单词 | bush's | ||
释义 | bush's
例句释义: 布什 1. You might have thought that people would have tired of it after George Bush's two administrations or Silvio Berlusconi's three. 你也许会认为人们在乔治·布什的两届任期以及希尔维奥·贝卢斯科尼的三届任期后会对此感到厌烦。 www.bing.com 2. Obama has said he would roll back some of Bush's tax cuts for the wealthy in the longer term. 奥巴马表示,会在较长期间内恢复徵收布什(布希)政府对富有阶层减少的税收。 cn.reuters.com 3. Mr. Podesta said Mr. Obama also has begun to review President Bush's executive orders, to see which ones he might repeal. 波德斯塔表示,奥巴马还开始重新审视布什总统的行政命令,评估他可能撤销的政令。 www.bing.com 4. In interviews during President George W. Bush's administration, he repeatedly referred to her as his 'African Queen. ' 在美国前总统小布什(GeorgeW.Bush)主政时期接受采访时,卡扎菲屡次提到赖斯是他的“非洲女王”。 chinese.wsj.com 5. Gates has said he wanted to leave at the end of Bush's last term and it is unclear how long he plans to serve in Obama's administration. 盖茨曾表示希望在布什任期结束后退休,他打算在奥巴马政府任职多久还是未知数。 cn.reuters.com 6. George Bush's administration has never forgiven him for opposing the war; others remain furious that he did not do so forcefully enough. 因为他反对战争,布什政府永远也不会原谅他;而其他国家认为他反战言行不够坚强依然恼火。 www.ecocn.org 7. The sad state of city schools has never been plainer, thanks to testing required by No Child Left Behind, George Bush's 2002 education law. 经过“不让一个孩子掉队”(乔治?布什2002年签署的教育法令)的有关测试,城市学校的糟糕状况越来越突出。 www.ecocn.org 8. Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment, and later retracted. 布什的偏执并不是一个单独的错误,在兴致所至的时候脱口而出,然后又收回去。 www.ted.com 9. Now George Bush's Democratic critics want him to talk to both Iran and Syria to help find a way out of Iraq. 如今,批评布什的民主党希望他能与伊朗和叙利亚都谈谈,以助找到在伊拉克的脱困之法。 www.ecocn.org 10. Fleischer said he wanted to leave the hard-driving job before Bush's re - election campaign geared up. 弗莱舍说他想在布什总统开始新一轮总统竞选开始之前离开这一艰难的工作岗位。 dictsearch.appspot.com 1. But "Fredo" , as the president liked to call him, was at the centre of two of Mr Bush's most controversial policies. 然而,布什两项争议最大的政策中,“弗雷多”(总统爱这么叫冈萨雷斯)都是关键的内部人士。 www.ecocn.org 2. For some of these neoconservatives, Bush's cautious approach in the early days of the Georgia crisis was the final straw. 对于有些新保守势力,布什在格鲁吉亚危机的头几天的审慎态度起了些作用。 www.elanso.com 3. He said his visit was to send President Bush's thanks and to reaffirm an "unwavering commitment" from the U. S. to Iraq's future. 他说,他的访问是为了转达布什总统的感谢,同时再次重申美国对伊拉克的未来所作的不可动摇的承诺。 www.kekenet.com 4. It would have been nice if it had been true, but Bush's first term managed to make Clinton's performance look good. 如果真是这样就好了,事实上布什第一任期的表现衬托了克林顿任期的良好表现。 dongxi.net 5. It also speaks to the divisions within Bush's own national security team, a feature of his first term to which he all too briefly alludes. 它也证明了布什国家安全事务团队内部的分裂,这是他第一个任期内的特征,对此他只是一笔带过。 www.ftchinese.com 6. Iran was one of many international issues that dominated Mr. Bush's talks with French President Nicholas Sarkozy. 伊朗和其它一些国际议题成为布什同法国总统萨尔科奇讨论的焦点。 www.ebigear.com 7. We do not know how people will one day view this presidency because we, Bush's contemporaries, don't yet understand it ourselves. 我们不知道,有一天人们会怎样评价布什总统,因为,我们----布什总统同时代的人,自己难以理解自己。 www.bing.com 8. Surgeons replaced Mrs Bush's aortic valve in an operation in Houston a week after she experienced shortness of breath. 布什夫人上周感到呼吸急促,休斯顿的外科医生在手术中换取了她的主动脉瓣。 dictsearch.appspot.com 9. Most of the time it has been a clear continuation of Bush's -- and in several crucial areas, a ramping up of it. 大多数时候,其外交政策都是布什政策的明确延续——在一些关键地区,还有过之而无不及。 www.bing.com 10. Karl Rove, who last week announced that he is quitting as George Bush's chief adviser, was all over the political talk shows last weekend. 上周请辞布什总统首席顾问的卡尔?罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。 club.topsage.com 1. One of President Bush's daughters is engaged. Jenny Bush said "yes" when longtime boyfriend Henry Hager asked her to marry him. 布什总统的一个女儿已经订婚了,当他认识多年的男朋友向她求婚时,吉妮欣然答应了。 bbs.putclub.com 2. Mr Bush's presidency may also be defined by his reaction to crises - but in a bad way. 布什的执政表现或许也要看他在危机中的反应——不太妙。 www.ftchinese.com 3. The sense of loss was evident in President Bush's voice, as he spoke of the passing of his former press secretary and friend. 当布什总统说道他以前的新闻秘书和朋友去世的时候,他的嗓音里有明显的失落。 blog.hjenglish.com 4. Just as I had feared, Perot's advertising, coupled with President Bush's attacks on me, were moving votes to Perot at my expense. 正如我所担心的,佩罗的广告宣传加上老布什总统对我的抨击,使得一些原本支持我的选民转而支持佩罗。 www.bing.com 5. Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch. 尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件,但是布什对这方面的关注还是很高。 www.elanso.com 6. He was at Mr Bush's side for decades. His fingers were all over the policies, not just the press releases. 他辅佐布什数十年,工作涉及所有的政策,而不仅仅限于新闻发布。 www.ecocn.org 7. So let's not cloud the facts by pretending that this sort of spending is Bush's fault. 所以我们还是不要假设这类支出都是布什的错来隐瞒真相吧。 www.bing.com 8. "Bush's presidency is revisionism-proof, " he argues. "We're going to be recovering from it for the rest of our lives. " “布什政府顽固而不思进取,”他说:“而我们要花费余生的时间来消除它的影响。” www.ftchinese.com 9. Reading Bush's book, seeing him in his various TV appearances, I keep thinking of Menachem Begin, the late Israeli prime minister. 当我读着布什的书,看着他在电视屏幕上以各种方式出现,我不禁想起以色列前总理MenachemBegin。 www.bing.com 10. Bob Woodward, Ron Suskind and I recently debated on Slate the issue of how much we really know about Bush's biggest decision. 