单词 | soaring |
释义 |
例句释义: 高飞的,翱翔的,高耸云霄的,高超的,猛增的,不断上升的,高耸的 1. Soaring unemployment numbers have undermined the confidence that we might be nearing the bottom of the recession. 失业人数飙升已破坏了人们对于经济衰退可能正接近底部的信心。 www.ftchinese.com 2. In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control. 他们运用以邻为壑的对策,设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。 www.ecocn.org 3. Perhaps, relief: that the dark decades of soaring population growth, inching economic growth and intractable poverty, are finally over. 或许是一种宽慰感:在过去黑暗的数十年间印度人口增长迅猛,经济增长缓慢,贫穷根深蒂固,现在这一切终于一去不复返了。 www.bing.com 4. He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering. 他说,由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣,食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。 www.bing.com 5. The sun was just beginning to set as the weaver birds tied off the last knots in the soaring thatched roof. 就在太阳即将落下之前,织巢鸟在高高的房顶上打完了最后一个草结。 www.english88.com 6. He said the breakthrough could help to meet the challenge of feeding the world's soaring population. 他称这个突破将在世界范围内有助于减轻不断飙升的人口与粮食危机。 bbs.blueidea.com 7. Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商,此计划使其股价猛涨。 www.enread.com 8. He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out. 他实现了公司利润的激增,结果却又碰到了历史性的经济衰退,美国人开始缩减开支,而外出用餐首当其冲。 www.bing.com 9. for the second time in a year on domestic flights to help air carriers cope with the impact of soaring oil prices. 为了缓解油价上涨对航空公司造成的压力,中国将再度上调国内航线的燃油附加费。 www.chinadaily.com.cn 10. For as long as he believes that he must plunge to the bottom after soaring to the top, his life will be a dizzy roller-coaster ride. 因为只要他相信他必须在沉到谷底后才能到达顶峰,他的生命就会像做过山车一样,晕头转向。 my.putclub.com 1. These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs. 这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了,有的则加入武装冲突,剩下她们自己孤苦伶仃,饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。 www.bing.com 2. Take your look to soaring heights by turning up the volume on your lashes, lips, and hair. Get ready to go over the top. 把你的睫毛、嘴唇和头发的感官都开大,看看高高翱翔的鸟儿吧,准备好超越最顶端。 zhidao.baidu.com 3. Almost every major product launch had gone well, its retail strategy had been a triumph and its share price was soaring. 它发布的每一款主要产品都有卓越的表现,它的零售战略大获全胜,它的股价也大幅攀升。 www.ftchinese.com 4. The huge bird seemed to hang in the air, borne by the wind currents, soaring with scarcely a beat of its huge, powerful wings. 那只大鸟好像被气流托浮着停在空中,几乎不用拍动它那对巨大而有力的翅膀就能翱翔。 www.bing.com 5. Price is soaring, if it goes on like this, we shallnot be able to keep the pot boiling. 上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭。 wenku.baidu.com 6. It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground. He would begin soaring like an eagle. 就在他深深吸上一口气的瞬间,他开始从地面一跃而起,就像一头雄鹰那样开始翱翔。 wiki.jukuu.com 7. Its shares have been soaring for the past two years as the company's long-term outlook began to brighten. 随着对公司长期健康发展的预期日涨,它的股价在过去的两年中急速增长。 www.ecocn.org 8. But China's soaring energy demand seems to give it a greater sense of urgency on the security front. 但是中国剧增的能源需求似乎让能源安全变得更为紧迫。 www.bing.com 9. I bet it's not a piece of good news for PBOC which is trying to curb China's soaring inflation. 我打赌这对正在试图控制通胀的人民银行不是一个好消息。 blog.sina.com.cn 10. Moreover, the OFT admitted there was no provable link between the information-sharing and soaring fees. 此外,英国公平贸易局承认,无法证明学校共享信息与学费高涨之间存在关联。 www.ftchinese.com 1. And in the light of the early dawn, my heart came to a stop as I watched a single majestic eagle soaring in the sky. 破晓时分,当我看见一只雄鹰在天空中展翅翱翔,我的心跳都快停止了。 edu.sina.com.cn 2. Cheap credit and soaring house values were the immediate causes of the bubble and of all that followed when it burst. 便宜的信用和直冲云霄的房价,是泡沫的直接原因,也是泡沫破裂之后的各种事的直接原因。 zou.hengfu.blog.163.com 3. Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to kee p the pot boiling. 物价直线上升,这样子下去,物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭下去 wenku.baidu.com 4. Just trying to get various gadgets to work together is often enough to send blood pressures soaring. 光是让几个不同的电子设备协同运作就足以让人血压飙升。 www.ecocn.org 5. We wish you were a swallow carrying the tinges of spring here; we wish you were an eagle soaring high into the sky. . . 愿你是一只燕,衔着春光飞来;愿你是一只鹰,一展翅,箭一般射向蓝天… hu870qi.blog.163.com 6. Price is so soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭。 wenku.baidu.com 7. But the land eventually dried out and there was no more cooling. Hence the soaring temperatures. 但是,这块土地最后干涸,再也不降温了,因此使气温飙升。 www.bing.com 8. We surrounded ourselves with such an atmosphere of pure frenzy that we always seemed to be soaring aloft on the wings of our enthusiasm. 我们把自己包裹在这样一种纯粹狂乱的气氛当中,就像一直乘着热情的翅膀,直冲云天。 www.bing.com 9. But the credit crunch sucked the wind from its sails, sending spreads soaring and triggering a round of cancellations among issuers. 但是,信贷危机导致风向逆转,推动息差飞速扩大,并在发行者中引发了一轮注销浪潮。 www.ftchinese.com 10. Greater wealth in South Asia brings with it a soaring demand for food, especially for water-intensive meat and other protein. 随着南亚更加富足,对食物的需求也节节上升,尤其对需水量大的肉类和其他蛋白的需求增加了。 dongxi.net 1. Here are songs of the dark treasures of the abyss, soaring up to the sheer cliffs of bliss. 这些歌就像是深渊里面的珍宝沿着峭壁冲出黑暗的狂喜一般。 www.sqkz.com 2. Consumers in the wealthiest nations are struggling with the consequences of the credit crunch and with the soaring cost of energy and food. 最富裕国家的消费者正疲于应对信贷紧缩的后果和不断飙升的能源及食品价格。 