网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 stalled
释义
stalled是stall的过去式

stall

美 [st?l]
英 [st??l]
  • v.停止;停顿;拖延;敷衍
  • n.【航】失速;失举;口实;拖延
  • 网络网速失速;停滞的;止步不前
复数:stalls  现在分词:stalling  过去式:stalled  
v. n.
stall plane,engine stall
n.
1.
【航】失速;失举
2.
口实,借口;拖延,搪塞,敷衍;欺骗办法
3.
畜舍的一个隔栏;马房,牛棚
4.
(房舍内的)分隔小间;〈美〉汽车间
5.
售货摊;棚店;售品陈列台
6.
〈英〉(戏院楼下)正厅前座(观众)
7.
(教堂里的)牧师席;教徒们的长排坐椅
8.
【矿】矿坑,采煤道;泥窑;敞式矿砂焙烧炉
9.
橡皮手脚指护套
10.
小分隔间
11.
(盗贼或扒手的)同党
1.
【航】失速;失举
2.
口实,借口;拖延,搪塞,敷衍;欺骗办法
3.
畜舍的一个隔栏;马房,牛棚
4.
(房舍内的)分隔小间;〈美〉汽车间
5.
售货摊;棚店;售品陈列台
6.
〈英〉(戏院楼下)正厅前座(观众)
7.
(教堂里的)牧师席;教徒们的长排坐椅
8.
【矿】矿坑,采煤道;泥窑;敞式矿砂焙烧炉
9.
橡皮手脚指护套
10.
小分隔间
11.
(盗贼或扒手的)同党
v.
1.
〈美〉使(马,车)陷入泥中[雪中],使进退不得,(使机车等)停顿,停止
2.
拖延;支吾,敷衍
3.
把...关进马房[牛栏];把(牲畜)关着养肥
4.
把(畜舍)分成小格
5.
【航】使失速
6.
〈古〉授予(职位)
7.
欺骗;逃避
8.
【航】失速;失举
9.
(发动机)发生障碍,停止,停顿
10.
住在畜舍内
11.
陷入泥中[雪中]
1.
〈美〉使(马,车)陷入泥中[雪中],使进退不得,(使机车等)停顿,停止
2.
拖延;支吾,敷衍
3.
把...关进马房[牛栏];把(牲畜)关着养肥
4.
把(畜舍)分成小格
5.
【航】使失速
6.
〈古〉授予(职位)
7.
欺骗;逃避
8.
【航】失速;失举
9.
(发动机)发生障碍,停止,停顿
10.
住在畜舍内
11.
陷入泥中[雪中]

例句

释义:
1.
The charity has failed to sell as many laptops as it had hoped. Its deals with some governments have stalled.
该慈善机构一直无法售出与理想一样多的小笔电,与若干政府达成的协议已经停摆。
www.ecocn.org
2.
Mervyn King, governor of the Bank of England, said the eurozone "appears to have stalled" .
英国央行行长默文-金(MervynKing)表示,欧元区“似乎已陷入停滞”。
www.ftchinese.com
3.
Consumer prices are lower now than they were a year ago, and wage increases have stalled in the face of high unemployment.
消费价格指数比一年前还要低,工资增长由于高失业率而几乎停止。
www.bing.com
4.
The matter was debated further over the next few years, with all talks of invasion stalled by the Warden Khans.
接下来的几年一直在辩论,所有有关入侵的对话都被守望者派可汗停止了。
tbsgame.net
5.
Mr Zapatero's next trick was to flag a package of proposals for labour reform, an issue on which he has stalled for almost two years.
萨帕特罗先生的下个计谋是推出一揽子的劳动力市场改革提案。劳动力市场改革这个问题他拖了近两年。
www.ecocn.org
6.
Hugely popular on leaving office in 2006, any ambition he might have to win the presidency again in 2009 looks stalled, for now at least.
2006年,辞职广为流,至少目前看来,他在2009年再获任期的任何企图都不得不作罢。
www.ecocn.org
7.
stalling a stepping motor will not hurt it . a stepping motor doesn ' t draw any increased current while being in a stalled position.
步进电机堵转是不会烧坏的,因为步进电机在堵转时是不会引起电流增加的。
www.ichacha.net
8.
He was no player and was looking for a serious relationship; I felt too young to make promises, and stalled.
他不是花花公子,他想要的是一段认真的恋情;我觉得当时我太年轻,不能给予他任何承诺,我们的关系就就此停滞了。
dongxi.net
9.
They've tried working out a peace agreement before, but those talks have been stalled for about a year and a half.
此前他们也曾试图达成和平协议,但是会谈被搁置了一年半的时间。
www.tingclass.com
10.
International mediators have been trying to re-start direct negotiations between Israel and the Palestinians. But the efforts have stalled.
国际调解各方一直在试图重启以色列和巴勒斯坦之间的直接谈判,但是这种努力已经陷入停滞。
www.bing.com
1.
But attempts at reform have always been stalled by the fragile finances of the local governments that would have to provide these benefits.
但是作为福利提供者的地方政府财力薄弱,总是会阻碍各项改革尝试。
www.ftchinese.com
2.
A report showing record U. S. exports in April eased some concerns about a stalled economic recovery, which had been weighing on the market.
今日公布的数据显示,美国4月出口增至创纪录水平,缓和了一直重压市场的对经济复苏放缓的担忧。
cn.reuters.com
3.
But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train.
而新华社随后却报道,本应停驶的第一辆列车被第二辆列车追尾时,前者正在行驶中。
www.ecocn.org
4.
While there are signs the recovery has slowed, he said, the factory numbers show it hasn't stalled.
他表示,尽管经济复苏显露出放缓迹象,但是工厂数据说明复苏并未陷入停滞。
c.wsj.com
5.
Another example of the differences in the implementation completeness is that the Python implementation seems to have stalled recently.
实现程度不同的另一个例子是,Python实现最近似乎停止了。
www-128.ibm.com
6.
And the Security Council is calling for the resumption of the Six-Party talks which had been stalled since 2008.
联合国安理会要求重启于2008年停止的六方会谈。
www.bing.com
7.
The federal government, which has been rocked by a series of corruption scandals, is trying to kick-start India's stalled reforms process.
被一系列腐败丑闻弄得非常狼狈的印度联邦政府正试图重启停滞不前的改革进程。
c.wsj.com
8.
But it stems from the fact that this once-mighty engine of the FTSE-100 has stalled at home.
但这个曾经拉动富时100指数的强力发动机似乎已经在家门口熄火了。
www.ecocn.org
9.
This special report will explore the reasons why progress in the rich world seems to have stalled and what can be done about it.
这期专题报道将探讨富裕国家的女性发展为何止步不前,并需要如何挽救。
www.ecocn.org
10.
The stalled traffic stretched between Jining in Inner Mongolia and Huai'an in Hebei province, north-west of Beijing, said the Global Times.
在北京的西北边,堵塞的交通从内蒙古集宁延伸至河北怀安,全球时报说。
www.bing.com
1.
Negotiations have stalled for over a year. The Arab League welcomed the news.
