| 单词 | stakes | ||||
| 释义 | stakes是stake的复数
复数：stakes 现在分词：staking 过去式：staked
例句释义: 赌注,风险,桩,支柱,用桩分开,赌,用桩撑持,可放置木桩,奖金,利害关系 1. Entering into a sexual relationship too soon raises the emotional stakes for you and your partner, and indirectly, your children. 过早进入性关系会给你和你的对象带来情感上的风险，并间接影响孩子。 www.bing.com 2. Global fund managers have been allowed to set up joint ventures with Chinese partners on the mainland, but can only hold minority stakes. 中国允许国际基金管理公司在中国内地创办中外合资公司，但只能持有少数股权。 www.ftchinese.com 3. But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species. 但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。 www.bing.com 4. In an interview broadcast Sunday on CBS television's Face the Nation program, the president said the stakes are high. 美国哥伦比亚广播公司的“面对国家”电视节目星期天播出的一段采访中，奥巴马总统说，此事风险很高，攸关成败。 www.ebigear.com 5. Nor, let it be swiftly said, are Locke's looks by any means the only thing he has going for him in the Beijing ambassadorial stakes. 或者，我们可以由此迅速得出结论，骆家辉的长相对于他就任美国驻华大使职务在某种意义上会是唯一有用的吗？ blog.sina.com.cn 6. But some of the pension funds and investment companies that hold big stakes in Vale will not like this at all. 但是一些持有淡水河谷大量股份的养老金基金和投资公司，就会不乐意了。 www.ecocn.org 7. All three groups sold their stakes in Rongsheng earlier this year, according to a person familiar with the matter. 据一名知情人士介绍，三家集团都在今年早些时候出售了自己持有的熔盛股份。 www.ftchinese.com 8. You know, it's hard to be in a position of power at times like these. The stakes are high, and the path forward is uncertain. 要知道，对于当下那些身处要职的来说，日子并不好过。因为他们要承担很大的风险，未来的道路也充满了不确定性。 www.ecocn.org 9. However, since the stakes are so high, that hasn't stopped teams of enterprising physicists from trying to solve superstring theory. 然而，由于利害关系如此之高，这并没有阻止试图解决超弦理论的物理学家团队进取。 blog.sina.com.cn 10. But CIC denied the stakes had been bought on its behalf and said there was no plan to absorb SAFE Investment at present. 然而，中投否认这些股份是以其名义购入的，同时还表示，目前没有吸纳中国华安投资有限公司的计划。 www.ftchinese.com 1. Then he did what I had hoped for . He took another long drink of wine and said , 'Let's double the stakes . 然后，正如我所期望的那样，他又足足地灌了一大口酒，说道：“咱们把赌注加倍吧。” www.chinaedu.com 2. But China seems to be raising the stakes threatening sanctions on US companies selling arms to Taiwan, including Boeing. 但中国威胁对波音（Boeing）等参与对台军售的美国公司进行制裁，似乎是出了一记狠招。 www.ftchinese.com 3. Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small. 有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。 www.jukuu.com 4. Mr Miliband said yesterday: "It's important we don't prejudge the position of any different government. The stakes are too high for that. " 米利班德昨天说：“我们不应该对任何一个政府抱有偏见这点是很重要的否则面临的风险会相当的大。” www.bing.com 5. The stakes are just as high for AIG, and for America's Treasury and Federal Reserve, to which it owes $132 billion. 对美国财政部和联邦储备局来说，保信还亏欠着$1320亿美元，其股本就和AIG一样的高。 www.ecocn.org 6. This speech raises the stakes, and the pressure is going to mount to deliver something more than just a dialogue. 这次演讲促使了这样的期待，而由此而来的压力会继续增长，而后这将不仅仅只是一次对话。 www.bing.com 7. He had a really consistent vision of what he wanted Groupon to be and he didn't compromise that even when there were big financial stakes. 他清楚自己想把Groupon带向何方，对此他矢志不渝，即使冒天大的金融风险也不妥协。 www.bing.com 8. Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that. 出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。 www.ecocn.org 9. Meanwhile, BBVA's managers do not own significant stakes in the bank and consider themselves to have a more conservative culture. 与此同时，BBVA的管理者们在银行并不拥有自己大的投资份额，认为这是因为他们的企业文化更倾向保守。 www.ecocn.org 10. How about stakes through the heart? Reflections? Photographs? Holy water? Garlic? All that traditional vampire lore. 用木桩刺穿心脏怎么样？倒映？摄相？圣水？大蒜？所有那些关于吸血鬼的民间传说怎么说？ 2008yingtao.blog.163.com 1. Although network security has always been important, the stakes have never been higher than they are today. 尽管网络安全一直都很重要，其风险之高，今尤胜昔。 www.bing.com 2. They will be on fourth street again with you, in two small stakes and was not one to let you draw more expensive. 他们会在第四道街上再次加注你，用两个小赌注而不是一个让你的抽牌变得更加昂贵。 www.444mu.com 3. Liang is just so popular over there now and I think he might have even overtaken Ding Junhui in the popularity stakes. 梁文博现在也非常受欢迎，我认为他的受欢迎度有可能会超过丁俊晖。 tieba.baidu.com 4. There may be mistakes in here but using a system like this and lots of experience I was able to cruise through micro stakes. 但是使用这样的系统和大量的经验，让我在微额桌游刃有余。 www.91winpoker.com 5. But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble. 但管理层认为，除了继续推进这场豪赌，野村别无选择。 www.ftchinese.com 6. The big limitation of the open-skies arrangement was that it left in place the 25% limit on foreigners' stakes in American carriers. 互相开放各自航空市场的协议有一个很大的局限性，即外国人在美国航空公司所占股份上限为25%。 www.ecocn.org 7. The stakes in the turnaround effort go beyond the company's tidy, corporate campus in Waterloo, Ontario, a few hours' drive from Toronto. RIM状况能否好转，不仅仅关系到其公司本身。RIM位于加拿大安大略省滑铁卢市，开车至多伦多有几个小时的路程。 cn.wsj.com 8. But in the heat of a classic game that carried enormous stakes, you could understand, and even appreciate, Bryant's raw emotion. 但是在如此激烈的比赛中，他担负了太多的责任，你应当能理解，甚至欣赏他的自然感情流露。 www.bing.com 9. Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes. 要扩张你帐幕之地，张大你居所的幔子，不要限止，要放长你的绳子，坚固你的橛子。 www.bbintl.org 10. The trend for good-looking mothers to compete with their daughters in the glamour stakes seems to be creeping into all sections of society. 