单词 | stake ... to |
释义 | stake ... to例句释义: 全部 1. The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company. 目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。 www.ecocn.org 2. The regulator took no action against the company, and Bumi later reduced the size of its stake to comply with the regulator's ruling. 监管机构没有对该公司采取行动,Bumi后来减少了出资额,以遵守监管机构的裁决。 www.bing.com 3. The company may offload part of its stake to outside investors to shore up its cash flow and counter the retail market slowdown. 这家公司可能会通过向外部投资者出售部分股份来支持公司的现金流以应对零售市场出现的衰退。 dictsearch.appspot.com 4. Farming out a stake to, say, an Asian national oil company, would address the financing issue. 将股份出售给亚洲的一家国有石油公司,将会解决融资问题。 www.ftchinese.com 5. At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co. 至少有6次募集数十亿资金的行动以失败告终,包括向杠杆收购巨人KohlbergKravisRoberts(KKR)出售股份。 www.bing.com 6. One way for BG to help them make up their minds would be to sell a stake to a strategic investor. BG帮助他们拿定主意的一个方式,将是向战略投资者出售股份。 www.ftchinese.com 7. CIC's investment can be converted into a 9. 9% stake to Morgan Stanley in a few years. CIC的投资可以在几年内转化成摩根斯坦利9.9%的股权。 www.stnn.cc 8. Instead, he wants them to give a 51% stake to a sovereign-wealth fund, with no guarantee of any compensation. 取而代之的是,卡苏库维尔想让商家将51%的股筹送给一个没有任何赔偿保证的主权财产基金。 www.ecocn.org 9. Mr Wang said Mr Koo needed to be given some time to decide whether to sell part of the family's stake to a foreign investor. 王正新表示,需要给辜濂松一些时间,以决定是否将该家族部分股权出售给外国投资者。 www.ftchinese.com 10. News should be forced to sell down its stake to a maximum of 29 per cent, and the chairmanship should no longer be an hereditary office. 补救办法显而易见,那就是强制新闻集团减持BSkyB股份至不超过29%,同时终止董事长一职的世袭性。 www.ftchinese.com 1. In the novel, Dracula isn't killed by a wooden stake to the heart, the usual way to kill a vampire in folklore, but by a bowie knife. 在这部小说里,吸血鬼不会因木桩刺进心脏而死,民间经常用来杀死吸血鬼的方法,而是被猎刀刺死。 www.elanso.com 2. Putting some of the academy's stake to use with other investments 'is quite understandable, ' he added. 他说,中科院出售股份,将资金用于其它投资中很可以理解。 www.bing.com 3. Huawei is keen to sell a sizeable stake to a private equity firm to help the division boost US sales. 华为渴望将相当大一部分股权出售给一家私人股本公司,以提高该部门在美国的销售额。 www.ftchinese.com 4. In theory, selling a stake to China could butter-up both sides, so long as it does not disadvantage minority investors. 从理论上讲,把股份出售给中国可以两面讨好,只要不损害中小股东利益。 www.ftchinese.com 5. But it is unclear whether the Chinese regulator will approve the transfer of the stake to another foreign investor. 但目前还不清楚中国监管机构是否会批准将股权转让给另一家外国投资者。 www.ftchinese.com 6. Rio initially proposed a "strategic investment" in Rio by Chinalco, which would have doubled the state-owned Chinese group's stake to 18pc. 力拓一开始向中国铝业提出了“战略投资”方案,让这家国有企业在力拓的股份翻番,到达18%。 www.bing.com 7. In October 2006, after a year of being blocked by the government, Carlyle reduced its proposed stake to 50 per cent. 2006年10月,凯雷将其拟议收购的股份比例减少至50%。 www.ftchinese.com 8. Vodafone has also been examining the possibility of selling its stake to another telecoms group. 沃达丰也在考虑向另一家电信集团出售其股权的可能性。 www.bing.com 9. Mother Earth has stood her ground, with much pain inflicted, but with too much at stake to give up. 地球母亲已经站稳,虽然遭受了许多的痛苦,但仍有许多要去放弃。 blog.sina.com.cn 10. The move by Chinalco is not regarded as a blocking stake to BHP Billiton's bid for Rio Tinto. 