和谈已中止了一年多,阿拉伯国家联盟十分欢迎这个消息。
www.ecocn.org
2.
White House spokesman Robert Gibbs said Obama would push for the U. S. Senate to advance a stalled bill to tackle global warming.
白宫发言人吉布斯称,奥巴马将敦促参议院推动一项陷入停顿的应对全球变暖的法案。
cn.reuters.com
3.
An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed.
在长期中断的会谈终于重启之后,没过几周,上次10个月的停建协议就于9月底到期了。
www.ecocn.org
4.
and bonds strongly beat stocks, only to see stocks make a recovery that has also stalled in the last month.
债市一度明显强于股市,直至股市出现反弹,尽管这种反弹也在过去一个月停止了。
www.ftchinese.com
5.
US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a sense of urgency in restarting stalled peace talks.
美国总统呼吁以色列、巴基斯坦领导以一种紧迫感重新开始陷入僵局的会谈。
www.enread.com
6.
This week's special report explores the reasons why progress seems to have stalled and what can be done about it.
本周的专题报道探究了这种进步趋势似乎停滞不前的原因以及面对这种趋势(人们)能做些什么。
www.ecolion.cn
7.
They will not teach you to sail a boat or get a stalled motor to run, but they will help you to live more fully.
它不会教你们如何驾船,也不会教你们如何让一辆老掉牙的汽车跑路,但会教你们生活得充实。
blog.sina.com.cn
8.
The economy, which had been growing strongly, stalled.
原来走得很强劲的经济,减速了。
www.bing.com
9.
Asset markets are unpredictable. When house prices in London stalled during 2004-05, many pundits thought the spell had been broken.
资产市场不可预测,当伦敦房价在04-05年之间停止上涨,很多学者认为房市增长动力已经不足。
www.ecocn.org
10.
The driver of the stalled vehicle, however, had to be taken to a local hospital. Beckham was not cited or arrested.
而被撞三菱车的司机则被送往当地医院。贝克汉姆未被传讯,也没有被逮捕。
www.hjenglish.com
1.
Whensailing downwind, the sails no longer generate aerodynamic lift andairflow is stalled, with the wind push on the sails giving drag only.
当帆船顺风,帆不再产生气动升力和气流进程停滞不前,出现了风的帆推进给予拖动只有。
blog.sina.com.cn
2.
U. S. -brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期,美国支持的和谈上个月被搁置,没出现任何进展。
www.voanews.cn
3.
In December, hiring nearly stalled, driving the unemployment rate to its highest level in more than two years.
12月美国就业增长接近停滞,失业率达到两年多以来的最高点。
cn.reuters.com
4.
And like America, Norway's PISA scores have been stalled in the middle ranges for the better part of a decade.
与美国一样,挪威的PISA分数10年里在中等水平止步不前,无法取得更好的成绩。
www.bing.com
5.
With their tank attack stalled at Arras, the British began to withdraw north towards Dunkirk .
当坦克在阿拉西战斗时,英军开始向北部的敦刻尔克撤退。
dictsearch.appspot.com
6.
When Esso realized that its name phonetically meant "stalled car, " it understood why it had had difficulties in the Japanese market.
当Esso公司意识到其牌名的发音在日语中表示“抛锚的汽车”时才明白为什么它在日本市场困难重重。
rondeng.blog.163.com
7.
But nothing happened. The multiplier effect of fractional reserve banking did not take off. Bank lending in fact stalled.
但是什么也没有发生。储备银行的乘数效应并没有发生。银行贷款停滞不前。
blog.eastmoney.com
8.
The column did not move, although, on the other side beyond the stalled vehicles I could see the troops moving.
纵队虽没有动,但我看到被阻住的车辆前头的军队已在走动了。
9.
The United States and South Korea have failed to meet a self-imposed deadline to alter their stalled free trade agreement.
美国和韩国没能在双方自行设定的期限之前挽救陷于停顿的自由贸易协议谈判。
www.voanews.cn
10.
Jobless claims had been on an improving trend and the reversal suggests that momentum in the labour market may have stalled.
申领失业救济的人数此前呈现改善趋势,此次逆转似乎表明就业市场的改善势头或许已经停滞。
www.ftchinese.com
1.
Enterprise deposits, which had stalled due to deteriorating sales, rose by 2. 3 trillion yuan during the same period.
同期,由于先前销售下滑导致原地踏步的银行存款亦增长2.
www.bing.com
2.
This summer has confirmed what many of us already feared: a global recovery which appeared to be taking hold 12 months ago has now stalled.
这个夏天发生的一系列事情证实了我们许多人已有的担忧:12个月前貌似强劲的全球复苏现在已经停滞。
www.ftchinese.com
3.
Formal bilateral talks, which had stalled for more than a decade, were resumed.
搁置了10多年的正式双边谈判已重新启动。
www.ftchinese.com
4.
Talks stalled after North Korea forged ahead with its nuclear programme. The Kims would regard a revival as a victory.
会谈曾在朝鲜执意发展其核计划之后被迫停顿,它的重启将被金家视为一次胜利。
www.ecocn.org
5.
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
若建在远离首都的地方,成本会更加低廉,但是一个高科技产业园已经按计划在建。
www.ecocn.org
6.
But once all the peripheral issues had been tidied up and the negotiators were left to share out raw power, the talks stalled yet again.
但是,一旦所有这些外围的事情都处理好之后,代表们就面临着权力分配的问题了,这时,谈判再次停滞。
www.ecocn.org
7.
"I drank a glass of wine to slow things down, " she said. "But my labor wound up totally stalled. "
“我喝了一杯酒来把进展慢下来,”她说“但我的分娩兴奋程度完全停止了。”
www.bing.com
8.
Nepal hopes the return of investors and donors will help kick start an economy stalled by years of political uncertainty.
尼泊尔希望外国投资者和捐助者返回尼泊尔,能够帮助启动这个国家由于多年政治局势不明朗而造成的经济停滞。
www.goldenenglish.net
9.
The price of 10-year bonds collapsed, yields soared, liquidity was sucked out of the system and the recovery stalled.
10年期债券的价格急挫,收益率飙升,流动性撤离债市,复苏陷于停滞。
www.ftchinese.com
10.
However, contract talks with the Principality outfit stalled and the news alerted Arsenal to his possible availability.
然而,他与摩纳哥的合同谈判却搁浅了,同时,阿森纳却敏锐地把握住了机会。
dictsearch.appspot.com
1.
The long-delayed proposed plant of POSCO in India's eastern state of Orissa has been stalled by protests and green probes.
浦项在印度东部Orissa邦的长期拖延的提议项目因为抗议和调查而走样。
www.bing.com
2.
Meanwhile, a comprehensive climate bill is hopelessly stalled in the Senate, and its prospects of approval in an election year are dim.
同时,全面的气候法案却无望的搁置受阻在参议院,在选举年得以通过的前景极为暗淡。
www.bing.com
3.
But a shortage of research labs capable of conducting accurate radioactivity tests stalled the process.