www.ftchinese.com 3. Despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart. 尽管这会增加日常开销,但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的,其被普遍认为是对心脏很有益处的。 www.bing.com 4. For him, it was a return to an old delight, soaring and sailing among the clouds. 穿梭于云间自由的翱翔,对他来讲是重新找回久违的欢乐。 my.icxo.com 5. Although soaring like a hawk is a great way to feel the enormity of the landscape, driving is still my favorite way to experience it. 尽管像鹰般飞翔是体验美景的最佳方式,但是我更喜欢自驾游。 www.kle100.cn 6. Anakin kept the Falcon grounded as long as he could, soaring away from the cataclysm at the last possible instant. 阿纳金让千年隼在地面上停留了尽可能长的时间,直到灾难袭来的最后一刻才飞离现场。 starwarsfans.cn 7. The shift could add to pressure on oil prices, which had been supported by soaring production costs. 这种转变可能会增大油价的压力,此前油价受到不断攀升的生产成本的支撑。 www.ftchinese.com 8. It's beginning to look a bit like 1983: Stocks are soaring, unemployment is above 10% and the sci-fi TV miniseries 'V' is back. 在的情形开始有点像1983年:股市在飙升,失业率突破10%,科幻电视连续剧《V星入侵》又上演了。 c.wsj.com 9. Samsung said the hybrid electric vehicle market would grow sharply, backed by tightened environmental rules and soaring oil prices. 三星表示,混合动力车用市场将呈现巨幅成长,受环保法规趋于严格及油价大涨所支撑。 cn.reuters.com 10. As some firms face soaring resources costs, Mr. Huang pointed out plastic bottles aren't likely to see a shortage any time soon. 在有些公司面临资源成本飞涨之际,黄谦智指出塑料瓶不大可能会在近期内出现短缺。 chinese.wsj.com 1. "We never buy stocks when we see prices soaring. We buy stocks because we are confident of the company's growth, " he said. 他说:“我们从不在股价飙升时购买股票。我们购买股票是因为对某公司的成长有信心。” www.ftchinese.com 2. "Soaring grain prices have brought food inflation back to centre stage, " said Joachim Fels of Morgan Stanley in London. “谷物价格飙涨,使粮食通胀重返中央舞台,”摩根士丹利(MorganStanley)的约阿希姆?菲尔斯(JoachimFels)在伦敦表示。 www.ftchinese.com 3. "The world's misery index is rising . . . as soaring food and fuel prices roll through the lives of the most vulnerable, " she said Friday. 周五时,她说道,“世界的悲惨指数正在上升。。。飞速上涨的食品价格和油料价格正在碾压最脆弱人群的生活。” www.elanso.com 4. Some dream of soaring through the clouds atop a mighty draconic steed, feeling the wind on their faces, afraid of nothing. 有的人会梦到自己骑着巨龙一样的坐骑翱翔在云端,感受风拂过脸颊,没有任何事情能让他恐惧。 ellesime.anetcity.com 5. China's central bank was worried about soaring prices, which are the result of a rapidly growing economy. 中国经济的高速增长导致物价飞涨,这使得央行忧心忡忡。 www.bing.com 6. Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky. 我抬起头,看见一对风筝,红色的,拖着长长的蓝尾巴,扶摇直上青天。 bbs.cndeaf.com 7. In addition, he was a man of soaring imagination and was entranced by human nature. 除此之外,他还有丰富的想象力,而且对人性有着狂热的追求与兴趣。 www.hjenglish.com 8. Despite bitter complaints about soaring prices, workers say they can scrimp enough to save at least a chunk of their wages. 尽管飞涨的物价让打工者叫苦不迭,但他们说如果精打细算一些,还是可以存下部分工资的。 www.bing.com 9. Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate. 3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。 www.bing.com 10. Red Cross officials said the number of cases is soaring and more needs to be done to halt the spread of the disease. 红十字官员说,霍乱病例正在急速增加,需要采取更多的措施控制疾病蔓延。 www.ebigear.com 1. Its price is soaring in what some analysts say is a reflection of a weak economy and a lack of confidence in government policies. 金价正在飙升。在某些分析师看来,这反映了经济疲弱以及人们对政府政策缺乏信心。 www.ftchinese.com 2. A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible. 气候不好是导致收成减少的罪魁祸首,但是由于价格的不断抬升促使商家的囤积也难逃其责。 www.ecocn.org 3. China is now stepping up efforts to meet its massive appetite for minerals from domestic sources as an alternative to soaring global prices. 为了满足对于矿产的巨大胃口,中国目前正在加紧国内资源的开发,以应对国际款产价格的飙升。 www.1x1y.com.cn 4. It's about every family unable to keep up with soaring out of pocket costs and premiums rising three times faster than wages. 这项改革关系着每一个支付不起保险费的家庭,保险费的增长速度要比工资快两倍。 blog.sina.com.cn 5. The word Friday that Geithner was the likely choice to head treasury sent the stock market soaring almost 500 points. 在星期五,Geithner已经领导财政部,并很有可能对股市起到上升500点的推动作用。 www.bing.com 6. The soaring numbers put Facebook at the head of a pack of Internet firms that have snagged huge valuations in short periods. 不断飙升的估值令Facebook成为一众短期内估值激增的互联网公司的领头羊。 chinese.wsj.com 7. But as the eight years of war , isolation, and soaring inflation continued, illness and poverty worsened . 但是如被继续的八年战争,隔绝和远大的胀大,疾病和贫穷使更坏。 www.bing.com 8. The international recession has been tough as well, with a soaring Kiwi dollar hitting agricultural exports and tourism hard. 国际经济衰退依然严重,纽币的升值严重打击了农业的出口以及旅游业。 www.ecocn.org 9. China's soaring spending on technology research and development now exceeds that of Japan. 中国的科技研发支出不断飙升,目前已超过日本。 www.ftchinese.com 10. The Sahel would be turned into a desert by the soaring population of west Africa. 由于西非人口激增,萨赫勒地区将可能变成沙漠。 www.ecocn.org 1. The rumour about the terror attack at Nigeria's production establishments last week did not drive the OPEC's oil prices soaring. 上周关于尼利曰亚石油设施受恐怖袭击的谣言并没有引起石油价格的飞涨。 www.7far.com 2. White bud, the petals of a multi-level, the small green core, layer upon layer soaring among the branches. 白色的蓓蕾,多层次的花瓣,嫩绿的细蕊,层层叠叠疯长在枝桠间。 www.tradeask.com 3. In Europe, the idea that tax rises might be part of the solution to soaring debts is uncontroversial. 在欧洲,解决债务高昂问题的方案中可能包含增税这一观点不会受到质疑。 www.ftchinese.com 4. Soaring high above the clouds, a girl rides the Pegasus Unicorn, her hair flowing in the breeze created by the gentle beating of his wings. 