漂亮妈妈和女儿们比拼魅力的潮流，似乎正在潜进社会的各个阶层。 gb.cri.cn 1. With one exception, they are required to enter the country through joint ventures or to hold only tiny, direct stakes. 除了一个例外，其他的公司都被要求以合资公司的形式进入中国，或者拥有一小部分的直接股权。 www.ecocn.org 2. Plenty of Valley insiders could do without all that hype, especially when the result is having to pay more for stakes in YC's offspring. 许多硅谷老手对这种炒作不满，尤其是当他们不得不因此付出更高的价格换取YC创业公司股权的时候。 www.ruanyifeng.com 3. As a result, emerging markets private equity activity tends to be limited to equity stakes, with maybe some mezzanine debt on top. 因此，新兴市场私募股权活动往往限于股权，或许也会有一些夹层债务（mezzaninedebt）。 www.ftchinese.com 4. The equity injection into Alibaba, to cash out some employee stakes, made it clear that the company will not go public soon. 阿里巴巴得到的私人股本注资（让部分雇员能够变现自己手中的股份）表明，该公司近期不会上市。 www.ftchinese.com 5. The stakes of the moment are far greater than one country or another's quest for a competitive advantage in world trade. 此刻的利害关系远远大于一个国家或另一个国家的贸易在世界追求竞争优势。 club.kdnet.net 6. So, parents, lighten up . The stakes have been vastly exaggerated. Up to a point, we can rationalize our pushiness . 所以，家长们，放松些吧。奖金被大大地夸大了。在某种程度上，我们可以使我们爱出风头的想法更趋合理。 dictsearch.appspot.com 7. If either investor was to take their stakes to 30 percent, he would have to make an offer for the remaining shares in Arsenal Holdings. 如果其中一个投资者手上的股份达到30%，他必须对阿森纳的余下股份提出收购。 www.bbs.arsenal.com.cn 8. Male bisexuality poses an even greater threat: The stakes of being "a little bit gay" are so much higher for men than for a women. 而男同性恋者甚至面临着更大的威胁：对于“有点同性恋情节”双性恋者来说，相比女子，男子所面临的社会困境要大得多。 www.bing.com 9. The high-stakes summit was expected to run into the early hours of Friday morning before resuming a few hours later. 今天的高风险峰会将在周五凌晨结束，休息数小时后开始第二天的工作。 www.bing.com 10. So far, the team has only tested its lie detector on willing volunteers rather than in a real-life, high stakes situation. 到目前为止，该研究团队只对志愿者进行过测谎试验，而并没有将其应用到现实生活之中。 www.bing.com 1. The fact that the ice actually is moving can be readily proved by driving a straight row as stakes across the glacier. 冰川确实是在流动的这一事实，很容易通过在冰面上插入一批笔直的标桩来证明。 2. Having said all that, by no means every entrepreneur is by nature a high-stakes gambler. 以上所言，绝不是说每个企业家骨子里都是喜欢高风险的赌徒。 www.ftchinese.com 3. The Rio deal would give Chinalco as much as an 18% stake in the Anglo-Australian miner as well as direct stakes in a number of its mines. 根据交易条款，中铝公司将获得力拓至多18%的股权，并直接入股力拓的数个矿业资产。 www.bing.com 4. Opponents of the deal say it ignores existing shareholders' preemptive rights to refinance the company without their stakes being diluted. 反对者表示，这宗交易忽视了现有股东的优先认购权，即在不稀释他们的股份的情况下，对公司进行再融资。 www.ftchinese.com 5. The progress Dr. Etzioni said is good for the field. "It raises the stakes for everyone around the table " he said. 这个过程是对整个领域有益的，Etzioni博士说道。“这将使竞争更加激烈”，他说。 www.bing.com 6. Since the sinking of the Cheonan, South Korea has dreaded that Pyongyang would raise the stakes with an attack on civilian targets. 天安舰沉没事件之后，韩国担心平壤会提高赌注，袭击民用目标。 www.ftchinese.com 7. China's government, which owns majority stakes in almost all domestic banks, will soak up a significant portion of that. 预计作为几乎所有本土银行大股东的中国政府将出资吸纳相当大一部分股权。 chinese.wsj.com 8. Mr. Cheah, a co-founder of the firm, was among the executives selling stakes in the company. 谢清海是惠理集团联合创办人，是此次出售该公司股权的高管之一。 c.wsj.com 9. Qatar officials suggested they were more interested in relatively small stakes in a basket of a dozen or so different banks. 卡塔尔官员表示，他们更有兴趣在十几家不同的银行中持有相对较少的股份。 www.enfamily.cn 10. This sort of research was for low stakes (coffee mugs, chocolate bars) and in odd, artificial conditions. 这类研究属于“小本生意”（涉及咖啡杯、巧克力之类的东西），而且是在特定的人造环境下进行的。 www.ftchinese.com 1. Now, let's up the stakes: Would you be comfortable with that note posted on your company's intranet? 现在咱们加大赌注：在公司内部网公开张贴的那个短笺你会觉得很舒服吗？ www.elanso.com 2. Most of the rest will be dedicated to publicly traded products, although some could be used for more direct stakes, Mr Lou said yesterday. 楼继伟近日表示，剩下的大部分资金将用于购买公开交易的产品，不过其中一部分可能用于更直接的股权投资。 www.ftchinese.com 3. The state-owned companies with stakes in ZTE don't interfere in its operations, he said. 在韦在胜看来，国有企业在中兴通讯持有股份并没有干预中兴的运营。 c.wsj.com 4. It was more surprising and the stakes were bigger to do, (and also) unfortunately, a double hit. 这已经很让人吃惊了，赌注也很大，不幸的是，还是一次连击。 bbs.flyine.net 5. From now on, CNOOC will acquire stakes in assets rather than buying an entire company, Fu Chengyu, chairman of the company, said earlier. 从现在开始，中海油要购买其资产的股权而不是购买整个公司，傅成玉，公司主席在之前声称。 bbs.huanqiu.com 6. 'We are open to divesting [stakes in Singapore companies], but our main focus is to build business internationally, ' he said. 达纳巴兰说，我们对于放弃在新加坡公司的股份持开放态度，但我们主要的重点是在全球范围内开展业务。 www.bing.com 7. But the stakes are high: ending up in the wrong legal system, or with the wrong approach, may mean not just poverty but misery. 但是其中的利害关系是很高的：在一个选择不当的法律体系中完成，或以错误的途径，可能不仅意味着白白耗尽钱财，而且结局是痛苦的。 www.bing.com 8. He raised the stakes by promising to resign if he did not win the vote on August 24th. 他提高赌注承诺如若不能在8月24号的投票获胜的话便辞去市长一职。 www.ecocn.org 9. Valuations of asset management firms have not been as high for close to a decade and founders are keen to cash in their stakes. 市场对资产管理公司的估值达到近10年来的高点，同时创始人们迫切希望变现他们的股份。 www.ftchinese.com 10. With energy prices persistently low due to a grinding economic recovery, stakes in the power industry have begun to shift. 