但由于缺少能够执行精确放射性检验的研究实验室,这个过程遇到阻碍。
www.24en.com
4.
Chinese property price increases have all but stalled in month-on-month terms and many analysts think the market is at a tipping point.
按月度环比计算,中国房价涨势已经几近停滞。许多分析师认为,目前市场正处于一个转捩点。
www.ftchinese.com
5.
It remains to be seen if a stable coalition will be able to pass key stalled legislation, including bills relating to the energy sector.
一个稳定政府是否能够通过关键立法,包括能源法,这还有待观察。
www.bing.com
6.
The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled.
各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定,但谈判已经停滞不前。
www.bing.com
7.
The truck stalled after the couple drove into a fog-like cloud, says Danielle's father, Danny Smalley, who watched them drive away.
看见他们把车开走的丹尼尔的父亲丹尼·斯莫利说,在两人开进向雾一样的阴影中之后车动弹不了了。
www.bing.com
8.
DESPITE some small signs of optimism about the United States economy, unemployment is still high, and the country seems stalled.
尽管美国经济显露了零星令人高兴的迹象,但失业率仍然居高不下,整个国家似乎处于停滞状态。
www.bing.com
9.
UK retail sales stalled last month in a sign the recession is still forcing consumers to rein in their spending.
英国零售销售额于上个月出现涨势受阻,显示经济衰退仍在迫使消费者严控支出。
www.bing.com
10.
For now, growth seems to have stalled.
眼下,增长似乎已经陷入停滞。
www.ftchinese.com
1.
With health-care legislation stalled, the administration decided to unveil the initiative in early February.
随着医疗保健立法被搁置,政府决定在2月初采取主动。
www.bing.com
2.
Long stalled by a squabble over about $25m of North Korean funds frozen in a bank in Macau, that deal is at last moving.
经过对一笔冻结在澳门银行里的2500万美元的朝鲜资金的琐碎争论后,中止了很久的协议现在终于开始执行了。
www.ecocn.org
3.
This week the Americans declared that the latest direct talks, stalled since September, would not resume.
本周,美国政府宣布,自9月份以来中止的最新一轮直接谈判不再进行下去。
www.ecocn.org
4.
Earlier in the day, the rebel units had been stalled at the headquarters of the well-armed Khamis Brigade, led by Col.
当天早些时候,反对派部队在卡扎菲儿子率领的重装部队“哈米斯旅”总部受阻。
chinese.wsj.com
5.
Under yellow, I got greedy and tried to save too much fuel. I stayed in seventh gear, and when I released the clutch I (stalled) it.
根据黄了,我贪心,并试图挽救太多燃料。我住在第七轮,而当我发表我离合器(停顿)。
www.sjgcz.cn
6.
The transfer was verbally agreed between all parties but stalled at the last minute, apparently because Falcao demanded higher wages.
相关各方曾就该笔转会达成过口头同意,但是在最后时刻被推迟,主要是由于法尔考想得到更高的工资。
www.bing.com
7.
Bosworth began the mission in China and is to go on to South Korea to discuss prospects for restarting the stalled six-party negotiations.
博斯沃思这次访问亚洲的使命从中国开始。他还将访问韩国,讨论如何重新展开已停滞的六方会谈。
www.24en.com
8.
If I stalled long enough, I could rationalize not going: "Hey, why go if you can't get away on time? "
如果我耽搁了太多的时间,我就有理由不去了:“既然不能按时出发,还去个啥?”
www.ycwb.com
9.
American officials said that direct talks between Israelis and Palestinians, stalled since September, would not resume.
美国官员表示自九月以来陷入泥淖的巴以谈判无法再继续。
www.ecocn.org
10.
In the meantime thousands of projects have stalled as donors wait for new ministers to be appointed.
同时,成千上万个项目被迫停止,工程老板们等着新部长的任命。
www.ecocn.org
1.
The B20 is most frustrated over the long-stalled, so-called Doha round of international trade liberalisation talks.
最令B20感到失望的是“多哈回合”国际贸易自由化谈判的长期停滞。
www.ftchinese.com
2.
The boss of DaimlerChrysler was forced to admit on September 19th that his efforts to turn the American carmaker around had stalled.
这位戴姆勒克莱斯勒的老总不得不在9月19日承认,他扭转美国汽车生产商现行格局的努力目前停滞不前。
www.ecocn.org
3.
Mr Yu also says stalled six-party talks on the north's nuclear disarmament might be suspended indefinitely.
柳先生还说,目前陷入僵局的朝核六方会谈可能会无限期暂停。
club.topsage.com
4.
The work is called "Faces in the Hood" , but it also reflects the Motor City, stalled.
这件作品名为“引擎盖之脸”,也反映了汽车城以及停滞不前。
www.ecocn.org
5.
The opposition fighters might still be stalled on the coastal highway, but momentum looks to be in their favour.
反抗军战士也许还会在海边公路上陷入僵持,但形势正走向对他们有利的一边。
blog.sina.com.cn
6.
The construction of the plant was stalled by the protests and has since created a rift between the two governments.
这家工厂的建设曾因为抗议而搁置,而且从那之后就给两国政府之间制造了一条裂缝。
www.ecocn.org
7.
Contract negotiations with Disney are stalled, so the hotel workers took their fight to the Main Street, and Disneyland itself.
与迪斯尼的合同谈判陷入僵局,所以酒店工人到市中心和迪斯尼乐园抗争。
www.yappr.cn
8.
With climate change legislation stalled in the U. S. Congress, the outlook for faster growth remains uncertain, the report noted.
报告指出,由于美国国会延迟对气候变化立法。快速增长的前景依然不明朗。
blog.sina.com.cn
9.
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
就在几小时后,当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时,警报再次响起。
www.bing.com
10.
But it would be more useful for India if Mr Gandhi could get a long-stalled land-acquisition bill through parliament.
但是如果甘地总理能够使国会通过一项搁置已久的的土地收购法案的话,应该对印度更加有利。
www.ecocn.org
1.
The White House says the meeting was about stalled judicial nominations, not arms control.
白宫说这次会谈是关于减缓司法的任命,不是控制核武器。
www.bing.com
2.
When Planet X is stalled near the Sun the charged tail is blow out and away from the N Pole of Planet X.
当行星X在太阳附近受阻之时,其带电荷的尾部飘荡出来,远离了行星X的北极点。
apps.hi.baidu.com
3.
Also, when units are coming out of a production structure they are immediately stalled.
如果有3级单位正从生产建筑中出来那么他会立即瘫痪。
www.iboxsoft.com
4.
"Really, I think everything is stalled and I'm not precisely sure where it's going to go, " Mendel said.
“真的,我觉得一切都陷于停顿,我不正是肯定它在那里就此罢手,”孟德尔说。
dictsearch.appspot.com
5.
Also, some investors are worried not about inflation but about deflation and its pernicious effects were the economy to remain stalled.
还有一些投资者担心的不是通货膨胀而是通货紧缩,后者的有害影响是经济增长仍然止步不前。
www.bing.com
6.