中国铝业此举未被视为对必和必拓收购力拓的拦截性股权(BlockingStake)。 www.ftchinese.com 1. Chinalco later agreed to pump $19. 5 billion into the company, raising its stake to 18%. 中铝后来同意为该公司注资195亿美元资金,将其股权升至18%。 chinese.wsj.com 2. It has sold its 33 per cent stake to Changjiang for an undisclosed sum. 巴黎银行将其持有的33%股份出售给了长江证券,但金额不详。 www.ftchinese.com 3. This year the stock, which has remained relatively flat, replaced AIG on the Dow, and Warren Buffett recently upped his stake to 9%. 今年,该公司股票一直保持相对平稳,取代美国国际集团对道指和沃伦巴菲特最近调升其股份至9%。 dictsearch.appspot.com 4. Swiss Air did have an agreement with the Belgian government, which owns the other chunk of the airline, to increase its stake to 85%. 瑞航曾与拥有沙巴纳航空公司其余股份的比利时政府达成协议,同意把自己在沙巴纳航空公司的股份提高到85%。 www.24en.com 5. The government's excessive coddling of GM has forced it to take a bloated equity stake to protect its money. 政府对通用汽车的过度溺爱迫使其不断增持该公司股权,以保护自己的资金。 qzone.qq.com 6. Lubin sun in hill pitched a tent, and as far as possible some bigger, inside hit again a few stake to hang hammock. 鲁滨孙在小山下搭了一个帐篷,而且尽量大些,外面再打上几根木桩来挂吊床。 www.dadin.net 7. On December 21st LVMH said it had increased its stake to 20. 2%. 在12月21日该集团透露他们的股票份额已经涨到20. www.bing.com 8. Britain has now swapped its preference shares in Royal Bank of Scotland into pure equity, taking its stake to 70%. 英国已经把它在RBS中的优先股换成了纯资本,占其股份的70%。 www.ecocn.org 9. That is part of the problem: it is such an elaborate contrivance that there is too much at stake to abandon it. 这就是问题的一部分:它是一项如此精巧的发明,以致于放弃它要冒太大的风险。 www.ftchinese.com 10. As part of the plan, Citic International will be de-listed to allow BBVA to raise its stake to 30 per cent. 作为计划的一部分,中信国金将退市,以允许西班牙对外银行增持股权至30%。 www.ftchinese.com 1. He put up a stake to support the newly planted tree. 他竖了一根桩支撑新种的树。 www.jukuu.com 2. The government has been reluctant to sell a stake to a single investor: the more likely option is a partial share offering. 政府一直不愿出售股份给单个投资者:更有可能是部分出售股份的方式。 www.ecocn.org 3. In May, Ctrip bought more than seven million shares of Home Inns for $50 million, raising its stake to 18%. 今年5月,携程网斥资5,000万美元购买了700余万股如家快捷酒店管理公司的股份,使其在该公司的持股比例上升至18%。 www.bing.com 4. The gardener used a stake to support the uprightness of the fragile plant. 这位园丁用了一个木柱将这株娇嫩的植物撑直。 www.jukuu.com 5. Currently, Porsche already holds over 50% of VW's stock but intends to eventually increase this stake to 75%. 目前,保时捷已持有超过50%的大众汽车的股票,但打算最终增加股权至75%。 usa.315che.com 6. The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family's stake to insignificance. 他们需要向外集资来实现财政增长,而这会逐步削弱家族股份的比例。 www.ecocn.org 7. In 2007 a law was passed obliging all white- and foreign-owned companies to "cede" a 51% stake to black Zimbabweans. 2007年通过了一部法律,要求所有白人以及外资公司必须将自己51%的股筹割让给津巴布韦黑人。 www.ecocn.org 8. Under the terms of the 2005 deal, Yahoo must first offer its stake to Mr Ma. 根据2005年交易的条款,雅虎必须首先报价让马云买下阿里巴巴股份。 www.ftchinese.com 9. Minsheng already has a seat on the UCBH board, and an option to raise its stake to about 20 per cent. 民生银行已拥有联合银行董事会的一个席位,并有权将持股比例提高至20%左右。 www.ftchinese.com 10. Merrill sold the stake to Temasek for $48 per share, almost $5 a share lower than the stock's trading price on Monday. 美林出售给淡马锡的普通股售价为每股48美元,低于美林周一股价近5美元。 www.ftchinese.com 1. If Kroenke raises his Arsenal stake to 30%, he is obliged by takeover rules to launch a formal bid for the Gunners. 