随着能源价格长期偏低，由于经济复苏的研磨，在电力行业的股份已开始转变。 www.bing.com 1. It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high. 假定对方是无辜的并不容易，尤其是在存在高利益风险的情况下。 www.bing.com 2. HSBC will likely hang on to its influential equity stakes, although it is hedging its bets by expanding its own mainland branch network. 汇丰可能继续持有其颇具影响力的股权；不过，该公司也在扩张其在中国内地的分支网络，以对冲这项赌注。 www.ftchinese.com 3. IT IS just as well that high-stakes industrial poker is a game familiar to Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group. 幸好高风险的的工业扑克游戏对SergioMarchionne，菲亚特集团的首席执行官，是一个熟悉的游戏。 www.ecocn.org 4. When you stop and think about it, a system that encourages 17-to-18-year-olds to make high-stakes life decisions is insane. 当你静下心来仔细想一下，一个系统鼓励那些17到18岁的青少年做出高风险的终身决定，就会发现，这是多么荒唐的。 www.bing.com 5. Was public to see noisy, special excitement, all start stiring up Li Da Dun Zui to put up stakes. 众人看有了热闹，特别兴奋，都开始鼓动李大嘴下注。 cosoft.org.cn 6. I acknowledge that the United States has most of these same problems, but again, the stakes are higher for Taiwan. 我承认美国也有许多同样类似的问题，但是，那些赌注对台湾来说太高了。 www.bing.com 7. to possess one another, they risk high stakes, even life itself. In the ancient world this happened only, if at all, in adultery. 为了能彼此结合，双方甘冒很大的危险，直至拿生命孤注一掷，而这种事情在古代充其量只是在通奸的场合才会发生。 tr.bab.la 8. 'We understand the stakes, ' Clinton said of the debt ceiling talks, as she attempted to reassure America's biggest investors. 克林顿谈到债务上限谈判时说，我们知道其中的利害关系，我们知道这对我们有多重要以及对你们有多重要。 chinese.wsj.com 9. The stakes are higher and there is more and more pressure to get the children ready to compete in the global economy. 人们下在学习成绩上的赌注更多，而孩子们为在全球经济中进行竞争而做好准备的压力越来越大了。 sinaworld.cn 10. Include businesses where the state owns minority stakes above 10%, and no less than one-tenth of the French economy is partly state-owned. 占法国经济总量不少于十分之一的那些政府少量控股（10%以上）的企业一定程度上也是政府控制的。 www.ecocn.org 1. Yet the stakes at Time Warner, which had a paltry $22bn in debt, were comparatively low. 然而，时代华纳的风险相对较低，该公司仅有220亿美元的负债。 www.ftchinese.com 2. Across the rivers great and small stretched the fish weirs, usually made of stakes and nets or basket work. 大河小溪上都横跨着鱼梁，它们通常是以木桩栅、鱼网或篮篓作成的。 www.b2b99.com 3. But in a repressive regime, isn't there a greater pressure on the writer, a sense of the stakes being higher? 但在一个高压政权下，被归纳为社会精英的作家难道不会承受来自外界更大的压力吗？ www.bing.com 4. There is no doubt that local and provincial governments want to monetise their stakes in their companies. 无疑，当地政府和省政府希望将它们在各家公司的股份变现。 www.ftchinese.com 5. It's funny I spent my whole life wanting to be talked about, Was it all worth it? I guess I deserve it, How high are the stakes? 很可笑吧，我花费了我的一生去想被大家谈论，但是，所有这些都值得吗？我猜这是我应得的，可是这个代价有多大啊？ music.douban.com 6. "The biggest companies will be up for sale in such a way that the government keeps controlling stakes, " he added. 他补充说，部分私有化后，政府仍将拥有大型国有企业的控制股权；该计划已经进行了评估，被认为是切实可行的。 cn.reuters.com 7. Big Brazilian companies used to be notorious for abusing shareholders with minority stakes. 巴西大型企业过去因坑杀持股少数的小股东而臭名昭彰。 www.24en.com 8. With stakes so high, the Chinese government guards each year's questions as if they were plans for nuclear weapons. 由于赌注如此之高，中国政府每年都在封锁考题防止泄露，就像是他们正计划制造核武器。 www.bing.com 9. He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow. 在食品杂货店和熟食店方面，他也有利益分成，并且经销自己的农产品，这些农产品出产于莫斯科城外一座历史久远的集体农庄。 www.ecocn.org 10. So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith. 因此在一个风险很大的赌注，全国电视直播的辩论，奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护，要不就放弃他的信念。 word.hcbus.com 1. Over the long term, the political stakes in reforming Wall Street are as high as the economic. 从长远来看，在改造华尔街一事上，政治层面与经济层面一样关系重大。 www.ftchinese.com 2. Frequently, however, those stakes turn out to be less valuable than the Western producers had initially thought. 然而通常情况下，这些股份的价值往往比西方油公司原来的估值要低。 www.bing.com 3. A few years ago, the large Chinese banks invited international banks to take stakes in them in an effort to acquire skills. 几年前，中国大型银行邀请跨国银行购买其少数股权，目的是获得技能。 www.ftchinese.com 4. A ball is out of bounds if all of it lies beyond the boundary fencing , white stakes or lines . 若球位于以下情况被判为界外球：越过栅栏范围和规定之白色界桩。 www.bing.com 5. In the high-stakes world of formula one, every player is often giving and taking pressure at the same time. 在高赌注的世界一级方程式，每个球员往往是给予压力，并在同一时间。 usa.315che.com 6. GIC has invested more than $100 billion of government reserves into a portfolio of stocks, commodities, bonds and private-equity stakes. GIC已经向一个股票、大宗商品、债券和私募股权的投资组合投入1000亿美元的政府储备。 c.wsj.com 7. We therefore continued to raise both the diplomatic and military stakes. 因此我们继续加大外交和军事上的赌注。 8. Where it does hold direct stakes, it has so far shown little inclination to interfere in the running of companies. 在中投的确拥有股份的公司里，迄今为止它没什么意愿去干涉公司的运营。 www.ecocn.org 9. Things are a bit different today. For one, the stakes are much higher as local governments have much bigger appetites. 今天的情况已经有所不同了。首先一点是风险更高了，因为地方政府的胃口已经今非昔比。 chinese.wsj.com 10. Of course, neither this nor the fact that existing foreign investors now have smaller stakes in a bigger company will deter newcomers. 当然，无论是这一点，还是公司扩大导致现有外国投资者股权缩水的事实，都不会让新投资者望而却步。 www.ftchinese.com 1. Of course, neither this nor the fact that existing foreign investors now have smaller stakes in a bigger company will deter newcomers. 当然，无论是这一点，还是公司扩大导致现有外国投资者股权缩水的事实，都不会让新投资者望而却步。 