International talks involving the US, South Korea, Japan, Russia and China on an aid-for-nuclear disarmament deal are currently stalled.
目前包括美国、南韩、日本、俄罗斯与中国在内的国际核裁军谈判被拖延了。
club.yule.sohu.com
7.
Six-Party Talks to be resumed Stalled talks on the Korean Peninsula nuclear issue will resume soon, the Foreign Ministry said Tuesday.
外交部称,围绕朝鲜核问题一度搁置的六方会谈将重新开始。
www.webo.cn
8.
Congress looks unlikely to help: legislation to support embryonic-stem-cell research has stalled.
国会不太可能会出手相助:制定支持胚胎干细胞研究的法律已经搁置了。
www.ecocn.org
9.
It is the bleak reality of a stalled car and spinning wheels impinging on the neat time schedule of our self-importance.
这是一个停滞不前的汽车和我们自己的时间表整洁的重要性冲击纺轮暗淡现实。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
The beautiful lady and her parents were in a car that either stalled[13] or got caught on the railroad tracks and was hit by a train.
女子和她父母的车熄火了或是被卡到铁轨上动不了,被一辆火车撞翻。
www.chinadaily.com.cn
1.
Six-nation talks on ending North Korea's nuclear weapons program have been stalled for nearly two years.
而旨在结束朝鲜核武器计划的六方会谈业已延迟近2年。
www.bing.com
2.
The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.
海水有时会升温,高温点形成并正好出现在菲尼克斯群岛长达六个月。
www.ted.com
3.
I'm stalled of doing naught; and I do like--I could like to hear her!
我真喜欢——我会喜欢听她念的!
wap.putclub.com
4.
They also said the G-20 should act to restart the World Trade Organization's stalled Doha round of trade talks.
他们还说,G20应当采取措施重启已经停止的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)多哈回合贸易谈判。
chinese.wsj.com
5.
Washington's paralysis in the face of a stalled recovery is bad news not just for Americans but for the world.
在经济复苏停滞之时,华盛顿却陷入瘫痪,这不只对美国是个坏消息,对全世界都是。
www.ftchinese.com
6.
Eva : It was. Every time I let the clutch out, the engine stalled.
伊娃:糟极了,我每次松开离合器,引擎就停下来。
www.edutt.com
7.
But reforms stalled and Ukraine slipped into a semi-authoritarian state.
但改革停滞乌克兰沦为一个半独裁国家。
www.ecocn.org
8.
Churches have been overthrown, horses stalled in the holy places, the bones of the saints dug up and scattered.
他们摧毁教堂,把圣殿当马厩,翻掘圣徒的坟墓,抛散其骸骨。
9.
The wake survey cannot be used to measure the drag of stalled airfoil or of airfoils with flaps down.
尾流测量不能用来测量失连状态下的冀型或襟翼偏转后的翼型阻力。
tr.bab.la
10.
It is bleak reality of a stalled car and spinning wheels impinge on the neat time schedule of our self-importance.
它是陷住汽车,使车轮打滑,将我们自以为周全德计划搅乱的冷冰冰的现实。
www.ezkaoyan.com
1.
Economic reform is stalled in many instances by political infighting and corruption at all levels of government.
经济改革由于各级政府的政治争斗与腐败而滞后。
www.ebigear.com
2.
Yet after an era that saw substantial gains for these values around the world, democratic development has stalled in recent years.
但是当这些价值观在世界上获得广泛认同后,民主的发展在最近几年却停滞不前了。
www.bing.com
3.
But a number of those projects are stalled by legal and licensing delays.
但相当一部分项目由于法律原因和审批缓慢而被一拖再拖。
www.bing.com
4.
As the engine stalled on the highway, I had to call 110 for emergency.
由于引擎在高速公路上熄火,我只好打110紧急求助。
cet.hjenglish.com
5.
But since then, the talks have stalled over the failure of Pyongyang to verify the shutdown of the Yongbyon nuclear plant.
但在此后,由于北朝鲜拒绝国际社会对其关闭的核设施进行检查,会谈一度中断。
blog.sina.com.cn
6.
My colleagues and I were obsessed with the detail of the stalled draft peace treaty .
我和同事们正在埋头研究卡了壳的和平协定草案的细节。
dict.veduchina.com
7.
Nixon's proposal for a department of energy and natural resources stalled in Congress.
尼克松的(设立)能源和自然资源部门的建议遭到议会的搁置。
www.24en.com
8.
When he sued his American manager, whose finagling effectively stalled his career, the case made headlines.
当尼莱吉哈奇起诉因欺诈而令其职业生涯被毁的美国经理的时候,该案件成了头条新闻。
www.bing.com
9.
With authoritarianism, economic reforms have stalled but without them high growth rates will not be maintained.
威权主义使经济改革陷入停滞,而不实施改革,经济将难以维持高增长。
www.ftchinese.com
10.
The military campaign against the colonel may appear to have stalled, but time is running out for him.
对抗卡扎菲上校的军事行动可能似乎各就各位,但他快没时间了。
www.ecocn.org
1.
Some stalled units at its Kashiwazaki-Kariwa plant might be put back into service.
在这种情况下,柏崎刈羽核电站一些停运机组可能会恢复运行。
chinese.wsj.com
2.
But these have been stalled for nearly a decade and expressions of pious ambition to restart them are a summit routine.
但是会谈的僵局维持了近10年,对于重启会谈的期盼则表现在会谈的日程已经敲定。
www.bing.com
3.
The project stalled without a solution, probably due to the JXTA project introduction.
该项目没有取得解决方案就停止了,这可能是由于JXTA项目的引入。
www.ibm.com
4.
All of these were, like residential mortgages, fed into Wall Street's stalled securitisation machine.
所有这些,与民用房贷一样,都是华尔街运转不灵的证券化机器的组成部分。
www.ecocn.org
5.
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
数家潜在买家已经出现,但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
www.meiguoliyu.com
6.
Despite overheating in a number of emerging countries, the IMF concludes that rebalancing has stalled.
IMF的结论是,尽管若干新兴国家经济过热,但全球需求的再平衡已经陷入停滞。
www.ftchinese.com
7.
About halfway through, the drive had warmed up, the copy progress bar had stalled and the clicking was back.
大概到一半时候,硬盘已经变热了,拷贝进度条也停滞了,那个咔嗒声音又回来了。
linux.cn
8.
North Korea has said it will not return to stalled international talks on its nuclear disarmament until sanctions against it are lifted.
朝鲜声称,如果对其制裁不取消,就不会回到停滞不前的核武装解除国际谈判中。
www.bing.com
9.
Their advance was unopposed until they reached the far side of the forest, when heavy American small-arms fire stalled the attack.
他们没有遭到抵抗就到达了森林的另一头,忽然遭到了美军小股部队的猛烈袭击。
dictsearch.appspot.com
10.
The gains stalled in the last week of the year with indexes finishing essentially flat.
但美股涨势在年底最后一周嘎然而止,三大股指均几近收平。
cn.reuters.com
1.
And then did you stall? MS: Not initially. Initially I tried to get reverse but it was hesitating to move and then finally I stalled.