最近我和鲍勃.伍德沃、罗恩.苏斯金德就布什总统的这个重大决定我们到底知道多少展开讨论。 www.bing.com 1. Mr. Bush's portrait of Mr. Cheney reaffirms many reporters' depiction of him as a steamrolling force for military intervention in Iraq. 布什对切尼的描写再次证实了许多记者笔下切尼极力主张对伊拉克进行军事干预的架势。 www.bing.com 2. Hager, who has been a White House aide and worked on Bush's re-election campaign, is the son of John and Maggie Hager of Richmond, Va. 哈格曾是白宫的一名助手,并曾为布什连任竞选效力。他是弗吉尼亚州里士满约翰?哈格和麦琪?哈格的儿子。 www.chinadaily.com.cn 3. Michael Chertoff was the Secretary of Homeland Security during the final years of George W. Bush's presidency. 迈克尔.切尔托夫在布什总统执政的最后几年中担任国土安全部部长。 www.voanews.cn 4. With some justification, the Democrats are aggrieved to find that they supported Mr Bush's bill while his own party did not. 情有可原,民主党会愤愤不平,因为他们发现自己支持布什的救市方案而布什自己的共和党却反对。 www.ecocn.org 5. In east Asia, at least, Mr Bush's foreign policy would embrace the hard-headed realism of his father, George H. W. Bush. 至少在东亚地区,布什的外交政策会承继他父亲、前总统乔治?H?W?布什(GeorgeH.W.Bush)冷静的现实主义态度。 www.ftchinese.com 6. All this formed a big part of Mr Obama's appeal to voters, who were sick of the conflict and dismayed by George Bush's handling of it. 奥巴马对于选民吸引力的很大一部分来源于此,选民已厌倦了冲突,对布什处理伊拉克战争的方式大失所望。 www.ecocn.org 7. If pressed, moreover, even this camp would find it hard to deny that Bush's failed policies have been a boon for China. 此外,即使这个阵营也难以否认布什的失败政策让中国受益。 www.stnn.cc 8. Forcing Syrian forces to quit Lebanon after that country's "cedar revolution" in 2005 was one of Mr Bush's few achievements in the region. 在05年雪杉革命后迫使叙利亚军队撤出黎巴嫩是布什总统在任的少数成就之一。 www.ecocn.org 9. President Bush's first veto of his presidency was for a bill that would have expanded federal funding for embryonic stem cell research. 布什总统在竞选时,公众首次对其行使否决权是因为他认为国家应该为胚胎干细胞研究提供联邦资助。 www.bing.com 10. The last major arms sale to Taiwan was in 1992, just as the current President Bush's father was leaving office. 美国上一次大规模售台武器是在1992年,现任总统布什的父亲老布什即将卸任之时。 www.bing.com 1. However, Gates said, a recent congressional resolution questioning President Bush's policy in Iraq "emboldens the enemy. " 盖茨部长说,最近美国国会通过决议案置疑布什总统在伊拉克采取的政策,只会“长敌人的志气”。 www.america.gov 2. Bush's trip is built around the Olympics, which the White House long has said Bush plans to attend as a celebration of sports. 布什的行程将围绕奥运会展开,白宫许久以来都强调布什计划参加奥运会是因为奥运会是一项体育盛事。 space.englishcn.com 3. Bush's wasn't the only accolade that came Pausch's way. He made Time magazine's list of the 100 most influential people in the world . 布什并不是唯一一个给波许嘉奖的,波许已经名列时代杂志全球最有影响力的100人之中了。 www.bing.com 4. In most instances of Bush's literary swiping, he was at least present for the scene. 在绝大多数被布什剽窃的实例中,他设定自己至少在现场。 dongxi.net 5. In any event, Mr Bush's influence since Annapolis seems to have been marginal. 不管怎样,自安那波利斯之后,布什的影响已被缘化了。 www.ecocn.org 6. The White House says climate change and global warming has been a top-priority issue throughout President Bush's time in office. 白宫表示,布什总统在任期间,一向高度重视气候变化和全球变暖的问题。 www.bing.com 7. That's my four-point plan, and I ask you to compare it to George Bush's four-word plan: More of the same. 请大家将我的计划和乔治·布什的四字计划做一个比较:很多是相同的。 www.24en.com 8. Bush's broken promise was one of several important factors leading to Bush's defeat. 布什的未能履行承诺是导致他落选的几个关键原因之一。 kouyitianxia.5d6d.com 9. 'I think it's been Bush's ideology and inattention that caused the problem, and I think he's trying to . . . 我认为是布什的思想观念和他的疏忽导致了此次危机,我认为他正试图…… www.bing.com 10. George Bush's verdict during the worst of the financial crisis a year ago was crude but penetrating. 一年前金融危机最严重的时候,人们这样评价乔治·布什。话虽粗俗但却有先见之明。 www.bing.com 1. Bush's decision to refuse to offer any support for a strike on Iran appeared to be based on two factors, the sources said. 消息提供者称,布什决定拒绝给予打击伊朗计划任何支持似乎是基于两个因素。 www.bing.com 2. Hu emphasized that China would only support steps that enhanced dialogue and did not suggest any inclination to embrace Mr. Bush's idea. 胡先生强调,中国只支持举行进一步对话的措施。他并没表示会拥护布什的主张。 www.great-china.cn 3. A flood of information enunciation, Bush's bag of wisdom launch in push him in the second tenure a the field aims at the Iranian war. 大量的信息表明,布什的智囊正在推动他于第二个任期内发动一场针对伊朗的战争。 deaf.cczu.edu.cn 4. And he asserted, again, his wish to reach out to other countries (in sharp contrast to Mr Bush's talk of being with or against America). 他再次坚定的说,希望与其他国家交往(与布什先生曾说的“支持或反对美国”形成强烈对比)。 www.ecocn.org 5. Building a state with a democratic government and institutions that work was central to President George W. Bush's vision of the new Iraq. 乔治·W·布什总统对新伊拉克的愿景,其核心就是一个拥有民主政府和有效职能部门的国家。 www.24en.com 6. Obama -- in his election manifesto, at least -- would sweep away the pillars of Bush's climate legacy. 奥巴马-在他的竞选宣言,至少-将扫除的支柱布什的气候遗产。 item.feedsky.com 7. Bush's twin daughters, gave him a CD they had made for him to listen to while exercising. 布什的两个双胞胎女儿送的是她们亲手录制的一盘CD,供他在锻炼的时候听。 www.chinadaily.com.cn 8. It is still Bush's power to act now, but Obama's obligation to tell jittery Americans what he plans to do. 现在依然是布什掌权,但奥巴马的责任在于告知战战兢兢的美国人,他打算采取什麽行动。 cn.reuters.com 9. Bush's order, unlike Obama's, did not require agencies to set emissions targets. 与奥巴马的命令不同,布什的命令没有要求政府机构设立排放目标。 www.bing.com 10. And despite Mr Bush's munificent gesture, American firms may also miss out on the coming boom in India's civil-nuclear industry. 并且尽管布什十分慷慨,美国企业仍可能将在今后繁荣的的印度民用核工业中错失获利的机会。 