www.ftchinese.com 2. The bank bought controlling stakes in PT Bank Halim Indonesia last December and in Macao's Seng Heng bank in August. 去年12月份和今年8月份，工行分别购入了PTBankHalimIndonesia和澳门诚兴银行（SengHengBank）的控股权。 www.ftchinese.com 3. As well as setting up the FSI, Mr Sarkozy plans to exert tighter control over companies in which the state still has stakes. 萨科齐不仅建立了战略投资基金，还打算对国家持有股份的公司施加更严的控制。 www.ecocn.org 4. By that score, the latest quarterly earnings are a high-stakes endeavor, with investors saying to Corporate America: "Show us the money. " 因此，最新的季度财报将蕴含较高风险，投资人告诉美国企业：“拿出钱来给我们看。” cn.reuters.com 5. High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools. 具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。 www.bing.com 6. Additionally the band often had pig or sheep heads impaled on stakes and planted at the front of their stage. 此外，乐团经常把猪或羊的头刺在木桩上，放在舞台的最前面。 dictsearch.appspot.com 7. HIGH-STAKES chess game is being played out in the south Caucasus. It involves America, Armenia, Azerbaijan, Russia and Turkey. 在南高加索地区，一场事关重大的棋局已经开始，对弈各方包括美国、亚美尼亚、阿塞拜疆、俄罗斯和土耳其； club.topsage.com 8. One of the issues is whether CIC's ownership of large stakes in state-owned banks should be separated from the sovereign fund. 问题之一是中投公司在国有银行的大规模持股是否应该与公司分开。 c.wsj.com 9. Significantly, the employees were all given large ownership stakes in the new company. 具有重要意义的是，这些雇员得到了新公司的大量股权。 www.america.gov 10. World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail. 世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示，多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了，因此它不能失败。 web.worldbank.org 1. China's discomfort with its current losses suggests it never should have bought large stakes in major financial institutions. 目前的损失给中国带来的不适表明，它根本就不应该买主要金融机构大额股份。 www.bing.com 2. To boost revenue, Mr. Mukherjee said, the government will continue to sell stakes in state-run companies without ceding control. 为了增加收入，慕克吉说政府将在不出让控股权的前提下，继续出售国有企业股份。 c.wsj.com 3. French children are catching up to their US counterparts in the obesity stakes , a group of French paediatricians said . 法国多名小儿科医师表示，法国儿童在肥胖症风险方面，正迎头赶上美国儿童。 www.bing.com 4. If teaching in China taught me anything, it taught me to be very skeptical of high stakes testing. 如果在中国执教教会了我什么的话，那就是要对孤注一掷的考试保持十足戒心。 dongxi.net 5. Here is a brilliant firsthand account of the stakes involved, the politics, and the key debates raging through public campuses today. 这涉及了最显而易见的、最基本的利害关系，政治和关键的争论如今激烈地充斥着校园。 www.bing.com 6. CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana. 中海油近期的一些交易尝试曾遭遇挫折，未能在安哥拉和加纳的大型海上油田获得股份。 www.ftchinese.com 7. The stakes are very high, and a disorderly deleveraging will be worse than an orderly one, even if the orderly one isn't perfect. 因为兹事体大，而且让降低财务杠杆陷入失序状态，总是比井然有序来得糟，即使平稳降低财务杠杆不尽完美。 cn.reuters.com 8. He is going to be a stock broker and he stakes his entire future on that goal. 他打算成为一名股票经纪人，并且把一生的都赌在上面。 www.bing.com 9. It may also see a chance to snap up stakes in other private-equity firms through the fast-growing secondary market for limited partnerships. 该公司还可能抓住机会，通过快速成长的二级市场为其有限责任合伙制的子公司收购其他私募股权公司。 www.ecocn.org 10. Both outfits have made a habit of buying unusually big stakes in hot private companies that they reckon still have plenty of room to grow. 这些人和机构已经形成了经常购买一些大的私人公司做赌注，打赌它们还有很高的升值空间。 www.bing.com 1. Chinese New Year is one of the rare time when EVERYONE gets together, then we play poker or mahjong with tiny stakes. 农历新年是一个很难得的日子，因为家里每一个人都会聚在一起，然后我们会玩扑克牌或打很少注的麻将。 bbs.northeast.cn 2. I got to pull up stakes before they come looking for me. 我要在他们找到我之前离开。 blog.sina.com.cn 3. Nobody knows whether the Sage would have bought any of the stakes purchased by sovereign wealth funds. 无人知晓“奥马哈圣人”是否真的会收购这些主权财富基金所收购的股份。 www.ftchinese.com 4. The stakes have never been higher and no one is safe. 牵涉的利害关系正变得越来越高，任何人都不是安全的。 zhidao.aliwd.com.cn 5. The stakes are high for Microsoft and for Mr Ballmer, whose stewardship of the firm is the subject of intense debate. 无论对于微软还是因公司管理工作而饱受非议的鲍尔默先生来说，这一赌注的风险都极高。 www.ecocn.org 6. But we need to do it with the sense of urgency and follow-through that the economic and moral stakes demand. 但是，经济和道义上的利害关系要求我们在实施上述行动时要有必要的急迫感和坚持到底的信念。 www.bing.com 7. The strategy of holding stakes in companies in the middle of takeovers is called 'merger arbitrage. ' 这种持有收购过程中的公司股权的战略被称为“合并套戥”。 c.wsj.com 8. Regulators reminded banks working capital loans must not be used to finance capital investment or equity stakes. 监管机构提醒银行，流动资金贷款不得用于金融资本投资或股权投资。 kouyitianxia.5d6d.com 9. The firms' investment strategies are supposed to be about acquiring control stakes, not passive minority slivers of listed companies. 私人股本公司的投资战略理应是获得控股权，而不是上市公司没有主动权的少数股权。 www.ftchinese.com 10. The government has been able to firmly enforce its preference for foreign investors to take minority stakes rather than opt for a takeover. 澳大利亚政府一直坚决执行重点考虑购买少数股权而非全盘收购的海外投资者的做法。 www.bing.com 1. The political stakes for the president and for congressional Democrats are enormous. 这个讲话对于他本人和国会的民主党人来说具有重大的政治意义。 www.voanews.cn 2. The policy stipulates that foreigners with stakes in more than one bank have to merge the banks, form a holding company or sell one stake. 该项政策规定，在超过一家银行持有股份的外资，必须合并相关银行、成立一家控股公司，或售出其中某家的股份。 www.ftchinese.com 3. He did not specify any banks but the government holds minority stakes in only a handful of Taiwan's 37 banks. 