假如科伦科把持有阿森纳股份增加到30%的话,他受惠于收购法规可以向枪手发起一个正式收购报价。 bbs.arsenal.com.cn 2. The government has been reluctant to sell a stake to a single investor: themore likely option is a partial share offering. 政府很不情愿地将公司红利出售给了一个投资者:而另一个更可能的选择是出售部分公司的股票。 www.bing.com 3. Yahoo sold the stake to realise profits made since Alibaba's 2007 listing. 雅虎出手上述股份,以锁定自阿里巴巴2007年上市以来其股价的增值。 www.ftchinese.com 4. Shares in BYD have since risen more than sevenfold, propelling Mr Buffett's stake to $1. 7bn. 自那以来,比亚迪的股价已上涨超过7倍,使巴菲特这位受到密切关注的美国投资者所持股份的价值增至17亿美元。 www.ftchinese.com 5. One such measure, adopted by Bull-Dog Sauce, in effect diluted Steel's 10% stake to around 3%. 日本的调料品制造商采用了这样的措施,并且有效的使钢铁的持有股权由10%稀释到3%。 www.ecocn.org 6. The SPDB shareholder meeting also approved a plan for Citigroup to increase its stake to 19. 9 per cent. 浦发银行股东大会还批准了同意花旗集团将股份增至19.9%有关计划。 blog.hjenglish.com 7. It sold a 65% stake to an investment group, which paid $2 billion in cash. Ebay将Skype65%的股份现金出售给一家投资集团,作价20亿美元。 www.ecocn.org 8. Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company. 两年后他将股本卖给威廉姆,而且在新的公开上市的公司里没有股份。 www.ecocn.org 9. Carlyle last week agreed to sell a 7. 5 per cent stake to an arm of Abu Dhabi's government. 凯雷上周同意将7.5%的股权出售给阿布扎比政府的一个投资机构。 www.ftchinese.com 10. However, they'll demand a 3-4 ft long wood stake to support the plant once it starts to bear grapes. 不过,他们会需要一个3-4英尺长的木头,股份,以支持植物一旦开始承担葡萄。 corrugatedroofing.info 1. Datang soon increased its stake to 19. 4 per cent, making it SMIC's largest shareholder. 大唐电信很快便将持股提高到19.4%,成为中芯国际的最大股东。 www.ftchinese.com 2. On June 19th Russia's bailiffs ordered the auction of the stake to raise the $1. 7 billion. 6月19日,俄罗斯法院执行官下令拍卖这些股份以筹集这17亿美元赔偿金。 www.ecocn.org 3. Kroenke is Arsenal's major shareholder having increased his stake to 28. 9%on Thursday, leaving him ahead of Usmanov, who holds around 25%. 克伦克是阿森纳的主要股东,在周四他将控股权比例增加到28.9%,领先了拥有25%股权的奥斯曼诺夫。 bbs.arsenal.com.cn 4. Other parties sold a combined 6. 07 percent stake to Yum! Brands. 另外6.7%的小肥羊股权也是百胜从多方一并购得的。 www.bing.com 5. AnSteel is applying to increase its Gindalbie stake to 36. 3% from 12. 6%, via a placement of new shares. 鞍钢目前提出申请,希望通过配售将其在Gindalbie的股份从12.6%增持至36. www.bing.com 6. Selling a stake to a record label would allow it to negotiate better terms. 让一家唱片公司入股,Spotify就有可能协商更好的条款。 www.ftchinese.com 7. But Blackstone investors should not expect the strategic stake to open the floodgates. 然而,黑石投资者不应指望此次战略入股会打开中国交易的闸门。 www.ftchinese.com 8. Investigation of applicability of deep-whisking-stake to handling saturated loess groundwork 深层搅拌桩处理饱和黄土地基的应用研究 www.ilib.cn 9. Rational Price is the Hinge for National Stake to Decrease Collecting Social Security Funds 科学合理定价是顺利减持国有股筹集社保资金的关键 www.ilib.cn 10. The Control of Drilling a Hole Pour Into Stake to the Construction Quantity in the Thin Sand Powder Layer 钻孔灌注桩在粉细砂层中施工质量的控制 ilib.cn 1. Next year Minsheng will pay at least a further $115m to raise its stake to 9. 9 per cent 明年,民生银行至少要追加1.15亿美元,增持股份到9. www.ftchinese.com 2. Engineering practice of using CFG stake to reinforce soft subsoil CFG桩加固软土地基的工程实践 ilib.cn 3. The technology of using powder sprayed stake to dispose soft soil roadbed 粉喷桩处理软土地基施工技术 service.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。