一个女孩骑的柏伽索斯独角兽,矗立高空云层,她的头发在微风中飘动,独角兽轻柔的拍打它的翅膀。 blog.sina.com.cn 5. Asked if the ECB was prepared to react flexibly to soaring financial market tensions, he responded: "Yes, sir. " 当被问及欧洲央行是否准备灵活应对金融市场日益加剧的紧张形势时,他答道:“是的,先生。” www.ftchinese.com 6. What explains this combination of a "credit crunch" in the US with soaring commodity prices and rising inflation across the globe? 如何解释美国发生的“信贷紧缩”与世界各地不断飙升的大宗商品价格和通胀率这一组合? www.ftchinese.com 7. As the head of a fictional international body the user must save the world from soaring temperatures, increasing floods and deadly droughts. 作为虚构的国际组织的首脑,这款游戏的使用者必须把地球从日益飙升的气温,连年增多的洪涝灾害还有令人致命的干旱中解救出来。 www.bing.com 8. At just that the results are out, I fell down from the beginning of the second, I no longer soaring on the Crown. 刚刚那一站结果已经出来了,从我倒下的那一秒开始,我就不再是高高在上的月冕了。 bulo.hjenglish.com 9. And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern. 随着贫困国家城市人口飞涨,霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。 www.ecocn.org 10. But the terms of the deal, agreed when copper prices were soaring, have become the main obstacle to a fresh influx of western aid. 但在铜价飙升时达成的合约条款,已成为新一轮西方援助的主要障碍。 www.ftchinese.com 1. Inevitably , the price of the land is always soaring. 不可避免的土地的价格总是不断地上涨。 dictsearch.appspot.com 2. Now then - hold out your hand and close your eyes. And imagine our future price rising. . . soaring! 喏-伸出你的手,闭上你的眼睛然后想象我们将来的价格会上升飞涨! dict.ebigear.com 3. Photo 6 : Soaring on seven-foot wings, a pair of light-mantled sooty albatrosses cruise the nesting cliffs of Gold Harbour. 图6:挥动7英尺的翅膀翱翔,一对浑身乌黑的信天翁在金海湾的筑巢悬崖飞来飞去。 www.bing.com 4. Its productive capacity keeps soaring, but Chinese consumers are taking home a shrinking proportion of the total economy. 虽然中国的生产能力持续飙升,但经济增长成果中属于消费者的部分却在不断下降。 c.wsj.com 5. But, given soaring wage inflation in private firms, which are also struggling to hire the talent they need, it would not fix the problem. 但是,顾及到私有企业即使通过高工资也很难招聘到他们需要的人材,军队的加薪也未必能解决问题。 www.ecocn.org 6. When he discovered the mirror was two-way and he was being watched, his red face, beating heart and soaring blood pressure told a story. 当他发现镜子是双向的时候,他知道自己的一举一动都在监视下。他涨红的脸蛋,砰砰的心跳和飙升的血压都显露了他焦躁的内心。 www.bing.com 7. At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart). 小公司的起始薪资跟不上高涨的学费,这个现象维持几年了,在近期更是下跌得厉害。 ecocn.org 8. Stockmarket indices, soaring house prices and low inflation surely did more to feed bankers' and borrowers' exaggerated sense of well-being. 而股票市场索引、咆哮的房价以及低水平的通货膨胀确实更多地满足了银行家们和借贷者们被夸大的富有感。 www.elanso.com 9. Do not fall into again such difficult position, gains in the work experience well, can have the soaring capital, wishes your good luck. 别再陷入这样的困境里了,好好积累工作经验,才能有高飞的资本,祝你好运。 www.fenleimama.com 10. Along with the social progressing and economy soaring, non-profit organization has achieved gratifying performance all over the world. 随着社会进步和经济腾飞,非营利组织在世界范围内取得了巨大的成就。 www.13191.com 1. Injury is usually argued with data showing soaring market share. Not this time. “损害”常常是利用显示市占率飙升的数据来证明的,但这次不是。 chinese.wsj.com 2. Across the region, millions have left to work abroad, sending wages soaring, threatening competitiveness and worrying investors. 这个地区,工人大量流入国外,造成工资上涨,危及竞争体制,令投资者们担心。 www.ecocn.org 3. In the wake of the crisis, he pointed out, the US was now burdened with soaring borrowing, high unemployment, and collapsing house prices. 罗奇指出,金融危机过后,目前美国承受着借款飙升、失业率高企和房价崩溃的重压。 www.ftchinese.com 4. And, of course, the demand for ethanol as an alternative fuel is linked directly to the soaring price of oil. 当然对乙醇作为代替能源是与燃油价格飞涨是直接相关的。 www.bing.com 5. Indians, as they fret over soaring food costs, might find such a thing a godsend. 当印度人担心食品价格飞涨时,他们或许能发现种事情简直就是一大福音。 www.ecocn.org 6. And now, few sectors come with more danger signs than Chinese property, as Beijing clamps down on the market to curb soaring house prices. 如今,几乎没有哪个行业比中国房地产行业发出的危险信号更多了。中国政府正在整顿房地产市场,试图抑制日益飙升的房价。 www.ftchinese.com 7. These four qualifications are: a void and quiet mind, a persisting sight, an intimate feeling and a soaring imagination. 这四个条件是:虚静之心、执著之观、亲近之情、飞动之思。 www.ceps.com.tw 8. You may get a green light on an upcoming creative project, and that should set your spirits soaring again. 你可能会被准许参与一个即将到来的创意项目,这应该会使你的精神力量再次高飞。 dictsearch.appspot.com 9. However, soaring diesel demand growth this year is unlikely to be replicated next year in a context of moderating economic growth. 但是,柴油高涨的需求增长趋势不大可能在明年继续维持,因为经济增长将趋于温和。 210.32.205.64 10. It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living. 不可否认,石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。 www.bing.com 1. soaring into the treasure house of the only complete culture of the Five Traditional Arts and Sciences. 翱游西藏珍贵完整的五明文化与手工艺术宝库。 www.folou.com 2. But the carmakers have been completely taken by surprise by the meltdown in the housing market and, above all, by the soaring cost of fuel. 但是汽车制造商却遭受到被房地产市场的崩溃,尤其是油价的飙升而带来的意想不到的严重冲击。 www.ecocn.org 3. and close your eyes. and imagine our future price rising. . . soaring! 喏,伸出你的手,闭上你的眼睛。然后想像我们将来的价格会上升飞涨! www.jukuu.com 4. His voice was soft and smooth, soaring romantically over the sweeping keyboards and guitars of his 12-person backup band. 他的歌声温柔流畅,伴奏乐队由12人组成,在这婉转的键盘和吉他的伴奏下,他的歌声是那么浪漫和悠扬。 dictsearch.appspot.com 5. Will large developing nations such as China make an effort to put at least a dent in their soaring levels of pollution? 