www.ecocn.org 1. But if you already bought Bush's book thinking you were getting only his own thoughts, you haven't entirely wasted your money. 但是假如你已经购买了布什的这本回忆录,认为你获取的仅仅是他自己的思想,那么你花的钱还没有全部打水漂。 dongxi.net 2. Consider what was supposed to be the headline reform of Mr Bush's second term, an overhaul of Social Security (public pensions). 想想什么该是布什第二个任期的头等改革内容,是政府公共福利计划(公共退休金)的翻检。 www.ecocn.org 3. Among Mr Bush's first orders to his National Security Council in January 2001 was the drawing up of a new policy on Sudan. 布什先生2001年1月对国家安全委员会发布的第一批命令中,就要求制定对苏丹的新政策。 www.ecocn.org 4. Cleaning up the damage to the political system from President Bush's unprecedented fear campaign may prove to be even more difficult. 从政治体系中清除由布什总统史无前例的恐慌运动所造成的伤害或许更加艰巨。 www.bing.com 5. That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders. 这样做的部分原因是因为他是受乔治布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。 www.ecocn.org 6. Simply because he's a member of George Bush's political party, McCain has the bigger challenge over the next few days. 仅仅因为是乔治·布什政党的一名成员,麦凯恩在接下来几天里会面临更大挑战。 www.bing.com 7. Napolitano, who heads the NGA, said the issue would come up Monday when governments meet with members of Bush's Cabinet. NGA负责人,星期一结果将揭晓当洲长和总统内阁成员见面以后。 news.dxy.cn 8. The mobile phone President Bush's twin daughter, Barbara, lost in Buenos Aires - was reportedly up for grabs on an internet auction site. 据报道,不久前布什双胞胎女儿芭芭拉在布宜诺斯艾利斯被抢的手机近日竟现身一拍卖网站。 www.cnenlearning.com 9. It adds to the stereotype that Americans in general are ignorant about what goes on in the world, add her to Bush's camp. 世界上流传着一个一成不变的说法,美国人很无知,她又一次证明了这一点,把她加到布什的阵营去。 blog.sina.com.cn 10. Yet Mr Bush's presidency was also poisoned by his own ambition. 然而,布什先生的执政还受到了其个人野心的毒害。 www.bing.com 1. Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas. 布什的卸任日期越来越近,他退休回到德克萨斯克劳福德农场的日子已经为期不远。 www.bing.com 2. There's now a concerted effort under way to rehabilitate Mr. Bush's image on at least three fronts: the economy, the deficit and the war. 现在正齐心协力地在至少3个方面重新树立布什的形象:经济、赤字和战争。 www.bing.com 3. It was the first insulting shoe, payback for Bush's calamitous legacy in Iraq, for tens of thousands of dead Iraqis. 它是第一只侮辱性的鞋子,是对小布什在伊拉克留下的灾难性遗产的偿还——在伊拉克已经死去了数以万计的人。 dictsearch.appspot.com 4. Harry Reid, the Senate majority leader, said the report proved that Mr Bush's strategy was failing. 美国参议院多数党领袖哈里?里德(HarryReid)表示,这份报告证明,布什的战略正在走向失败。 www.ftchinese.com 5. Mr Bush's rejection of the Baker-Hamilton report should not have been a surprise. 布什对贝克—汉密尔顿报告的拒斥态度本来不值得大惊小怪。 www.ecocn.org 6. Where does Bush's account of his astonishingly eventful eight years rank in such company? 布什的关于他自己的变故多端的八年生活的记述,在这样一群人中能排第几呢? dongxi.net 7. To understand the role of K Street and Wall Street in Bush's America, we might more profitably turn to Galbraith than to Samuelson. 要了解美国游说势力和华尔街对布什政府的影响,我们从加尔布雷斯那里或许能得到比萨缪尔森那里更多的答案。 www.ftchinese.com 8. Where were these people during the last eight years of Bush's misrule? 在布什滥政的8年间,他们都到哪去了? www.bing.com 9. Nor did she need to try to trump Mr Bush's Social Security reforms with reforms of her own, which might lead to a Bush-boosting compromise. 她也不需要利用自己的改革计划使布什的社会保障体制改革相形见绌,因为那样会加速布什妥协的速度。 www.ecocn.org 10. Dick Cheney, George W. Bush's vice-president, admitted as much when he told a cabinet colleague: "Reagan proved deficits don't matter. " 曾在小布什政府担任副总统的迪克-切尼(DickCheney)也承认这一点,他向一位内阁同僚表示:“里根证明了赤字无关紧要。” www.ftchinese.com 1. Unfortunately, Mr Bush''s new-found interest in climate change is coupled with, and distorted by, his focus on energy security. 不幸的是,布什最近对气候变化的关注,是同他对能源安全的关注扯在一起的,人们因此也怀疑他醉翁之意不在酒。 www.hjenglish.com 2. President Bush's State of the Union address on Monday was a non-event; even his fellow Republicans barely mention his name. 布什总统周一的国情咨文平淡无奇,甚至共和党内也不怎么提他的名字。 www.bing.com 3. Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's "poodle" or "lapdog. " 布莱尔说,他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗”。 www.chinadaily.com.cn 4. Bush's administration never even considered continuing those discussions. Given the general deterioration in U. 在布什执政的八年中,布什政府从未考虑过继续谈判。 www.bing.com 5. For a president who promised change, one area of constancy with George W. Bush's White House has been the posture towards Beijing. 对于一位承诺变革的总统而言,其传承布什政府政策的领域之一,便是其对华姿态。 www.ftchinese.com 6. Truman 's popularity, like Mr. Bush's, was dragged down by an unpopular war fought not in Iraq, but in Korea. 杜鲁门的声望,像布什先生一样,被一场不在伊拉克但是在朝鲜的不受欢迎的战争所拖累。 dictsearch.appspot.com 7. Everybody took a hit; even Hillary's office would be smaller than Barbara Bush's, though she would take on greater responsibilities. 每个人都受到了冲击;甚至连希拉里的工作人员也要比芭芭拉.老布什少,尽管她身上的职责要比芭芭拉大得多。 www.bing.com 8. Bush's image on at least three fronts: the economy, the deficit and the war. 这三条线就是经济、预算赤字以及伊拉克战争。 cn.9iquzhou.com 9. One of the crueller ironies of George W. Bush's second term is that the president has listened to his critics. 乔治-布什(GeorgeW.Bush)第二个总统任期的最大讽刺之一是,他听取了批评者的建议。 www.ftchinese.com 10. The violence is casting doubt over President Bush's goal of a peace agreement by the end of the year. 这次暴力行动使人们对布什总统在年底前达成和平协议的目标产生疑问。 www.voanews.cn 1. The violence is casting doubt over President Bush's goal of a peace agreement by the end of the year. 这次暴力行动使人们对布什总统在年底前达成和平协议的目标产生疑问。 www.voanews.cn 2. The answer was not the one George Bush's treasury secretary wanted to hear. 