之后你停转了?迈克尔:最初不是。最初我尝试着退回来,但动的时候犹豫了,在那时最后停转了。
f1.sports.sohu.com
2.
While political reconciliation efforts have stalled, Pakistan and India have been improving economic ties.
尽管政治和解进程出现停滞,但是巴基斯坦和印度之间的经济关系却一直在改善。
www.bing.com
3.
From what my sources tell me, the talks seem stalled or at the very least to have sunk to a very low level.
据我得到的消息,会谈似乎已中止,或是降格到了一种非常低级的层次。
www.bing.com
4.
Although the bill passed in the House in the last Congressional session, it stalled in the Senate and now has to be reintroduced.
在上一次的国会会议上,众议院通过了提案,但在参议院却陷入僵局,现在需要重新被提交。
www.bing.com
5.
Initiatives to modernise state schools and courts have stalled in the face of entrenched religious conservatives.
旨在建设现代化的国家学校和法院的举措在一开始就在顽固的宗教保守派面前止步。
www.ecocn.org
6.
The recession's depth is bound to increase pressure to revive the stalled Doha Round of trade talks.
衰退的严重程度肯定会增加恢复陷入停顿的多哈回合贸易谈判的压力。
bbs.51ielts.com
7.
Many companies have stalled and even went on the verge of bankruptcy against the backdrop of the global economic downturn.
在经济衰退的大背景下,许多公司纷纷陷入困境,甚至走向破产倒闭的窘境。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
Negotiations over annual iron ore contact prices have stalled between China and its suppliers in Australia and Brazil.
中国与澳大利亚和巴西供应商之间的年度铁矿石合约价格谈判已陷入僵局。
www.ftchinese.com
9.
A stalled train was rear-ended by another train, knocking three carriages off of a bridge and demolishing two.
一列失速的火车被另一列火车追尾,造成三节车厢脱轨掉下桥梁,两节损毁。
www.bing.com
10.
Since then plans have stalled and worries about the US economy have sent the Hang Seng back near to its levels in August.
自那以来,这项计划就遭到搁置,而对美国经济的担忧已使恒生指数回落至去年8月份的水平。
www.ftchinese.com
1.
The rescue efforts had been stalled due to the high concentration of toxic gas .
毒气浓度偏高,救援工作受阻。
www.ebigear.com
2.
China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.
延坪岛炮击事件后,中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。
www.voanews.cn
3.
China's output, which stalled but never fell, was growing by an annualised rate of some 17% in the second quarter.
中国的出口停滞不前但是从未下跌,而且在第二个季度涨幅为年均17%。
www.bing.com
4.
A path is open for a return to stalled nuclear talks with North Korea, officials from the US, Japan and South Korea have said.
美国、日本和韩国的官员称,与朝鲜的核会谈通道已开。
www.enread.com
5.
Talks stalled after North Korea forged ahead with its nuclear programme.
这一会谈在朝鲜加速推进其核计划后,陷入停顿。
www.ecocn.org
6.
But the vision for a Europe whole and free has stalled at the border of the former Soviet Union.
但是一个完整而自由的欧洲的构想在前苏联的边界面前受阻。
www.hjenglish.com
7.
The Palestinians, frustrated by stalled peace talks with Israel, launched a bid for statehood via the United Nations in September.
巴勒斯坦人由于与以色列的谈判停滞而受挫,因此在9月向联合国提出以正式成员国的身份加入联合国的申请。
www.voanews.cn
8.
Global trade has doubled and bilateral pacts have sprung up since the stalled Doha round began.
陷入僵局的多哈回合谈判启动后,全球贸易已经翻了一番,双边协约也纷纷涌现。
cn.wsj.com
9.
All over the region, reforms stalled even before the economic crisis.
在整个东欧范围内,早在金融危机前,改革已停止不前。
www.ecocn.org
10.
Under Vladimir Putin, the archives stayed sealed, judicial rehabilitation of the victims stalled and the excuses and deceits crept back.
在普京政权下,该档案保存密封,受害者的司法改造被搁置,而借口和欺诈又卷土重来。
www.ecocn.org
1.
The Client Automation Server (CAS) provides a mechanism to configure a timeout on calls that could result in a stalled system.
ClientAutomationServer(CAS)提供了一种配置调用超时的机制,这样可以造成系统的延迟。
www.ibm.com
2.
He also wants to jump-start long-stalled negotiations on a verifiable treaty to end the production of fissile material for military uses.
同时他也想重启已中断多时的关于中止军用裂变材料制造的可验证条约的谈判。
www.ecocn.org
3.
She obeyed it, and narrowly avoided crashing into a stalled car in the lane she had left.
她照办了,并非常惊险地避开了在她原来的车道中与一辆失控的车相撞。
www.ecocn.org
4.
The annual summit of 21 Pacific Rim leaders ended last night with a formal pledge to revive stalled world trade talks and thwart terrorism.
亚太地区21国领袖的年度高峰会议上周结束。各国正式保证恢复停开的世界贸易会谈以及对付恐怖活动。
blog.163.com
5.
For the time being, the proposed redevelopment has been stalled by the global financial crisis, bad press, and local protests.
目前为止,由于金融危机的影响、媒体报导不利和居民的抗议,重置计划暂时搁浅下来了。
www.bing.com
6.
The stalled Middle East peace process is continuing to raise tensions between Israel and the United States.
陷于停顿的中东和平进程正继续在以色列和美国之间造成紧张气氛。
www.voanews.cn
7.
During the retreat south, the ambulance was held up several times by wagons, guns, and trucks which extended in stalled lines for miles.
在向南撤退的过程中他的救护车多次被绵延达几英里长的停住不动的货车、大炮和卡车所堵住。
www.bing.com
8.
They came out in force in recent months, for example, to oppose a now-stalled government proposal to give foreigners voting rights.
例如,近几个月他们又出来反对赋予外国人投票权的政府提案,该提案目前处于僵持状态。
c.wsj.com
9.
The flight condition of an aircraft in a nose-down, spiraling, stalled descent.
翻滚:指飞机一种冲降、旋转、螺旋形下降的飞行状态。
bbs.oracle.com.cn
10.
eg. The car in front of me stalled and i missed the green.
我前头的那辆车停住了,我错过了绿灯。
www.24en.com
1.
The American Congress passed three long-stalled free-trade agreements with South Korea, Colombia and Panama.
美国国会通过了同韩国、哥伦比亚和巴拿马的三项搁置已久的自由贸易协定。
www.ecocn.org
2.
Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month.
后来大众开始尝试接管保时捷,但直到上个月保时捷的老板和首席财务官离职,该交易才有所进展。
www.ecocn.org
3.
Society of holy water because the river is an ever push forward the stalled torrent was able to keep clean.
社会之河的圣水就是因为被一股永不停滞的激流推动向前才得以保持洁净。
quote.psytopic.com
4.
It is a part of the strategy they are implementing as an alternative to stalled peace negotiations with Israel.
这是他们正在实施的战略的一部分,在与以色列和谈陷入僵局的时候另辟蹊径。
www.24en.com
5.