发展中的大国例如中国,他们愿意为哪怕只是降低一点点其正在飙升的污染而作出努力吗? www.bing.com 6. Where are the achievements to measure up to the soaring rhetoric? 他的成就在多大程度上兑现了当初的高谈阔论? www.ftchinese.com 7. Gold miners have much to be pleased about, with the soaring price of gold since GLD was created in 2004 giving them windfall profits. 黄金矿商有足够的理由对此感到高兴——自2004年创立GLD以来,金价一路飙升,它们因此大发横财。 www.ftchinese.com 8. A combination of terrible weather, the soaring cost of living and fears of a "broken society" put Britain last. 糟糕的天气、飞涨的生活费用,以及对“社会解体”的恐惧,这三者结合在一起把英国拉到了倒数第一的位置。 www.bing.com 9. Given China's soaring energy needs, advanced technology and energy efficiency will be key components of that effort. 鉴于中国的能源需求不断高涨,先进的技术及能源效率将是中国减排努力的关键组成部分。 www.bing.com 10. Bird People are gifted at tuning inward and soaring with the birds to see the vast landscape that defines the larger picture. 鸟人擅长于转向内在并和鸟类一起高高飞翔,来看到详细描述了更大画面的浩瀚图景。 cqly186.blog.163.com 1. You can see the Toji pagoda soaring 55 metres (180 feet) into the sky from the train as it pulls into Kyoto station. 坐上从京都站出发的火车,你可以看到这座55米高(180英尺)的河津町寺宝塔直入云霄。 www.bing.com 2. Across the Seine, the soaring skyscrapers of the distant business district seem dwarfed by Argenteuil's rain-streaked tower blocks. 在塞纳河一侧,直入云霄的摩天大楼与阿让特依区的被雨水分开的塔楼街区相比就显得相形见绌了。 www.ecocn.org 3. See a report, the last two years, the stars worth, suddenly, like eating a big general tonic or harm or harm, kept on soaring! 看到一报道,最近两年,明星身价,突然间像吃了大补药一般,夸夸夸夸,一个劲儿猛涨! www.xiami360.com 4. The obvious point is the contrast between the administration's current whipped-dog demeanor and Mr. Obama's soaring rhetoric as a candidate. 政府现在有点像被被鞭笞的一条狗,其行为与奥巴马先生竞选时的高调形成明显的对照。 www.bing.com 5. Tax revenues are collapsing and with rapidly rising unemployment, the governments' expenses for social charges are soaring. 失业率上升导致财政收入下降,而政府支出却在飙升。 www.bing.com 6. For the fourth consecutive year, world economic growth has remained strong in the face of such headwinds as soaring commodities prices. 面对大宗商品价格不断飙升等不利因素,全球经济已连续第4年保持强劲增长。 bbs.cenet.org.cn 7. But those hoping to catch soaring displays of the majestic bird in Iowa will have to keep their eyes on inland areas as well as rivers. 但那些希望捕捉暴涨佼雄伟鸟在已开出将保持目光内陆河流以及街道。 www.2getnews.com 8. Canary didn't come back, it do not adhere to lose the courage and integrity, will continue to flee, until himself into a soaring eagle. 金丝雀没有再回去,它坚持着不输掉那点坚强与气节,要将出逃持续到底,直至自己变成一只翱翔的山鹰。 www.bing.com 9. With food prices soaring, pushing up the demand for fertiliser, Mosaic may make an attractive takeover target for the likes of BHP Billiton. 随着食品价格的猛增,提高化肥的需求,马赛克或许找到了一种收购必和必拓公司之类的新颖途径。 www.bing.com 10. A report from the U. S. Federal Reserve underscored the strains U. S. producers have faced from soaring commodity prices. 美国联邦储备局的报告强调美国厂商因为原产品价格攀升而面临的沈重负担。 pro.lihpao.com 1. When demand is much greater than the supply, stock prices are soaring, stock prices have been unable to reflect their true value. 当需求远大于供给的时候,股票价格往往持续上涨,股票价格已经无法反应其真实价值。 www.fabiao.net 2. Soaring Asian currencies and economies are among the fastest expanding in the world explain some of the deal frenzy. 大幅走强的亚洲货币和飞速发展的亚洲经济均属全球扩张最快之列,也是并购交易潮的原因之一。 chinese.wsj.com 3. Yet now, 1982 is starting to emerge as an important crucible for one of America's defining issues: the soaring wealth of the top 1%. 不过如今,1982年开始逐渐成为美国划时代的重要分界线:美国收入最高的1%人群其财富在这一年开始暴涨。 chinese.wsj.com 4. For the majority of the wage-earning public, the soaring prices have taken the dream of buying their own home further out of reach. 对于受薪大部分的市民,物价飞涨已经采取了购买自己家进一步遥不可及的梦想。 blog.sina.com.cn 5. California, you may have heard, is an apocalyptic mess of raging wildfires, soaring unemployment, mass foreclosures and political paralysis. 加利福尼亚州,你可能听说过,是一个野火肆虐,失业率上升,大量赎回和政治瘫痪世界末日的混乱。 www.englishtang.com 6. The number of college graduates, however, has been soaring by about 30 percent a year this decade. 而这十年里,大学毕业生的数量却以每年百分之30的速度高速增长。 www.bing.com 7. Kraft, one of America's biggest food firms, is struggling with the soaring prices of its ingredients. 卡夫,美国最大的食品公司之一,正在为努力解决其原料价格飞涨的问题。 www.ecocn.org 8. M&A activity is only expected to continue as the country tries to meet soaring demand for energy. 随着中国试图满足其不断飙升的能源需求,预期并购活动只会继续下去。 www.ftchinese.com 9. The long poem passed to pass through poet's soaring revolution fervor and to the Britain bourgeois revolution's reconsideration. 长诗通篇贯穿了诗人高昂的革命激情和对英国资产阶级革命的反思。 www.szrsh98.cn 10. But there had been little incentive for the global chemical industry to gasify coal until prices began soaring for natural gas and oil. 但是直到天然气和石油的价格大幅上涨之后,全球化学工业才有了开展煤炭气化业务的动力。 www.ebigear.com 1. He has some simple advice for the funds being set up in Asia on the back of soaring foreign exchange reserves. 对于在外汇储备不断飙升背景下建立的亚洲主权基金,他有一些简单的建议。 www.ftchinese.com 2. In Beijing, soaring car ownership and the lingering presence of many heavy industries are the main causes of air pollution. 在北京,汽车保有量不断飙升,许多重工业企业迟迟没有搬迁,成为空气污染的主要原因。 www.ftchinese.com 3. Like the ballooning trade surplus, soaring FDI has become a key source of foreign exchange reserves that China accumulates rapidly. 像气球贸易盈余的情况下,飙升的外国直接投资已经成为中国一个重要的外汇来源和储备。 blog.sina.com.cn 4. The soaring valuations have led to a shift in investing strategies from growth capital to early venture dealmaking. 