乔治·布什的这位财政部长并没有听到他所希冀的答案。 www.bing.com 3. There is always a chance that Mr Obama will go too far, replacing Mr Bush's excessive zeal with excessive timidity. 奥巴马很有可能走向极端,用过度的胆怯取代布什过度的热情。 www.ecocn.org 4. Evangelical Christians make up about a quarter of the American electorate and are the bedrock of Mr Bush's support. 基督徒福音主义者在选民中的比例了超过四分一同时也是布什阵营之根基。 www.ecocn.org 5. She said McCain would stubbornly continue what she termed President Bush's failed Iraq policy. 她说,麦凯恩固执地坚持她所说的“布什总统失败的伊拉克政策”。 www.voanews.cn 6. George W Bush's administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis. 应该赞扬乔治·布什政府的是,它最终认可了印度的重要性,但这一点大体上是在双边的层面上完成的。 www.bing.com 7. She said she would also end what she termed President Bush's "one dimensional" Pakistan policy. 她说,她还将结束她所称的布什总统不具多面化的巴基斯坦政策。 www.voanews.cn 8. At the time, Bush's national security advisor, General Brent Scowcroft, had told Sandy Berger they would be home before my inauguration. 当时,老布什总统的国家安全顾问布伦特.斯考克罗夫特将军曾告诉桑迪.伯杰,说部队在我举行总统就职典礼前就可以回国。 www.bing.com 9. Mr Obama's policy was also Mr Bush's, and is probably the only humane way forward. 奥巴马先生的政策与布什先生的政策相同,可能这样便是继续前进的唯一人性化方式。 www.ecocn.org 10. Mr Bush's interest in Indian democracy was more than purely intellectual. 小布什对印度民主制度的兴趣,并非完全出于理性。 www.ftchinese.com 1. She has lately come to see the merit of fleshing out George Bush's skeletal "vision" of a two-state solution. 赖斯近日看到了将乔治布什的只有框架的观点加以丰满而得出两个国家的解决方法的好处。 www.ecocn.org 2. He paid a heavy price for committing British troops to Iraq alongside Mr Bush's, losing popularity at home and influence in Europe. 为了站在在国内和欧洲大失人心的布什一边,他出兵伊拉克,因而付出了沉重代价。 www.bing.com 3. She claims that there has been a "major shift" on the ground since Mr Bush's efforts fell flat in 2007. 她说自从2007年的MrBush的努力落空后,现在有一个彻底的“主要的变化”。 www.ecocn.org 4. A: At my last press conference, I briefed you on the two main events of President Bush's China tour. 答:关于布什总统即将对中国进行的工作访问,上次我已经向大家透露了两项主要日程。 www.fmprc.gov.cn 5. Bolten and Keith Hennessy, the chairman of Mr. Bush's National Economics Council, were all headed to Capitol Hill on Tuesday. Bolten以及布什国家经济委员会主席KeithHennessy,周二全部前往了美国国会山。 bbs.translators.com.cn 6. India's economic feats catalysed former US president Bush's decision to break existing nuclear rules and forge a nuclear deal with India. 美国时任总统布什为此决定违背核武不扩散条约,与印度签署了核能合作协议。 www.bing.com 7. the census data also fail to take account of george bush ' s generous tax cuts , which have boosted take - home pay. 调查数据也没有将布什的慷慨的减税措施考虑进去,这些措施使得实得工资增加了很多。 www.ichacha.net 8. Mr Bush's refusal to say all this loud and clear is odd. 布什先生拒绝公开并清楚的表明全部的计划,这很古怪。 www.ecocn.org 9. George W. Bush's style, and the constitutional ramifications of that style, were both formalistic . 乔治·华盛顿·布什体制及其影响下的宪法体制都只是形式主义。 dictsearch.appspot.com 10. The signing attracted scant notice in the news media, and the White House issued a one-paragraph statement on Bush's action. 签署仪式只得到少量新闻报道,白宫只发布了一段文字声明,宣布布什采取这项的行动。 www.america.gov 1. George W Bush's reign is now recognised, even by non-partisan American commentators, as a colossal failure. 小布什的执政现在被认为是一场巨大的失败,就连美国非党派评论者也这么认为。 www.bing.com 2. All of that has helped offset weak employment numbers that would otherwise doom Mr Bush's re-election bid. 而现在,所有这些帮助抵消了就业数字的疲弱,否则布什的连任努力注定会失败。 www.tianyablog.com 3. Mr. Bush's trip begins with an annual summit of the United States and the European Union in Slovenia. 布什总统这次欧洲之行的第一站是在斯洛文尼亚出席美国和欧盟举行的年度峰会。 www.voanews.cn 4. Even President Bush's director of the National Institutes of Health says these cuts will set back medical science for a generation. 甚至布什总统任命的国家卫生研究院院长也表示这样的支出削减将使得医学研究被拖后一代人的时间。 www.kekenet.com 5. President Bush's appeal at the United Nations Tuesday for international assistance for Iraq has met a largely cool reception in Europe. 布什总统星期二在联合国为伊拉克请求国际援助,但欧洲对此的总体反应冷淡。 www.360doc.com 6. A year later, with the nation's economy in trouble, Bush's approval rating dropped below 40 percent. 一年后,因国民经济陷入困境,布什的支持率降低到40%以下。 www.crazyenglish.org 7. IT WAS not difficult to distinguish between George Bush's farewell visit to Europe this week and a victory lap. 不难看出,乔治?布什的欧洲告别之行和胜利者最后绕场一圈有区别。 www.ecocn.org 8. Hughes, a close friend of the president has once served as President Bush's White House counselor during his presidency from 2001 to 2002. 休斯,总统的亲密朋友,曾作为白宫顾问在2001-2002年期间为布什总统效力。 www.hjenglish.com 9. But Singapore has become one of President Bush's darlings for its staunch support in the war against terrorism. 但鉴于新加坡对美国反恐战争的忠实支持,它已经成为了布什总统的甜心了。 www.bing.com 10. Mr Bush's second administration was marked by an intense battle between hawks and doves over Iran. 布什总统第二任政府工作的重点就是鹰派和鸽派成员在伊朗问题上的激烈交锋。 www.ecocn.org 1. with a fragile economy, the Democrats, if they get in, may have to rethink their plan to roll back George Bush's tax cuts. 鉴于经济不振,如果这次民主党能获胜当选,他们也将不得不再次考虑推行布什的减税计划。 english.xv88.net 2. During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power. 在乔治·布什当政期间,印度和美国加强了相互之间的协定,共同开发核能。 www.bing.com 3. After the establishment of Bush's government, offensive realism became the main theory of the National Security Strategy of America. 小布什政府执政以来,进攻性现实主义成为美国国家安全战略的主导理念。 www.ceps.com.tw 4. Bush's account of his thinking and his decision to go to war in Iraq are fascinating. 布什对他发动伊拉克战争的思想和决定的解释非常吸引人。 