His career seemed stalled until Burt Lancaster, another actor who survived a difficult childhood in New York City, took him under his wing.
他的演艺事业似乎停滞不前,直到另一位在纽约城经历艰难童年的演员伯特·兰卡斯特(BurtLancaster)将他招至麾下。
www.bing.com
6.
The car stalled out on me four times. I was pretty mad.
这部车子竟然坏了四次.我很生气。
www.hxen.com
7.
With tax revenue down and privatisation plans stalled, the fiscal deficit has soared.
于是,税收收入由此下降,私有化方案陷入停顿,财政赤字急速上升。
www.ecocn.org
8.
But for others, the middle years may be times of disillusionment and regret about stalled careers and stale marriages.
但对其他一些人来说,中年也许意味着理想幻灭、糟糕职业的遗憾与令人疲惫的婚姻。
www.bing.com
9.
And a developing country may become stalled at the brain drain stage.
在人才外流阶段发展中国家的发展可能会陷入停滞。
www.scidev.net
10.
Elsewhere in the western Balkans, applications from Macedonia and Montenegro are pending, and Croatia's membership talks have stalled.
巴尔干西部其他地区,从马其顿到黑山的申请都悬而未决,而克罗地亚的入盟谈判已经停止。
www.ecocn.org
1.
U. S. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts .
对于美国总统的中东和平特使米切尔来说,这是又一次令人失望的访问。
www.bing.com
2.
GM also fears that in bankruptcy court, the auto maker's restructuring could be stalled by disgruntled creditors.
通用汽车还担心,如果将事情闹到破产法庭,心怀不满的债权人会阻挠该公司的破产进程。
www.bing.com
3.
Beijing and Washington yesterday called for the revival of the stalled Doha Round of global trade talks.
昨天,中美双方共同呼吁重启多哈贸易谈判。
gb.cri.cn
4.
But since then progress has been stalled by the growing power of conservative religious groups.
但是自从那时候开始,保守宗教组织日益增长的势力使妇女权益停滞不前。
www.ecocn.org
5.
The ambitious economic goals of the 2000 Lisbon agenda have since been significantly scaled back as reforms needed to meet them stalled.
然而,由于实现目标所需的改革陷于停滞,2000年里斯本议程设定的宏伟经济目标此后不断大规模缩水。
www.ftchinese.com
6.
But talks stalled after Pyongyang wrangled with Washington over the implementation of the deal and how to verify its past atomic activities.
但平壤与华盛顿就如何实施该协议及如何证实朝鲜以往的核活动产生争议。之后会谈就被搁置了。
www.bing.com
7.
Clinton also expressed impatience with the stalled effort to revive peace negotiations between Israel and the Palestinians.
希拉里还对以色列和巴勒斯坦两国之间停滞不前的和平谈判进展表现得失去耐心。
www.remword.cn
8.
Nintendo recently admitted that sales of its Wii console, long the market leader, had stalled.
任天堂最近也承认它的曾经销售长红的Wii游戏机现在已步履阑珊。
www.ecocn.org
9.
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff .
受政治僵局的影响,针对处在困境中的汽车制造业的金融救援计划也裹足不前。
www.bing.com
10.
Government reforms are behind target, and negotiations with private creditors over voluntary debt relief are stalled.
政府的改革滞后,与私人债权人自愿减免债务的谈判陷入僵局。
www.bing.com
1.
True, banks are being pushed to recapitalise, but with such lack of finesse that assets flood the market and lending has stalled.
诚然,人们正推动银行进行资本重组,但在如此缺乏技巧的情况下,大量资产将涌入市场,放贷活动将陷入停滞。
www.ftchinese.com
2.
The federal government began building it in 1990, but it stalled for lack of money and only restarted in 2006.
1990年联邦政府开始建造这条铁路,但因缺乏资金而拖延,并于2006年才重新起动。
www.ecocn.org
3.
In recent weeks, the rally in emerging markets has stalled on concerns that investor enthusiasm may have gotten ahead of reality.
最近几周,由于担心投资者的热情已经走到了现实前面,新兴市场的反弹已经停滞。
www.bing.com
4.
When the maximum is reached, the log is temporarily stalled on the principal as the mirror server catches up.
如果达到最大值,则当镜像服务器也达到同一值时,日志将在主体服务器上临时停止。
technet.microsoft.com
5.
Instead, US financials fit a pattern of stalled momentum across the many financial markets (outside the stock markets of China and India).
相反,美国金融业却符合众多金融市场动力衰竭的模式(除了中国和印度的股市)。
www.ftchinese.com
6.
Liberalization of the price of goods has been stalled by constant state intervention in the areas of food, health care, and energy.
在食品,医疗保健和能源等领域,由于国家的不断干预,商品价格迟迟未能放开。
www.bing.com
7.
The accident occurred when one high-speed train rear-ended another that had stalled on the tracks near Wenzhou in Zhejiang Province.
此次事故是一辆高速火车追尾了另一辆停在铁轨上的动车。
www.bing.com
8.
The reporter asked: "if one day, you drive a plane flew over the Pacific Ocean, suddenly stalled, what would you do? "
记者问:“如果有一天,你驾驶着一架飞机飞到了太平洋上空,突然熄火了,你会怎么办呢?”
wenwen.soso.com
9.
Mr Mobius is also optimistic on India, another big emerging market where growth looks set to slow significantly due to stalled reforms.
莫比乌斯对印度也持乐观看法。由于改革的停滞,这个庞大新兴市场的增速很有可能大幅放缓。
www.ftchinese.com
10.
During the famous blackout ten years ago , a woman sat in a stalled subway train for eight hours with a cake in her lap .
十年前那场著名的停电事件中,一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时,她随身带着一块蛋糕。
www.bing.com
1.
Cheney expressed support for the biodiesel tax incentive while discussing the importance of the Energy Bill, which has stalled in Congress.
切尼表达了对生物燃料税优惠措施的支持,同时还讨论了《能源法案》的重要性。该法案迟迟未获得国会的通过。
www.asaimchina.org
2.
But network expansion stalled this year after New Delhi ordered that all telecoms equipment purchases would need security clearance.
但在印度政府命令所有电信设备采购都需要进行安全审查之后,印度的网络扩张今年陷入停滞。
www.ftchinese.com
3.
UN Secretary General Ban Ki-moon called Tuesday's summit to try and inject political momentum into stalled climate talks.
联合国秘书长潘基文与周四召开的峰会上呼吁给中断了的气候会谈注入政治驱动力。
www.bing.com
4.
After a couple minutes of bidding, the high bid stalled at HK$190 million, prompting many to applaud, thinking it had sold at that price.
在经过几分钟竞拍后,最高出价停在了1.9亿港元,一些人鼓起掌来,他们认为这只花瓶已在这个价位卖出。
c.wsj.com
5.
Yet the global fate of fisheries does not entirely hang on a stalled trade agreement.
然后,整个全球渔业命运并非都系在一个陷入僵局的贸易协定之上。
www.ecocn.org
6.