飞速增长的评估容量已经改变了投资策略,现在的参考是增加的资本而不是出现的风险。 www.bing.com 5. Housing prices around the country have been soaring over the last 18 months, leaving both rentes and first-time buyers gasping for air. 过去18个月来,全国房价一路疯涨,使得租客和首次购房者都喘不过气来。 www.bing.com 6. Vietnam and India, another big rice exporter, have recently announced export restrictions to try to curb soaring food prices at home. 同样身为粮食出口大国的越南和印度最近也宣布要限制粮食出口,目的是为了限制国内食品价格的上涨。 www.ecocn.org 7. The food ministry said Friday it would temporarily remove its tariffs on cabbage and radish imports to try to curb soaring prices. 粮食局星期五表明,他们将试图以除去白菜和萝卜的关税来阻止菜价飙升。 www.putclub.com 8. At the risky, subprime end of the mortgage market, there are already signs of distress: defaults and foreclosures have been soaring. 在充满风险的次级抵押贷款市场上,已经显现出了令人沮丧的迹象:违约和赎回权取消现象大幅增加。 www.ecocn.org 9. moreover , soaring commodity prices have had remarkably little impact on inflation. 此外,不断飙升的大宗商品价格对通胀的影响也微乎其微。 www.ichacha.net 10. Africa contains a disproportionate share of the world's mineral wealth at a time when mineral prices are soaring. 有一段时间矿产价格飞涨。非洲所占份额与世界矿产财富不成比例。 www.ecocn.org 1. Soaring through the air these creatures are often mistaken for flying hamsters or bats with tails. 这些滑翔空中的小生灵常被误认为是会飞的仓鼠,或是长了尾巴的蝙蝠。 www.bing.com 2. With the acceleration of the urbanization progress, urban popularization is soaring up and automobile becomes popular. 随着我国城市化进程的加速,城市人口剧增,汽车日益普及。 www.13191.com 3. Vietnam's government said fighting inflation is now its top priority and unveiled measures aimed at curbing soaring prices Thursday. 南政府说,抗击通货膨胀是其目前的首要任务,它周四公布了一系列旨在遏制物价大幅上涨的政策措施。 c.wsj.com 4. Soaring AS if with wings; elevated or sublime. 高远的象有翅膀般飞翔的;高扬的或升华的 dict.ebigear.com 5. The spark for these conditions to explode into a revolution came with soaring food and energy prices. 这种状态产生的火花加上高涨的食物和能源价格终于爆发了革命。 dongxi.net 6. Japan's gold holders may be preparing to cash out of some bullion after the yen's drop has sent domestic prices of the metal soaring. 在日圆贬值导致国内金价飙升后,日本黄金持有者可能正准备将部分金条换成现款。 www.bing.com 7. Russia, for instance, has mountains of foreign reserves, rakes in cash from soaring oil prices, and exports very little to the U. S. 例如,俄罗斯拥有雄厚的外汇储备,从油价飙升中聚敛了大量现金,对美国的出口额也很低。 recklessboy.blog.163.com 8. The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring. 造成这种情况最主要的原因在于,伦敦是八家矿业和商业公司的所在地,而自然资源的价格飞速上涨。 www.bing.com 9. There is nothing like a distant, possibly foreign trip to send your spirits soaring. 没有任何事物会像距离之类,极可能是外国之旅会让你的精神昂扬。 hi.baidu.com 10. Another drawback was the soaring interior walkways, which terrified vertigo sufferers. 另一个缺点是高高的内部走道,这让恐高症患者非常害怕。 www.ftchinese.com 1. When broken dreams are trailing up the sky winds soaring high. 当破碎的梦想是落后了天空风高增长。 wenwen.soso.com 2. With a soaring population and a stock of natural resources that is shrinking fast, it is hard to be optimistic. 随着人口剧增和自然资源储存的迅速减少,很难抱乐观态度。 www.kuenglish.info 3. Mr. Kan has previously said Japan's rising social welfare expenses and its soaring national debt make a sales tax increase inevitable. 菅直人此前表示,日本社会福利花费上涨,国债激增,使得消费税调涨难以避免。 www.voanews.com.cn 4. Main Idea: You have no idea how high the sky is if you haven't climbed up a soaring mountain. 格言大意:不登到高山顶上不会了解天有多高; bnu.eduwuca.org 5. In Zhaotong, Yunnan province, tobacco crops have withered due to a lack of rainfall and soaring temperatures. 在云南省的昭通市,由于少雨和温度激增,烟草作物已经枯萎了。 www.hxen.com 6. Members of the U. S. Congress encouraged Bush to raise the issue of soaring food prices and oil prices with other leaders. 美国国会议员提请布什总统向其他领导人提及食品和石油价格高涨问题。 www.america.gov 7. China's consumer price inflation accelerated to its fastest pace in three years in June, propelled by soaring food prices. 由于食品价格飙升,中国6月份居民消费价格(CPI)创3年来最大涨幅。 www.ftchinese.com 8. Emotional growth of the ruins of a stone is soaring under the sun of a pearl. 是感情的废墟上成长的一种石头,是太阳下疯长的一粒珍珠。 www.bing.com 9. The news sent global wheat prices soaring and underscored the risk of a broad shock to the global food supply. 这一消息带动全球小麦价格大涨,凸显了对全球食品供应广泛冲击的风险。 chinese.wsj.com 10. The massive flow of capital helped fund Germany's sovereign obligations and led to soaring wages. 大量流入的资本帮助了德国完成国家责任,并且导致工资激增。 www.bing.com 1. First, a serious supply disruption, or even the fear of it, could send the oil price soaring (see article). 第一个是严重的供应破坏,或者甚至是担心会这样,就会促使油价飙升。 www.ecocn.org 2. With the level of trade between the Middle East and Asia soaring, the talk is of a new silk road. 随着中东与亚洲之间的贸易规模大幅飙升,有人已开始谈论开辟一条新丝绸之路的话题。 www.ftchinese.com 3. Scepticism may have been intensified by the recent global financial market turmoil that has seen the euro soaring to record highs. 最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中,欧元汇率升至历史最高水平。 www.ftchinese.com 4. But, since speculation is always with us, this cannot explain why prices are soaring now. 但是,由于投机是无时不在的,这无法解释为什么现在价格猛涨。 www.ftchinese.com 5. But with medical costs soaring, and businesses feeling the weight of the recession, the system is strained. 可是随着医疗费用的不断高涨,特别是企业受到经济衰退的沉重压力,美国的医保体系显得十分吃紧。 www.voanews.cn 6. Yosemite in California, perhaps, with its soaring cliffs and cascading waterfalls? 优胜美地,也许是在加利福尼亚州,与高耸入云的悬崖和瀑布? www.englishtang.com 7. However, with soaring unemployment at home, the US is in no mood to divert more of its demand abroad. 然而,在本国失业率飙升的形势下,美国无意让更多的进口商品来满足本国需求。 