他并未具体指出任何一家银行的名字，只表明政府拥有的股权只在台湾的区区三十七家银行中占小部分。 www.ecocn.org 4. One of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent. 熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。 www.ftchinese.com 5. Hoffman is one of the Valley's most prolific angel investors, with stakes in more than 60 startups, including Facebook and Digg. 霍夫曼是硅谷里最多产的天使投资人之一。他拥有超过六十个创业公司（包括facebook和Digg）的股份。 www.bing.com 6. "It is a continuing reminder of the stakes in our struggle against extremism, " she said. “这是一个支持我们与极端分子斗争的持续表达”她说道。 www.bing.com 7. Desperate for international aid and recognition, their adversary may be raising the stakes to break their nerve. 他们急需国际援助和国际承认的敌手，可能正在抬高赌注来刺激他们的神经。 www.ecocn.org 8. The White House is keenly aware of the huge stakes it has in maintaining good relations with China. 白宫敏锐地知道它要与中国保持良好关系的巨大利害关系。 www.bing.com 9. Shelby also said that Treasury needed to be thinking about an exit strategy from its GM and Chrysler ownership stakes. 参议院金融委员会资深议员谢尔比（RichardShelby）也表示，财政部需要考虑从通用汽车和克莱斯勒中撤出的策略。 cn.reuters.com 10. The stakes are gigantic: getting someone else to look after our children is the biggest act of delegation that any of us ever does. 它代价巨大：让一个外人来照顾我们的孩子，是我们任何人一生中所能做出的最重要的委托授权行为。 www.ftchinese.com 1. and now he ' s at it again ? preparing to raise the stakes yet further in iraq. 现在，他又要覆辙重蹈？？要使岌岌可危的伊拉克局势更加扑朔迷离。 www.ichacha.net 2. The stakes are high: failure would not only bring back the Taliban and al-Qaeda, but embolden jihadists around the world. 这里风险也很高：失败不仅会让塔利班和基地组织卷土重来，同时也会使全世界的伊斯兰圣战主义者深受鼓舞。 www.ecocn.org 3. That means many of the deals involve minority stakes in companies that are either about to go public or have already done so. 这意味着很多交易只涉及到即将或已经上市公司中的少数股权。 www.ftchinese.com 4. So far, not many vacationers have put in stakes, as they have to the south, in Wyoming. 迄今，没多少人愿意下赌注在此探矿，他们更愿意去南边的怀俄明州。 www.bing.com 5. Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor. 杨超表示，中国人寿也有意作为金融投资者，买进海外公司的少数股权。 www.ftchinese.com 6. At the same time, foreign investors will also be allowed to invest in established Chinese brokerages with smaller stakes and less control. 与此同时，海外投资者将获准投资现有中国证券公司，获得少数股份和较少的控制权。 www.shinewrite.com 7. And will she give Jennifer Hawkins a run for her money in the style stakes? 她能在时尚的较量中与詹妮弗·霍金斯真正竞争吗？ treasure.1x1y.com.cn 8. Robinson ride down the mountain in a small tent, and as much more, which again on a few stakes to hang a hammock. 鲁滨孙在小山下搭了一个帐篷，而且尽量大些，里面再打上几根木桩来挂吊床。 cul.zhishi.sohu.com 9. 'Officials in Europe told me they wanted me to state clearly that we wouldn't take stakes of more than 10%, or ask for voting rights. 楼继伟说，欧洲官员曾要求我声明中投在一家公司的持股比例不会超过10%，或者不会寻求投票权。 www.bing.com 10. But why should investors pay fees of almost 2 per cent, plus a chunk of any gains, to take minority stakes in public companies? 但投资者凭什么要支付近2%的费用，还要拿出相当一部分收益，只为了获得上市公司的少数股权呢？ www.ftchinese.com 1. It needs a popular market if it is to continue to sell down its stakes and gradually privatize the economy. 如果它要继续减持股份并逐步私有化经济，它需要一个热市。 www.stnn.cc 2. On May 15th, and in a new age of optimism, Warren Buffett and Carl Icahn detailed large separate stakes in railway companies. 5月15日，在这样一个乐观主义盛行的年代，华伦?巴菲特和卡尔?伊坎在铁路公司方面做了数目巨大的股份投资。 www.ecocn.org 3. Still, ArcelorMittal has a track record of building for the long term from initially small stakes. 不过，阿塞洛-米塔尔有过从最初少数股权积累长期股权的记录。 www.ftchinese.com 4. The larger deals involved China's energy and financial services companies, which snapped up minority stakes in rivals across the globe. 规模较大的交易涉及中国的能源与金融服务业公司，它们购下全球各地竞争对手的少数股权。 www.ftchinese.com 5. Most of the deals have been small and for minority stakes, but bankers say they plan to pitch more of them to Chinese investors. 这些收购多为小额交易或少数股权的收购，但投行说，他们打算把更多这类股权推销给中国投资者。 c.wsj.com 6. The geopolitical stakes are high for a region home to more than one-fifth of humanity and the factory floor of the global economy. 对于人口占世界五分之一，号称世界工厂的中国来说，它所面临的地缘政治风险很高。 www.bing.com 7. They bought more than $37 billion of stakes in Wall Street, usually made through investment vehicles known as sovereign-wealth funds. 他们买进了华尔街公司逾370亿美元的股份，通常是通过主权财富基金进行投资。 www.bing.com 8. At the next throw he doubled his stakes in a neck - or - nothing BID to recoup his losses. 在下一回中，为了扳回损失，她孤注一掷，把赌注加大了一倍。 dict.ebigear.com 9. Permira puts a heavy focus on the companies in which it holds stakes developing their businesses in emerging markets like China. Permira非常注重它持股的那些在中国等新兴市场开发业务的公司。 chinese.wsj.com 10. It's the kind of society that produces high-stakes prizes and literary controversy. 这就是产生高风险荣誉和文学争论的社会。 dongxi.net 1. Given these high stakes, it is no surprise that selecting the dozen jurors was a painstaking process. 由于此案牵涉风险太大，因此费尽心思挑选这些陪审员就不奇怪了。 www.ecocn.org 2. Even at the low stakes tables there are generally at least a few people who know each other. 即使在赌注最小的牌桌上，通常也至少会有几个人常打交道。 www.infoq.com 3. The insurer's equity portfolio contains stakes in several Italian firms considered to be of strategic national interest. 忠利公司在几家意大利公司的股票投资组合具有战略性国家利益。 www.ecocn.org 4. Like bridge you had to pretend you were playing for money or playing for some stakes . 就象桥牌一般，你得假装做你是在赌钱，或是为着什么别的东西而在打赌。 dictsearch.appspot.com 5. It is likely to receive rival bids for the bank stakes. 可能会收到对手向这两家银行股份的竞标。 www.ecocn.org 6. Forged documents, it is said, were used to get loans from seven Iranian banks and the money used to buy stakes in state-owned companies. 