dongxi.net 5. In short, the panel would undo part of Mr. Obama's shift and strengthen Mr. Bush's antimissile approach, creating more of a hybrid. 简而言之,该研究小组希望部分取消奥巴马的战略转移计划,转而加强布什政府时期的反导弹系统,把两者结合起来。 cn.nytimes.com 6. In his own way, President Obama has brought the country to the right strategy for Bush's "war on terrorism. " 奥巴马总统以其自己的方式将这个国家带到了布什“反恐战争”一个正确的战略上。 dongxi.net 7. Mr. Bush's leadership is needed to buck up the weak Palestinian leader by providing tangible benefits for West Bank Palestinians. 布什的领导力是必须的,它通过给西岸巴勒斯坦人提供切实的利益鼓舞了虚弱的巴勒斯坦领袖。 www.stnn.cc 8. GEORGE BUSH'S last two years in office were never going to be much fun. 布什剩下的两年任期中,乐趣再也不会太多了。 www.ecocn.org 9. In Bush's airborne office, aides milled about while Bush spoke on the phone. "That's what we're paid for, boys, " he said. 在布什的空中办公室里,布什打电话的时候他的助手们在身边绕来绕去。 www.bing.com 10. For some foreign media, Mr Bush's trip to Singapore was all about "preaching to the converted. " 而一些外国媒体的解读是,布什这次到访我国,不过是向早已皈依的对象“传教”。 www.zaobao.com 1. If these talks ever make Kim Jong-Il give up his nukes, nobody in his right mind will hold Mr Bush's decision to talk against him. 如果这些谈判真的让金正日放弃了核武器,那么没有一个头脑清楚的人会拿布什的这项决定来批评他。 www.ecocn.org 2. Republicans took a beating in the congressional elections for Mr. Bush's last two years in office. 在最后的两年布什执政期间,共和党在国会选举中受到了打击。 blog.hjenglish.com 3. The Bush's twin daughters, Jenna and Barbara, spent part of their teenage years in the White House. 布什的一对双胞胎女儿Jenna和Barbara在白宫度过了部分少女时光。 cn.reuters.com 4. The 70 bursts of applause in Bush's final state message was just the latest example of a trend that's been building for decades. 在布什先生最后一次国情咨文演讲中,那七十次爆发式的掌声不过是这种倾向的最新例子,几十年前它就已经存在。 www.bing.com 5. Earlier in his career, as chairman of the education committee, he worked smoothly with Democrats on George Bush's No Child Left Behind Act. 职业生涯早期,作为教育委员会主席的他在乔治布什《不让一个孩子掉队》法案上同民主党合作顺利。 www.ecocn.org 6. But even Mr Howard, one of Mr Bush's most steadfast allies, is willing to make practical accommodations to build ties with China. 但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德,也愿意作出实际妥协,与中国构建联系。 www.ftchinese.com 7. Was he really "Bush's brain" , or just a skilled tactician? 他真的是“布什的大脑”,或只是个经验丰富的策士? hi.baidu.com 8. However, Bush's ownership of the Rangers did not particularly help his presidential candidacies in 2000 and 2004, said Broder. 但是,布罗德说,布什拥有游骑兵队的事实对他2000年和2004年的总统竞选并未有特别的帮助。 www.america.gov 9. They claimed there was disagreement among Mr Bush's national security staff and within the US State Department. 他们称,关于对台军售,布什的国家安全官员之间以及美国国务院内部均存在分歧。 www.ftchinese.com 10. How did Mr Bush's governing style shape American politics over the next eight years? 在接下来的八年中,布什的执政风格会对美国的政策产生怎样的影响? blog.sina.com.cn 1. In Bush's telling, the non-decision decision is a constant feature of his Presidential policymaking. 在布什的叙述里,在他总统生涯的政策制定中,“没有抉择的抉择”是不变的特色。 www.bing.com 2. A high-profile probe would hobble the White House politically, and could mean sky-high legal bills and turmoil for Bush's closest aides. 高调的调查将在政治上束缚白宫,而且对布什最亲密幕僚可能意味着法律起诉书和骚动。 www.stnn.cc 3. As he flew here on Air Force One, Bush's national security adviser brushed aside Chavez's provocations. 当布什乘坐空军一号飞抵这里,他的国家安全顾问扫除了查韦斯的挑衅。 www.bing.com 4. After everything that has gone so wrong, it would be foolish to argue that Mr Bush's plan is certain of success. 所有的一切都错得离谱。这时,认为布什先生的计划必胜无疑的想法是愚蠢的。 www.ecocn.org 5. But it was concern about the U. S. economy that dominated Mr. Bush's session with lawmakers. 不过,布什总统和国会议员们会见的主要话题是对美国经济的关切。 www.voanews.cn 6. Two senior senators from Mr. Bush's own Republican Party are pressing the president to begin planning for the redeployment of U. 两位与布什同是共和党的资深议员正施加压力,要求总统开始策划美国军队的重新部署。 blog.hjenglish.com 7. A drop of blood fell from the man's forehead onto one of the bush's small yellow blooms. The stained flower fell to the ground. 一滴血从这人额头上流下来,滴在荆棘树的一朵小花上面,沾血的小花掉落在地上。 bbs.edzx.com 8. Mr Bush's foreign policy has turned its author into one of the most polarising presidents in American history. 布什的外交政策让当局领导者在世人眼中变成了美国历史上最喜欢搞分裂的总统之一。 www.ecocn.org 9. To follow the logic here is to understand what went so horribly wrong during Mr Bush's time. 要理解其中的逻辑,首先要理解在布什任内究竟发生了多么严重的错误。 www.ftchinese.com 10. We used to like him, when he just started, while now feel disgusted, we now think he is just Bush's gay! 我们一度挺喜欢他的,当他刚当上总统时,但是现在觉得他恶心,感觉他像跟布什搞断背似的,亦步亦趋,唯命是从~ q.sohu.com 1. Bush's bank of political capital was busted, and Obama wasn't about to take ownership of the toxic assets. 布什银行的政治资本已经掏空了,而奥巴马没有打算接受这棘手的资产。 www.bing.com 2. Mr Bush's administration finds itself in an awkward position in the wake of public international concern about China's actions in Tibet. 随着国际社会公开关切中国在西藏的行动,布什政府发现自己陷入了尴尬境地。 www.ftchinese.com 3. In 2004, George Bush's win in Ohio gave him the electoral votes he needed to surpass his Democratic rival, John Kerry, and win re-election. 2004年,乔治.布什在俄亥俄州取得的胜利给予他超过民主党对手约翰.克里所需要的选举人票而再次当选。 www.voanews.cn 4. The president's dwindling body of admirers will likely resent the portrayal of Bush's occasional scrapes with the law. 而总统正不断缩小的崇拜者团体可能会对本片中描写了布什与法律偶然的几次小刮蹭而怀恨在心。 www.bing.com 5. Finding lifted passages in Bush's book is like an Easter egg hunt. 在布什的书中寻找剽窃内容就像在复活节寻找彩蛋的活动一般。 dongxi.net 6. Hey, hey, ho, ho, Bush's war has got to go! 