www.ftchinese.com 8. By then, he could no longer tolerate Beijing's soaring housing prices, deteriorating air quality, and packed subway carriages. 去年夏天,由于忍受不了北京飞涨的房价、不断恶化的空气质量以及拥挤的地铁,他离开北京回到了家乡辽宁盘锦。 www.englishto.com 9. Value Partners has grown into one of Asia's best- performing fund managers on the back of soaring investor demand for Chinese equities. 由于投资者对中国股票的需求飙升,惠理基金已发展为亚洲业绩最好的基金管理公司之一。 www.ftchinese.com 10. Then I grabbed the toggles in each hand and tacked about the sky, soaring high over a green meadow. 然后我握紧手里的控制器,将伞稳在半空中,在一片绿色的草地上空翱翔。 www.suiniyi.com 1. This has substantially increased the difficulty of R&D, led to soaring R&D costs, and finally threatened the progress of the whole project. 这就为研发增添了不少困难,导致研发成本上涨,最终威胁到整个项目的进度。 www.globalmil.com 2. The money fund turmoil rippled across other markets and sent short-term borrowing costs and risk premiums soaring. 货币基金震荡波及其他市场,并推动短期借贷成本和风险溢价飙升。 cn.reuters.com 3. And with stock markets and wealth soaring, the recession already looks like bad memory unlikely to recur anytime soon. 随着股市上升和财富骤增,衰退似乎已经是不大可能很快重现的糟糕记忆。 c.wsj.com 4. The inspiration for Saraceno's soaring architecture stems from nature's complex geometric shapes and the sky. 对于萨拉瑟诺的建筑灵感源于飙升大自然的复杂的几何形状和天空。 blog.artintern.net 5. As investors contend with tight credit markets, they also face weakness in the U. S. dollar and soaring commodities prices. 当投资者在与紧缩的信贷市场斗争时,他们也面临着美元的疲弱和农产品价格的上扬。 blog.sina.com.cn 6. But soaring drug bills, an ageing population, slack cost controls and reduced tax revenues are testing the system to breaking point. 但是激增的医药账单,人口老年化的现实,以及松懈的管理和微薄的税收都正在考验着这个系统的崩溃临界点。 xiaozu.renren.com 7. When they returned an hour later, Uzi was soaring. "Like we just drove them out of the showrooms! " he announced. 一小时后他们回来,尤兹大声说,“跑得非常好,像刚从车展上开出来的一样。” www.tianyablog.com 8. Neither group really foresaw that the crunch would be accompanied by a soaring oil price. 但两者都没有预见到,这次的信贷危机将会伴随着油价飙升。 www.ecocn.org 9. full leaves and robust branches resemble a dragon and a phoenix soaring into sky , completing wonderful jobs with magic weapon of nature. 树叶浓郁,枝干苍穹,像一只凤凰和一条神龙腾空而起,施使大自然的鬼斧神工。 www.ichacha.net 10. Costs are soaring and yet the average physician, according to many estimates, spends only about 10 minutes with each patient. 据相关估计,虽然就医成本在上升,但平均一名病人只有十分钟的就医时间。 cn.reuters.com 1. Allow eagle to assist you in soaring, soaring high enough to ascend, to go "home" . 让鹰帮助你飞得越来越高,去提升,去回“家”。 mcs.szu.edu.cn 2. Those, like Brazil, who are not among the former and prefer not to copy the latter, find their currencies soaring. 而那些既不属于前者、也不愿效仿后者的国家(比如巴西)则发现本币大幅升值。 www.ftchinese.com 3. China's cold-chain infrastructure is still fragmented, under-funded, and scrambling to keep up with soaring demand. 中国的冷链基础设施仍然是零零散散,经费不足,并纷纷跟上高涨的需求。 bzxw.a1pak.com 4. But a look back on the life of Mr. Kluge also highlights a broader wealth trend: the soaring price of being the richest man in America. 但回顾克鲁格的一生,还能清楚地看到一个愈加普遍的财富趋势:成为美国首富的身价条件一路飙升。 c.wsj.com 5. Its feather is long also thickly also is thick, the wing becomes extremely heavy, causes the soaring to be extremely strenuous. 它的羽毛长得又浓又厚,翅膀变得十分沉重,使得飞翔十分吃力。 cul.zhishi.sohu.com 6. Investors should remember that when assessing the broad market rally that sent even long out-of-favor stocks soaring. 投资者在评估市场大范围上扬、乃至长期“失宠”的股票也纷纷飙升的时候,应该谨记这一点。 www.bing.com 7. I also am perhaps immature, but I can diligently, also hoped obtains from your here time lets the dream soaring the opportunity. 也许,我还稚嫩,但我会努力,也希望从你们这里得到一次让梦想飞翔的机会。 zhidao.baidu.com 8. The fact that soaring salaries at the top have helped the rich, and driven up inequality, isn't news. 高收入人群薪水飙升对富人有利,加剧了不平等性,这早已不是新闻。 c.wsj.com 9. Protest and direct action could be the only way to tackle soaring carbon emissions, a leading climate scientist has said. 权威气候学家认为,抗议和直接的行动可能是遏制二氧化碳排放量上升的唯一途径。 www.bing.com 10. A repeat performance would fuel market nightmares about soaring Treasury rates and a sinking dollar. 如果这种趋势持续下去的话,会加剧市场对国债利率大幅攀升、美元贬值的担忧。 bbs.51ielts.com 1. I'm not being figurative or clever here. I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines. 我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明,我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下,真真正正在空中呼啸而过的感觉。 www.bing.com 2. This article will tell you what is behind the soaring cost of health care and how you can protect your family. 这篇文章将告诉你保健开支剧增的原因以及你该如何保护你的家人。 www.zydg.net 3. Gold prices around the world started soaring in August, said Chen Kui, vice-general manager at Shanghai Gold Coin Investment Ltd. 上海金币投资有限公司的副总经理陈奎(音)说,全球的金价在八月份开始飙升。 www.zjky.cn 4. if you are a bird living on height and soaring in the wind. 假如你是小鸟住在高处,风吹过来你随风翱翔。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Soaring home prices emboldened the financial industry to make housing and consumer loans that many Americans could no longer repay. 飞涨的房价让金融业放大胆子发放住房和消费贷款,而许多美国人却再也无力偿还贷款。 kk.dongxi.net 6. But Europe, where the early arrival of industrialisation sent energy demand soaring, had little oil. 但是对于欧洲来说,石油储量很少,而较早到来的工业革命却使能源需求飞涨。 www.bing.com 7. Dubai World's announcement on Wednesday also sent the cost of insuring Dubai's debt against default soaring and bond prices tumbling. 周三迪拜政府的声明还推动迪拜债券的违约担保成本飙升,债券价格则重挫。 cn.reuters.com 8. At this moment, the more do not want to recall that the previous thoughts more like a weed like crazy in the memory of soaring! 