据说，有人伪造文件从7家伊朗银行获取贷款，并将所贷之款用于购买国有公司的股票。 www.ecocn.org 7. In those deals, big investors purchase stakes at market prices and are required to hold them for a set period. 基石投资的投资者以市场价格购得股份，且需在特定时段内持有所购股份。 chinese.wsj.com 8. Foreign banks that sell their stakes could well find that antagonising regulators means a long stay out in the cold. 出售股份的外资银行很可能发现，与监管机构做对，就意味着长期受到冷落。 www.ftchinese.com 9. To illustrate the stakes, let me share a Mother's Day story about a pregnant 30-year-old Somali woman named Hinda Hassan. 要具体描述这些风险，我们先来分享一位叫做恩达哈珊的30岁索马里孕妇的故事。 www.sxzzk.com 10. It was a high stakes game of chicken and somebody was bound to blink. 这是一个狭路相逢勇者胜的游戏，有人赢，就有人输。 www.bing.com 1. Cash-rich Chinese insurers are said to be hunting for minority stakes in foreign rivals to obtain management skills. 同样，现金充裕的中国保险公司把目标对准了海外竞争对手，意图取得少量股份以学习到管理方法。 ecocn.blogbus.com 2. We also anticipate the fund will seek direct stakes in key sectors, with natural resources and energy at the top of the list. 我们还预计该公司会寻求在关键领域进行直接投资，首选领域就是自然资源和能源。 www.ftchinese.com 3. Stakes or lines used to define the margin of or identify a water hazard must be yellow. 用来确定水障碍区边界或其所处位置的立桩或边线必须为黄色。 blog.sina.com.cn 4. But long before it made any of those forays, China put down stakes in this desolate mining town in Peru's southern desert. 然而，这种洗掠行为的开端却是从很久以前发轫于秘鲁南部沙漠一个偏远的矿业城镇。 www.bing.com 5. We've set up a simple tax cut calculator on WhiteHouse. gov so that you can see exactly what the stakes are for your family. 我们已经在WhiteHouse.gov网站上提供了这项减税的计算器，以便你们它到底给你们家带来多少好处。 q.163.com 6. Activist investors acquire stakes in companies and attempt to force them to make changes. 维权投资者先是购买公司股份，然后施加压力，要求这些公司做出变革。 blog.sina.com.cn 7. The stakes on adaptation are high for India, seen as one of the nations most at risk from a warmer planet. 如果气候变暖，印度将是风险最大的国家之一，因此该国需要适应气候变化的可能性也较高。 cn.reuters.com 8. China this year sold stakes in two of its Big Four banks on multiples of up to 2. 3 times 2006 book value. 中国政府今年将四大国有银行中的两家募股上市，发行价最高达到2006年每股账面价值的2.3倍。 www.ftchinese.com 9. Since the G20 summit of 2008, the stakes have never been so high. 自2008年G20峰会以来，局面从未像现在这样利害攸关。 www.ftchinese.com 10. I've become much less reluctant to apply an agile process on an important, high-stakes project if the project and process match well. 要将一个敏捷的过程应用到一个重要的、高风险的项目上，如果项目和过程匹配得很好，我已经变得越来越不困难了。 www.ibm.com 1. As respect of member reinforcement, large diameter stakes are applied to reinforce the foundation of new shear-wall. 在构件加固方面，采用大直径挖孔桩和条形承台加固基础，以满足剪力墙基础受力要求； www.buildingstructure.com.cn 2. The financial stakes are enormous as well. P&G has already invested$200 million in developing, studying and testing olestra. 金钱上的投注也相当惊人。宝洁公司已经投资2亿美元在脱脂油的研究发展和测试上。 zhaoqi0210.blog.163.com 3. It is no coincidence that the countries with the fastest-growing navies are those with stakes in these energy zones. 毫不奇怪，海军发展最快的国家是那些在这些能源区域有利害关系的国家。 dongxi.net 4. According to the NSSF's official record, it holds about $27bn of assets, with the bank stakes booked at cost. 根据全国社保基金的官方资料，该基金共持有约270亿美元的资产，其中银行股份以成本价入账。 www.ftchinese.com 5. But given the size of the stakes, and the alternative of the taxpayers continuing to foot the bill, it's the best way forward. 但鉴于赌注的规模，以及如果不这么做纳税人还会继续买单的状况，这是最好的途径了。 www.bing.com 6. Behind all the civilities the Supreme Court is indeed engaged in a high-stakes war between its conservative majority and liberal minority. 在最高法院彬彬有礼的表象下确实存在着一场多数的保守派与少数的自由派之间高风险的战争。 www.ecocn.org 7. It has stakes in a local asset manager and an insurer, and controls Hang Seng Bank. 它持有一家中国本土资产管理公司和一家保险公司的股份，并控股香港恒生银行（HangSengBank）。 www.ftchinese.com 8. The new fund will focus on portfolio investment, taking relatively few direct stakes in companies, as it did with Blackstone. 新基金将重点关注组合投资，像入股黑石那样直接投资企业的情况将相对较少。 www.ftchinese.com 9. close to the river, in the middle of the river at both ends of the two stakes are connected with beams. 接近河中央，在河中间的两个木桩的两端则用简支梁连接。 www.docin.com 10. John Brennan, assistant to the president for counter-terrorism and homeland security: The stakes were just too damn high. 反恐和本土安全总统助理约翰·布伦南：赌注真是高得该死。 dongxi.net 1. Some funds with stakes in public firms are said by industry sources to have even waived board representation and voting rights. 业界消息人士透露，部分持有上市公司股权的基金甚至放弃了董事会代表权与投票权。 cn.reuters.com 2. The protesters, meanwhile, were upping the stakes in their public statements against the prime minister, Abhisit Vejjajiva. 同时，反对现任总理阿披实·维乍集瓦的示威者在公开声明中增加了筹码。 www.bing.com 3. Meanwhile, other funds are managing to operate by taking minority stakes in non-strategic industries as well as privately-owned companies. 与此同时，其它基金则在艰难求存，通过收购非战略行业和民营企业的少数股权维持运作。 www.ftchinese.com 4. Dozens of Asian financial companies shut down, and many banks merged with others, or sold large stakes to foreign investors. 亚洲数十家金融机构垮掉了，许多银行不是跟其它银行合并就是把自己的主要资产出售给外国投资者。 www.voanews.cn 5. Pure domestic funds also have the potential to launch takeovers, while foreign private equity deals are usually limited to minority stakes. 纯粹的本土基金还可以用来进行收购，而外国私募股权投资往往只能收购少数股权。 chinese.wsj.com 6. Facebook hasn't disclosed the stakes of its largest owners, though it will have to do so when it files its IPO paperwork. Facebook尚未披露其最大股东的持股规模，不过在提交IPO申请文件时，它将必须公布这一信息。 