嗨嗨喉喉,布什的战争该收场了! zh.wikipedia.org 7. The more likely judgment is that Bush's two terms marked the moment when US power peaked and he over-reached, with execrable consequences. 更有可能的评价是,布什的两个任期标志着美国国力达到顶峰,而他的决策超越了美国国力的极限,并招致了恶劣的后果。 www.ftchinese.com 8. Long after President Bush's term ends, his economic policies will leave both baby boomers and the American economy in a bind. 在布什总统任期结束很长一段时间之后,他的经济政策将把婴儿潮出生者和美国经济留在困境中。 www.1x1y.com.cn 9. Wayne Slater is the author of a book entitled, Bush's Brain: How Karl Rove Made George W. Bush. He spoke to CBS television. 维恩·斯列特是名为《布什大脑:卡尔·罗孚如何打造乔治·W·布什》的作者,他对CBS电视台表示: blog.hjenglish.com 10. The security of the American people , nor in the hands of President Bush 's hands, but with the American people's own hands. 美国人民的安全既不掌握在民主党候选人克里手中,也不掌握现任总统布什手中,而是掌握在美国人民自己的手中 wenku.baidu.com 1. Farren was deputy White House counsel during George W. Bush's second term and also worked in President George H. W. Bush's administration. 法瑞恩曾在小布什第二任期时担任白宫副法律顾问,并且还曾为老布什总统政府效力。 www.bing.com 2. Chertoff says the absence of attacks since 2001 is a direct result of President Bush's anti-terrorism policies. 切尔托夫说,自2001年以来没有再发生恐怖袭击,是布什总统反恐政策的直接结果。 www.ebigear.com 3. At the first President Bush's final Christmas party before he left office, Dr. Mariano stood near a man who wheezed and grabbed his throat. 在老布什总统卸任前的最后一个圣诞晚会上,有位来宾抓住自己的喉咙不停地喘气,他就站在玛丽安诺医生旁边。 dongxi.net 4. and Kevin Warsh, a whizz-kid former investment banker, who moved from George Bush's White House to become the youngest Fed governor in 2006. 天才神童、前投行银行家凯文?瓦尔许(KevinWarsh),2006年,布什任期内,他从白宫走向美联储,成为最年轻的美联储理事。 www.ecocn.org 5. Bush's intensifying confrontation with Iran has only enhanced Pakistan's importance as a staging ground for US anti-Iranian operations. 同时,布什对伊朗的强硬面孔也只增加了巴基斯坦作为美国反对伊朗行动中战略地位的重要性。 www.ecocn.org 6. Mr Bush's role model throughout his presidency was not his father but the patron saint of the modern conservative movement, Ronald Reagan. 布什在他任期内的榜样并非他父亲而是现代保守思潮的守护神,罗纳德?里根。 www.ecocn.org 7. He explained that when he saw "the occupiers' president" smiling, he "imagined millions of Iraqis killed every moment at Bush's orders" . 他解释说,当他看到“这个占领者的总统”面带微笑,他就“想到在布什的命令下,每时每刻都有数以百万计的伊拉克人死去”。 www.bing.com 8. In a September 2002 interview, a 98-year-old Kennan described Bush's talk of a pre-emptive war against Iraq as "a great mistake. " 在2002年9月的一次采访中,他还把布什对伊拉克发动的“先发制人”打击形容为“巨大的错误”。 kk.dongxi.net 9. Crown Publishing Group to fight for Bush's autobiography, out of copyright, to George W. Bush to pay 700 million dollars. 皇冠出版集团为争取小布什自传的出版权,向小布什支付了700万美元。 www.englishtang.com 10. "The public saw both of Bush's inaugurations as celebrations just for his supporters, " Holland said. “在公众看来,布什的两次总统就职仪式都只是他的支持者们的庆典,”Holland说。 www.bing.com 1. Powell, a retired general, was the secretary of state during President George W. Bush's first term. 鲍威尔是一位退役的将军。他是布什总统第一任期的国务卿。 www.24en.com 2. Mr Bush's administration soon added a third: the Middle East would be remade in the image of western liberal democracy. 布什政府很快又增加了第三个假设:中东将按照西方自由民主制度的模式被重塑。 www.ftchinese.com 3. What was most disturbing about Mr. Bush's remarks was their black-and-white, even apocalyptic tone. 布什说法中最令人不安的是其随意性和居高临下的口吻。 www.xici.net 4. GEORGE BUSH'S "war on terror" left America with a scarred reputation and many disturbing questions . 乔治·布什的“反恐战”让美国声名狼藉,也留下了很多令人烦恼的问题。 www.bing.com 5. One of Mr. Bush's most controversial decisions was the 2003 invasion of Iraq. 布什最充满争议的决定之一是2003年对伊拉克的入侵。 www.ebigear.com 6. A: As I just mentioned, President Bush's visit to China will be a very important working visit. 答:我刚才说了,布什总统即将对中国的访问是一次非常重要的工作访问。 www.fmprc.gov.cn 7. That was the sum result, anyway, of Bush's efforts to ease your gas bills on his visit to Saudi Arabia. 布什打算缓解诸位汽油帐单的压力,不过他的努力就是得到这样的结果。 www.stnn.cc 8. The White House says doctors have performed an MRI on President George W. Bush's left shoulder. 白宫发言人表示医生们对布什的左肩实行了核磁共振。 bbs.putclub.com 9. George Bush's comment this week on the Doha round of global trade talks sums up the official line in most capitals. GeorgeBush在本周多哈回合全球贸易谈判上的讲话,道出了许多国家首脑的心声。 www.ecocn.org 10. But Obama says McCain would continue President Bush's failed economic program that favored the wealthy over the middle class. 但奥巴马则表示,麦凯恩支持富人而忽略中产阶级,将会重蹈布什总统经济计划失败的后尘。 blog.hjenglish.com 1. The rest of Mr Bush's "axis of evil" is still in place. North Korea has a nuclear bomb. 布什所谓的“邪恶轴心”的剩余力量也仍然存在着。 www.ecocn.org 2. Not part of Bush's team, Bernanke was protected from political pressures by America's long tradition of respect for the Fed's independence. 美联储不是团队的一部分,而且由于美国对美联储独立性尊重的悠久传统,BenBernanke免受政治压力。 www.bing.com 3. The proposals that Mr Bush's administration has put forward would do little more than tweak the system. 布什先生政府已经提出的方案只不是对现有体系做些不痛不痒的变动。 www.ecocn.org 4. In today's cartoon Rove is portrayed as the puppeteer controlling Bush's wealthy supporters in Texas (notice the Texas-style cowboy hat). 在今天的漫画中,罗夫被描绘成了控制富有的布什支持者(请注意得州式样的牛仔帽)的幕后人物,他正操纵着那个手动木偶。 edu.sina.com.cn 5. There is much more support for President Bush's war strategy among the Republican presidential contenders . 在共和党的总统竞争者中有更多对总统布什的战争战略的支持。 dictsearch.appspot.com 6. Some, like a reorganisation of intelligence, are now law, despite initial opposition from George Bush's administration. 尽管当初布什政府大力反对这些建议,但是其中仍有许多意见,比如重组政府的智库等等建议,已经被批准变成了法律。 