此时此刻,越不想忆起,那从前的思绪越象杂草一样疯狂地在记忆中疯长! www.tradeask.com 9. From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices. 从房价的成本构成上分析,地价所佔比重呈攀升趋势,由此导致房价持续上涨。 big5.china.com 10. Soaring high above the center are the unique twin spire towers providing natural light into the facility's interior. 飙升的高以上的中心是独特的双尖顶水塔提供自然光进入该设施的内部。 dictsearch.appspot.com 1. Cape Kidnappers's enjoys a one-of-a-kind dramatic setting as the holes play along side soaring cliffs. 拐子角的享有的一个独一无二的戏剧性设置的球洞沿悬崖一侧飙升。 www.igolfyou.cn 2. History repeating itself, not soaring deficits, is what really worries the White House. 真正让白宫感到担忧的不是激增的政府赤字,而是历史重演。 www.ftchinese.com 3. Others say the water-cooling system, designed for the soaring temperatures of an Iraqi summer, regularly breaks down. 还有人说防弹服里专为伊拉克夏季酷暑设计的水冷系统会定期失灵。 blog.sina.com.cn 4. The roof of the gymnasium looks like a soaring eagle. Its main structure is a triangular steel frame. 体育馆的屋顶看上去象一只展翅的雄鹰。它的主体结构是一个三角形的钢屋架。 blog.sina.com.cn 5. Concern about soaring food costs and limited supplies have toppled Haiti's government and caused riots in parts of Africa. 由于食物价格的攀升和有限的供应量,这使海地政府面临崩溃,并引起非洲部分地区的动乱。 www.bing.com 6. That is a fourfold increase from a year ago, and largely due to soaring sales in emerging markets. 这一数据是一年前的4倍,主要由于新兴市场销售量增加而获得。 www.bing.com 7. However, Honda's pessimism reflects the soaring cost of steel and other raw materials as well as crumbling demand in key markets. 然而,本田的悲观态度反映了钢材及其它原材料成本不断飙升,以及关键市场需求的日渐疲软。 www.ftchinese.com 8. His poetic language of art let the viewers ramble between imagination and reality with thought soaring between remote past to future. 他用他极其诗化的语言,使观者游离于其虚幻与现实交错挣扎的氛围之间,任思绪遨游于远古与未来。 www.ionly.com.cn 9. TWO weeks ago Hewlett-Packard was basking in the glory of a remarkable revival. The computer-maker's share price was soaring. 两周前,惠普公司还沐浴在强劲复苏的旭日下,该计算机制造商的股价受追捧一路飙升。 www.ecocn.org 10. The UAE hopes to become the first Gulf state to develop a civilian nuclear programme to help meet soaring demand for power. 阿联酋希望成为第一个发展民用核能的海湾国家,以帮助满足日益高涨的能源需求。 www.ftchinese.com 1. ACROSS the rich world, governments with ageing populations are worried about soaring health-care costs. 纵观富裕世界,面对老龄化人口压力的政府正为飙升的医疗费用忧心忡忡。 www.ecocn.org 2. However, soaring property prices triggered tough property-specific measures, including tightening access to mortgage financing. 不过,房价暴涨促使政府采取了严厉的调控房地产措施,包括收紧抵押贷款的准入条件。 web.worldbank.org 3. What the young man got was his promotion from a programmer to a department chief and the soaring wages. 而年轻人得到的实惠则是,职位从原来的程序员升到了部门主管,薪金也一涨再涨。 www1.tianyablog.com 4. He rose into the air waving his arms, now up, now down. Soon he was soaring FAR out over the water. 他舞动着双臂升上天空,忽上忽下地,很快就翱翔在远处水域的上空。 dict.ebigear.com 5. However, he says, investors were now keen to supply capital to a range of companies exposed to China's soaring economic growth. 然而,他表示,目前投资者热衷于将资金投入一系列受益于中国强劲经济增长的企业。 www.ftchinese.com 6. Yet in the face of soaring commodity prices , the costs associated with subsidising basic staples have become too prohibitive . 然而,面对日益飙升的大宗商品价格,对基本必需品的补贴成本已变得过于高昂。 www.bing.com 7. I used to dream about being a bird soaring high in the sky. 过去我梦想着成为在空中高飞的鸟儿。 www.ezeem.com 8. The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries. 其短期影响是,目的国实际汇率上升,经常账户赤字大幅增长。 www.ftchinese.com 9. slope soaring, when moving wind or air hits a ridge, it is forced up, and a glider can use the rising air for lift. 山坡滑翔,当移动气流遇到山脊时会上升,滑翔机可利用该气流升空。 dict.veduchina.com 10. Now the soaring cost of fuel is making it pricier to send goods across the Pacific. 燃油成本的飞涨使跨太平洋货物运费变得更高。 www.bing.com 1. Food production is soaring in Ethiopia and Malawi because modern farming techniques have been brought to peasant communities. 得益于现代农业技术在农村的推广,埃塞俄比亚和马拉维的粮食产量激增。 www.bing.com 2. In February 2008 similar deadly protests in Mozambique were part of a worldwide wave of angry protests against soaring food prices. 2008年2月,莫桑比克爆发了同样极端的抗议活动,当时全球食品价格飙涨导致了全球性的愤怒抗议,莫桑比克只是其中的一份子。 www.ecocn.org 3. But it does so without doing much to tackle the deeper problems of uneven quality and soaring costs. 但是它也未能真正解决深层次的问题,诸如医疗质量不均,飙升的成本。 www.ecocn.org 4. When a company is operating on the slimmest of profit margins as contract manufacturers are, soaring labor costs pose a serious problem. 一个公司的最愚蠢的的操作,利润,合同制造商,不断飙升的劳动力成本构成了严重的问题。 yuejing.z1.la 5. Economic decline, soaring oil prices, radicalized populations and an uncontrolled tide of migration are all high on the list. 经济衰退、油价飙升、民众走上激进道路、以及移民浪潮失控,都是极有可能出现的问题。 www.ftchinese.com 6. Sitting outside a tea house, we soaked it all up: the soaring, elegant peaks of Everest. 我们坐在一家茶馆外,一边饮茶一边体味着巍峨珠峰的优雅之美。 www.bing.com 7. Exchanged around the world are flashing red today, commodity prices are tumbling, and the dollar is soaring as traders flee risk. 今日的国际交易一片赤字,商品价格频频下跌,而美元由于交易者逃离风险大幅升值。 www.ecocn.org 8. Ox will not really let stocks soaring, 2009 bovine vital energy is not because of any change in animal and. 牛年并不会真的让股市牛气冲天,2009年也不会因生肖而有任何改变。 webbbs1.oeeee.com 9. Toyota sales have nosedived due to the soaring value of the yen, which makes Japanese products more expensive overseas. 由于日元大幅度升值推高了日本产品在海外的价格,所以丰田汽车的销售急剧下滑。 www.ebigear.com 10. Soaring prices have pushed home ownership out of reach for many Chinese, especially for young families like Han's. 