The challenge now is for the presidency and the commission to give fresh political impetus to the EU's stalled reform drive.
现在,对主席国和委员会的挑战主要是如何为停滞的欧盟改革进程注入活力,让其重新运转。
www.bing.com
7.
Mr. Duan, the taxi driver, recalls a jam last February that left him and his passengers stalled for nearly three hours.
那位出租车司机段先生回忆起今年二月份的一次大堵车,他和他的乘客被堵近三个小时。
dongxi.net
8.
The province may have to abolish some "stalled" industrial complexes .
隆安省可能要放弃一些停滞的工业中心。
www.bing.com
9.
Six days after last Saturday's deadly earthquake in Pakistan, relief efforts remain stalled in some of the hardest-hit areas.
巴基斯坦上个星期六发生强烈地震,现在已经过去6天了,但是救援工作仍然无法到达一些受灾最严重的地区。
www.24en.com
10.
Although the fighting in eastern Libya has stalled, the rebels in the western mountains have moved effectively, taking town after town.
尽管东线的战斗已陷入僵局,但西线的反抗军步步为营,一个城镇接着一个城镇地夺取。
www.bing.com
1.
Yet the advance of democracy and human rights has stalled in many parts of the world.
然而,民主和人权在世界上的许多地方遇到了阻力。
www.bing.com
2.
in the project stalled, raising the frequency and restaurants to maintain service quality, and strive for customer approval.
在项目受阻的情况下,提高餐厅维护频率及服务质量,争取顾客的认可。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
The event occurred, he believes, when a series of phenomena called atmospheric rivers stalled over California.
他认为这样的事件发生时一系列现象恰好也发生了,即大气流在加利福尼亚停止了。
www.bing.com
4.
Failure to reactivate either stalled or collapsed replication forks is a source of genomic instability in both prokaryotes and eukaryotes.
未能重新启动停滞或崩溃或者复制叉是一个来源的基因不稳定性在原核生物和真核生物。
www.syyxw.com
5.
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
由于失业率和预算压力持续上升,全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
www.bing.com
6.
They were stalled in a traffic jam for an hour.
他们因为交通堵塞而在十字路上停留了一个小时,
bbs.ebigear.com
7.
The two governments have resumed a stalled dialogue to define military roles, missions and capabilities.
两国政府已恢复此前中断的对话,以明确军事角色、任务和能力。
chinese.wsj.com
8.
The campaign to reduce teenagers' smoking has stalled, new data from the federal Centers for Disease Control and Prevention show.
烟草在线据《国际烟草杂志》报道编译来自美国联邦疾病控制与预防中心的数据显示,减少青少年吸烟的活动已经停止。
www.tobaccochina.com
9.
However, done right, musical theatre is (gasp! ) a profitable art form, and for all China's stalled projects, there are encouraging signs.
然而只要找对方向,音乐剧仍然可以成为收益颇丰的艺术形式,对所有陷入困境的项目来说,也有令人鼓舞的消息传来。
dongxi.net
10.
Researchers discovered the object in the panoramic recordings shot by the stalled Spirit Mars rover.
研究人员发现该物在以那拖延的火星精神漫游者全景拍摄录制。
forum1.my903.com
1.
And the great American job machine has stalled: one in ten is unemployed and more than a million may have given up looking for work.
就连庞大的美国就业机器也失灵了:十个人中就有一个失业,并且超过一百万人可能已放弃寻找工作了。
www.bing.com
2.
The six-party talks with North Korea, chaired by China and including America, South Korea, Japan and Russia, have been stalled since 2008.
由中国主持的包括美国、韩国、日本、俄罗斯等国家对朝六方会谈从2008年起就已停转。
www.bing.com
3.
Northeastern parts of Tokyo and Japan Airlines stalled.
东京和日本东北部分地区航空陷入停滞状态。
www.englishtang.com
4.
But Mr Singh wants something in return: African backing for another round of long-stalled efforts to reform the UN Security Council.
但辛格想要一些回报:需要非洲支持联合国安理会对长期停滞的改革作出新一轮的努力。
www.ecocn.org
5.
Italy and Spain have seen sharp rises in unit labour costs and their labour-productivity growth has stalled or gone into reverse.
意大利和西班牙经历了单位劳动力成本的剧增,而它们的劳动生产率却陷入停滞。
www.bing.com
6.
Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, will review the stalled Doha round with trade ministers.
世贸组织(WTO)总干事帕斯卡尔-拉米(PascalLamy)将与各国贸易部长共同回顾陷入停滞的多哈回合谈判。
www.ftchinese.com
7.
Revised data showing euro zone growth stalled in the last quarter of 2009 also weighed on the euro zone single currency.
修订后的数据显示去年第四季欧元区经济成长停滞,也令欧元承压。
cn.reuters.com
8.
US system now looks impossible for years to come, while Australia has stalled, and China and India are not playing ball.
美国机制在未来几年看上去是不可能的了,澳大利亚已停下脚步,而中国与印度根本就不参与。
www.ftchinese.com
9.
America's economy isn't a stalled car, nor is it an invalid who will soon return to health if he gets a bit more rest.
美国经济并不是一辆失速的汽车,也不是一位只要多休息就会迅速恢复健康的病人。
www.bing.com
10.
Also Ukraine's wheat exports were stalled after authorities in Kiev insisted that grain traders apply for export licences.
另外,由于乌克兰政府坚持让农产品交易员申请出口牌照,该国小麦出口亦陷于停滞。
www.ftchinese.com
1.
Mr Obama sent three long-stalled free-trade agreements with Colombia, Panama and South Korea to Congress for ratification.
奥巴马已将三个长期拖延的,与哥伦比亚,巴拿马和南朝鲜的自由贸易协定交与国会批准。
xiaozu.renren.com
2.
Six-party talks supposedly aimed at persuading Pyongyang to give up its nuclear weapons programme have stalled.
原本旨在说服朝鲜放弃核武计划的六方会谈已暂时搁置。
www.ftchinese.com
3.
In the face of similar protests, past efforts to reform the benefits program have stalled.
面对相似的抗议,过去试图改革赔偿工程的提议不得不延迟。
blog.cnfol.com
4.
Politicians stalled For now, politicians are waiting for the election commission to certify the vote.
目前,政界人士都还在等候选举委员会对这次选举结果的认证。
www.bing.com
5.
The talks between Tsvangirai, Mugabe and smaller MDC faction leader Arthur Mutambara stalled on Tuesday night.
茨万吉拉伊、穆加贝以及反对党一个较小派系的领导人穆塔姆巴拉之间的谈判在星期二晚上陷入停顿。
www.ebigear.com
6.
A proposal to raise the federal taxes that hedge-fund and private-equity managers pay on their carried interest has stalled in the Senate.
一项通过对对冲基金和私募股权基金经理的提成进行征税以增加联邦税收的提案已经在参议院搁浅。
www.ecocn.org
7.
In response, the US and other Western nations stalled. They gave a long, convoluted reason, but the result was the same.
作为回复,美国和其他西方国家停止。他们给出了一个长的费解的原因,但是结果都是相同。
dictsearch.appspot.com
8.