www.ecocn.org 7. Rice's visit is being viewed as a prelude to the US president George W. Bush's foreign policy towards Asia during his second term. 意思是赖斯访华被认为是美国总统乔治布什在第二任期的亚洲外交政策的前奏。 spaces.msn.com 8. The Democrats have come out against Mr Bush's new policy almost to a man. 民主党人几乎无一例外都公开反对布什的新政策。 www.ecocn.org 9. President George Bush's surgeon general resigned in 2006, claiming he'd been muzzled by the White House. 乔治?布什总统的卫生部长于2006年辞职,宣称他被白宫禁言。 dictsearch.appspot.com 10. Bush's final half-day as president included a goodbye to Washington and a hello from fellow Texans. 在总统生涯的最后半天,布什道别华盛顿,得克萨斯也已准备好迎接他的归来。 www.ebigear.com 1. Look carefully, and Mr Bush's own forecasts do not expect the revenue boom to last. 仔细审视,到最后布什先生自己的预测也没能预期到税金收入的暴涨。 www.ecocn.org 2. Bush's plan for partial privatisation of Social Security, the US public pension system, a few years back. 曾计划对美国的公共退休金体系社会保障(SocialSecurity)进行部分私有化,但遭到了公众的迅速排斥。 www.ftchinese.com 3. He got the GOP equivalent of rock-star treatment when he came to Washington last January for Bush's Inauguration. 去年一月他到华盛顿参加布什就职典礼的时候,得到了共和党对待摇滚歌星的待遇。 www.hjenglish.com 4. Most Arabs opposed the invasion, dismissed Iraq's new government as a puppet and resented George Bush's "freedom agenda" . 大多数阿拉伯人反对入侵,反对像操纵木偶一样解散伊拉克新政府,也对布什的自由进程充满反感。 www.ecocn.org 5. Bush's national security adviser, to ask the Chinese for direct talks in January. Bush的国度平安参谋,问狗狗方面在一月直交对话的成果。 blog.sina.com.cn 6. Tax-reducing policy is one of main fiscal policies of Bush's Administration. 减税政策是布什政府的主要财政政策。 www.ceps.com.tw 7. Referring to continuing 'major combat' hearkens back to President Bush's speech five years ago, reporting the end of "major combat. " 说到重大战斗的延续令人想起布什五年前宣布重大战斗结束的那篇讲话。 www.voanews.cn 8. The US has been greatly weakened by Mr Bush's mistakes, but everyone else still looks to Washington to set their foreign policy compass. 布什的过失大大削弱了美国的力量,但其它所有的人仍将参照华盛顿来制定自己的外交政策方针。 www.ftchinese.com 9. Mr Bush's critics were not confined to bleeding-heart liberals who are even now making a fuss about the rights of a captured Somali pirate. 批评布什的人并不仅限于软心肠的自由主义者,这些人甚至在为一被俘的索马里海盗的权利问题而小题大做。 club.topsage.com 10. A theme of Bush's life could be said to be this dependence on his family's position, whether in wayward lifestyle, business or politics. 布什生活的主题可以说就是这种对于其家族地位的依赖性,无论是在任性的生活方式上,还是在商业或政治方面。 dictsearch.appspot.com 1. China bankrolled shrubby dub bush's welfare for the rich programs as well as the Iraq war . 中国译制卡里莱斯灌木布什的福利以及丰富的节目,伊拉克战争。 www.bing.com 2. President Bush's administration has long argued that foreigners park their money in the U. 布什政府一直在辩称﹐外国人是因为诱人的回报才投资美国的。 blog.sina.com.cn 3. But by Mr Bush's yardstick, the effort has been a failure. 但是按照布什的标准,这项努力失败了。 www.ecocn.org 4. Matters were not helped at the start when a presidential aide squirted sanitiser on George Bush's hands before they shook. 当一位总统的助手在他们握手之前为乔治·布什的手上喷消毒剂时,尴尬已经在所难免。 www.bing.com 5. But there is no shortage of observers, some of them historians, who are willing to point out where Bush's presidency went wrong. 然而会上却不缺旁观者,有些是布什的前任,他们十分愿意指出他的错误。 www.elanso.com 6. While Stone may respect Bush's ability to overcome alcoholism, he dismissively notes that "the drinking stops, but the recklessness stays. " 尽管Stone可能对布什有能力戒酒而表示尊敬,但他却轻蔑地加注说:“酗酒的毛病没了,但鲁莽的毛病没改。” www.bing.com 7. President Bush's expected to deliver a second speech designed to link Iraq more strongly with the global war on terror. 预计布什总统要再次发表演讲,旨在更有力地把伊拉克与全球反恐战争联系起来。 bbs.translators.com.cn 8. For Harvard University scientists, Obama's repeal today of Bush's restrictions on federal funding will have dramatic practical effects. 对哈佛大学的科学家而言,今天奥巴马对布什政府限制联邦资助这一政策的更张,将会产生极大的的实际作用。 www.bing.com 9. But some pundits are pointing to the sluggish economy as a potential threat to President Bush's re-election chances. 但是一些专家指出,不景气的经济将会成为布什总统谋求连任的潜在威胁。 www.jukuu.com 10. President Bush's tour of America to survey the damage caused by his disastrous presidency. 布什总统巡视美国以视察其灾难性总统任期造成的破坏。 blog.sina.com.cn 1. This incident may be an insight into Bush's strange tendency to find the wrong words in making public pronouncements. 从这件事中或许可以看出他公共讲话时不可思议地误用词语的一些端倪。 www.elanso.com 2. These rich folks were in turn linked to Karl Rove, Bush's masterful political strategist -- his very own Zhuge Liang. 这些阔佬们又与卡尔·罗夫有关系,卡尔·罗夫是布什精干的政治战略家———也就是他的诸葛亮。 edu.sina.com.cn 3. By way of comparison, take a look at George W. Bush's first 100 days in office. This is in his memoir. 这是通过和乔治·W.布什的百日做对比得出的结论。 www.hjenglish.com 4. Conservative Republicans criticized the auto bailout, but President-elect Barack Obama called President Bush's move a "necessary step. " 保守的共和党抨击汽车行业救市计划,但是当选总统奥巴马称布什总统的举动是“必须的一步”。 www.rrting.com 5. The title of the former president's work, "Decision Points" has already delighted those fond of Mr Bush's faculty for coining new phrases. 前任总统的这部著作取名为《抉择时刻》,这已经取悦了那些欣赏布什杜撰新鲜词汇能力的人群。 www.ecocn.org 6. Also troubling Mr Obama this week was the other surviving member of George Bush's axis of evil. 本周,在小乔治布什时期幸存的另一邪恶轴心国家——朝鲜,也令奥巴马如坐针毡。 www.ecocn.org 7. In the United States, President Bush's visit before he left office, as his life may never forget the trip. 在这次布什以美国总统离任前的到访,成为了他一生都或许忘不了的行程。 blog.sina.com.cn 8. The easing of tensions was helped, too, by President Bush's efforts to repair transatlantic relations in his second term. 与此同时,布什总统在第二个任期里致力于修补大西洋两岸关系的努力也有助于缓和两国之间存在的紧张关系。 