持续疯涨的物价使得很多中国人买不起房子,尤其像韩知香这样的年轻家庭。 www.bing.com 1. The debate heated up when soaring asset prices swelled the coffers of many funds, turning them into big participants in global markets. 随着急剧上涨的资产价格充实了许多主权基金的钱袋、让它们成为全球市场上的大玩家,这些基金所引发的争议也开始升温。 www.ftchinese.com 2. They are not allowed to flip them yet but they expect the rules to change, when they will reap huge profits after years of soaring prices. 它们现在不允许出售这些地产,但他们预计未来规定会有所变化。到那时,在经历了多年地产价格的不断飙升后,他们将获得巨额利润。 www.ftchinese.com 3. Soaring across the Atlantic, we had told each other how exciting and fun this was going to be. 飞机飞越大西洋时,我们告诉彼此,这将多么激动人心、充满乐趣。 www.bing.com 4. That scenario would make contagion more likely and dangerous, sending bond yields in affected countries soaring and hurting investors. 如果出现这种情况,债务危机蔓延的可能性会增大、危险性会增高,大幅推高受影响国家的债券收益,令投资者受到伤害。 chinese.wsj.com 5. It could be imaged as reservoir of employment, wing of the economical soaring, social stabler or seed of miracle creation. 它被形象地比喻为就业的蓄水池,经济腾飞之翼,社会稳定器和创造奇迹的种子。 my.cngba.com 6. Over the past year, however, the debacle in Iraq and problems at home have turned both leaders from soaring hawks into the lamest of ducks. 但在过去的一年中,伊拉克问题上的巨大失败以及国内问题已让这两位领导人由展翅的雄鹰变为了最为跛脚的鸭子。 www.ecocn.org 7. Much has changed since Australia; the remainder of 2009 saw Nadal down and hurting while Federer was up and soaring into history. 澳网之后,许多东西改变了。2009年余下的时间里,纳达尔走下坡路,受伤,而费德勒开始爬升,向历史记录挺进。 www.bing.com 8. How has China been able to keep its edge in the face of soaring costs? 在飞涨的成本面前,中国是如何保持其优势的呢? www.bing.com 9. NEW YORK (Reuters) - Speculators are likely the first to be blamed in any discussion of today's soaring commodity prices. 路透纽约4月11日电---在市场对当今商品价格上扬的批评声中,投机客很可能首当其冲要受到谴责。 cn.reuters.com 10. all levels of concrete structures, it seems like throughout the space, soaring leaps, given the dynamism and tension building up. 所有混凝土的水平构件,看来有如贯穿空间,飞腾跃起,赋予了建筑最高的动感与张力。 blog.163.com 1. Soaring jet fuel prices are also forcing carriers to look for newer, more efficient planes to replace gas-guzzling older models. 猛增的喷气机燃料价格也是强迫运载工具寻找新的,更有效率的飞机替换高油耗的旧的型号。 www.aitrans.net 2. "Higher electricity prices, together with soaring raw material and labor costs, will worsen the business environment for SMEs, " Xu said. 更高的电价加上猛涨的材料和人力成本,将使中小型企业的商业环境变差。 www.gelievable.com 3. French President Nicolas Sarkozy (see photo) has been criticized for his soaring expenses while residing at the Elysee Palace. 近日,法国总统萨科齐(见图)因在爱丽舍宫的生活花销太大而备受关注。 bbs.guilinlife.com 4. With a new coal power plant being built there roughly every four days, China's emissions are undoubtedly soaring. 中国的每矿业发达,大约每四天,就会建立一座新的煤炭发电站。 blog.sina.com.cn 5. With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai. 随着拍卖价格的飞速上扬,数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。 www.daxinya.net 6. The spirit of the occasion, as much as its awesome scale, was a soaring affirmation of democracy. 这一场合的精神及其令人震撼的规模,都是对民主的高度肯定。 www.ftchinese.com 7. For the moment, however, the government fears rising prices more than soaring kerbside rates. 不过,政府此时对不断上涨的物价的担心甚于高利贷利率上涨。 www.bing.com 8. As Britain crawls out of recession and jobs remain scarce, demand for university education has been soaring. 由于现在英国刚走出萧条,工作机会仍然不足,对大学教育的需求日益高涨。 www.ecocn.org 9. Yet none of these reforms happened, despite (or perhaps because of) Lula's soaring popularity. 尽管卢拉的人气一路飙升(或许正因为如此),这些改革无一兑现。 www.ecocn.org 10. Soaring commodity prices and inadequate access to energy and food could mess up the transition. 不断攀升的商品价格,还不充足的能源和食物可能会使这一过渡时期陷入困境。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Just like soaring in the expansive sky, And traveling on the boundless field, With the power of breaking all fetters. 我想要怒放的生命就像飞翔在辽阔天空就像穿行在无边的旷野拥有挣脱一切的力量。 blog.hjenglish.com 2. In America soaring GDP growth is likely to be a one-quarter wonder, driven by a rebuilding of firms' shrivelled inventories. 美国急速的GDP增长率有可能是单一季度的奇迹,受到来自于企业重建萎缩的存货的驱动。 www.bing.com 3. This photo camp image captures some of the California shore's many pelicans soaring from a rocky outcrop. 这张照片捕捉到了许多鹈鹕从美国加州海岸的岩石上起飞。 blog.sina.com.cn 4. The news sent stock prices soaring on Japan's key Nikkei index, which gained two-and-one-quarter percent by the closing bell. 这一消息使得日本股市的日经指数大幅上涨,收盘时涨幅为2. www.bing.com 5. One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin. 列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》,从而使读者人数以相似幅度剧增。 www.bing.com 6. India is urging its oil companies to expand overseas to meet the soaring demands of its growing economy. 印度敦促其石油公司扩大在海外的业务,以满足印度日益增长的经济猛增的需求。 www.kekenet.com 7. France is to impose a "fat tax" on sugary soft drinks in a bid to combat soaring child obesity, UK media reported. 据英国媒体报道,为应对日益严重的儿童肥胖问题,法国将向含糖软饮料征收“肥胖税”。 www.myg3life.cn 8. With the country's soaring real estate prices, property has become a lucrative asset and is frequently contested in divorce cases. 随着国家回旋而上的房产价格,房子成为一项死值的财产,正在离婚案件中常常激起争辩。 blog.sina.com.cn 9. Soaring prices for increasingly scarce burial plots are raising eyebrows across the country. 稀有坟地价格不断上涨使整个国家都感到惊讶。 www.yuloo.com 10. The unit sales of top roadsters are soaring like a rocket in China. Aston Martin may be the last gold seeker in this business. 在中国,顶级豪华跑车的销售数字如同火箭一样直线窜升,而阿斯顿·马丁或许是最后一位淘金者。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。