事长升任董事长之时,动物精神正有在渣打内部扎根的危险。 www.ftchinese.com 8. Judging by its relative valuation, it is hard to tell that StanChart is even a bank. 从其相对估值情况来看,甚至很难说渣打是一家银行。 www.ftchinese.com 9. StanChart will finance the deal through a $1. 2bn share placement to be launched on Friday. 渣打银行将通过一次规模为12亿美元的股票配售为此笔交易融资,配售于周五进行。 www.ftchinese.com 10. Barclays' biggest shareholder is Middle Eastern, while Temasek, Singapore's investment arm, owns a fifth of StanChart. 巴克莱银行的最大股东是中东,而新加坡投资机构淡马锡公司拥有五分之一的渣打银行股份。 www.ecocn.org 1. Nonetheless, StanChart will become only the second big bank to respond directly to the Basel III rules, revealed last month. 不过,渣打仅仅是正面回应上月出台的巴塞尔III新规的第二家银行。 www.ftchinese.com 2. Richard Meddings, StanChart's finance director, says the base of branches has created a "very rare and advantaged business model" . 渣打银行财务总监RichardMeddings说分行的存款基础已经营造出一种“罕有的、得天独厚的商业模式”。 www.ecocn.org 3. Chinese central bank officials accompanied StanChart bankers on a roadshow to Korea and Japan in June. 中国央行官员曾陪同渣打的银行家们一起出现在6月份于韩国和日本进行的路演中。 www.ftchinese.com 4. StanChart said it sold the commercial paper to Middle Eastern sovereign wealth funds and European pension funds. 渣打银行称,这种商业票据销售给了中东主权财富基金和欧洲养老基金。 www.ftchinese.com 5. A deal with StanChart may be announced later on Tuesday when the UK bank publishes its results. 与渣打银行的交易,可能会在周二晚些时候渣打公布中期业绩后宣布。 www.ftchinese.com 6. StanChart is overwhelmingly focused on Asia and Africa; only 3% of its staff are in Britain. 渣打银行基本上都聚焦于亚洲和非洲,只有3%的员工是在英国。 www.ecocn.org 7. Analysts at Citigroup, however, said yesterday that StanChart may need to raise $5bn of capital, of which $3bn is likely to be equity. 然而,花旗集团(Citigroup)分析师昨天表示,渣打可能需要筹集50亿美元的资本,其中30亿美元可能是股本。 www.ftchinese.com 8. While other UK banks bemoan their exposure to Europe and North America, StanChart is making hay in Asia. 当英国其它银行为身陷欧洲和北美而哀叹时,渣打正在亚洲大赚其钱。 www.ftchinese.com 9. StanChart is commendably boring, yes, but it has blemishes. 不错,渣打相当“乏味无趣”,但它也存在一些瑕疵。 www.ftchinese.com 10. StanChart in Singapore said the future of Mr Khoo's stake "is a question for his family" . 新加坡渣打银行称,邱先生所持股份何去何从“是邱氏家族的问题”。 finance.sina.com.cn 1. StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking. 渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。 www.ecocn.org 2. StanChart has made four acquisitions in the past two years. 在过去两年中,渣打银行进行了4次收购。 www.ftchinese.com 3. StanChart is the second global bank to form an alliance with Agricultural Bank ahead of the IPO. 渣打银行是农行上市前,与其结成合作关系的第二家国际银行。 www.ftchinese.com 4. StanChart declined to comment. 渣打银行拒绝置评。 www.ftchinese.com 5. StanChart is attractive to the Chinese banks because of its profitable and expanding operations in Africa, the Middle East and Asia. 渣打银行之所以吸引中国的银行,是因为其非洲、中东及亚洲业务有利可图,并且在不断扩张。 www.ftchinese.com 6. Shares in StanChart fell 78p to 680p as worries over the health of emerging markets also knocked 4. 74 per cent from HSBC's shares. 渣打银行股价下跌78便士至每股680便士,投资者对于新兴市场的担忧,也令汇丰股价下跌了4. www.ftchinese.com 7. But here, too, better capitalised groups, such as StanChart, HSBC and Citigroup are keen to fill the gap. 但是,资本更充裕的银行——如渣打、汇丰和花旗集团(Citigroup)——也很热衷于填补由此形成的缺口。 www.ftchinese.com 8. In a strongly rising UK stock market, StanChart shares fell 42. 5p, almost 6 per cent, to 717p. 英国股市强劲上涨,但渣打银行股价下跌42.5便士,收于717便士,跌幅近6%。 www.ftchinese.com 9. StanChart has been in talks with Oyak Bank for several months and people familiar with the deal said no formal agreement was imminent. 渣打银行已与OyakBank进行了数月的谈判,知情人士称,双方短期内不会达成正式协议。 www.ftchinese.com 10. A senior official in Hong Kong says that neither HSBC nor StanChart is currently in discussions to move there. 香港一高级官员称汇丰银行和渣打银行现在都没有讨论是否要迁往香港,但是这种可能性越来越大。 www.ecocn.org 1. Singapore, Hong Kong and South Korea, where the slowdown is expected to be more marked, account for 40 per cent of StanChart's profits. 渣打银行40%的利润源自新加坡、香港和韩国,预计这些地区的经济放缓将更为明显。 www.ftchinese.com 2. StanChart will not be the last bank to be stung by the US 渣打不会是最后一家受美国惩罚的银行 www.ftchinese.com 3. STANCHART AND ANZ IN EXCLUSIVE TALKS TO ACQUIRE RBS ASIA ASSETS 渣打澳新进入收购RBS亚洲资产排他谈判 www.ftchinese.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。