blog.ecocn.org 9. Earlier this month, officials floated the idea of reviving George Bush's military commissions to try terrorist suspects. 在这个月的早些时候,官方提出恢复乔治布什时期的特别军事法庭来审讯恐怖主义嫌疑犯。 www.ecocn.org 10. Karl Rove, George Bush's chief political adviser and close friend, is leaving his job at the end of the month. 卡尔·罗夫,乔治·布什的首席政治顾问和亲密朋友,将于下月底离任。 hi.baidu.com 1. The speech was President Bush's first public event in Paris on this, his final official visit to the French capital. 布什发表这次讲话是他在巴黎的首次公开活动,这也是布什在总统任期内对法国首都巴黎进行的最后一次正式访问。 www.ebigear.com 2. The row threatens to overshadow President George W Bush 's visit to Vienna this week for an annual EU-American summit. 此次签证战将使总统布什本周赴维也纳参加美欧年会之行蒙上阴影。 dictsearch.appspot.com 3. Congressional investigations and litigation have shed only the faintest light on Cheney's role in Bush's biggest blunders. 国会的调查和诉讼已经表明,在布什总统这个最大的错误上,切尼只是个不起眼的角色。 www.bing.com 4. Apparently, Bush's idea of a 'War on Terror' was making the world safe for the narcotics trade. 很较着,布什政府的反恐战争给毒品商业披上了平安的外衣。 www.suiniyi.com 5. The Republicans' most reliable remaining supporters are religious conservatives and those who applaud Mr Bush's tough line on terrorism. 共和党最可信赖的残留支持者为宗教保守主义者及那些为布什强硬反恐拍手称快的人。 www.ecocn.org 6. He was surprised that Bush's guards didn't shoot him on the spot. 他很惊讶竟然布什的保镖没有当场向他射击。 www.bing.com 7. Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record. 尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走,但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。 www.ecocn.org 8. Those included President Bush's decision to host a working lunch rather than a state dinner. 这包括小布什总统决定举办工作午餐会而不是国宴。 c.wsj.com 9. And a few of Mr Bush's fiscal choices are not helping. 布什先生的一些财政措滩并不管用。 www.ecocn.org 10. George W. Bush's awestruck musings on the wonders of Indian democracy will be echoed all around the world this week. 小布什(GeorgeW.Bush)对印度民主奇迹充满敬畏的评价,本周将在全球各地得到共鸣。 www.ftchinese.com 1. President Bush's spokesman says the United States is committed to protecting its allies in Asia. 布什总统的发言人说美国保证保护它在亚洲的盟国。 bbs.putclub.com 2. President Bush's reception at the Blue House was warm, in sharp contrast to the protests that greeted his arrival in Seoul Tuesday night. 布什总统在韩国总统府青瓦台受到热烈欢迎,和他星期二晚上抵达首尔时遭遇的抗议形成鲜明对照。 www.kekenet.com 3. But Mr Bush's plans for managing his legacy have ignited a fierce debate about what SMU may have to sacrifice in return. 但是布什操纵他的遗产的计划引起了一场关于SMU将会牺牲什么作为回报的激烈辩论。 www.ecocn.org 4. Critics said Bush's Terrorist Surveillance Program was a violation of civil liberties. 批评人士说布什的“恐怖分子监视计划”(TerroristSurveillanceProgram)是对公民自由的侵犯。 blog.sina.com.cn 5. Mr Bush's troubled foreign policy should be a rich opportunity for the Democrats. 布什麻烦的外交政策对民主党来说真是绝好的机会。 club.topsage.com 6. A new book reveals that George Bush's twin daughters Jenna and Barbara were a nightmare for Secret Service to keep tabs on. 一本新书披露说乔治·布什的双胞胎女儿吉娜和芭芭拉曾是特勤部监视工作的恶梦。 www.hjenglish.com 7. Shortly after George Bush's election as President, his advisers were reported as recommending lower taxes and higher government spending. 在布什当选总统后不久,据说他的顾问们就建议应该降低税收,扩大政府开支。 blog.sina.com.cn 8. He graduated from Wake Forest University and worked as an aide to Bush's former top political adviser Karl Rove. 哈格尔毕业于威克森林大学,曾是布什前高级政治顾问卡尔?罗弗的助手。 www.chinadaily.com.cn 9. Some criticise President George W. Bush's Iraqi misadventure as imperial overreach and mock his administration's fiscal incontinence. 有人批评乔治?布什(GeorgeW.Bush)在伊拉克的挫败是帝国弩末(imperialoverreach),并嘲笑布什政府在财政上没有节制。 www.ftchinese.com 10. George Bush's brother is not much of a companion for him. 乔治.布什的兄弟与他情趣不甚相投。 zhidao.baidu.com 1. All of this rhetoric is understood by Bush's right wing supporters to mean one thing - Bush will appoint anti-abortion justices. 布什的这些言词使得布什的右翼支持者理解为-布什会任命对堕胎持反对意见的法官。 dict.ebigear.com 2. The courteous Becker succeeds the colorful Rocky Anderson, who made national headlines in March by calling for President Bush's impeachment. 谦恭有礼的贝克尔将接替多彩多姿的安德森(RockyAnderson),后者因呼吁弹劾布什总统而在今年3月成为全国的头条新闻。 www.america.gov 3. Bush's own ideological inclinations against regulation certainly contributed to the financial crisis. 布什自己违反常规的空想倾向无疑造成了金融危机。 www.elanso.com 4. The thinking: Bush's low approval ratings might render any presidential tell-all a toxic asset for his publisher. 大家的想法是:布什的低支持率可能会让他写的总统回忆录沦为出版商的不良资产。 www.bing.com 5. Mr. Bush's reception in Thailand is likely to be much more sedate. 布什总统在泰国受到的迎接场面可能会要平静得多。 www.voanews.cn 6. George Bush's retirement home was not provided by the American government. 美国前总统乔治布希退休后住的房子并不是美国政府提供的。 zh.globalvoicesonline.org 7. Most of the proposed bailouts (example: Bush's Teaser Freezer) keep unqualified consumers in unaffordable homes. 多数提议的紧急援助计划(比如布什的‘冻结引诱计划’)使没有能力的消费者继续呆在支付不起的房屋里。 www.bing.com 8. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist. 而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站,因为他要给乔治?布什的军师卡尔?罗夫的好友腾地方。 www.ecocn.org 9. President Bush's No Child Left Behind law claimed it would fix education by making public schools "accountable. " 布什总统的《不让一个孩子掉队法》(NCLB)(4)声称它将通过让公立学校“负起责任”以修复教育问题。 www.bing.com 10. Given George Bush's failings, the Republicans face an uphill challenge, but they have given themselves a chance. 布什内外交困的窘迫境地使共和党阵营面临着一个更大的挑战,但他们还是为自己争取到了一线生机。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。