Of all the victims of stalled climate legislation, no one may be more frustrated than American Indians.
在所有因为气候问题立法被搁置的受害者中,也许再没有比美国的印第安人更沮丧的了。
www.ecocn.org
9.
True, the proportion of children in poverty has come down, though progress has stalled and it is still higher than in France or Germany.
诚然,贫困儿童的比例有所降低,但进展开始停滞,而且比起法德两国仍然较高。
www.bing.com
10.
Without clear regulations, a plan has stalled for a $4 billion coal-to-liquid project in North Dakota.
缺乏清晰的规章条例,北达科他州一项价值40亿美元的煤炭液化计划被迫搁置。
www.ecocn.org
1.
The market impact? On Monday, stocks, led by banks, had their best day since May. Yesterday, after the results, bank stocks stalled again.
市场影响?周一,在银行股的带领下,美国股市创下5月份以来的最好表现。昨日,在高盛发布业绩报告后,银行股再次停滞不前。
www.ftchinese.com
2.
Jump-starting their stalled innovation machines will not be easy.
要启动它们已经停滞的创新机器并非易事。
www.ftchinese.com
3.
"The recovery has stalled a bit , " Foley said .
“恢复有点慢,”福利说道。
www.bing.com
4.
Job growth stalled in the U. S. economy in August, leaving the unemployment rate at a relatively high 9. 1 percent.
美国8月份就业增长停滞,美国的失业率依然保持在9.1%的高位。
www.kekenet.com
5.
And he must press to revive stalled global trade negotiations.
此外,他必须推动停滞的全球贸易谈判重新焕发活力。
www.bing.com
6.
The fact that negotiations have got under way, even if they have recently stalled, marks progress.
虽然谈判最近陷入了僵局,但它的展开就标志着进步。
www.ebigear.com
7.
Unfortunately, sighs Edith Harxhi, Albania's deputy foreign minister, this means that the EU integration process has also stalled.
阿尔巴尼亚副外长伊迪丝?哈克希叹气说,不幸的是、这也意味着阿尔巴尼亚的欧盟一体化进程将再一次停滞不前。
www.ecocn.org
8.
Stalled traffic has stretched for days between Jining in Inner Mongolia, and Huai'an in Hebei province, north west of Beijing.
交通堵塞已持续多日,从内蒙古的集宁延伸到河北省的淮安,一直到北京的西北面。
www.bing.com
9.
Prime ministers have changed many times; policies have stalled; and political cynicism abounds.
首相已经换了数次,政策被拖延,讥笑政治成为常态。
www.bing.com
10.
Yet that could be stalled indefinitely if equipment suppliers decide they are unwilling to abide by New Delhi's sweeping rules.
然而,如果设备供应商决定不愿遵守印度影响广泛的规定,印度手机网络的扩张可能无限期停滞。
www.ftchinese.com
1.
And while crude prices stalled in January, a growing of evidence suggests that call may not be far off.
尽管原油价格在1月陷入僵局,越来越多的证据表明,通话可能并不遥远。
guba.eastmoney.com
2.
The group renewed its calls to avoid protectionism and to finish the Doha round of global trade talks, which has stalled for years.
20国集团再此呼吁避免贸易保护主义,并呼吁完成停滞多年的多哈回合全球贸易谈判。
c.wsj.com
3.
With the economy stalled and the political horizon still blurred, many Egyptians now suspect the army of dragging its boots.
他们面临着停滞不前的经济,政治萎靡,许多埃及人如今开始怀疑军方的统治在拖政治的后退。
xiaozu.renren.com
4.
When the software development of our new product stalled, I coordinated the team which managed to get the schedule back on track.
当软件开发的,我们的新产品处于停滞状态,我在协调的队伍,设法争取附表回到正轨。
www.mianshiba.cn
5.
The current government intends to rebuild the original palace, but lack of funding has stalled their plans.
当今的政府准备在旧址重建原王宫,但由于经费短缺而搁置了这项计划。
www.bing.com
6.
Many projects are stalled by difficulties in acquiring land, especially in areas where Maoist rebels are active.
很多项目因难以获得土地而搁置,特别是在一些毛派叛乱分子活跃的地区。
www.ftchinese.com
7.
The upward momentum in box shipments has stalled, suggesting a flat trend in corrugated box shipments through year end.
向上的势头框出货量停滞不前,这表明处于持平趋势在瓦楞纸箱的出货量今年年底通过。
bzxw.512121.com
8.
The UN-led search for a global accord to replace the Kyoto protocol has stalled.
联合国主导的、寻求达成一项全球协定以接替《京都议定书》的努力,已陷于停滞。
www.ftchinese.com
9.
Mr. Carter's trip comes amid efforts on several fronts to reinvigorate stalled six-nation nuclear negotiations.
卡特先生此次访问正值多方努力,以重振停滞的六国核谈判的时候。
blog.sina.com.cn
10.
Would you mind giving me a push? My car has stalled .
我的车抛锚了,你能帮我推一把吗?
www.hjenglish.com
1.
And on the shoals of this tricky question, our conversation stalled.
然而正当我抛出这个棘手的问题之时,我们的对话戛然而止。
dongxi.net
2.
But he failed to revive a stalled free-trade agreement with South Korea.
但是,他没能再启美韩两国业已搁置的自由贸易协定。
www.ecocn.org
3.
Just because your weight loss has stalled, don't revert back to your old bad habits.
如果你的减肥计划停滞不前,请不要重拾你从前的坏习惯。
www.bing.com
4.
An ever increasing number of stocks already have stalled out and formed potentially bearish chart patterns.
一度上涨的股金开始失去上冲势头,构成了熊市的雏形。
hi.baidu.com
5.
The recent swoon in financial markets and the stalled recovery in the US and Europe reflect these fundamental shortcomings.
金融市场最近的暴跌和美国及欧洲经济复苏的停滞,反映出这些根本的缺陷。
www.ftchinese.com
6.
Global trade stalled during the worst of the recession but has rebounded steadily during the past year.
在本次经济衰退最为严重的时期,全球贸易曾陷入停滞,但在过去一年出现稳步回升。
www.ftchinese.com
7.
Filched cables have reportedly caused train delays and stalled repairs to telecoms networks.
被偷走的电缆,据报道已经导致火车延迟以及电信网络的维修被拖延。
www.ecocn.org
8.
A bill that has stalled in the Senate proposes a higher rate if private-equity managers sell their partnership interest.
参议院一份受搁置的议案提出,若私募股本经理出售其合伙人股份,其纳税率将会更高,(届时此等优惠将不复存在。)
www.ecocn.org
9.
He knows the navy contracts are stalled. Where's he gonna get the money?
他知道海军合约被搁置了,他的钱由哪来?
www.m1905.com
10.
That kind of flipping stopped several years ago as home sales stalled amid a surge in foreclosures and curtailed lending.
几年前随着止赎率飙升以及贷款吃紧,美国房屋销量陷入停滞,这种炒房手段也没有了用武之地。
c.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 6:32:28