chinese.wsj.com 7. It's a jarring switch, as though to remind us what the circumstances and the stakes are in their affair. 这个切换显得非常突兀，好像在提醒我们，这两人的感情是在什么样的情况下发生的，又有什么样的风险。 blog.sina.com.cn 8. Subsequent approaches by Carlyle to buy reduced stakes in the company failed to win government approval. 随后，凯雷投资集团试图购买稀释的股份也未获得政府部门的批准。 www.bing.com 9. But there was also concern about its sales of strategic stakes in state-owned banks to foreign investors. 对于政府将国有银行的策略性风险股本出售给国外投资者，也受到关注。 www.ecocn.org 10. This gets you used to the pressure, so the high-stakes situation is not something you fear. 这能帮助你适应压力，这样高压力的情况就不再是你害怕的东西。 www.bing.com 1. In the absence of the Guest Relations Manager, is a part of the Fire Team and stakes action accordingly. 在宾客关系经理不在场的情况下，成为救火的一部分参与行动。 www.568rc.com 2. Other innovations, like live streaming video, are also ratcheting up the online video stakes. 其它的革新，像流媒体视频直播，也正在增加对在线视频的投资。 www.bing.com 3. Given the stakes, the next IMF head must be picked purely on merit. 鉴于种种风险，在挑选下一任IMF总裁时必须纯粹依据个人能力。 www.ftchinese.com 4. For Google to pull up stakes and basically pull out China, the attack must have been large in scope and very penetrating, " Mr. " “对于谷歌的撤股，基本退出中国，攻击必须是规模大，非常深刻，”马尔文农先生说。 dict.kekenet.com 5. Indeed, any conversation with local people gives a sense of how big the stakes are in The Hague. 确实，与当地人民的任何谈话都会让人感到，在海牙的事件对肯尼亚有着多么大的利害关系。 www.ecocn.org 6. Equity stakes give bidders an incentive not to overpay while competition between private funds should deter low- balling . 股权鼓励竞购者不过多支付，同时私人基金之间的竞争应可以防止出价过低。 www.bing.com 7. Worryingly given the stakes, economics offers surprisingly little certainty about either the optimal goal or the best way of getting there. 可这一场赌局令人担忧，因为经济学很难确定这是最优目标还是实现该目标的最佳方式。 www.ecocn.org 8. Eighteen months ago, if such stakes were available at all, they generally traded at a premium. 18个月前，这种股权只要能够买卖，通常都会溢价易手。 www.ftchinese.com 9. Temasek has also had trouble in Indonesia, over stakes in two telecoms companies bought by firms majority-owned by Temasek. 淡马锡在印尼也遇到了麻烦，两家印尼的电信公司被由淡马锡主要控股的公司收购。 www.ecocn.org 10. Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds. 而且，该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式，为创始人带来流动性。 www.fortunechina.com 1. All the investments were for minority stakes in companies in sectors which included financial services, media and manufacturing. 所有交易都是收购金融服务、传媒和制造业等领域公司的少数股份。 www.ftchinese.com 2. Investment banks including Goldman Sachs and JPMorgan Chase have also set up funds to help rich clients buy stakes. 包括高盛（GoldmanSachs）、摩根大通（JPMorgan）在内的投资银行也都成立基金，协助富裕的客户购买这些股票。 www.ecocn.org 3. Mr. Bush says the need is too urgent and the stakes to national security too high to allow the year to end without a vote on the deal. 布什总统表示，这个协议迫切需要在今年年底之前得到国会的投票表决，否则的话，美国国家安全所面临的风险就太大了。 www.voanews.com.cn 4. Depending on the size of those stakes, shareholders could face substantial dilution. 根据这些股份的规模不同，股东们可能面临着大规模稀释。 www.bing.com 5. With time-killing games, where the stakes are very low, pretty much everyone's willing to risk failure. 对于那些消磨时光，而付出”砝码“很低的游戏，几乎人人都愿意去冒着失败的风险玩游戏。 bbs.chinadaily.com.cn 6. America's Treasury, meanwhile, plans to hold its stakes in financial firms directly, albeit with some input from independent advisers. 与此同时，美国财政部也在计划直接持有金融机构股票，虽然还会派入一些独立顾问。 www.ecolion.cn 7. with a look at the stakes here, and the man so many are calling a humanitarian for this cause. 看看这些捐助资金，还有因此被许多人称为道主义者的人。 qac.yappr.cn 8. A cynic would say that such agreement was easy, since the stakes are so low. 愤世嫉俗的人会说达成这样的协议太简单了，如今投资相当低。 www.bing.com 9. I just hope for their stakes that none of these people ends up knocking down a child. 为他们着想，我只希望这些危险驾驶的人不要以撞倒儿童收场。 learning.sohu.com 10. yet got back only about half of that from selling off loans and stakes in banks. 但通过发放廉价贷款和低价出售银行股份只换来了大约一半的回报。 www.ecocn.org 1. Well, let me assure you, we understand the stakes. We know how important this is for us, and how important it is for you. 那么，让我向你们保证，我们理解其中的利害关系，我们知道这对我们来说多么重要，并且对你们多么重要。 www.bing.com 2. Mr Brown needed to protect his flank: bailing out the banks again does not win points in the popularity stakes. 布朗需要保护他的软肋：再次为银行纾困不会提高受欢迎程度。 www.ftchinese.com 3. The vegetal facade is planted in the ground. Thousands of wisterias will climb on as many vertically-assembled stakes. 植物装外观从地面而起，数以千计的柴藤将沿着垂直放置的木柱盘旋而上。 bbs.zhengjingjianzhu.com 4. The National Competition Commission will still review Prisa's plan to sell stakes in its Digital Plus unit to Telecinco and Telefonica SA. 西班牙全国竞争委员会将审议传媒集团Prisa把出售给Telecinco和西班牙电信公司（Telefonica）的计划。 www.bing.com 5. He played high-stakes poker in Las Vegas, jetted away on a whim to London, Florida and Hawaii, and bought all the latest gadgets going. 他去拉斯维加斯玩高赌注的扑克，一有兴致就在伦敦、佛罗里达和夏威夷之间来回飞，购买各式各样最新推出的产品。 www.hjenglish.com 6. That means they would probably still have to settle for minority stakes in most investment targets, rather than full takeovers. 这意味着对于大多数的投资标的而言，外资人民币基金仍将限于少数股权投资，而非全面收购。 www.voa365.com 7. The stakes are all the higher because this issue is a severe test of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). 这场风险更大了，因为这个问题是对《核不扩散条约》的一次严峻考验。 www.ecocn.org 8. Nevertheless, it has discussed selling its minority stakes in the Mars field to Royal Dutch Shell, the project's operator. 不过，它已经就出售Mars油田少数股权给项目运营商荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）进行了讨论。 www.ftchinese.com 9. As prices rise, the stakes for auction houses appear to be rising, especially as the level of guarantees rises. 随着价格上涨，拍卖行的风险似乎也在上升，特别是在保证拍卖金额也在上升的情况下。 www.ftchinese.com 10. New Zealand is showing that it, too, is ready to play its part in the great Antipodean censorship stakes. 新西兰也向世人表示，它已准备好加入到澳大利亚人的审查活动中。 www.bing.com 1. It has controlling stakes in some of the country's largest brokerages, including China Galaxy Securities. 汇金还控股一些国内最大的证券公司，包括中国银河证券（ChinaGalaxySecurities）。 www.ftchinese.com 2. While the political stakes of the devaluation (of the Peso) are enormous for Zedillo, they loom large as well for Bill Clinton. （比索的）贬值对赛迪略的政治前途关系重大，对克林顿而言，也是日益逼近的问题。 dictsearch.appspot.com 3. CIC owns stakes in both firms, making them familiar partners as it dips its toes into the hedge-fund world. 中投持有百事通和摩根士丹利的股份，它在试水对冲基金领域之际与这两家公司合作可谓轻车熟路。 www.bing.com 4. The greying of Germany raises the stakes for almost everything the next government will do. 德国老龄化的这种趋势无疑会给下届政府工作的方方面面带来额外风险。 www.ecocn.org 5. Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been. 生命短暂，时间宝贵，沉湎于空想的代价实在太大。 www.crazyenglish.org 6. But he goes further to urge President Obama to speak again to the American people about the stakes in Afghanistan. 不过，他进一步表示，奥巴马总统应当对全国人民发表讲话，重申这一仗为什么必须打。 www.voanews.cn 7. Our product is unique in the marketplace with its dynamic (3D) online version of multiplayer Mahjong for real cash stakes. 我们的产品以立体形式展现于市场，并可以真钱进行耍乐。 www.mahjongmania.com 8. As the stakes get higher, so to speak , my supervisor, Mr. Cheng, will join us at the bargaining table. 当所谓的利害关系升高时，我的上司郑先生，会加入这项合作的商谈。 www.hjenglish.com 9. Here was a gambler drastically raising the stakes to stay ahead of the game. 这就如同一名赌徒竭力提高赌注以保持在赌局中的领先地位。 www.bing.com 10. The persistent exploration in new media markets has enabled AirMedia to meet challenges and turn stakes into opportunities on easy steps. 不断开拓新的媒体领域，让航美从容应对每一次挑战，变危机为机遇。 naked.amazing-network-marketing.com 1. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the stakes in the fight over the debt limit are very high. 美国财长盖特纳表示，债务限额之战的风险非常高。 dipan.kekenet.com 2. Rio proposes to sell Chinalco minority stakes in copper, iron ore and aluminium assets around the world. 力拓提出将世界各地铜、铁矿石及铝资产的少数股权出售给中铝。 www.ftchinese.com 3. In a giddy rush of deals, banks both domestic and international took stakes in virtually every broker and jobber worth having. 在一连串眼花缭乱的交易中，国内外银行都在争夺着每一个股票经纪人或做市商的资格。 dict.kekenet.com 4. Such shareholders buy stakes in an effort to make money by forcing a change either in ownership or strategy. 此类股东收购一家企业股份的目的，是要通过强制推行所有权或战略的变革来赚钱。 www.ftchinese.com 5. Now operating out of a two-room office, the outfit was set up four months ago to manage the government's stakes in rescued banks. 该团队在4个月前成立，但并没在两间套房的办公室内工作，他们管理着政府在受救援银行中的股份。 www.ecocn.org 6. IF THE stakes were not so high, Europeans' incompetence in the euro-zone debt crisis would be comic. 如果风险不是那么高的话，欧洲人在欧元区债务危机中表现出的无能为力将是一桩喜剧。 www.ecocn.org 7. The zip-code format has raised the stakes, but it has not improved the odds. 邮编形式扩大了利益关系，但并没有提高中奖概率。 www.ftchinese.com 8. The market's jitters raise the stakes for a European summit on Thursday aimed at discussing the Greek crisis. 周四将举行旨在讨论希腊危机的欧洲峰会，市场的波动增大了峰会的风险。 chinese.wsj.com 9. Most of the Japanese companies interviewed said they viewed the small Chinese stakes as routine investments. 大部分受访的日本公司称他们注意到投资中有一些来自中国的股份。 www.bing.com 10. By selling their stakes back to the Japanese firms, the American carmakers raised a total of $770m of badly needed liquidity. 通过向日本企业回售股份，这两大美国汽车制造商筹集了总计七亿七千万美金的资本。这可以大大缓解他们的燃眉之急。 blog.ecocn.org 1. Along the muddy river banks, small fishing stakes are used to support tidal fish nets. 在泥质河流沿岸，小渔桩用来固定潮汐鱼网。 www.fao.org 2. HiTo got a big boost in November when two other investors took equity stakes in the company. 随着另外两家投资者在11月购入了HiTo的股权，它获得了更大的发展契机。 ecocn.blogbus.com 3. So Basra will continue to be a high-stakes front in the intra-Shi'a fight for control of southern Iraq. 因此巴士拉将继续是什叶派争夺伊拉克南部控制权的内部斗争的高风险阵地。 www.stnn.cc 4. They would allow foreigners to take stakes of up to 20 per cent as strategic investors. 证监会允许外国证券公司作为战略投资者持有最高20%的股权。 www.ftchinese.com 5. Several large regional funds are known to be interested in taking large stakes in AIA. 据悉，几家大型地区性基金有意大规模参股友邦保险。 www.ftchinese.com 6. (horse racing) of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness Stakes races. （赛马）在肯塔基州赛马会和贝尔蒙赛马会和在肯塔基州举行的英国的大赛马会中赢得三连冠。 www.hotdic.com 7. The CSRC is also planning to allow employees to own stakes in their fund firms in a bid to create an incentivised organisational structure. 证监会还计划允许基金公司员工持有本公司股份，以创建一种激励式的组织结构。 www.ftchinese.com 8. In the wake of the financial crisis, western governments now own or have big stakes in many once-private financial institutions. 金融危机爆发后，西方政府如今也拥有许多曾经私有的金融机构，或持有其大量股权。 www.ftchinese.com 9. A risk worth taking becomes reckless when the stakes rise too high or if you get a better idea of your opponent's hand. 如果赌注太高，或者对对手的牌了解得更清楚，本以为值得承担的风险，可能就会显得十分离谱。 www.ftchinese.com 10. But the economic context has changed dramatically with the deepening of the global credit crisis. The stakes are now higher. 但随着全球信贷危机愈演愈烈，经济大环境发生了巨大的变化.现在双方出现摩擦的可能性也高了许多。 cn.reuters.com |
||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。