单词 | soared |
释义 | soared是soar的过去式
第三人称单数:soars 现在分词:soaring 过去式:soared 例句释义: 翱翔,暴腾,向上,滑翔,上升高度,高飞范围,飙升,猛增,骤然上升 1. During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire. 据说,在第二次世界大战期间,他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。 dict.veduchina.com 2. As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared. 就好像为了证明这一点,当保险业管理人出现的时候,股票价格一路飙升。 www.ecocn.org 3. However, as she soared in the air during her double flip, a strong gust of wind blew her out of position. 但是,当她做空翻两周飞在空中的时候,一阵大风把她吹得偏离了位置。 www.hxen.com 4. The kiwi strived to create the illusion that it was flying over a forest as it soared down through the sky from the top of a cliff. 这只奇异鸟为了创造出在森林中飞翔的幻想,从悬崖上纵身跃下。 www.bing.com 5. Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper. 奢侈品行业从来都是一个周期性行业,但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。 www.ecocn.org 6. The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart). 这一自我约束的结果便是实际出口的大幅飙升,而消费支出则几乎纹丝未动(见图)。 bbs.yeeu.org 7. Despite all that, however, from mid-2008 onward unemployment soared in Texas, just as it did almost everywhere else. 尽管如此,从2008中期开始,几乎任何其它地方一样,德克萨斯失业率大幅上升。 www.bing.com 8. "Shit, " he says forcefully, as he walks out with a plastic bag of bread rolls, the price of which has soared by 50% in the past two months. “狗屁,”他一边激烈地说道,一边提着一个塑料袋的面包卷向外走,那袋面包的价值在过去的两个月已经涨了一半。 www.ecocn.org 9. By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared. 托上帝鸿福,至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。 www.bing.com 10. Since the end of 2001, US terms of trade have deteriorated by an eighth, as commodity prices have soared and the currency devalued. 2001年底以来,随着大宗商品价格飙升和本币贬值,美国贸易条件的恶化幅度已达八分之一。 www.ftchinese.com 1. the days when our spirits soared like the eagles, supreme and free to live up to what and who we were created to be. 在那些日子里,我们的灵如苍鹰翱翔,尊贵而自由地活出真我。 blog.sina.com.cn 2. He was as motionless as a corpse, while his thoughts wallowed on the earth and soared, now like the hydra, now like the eagle. 一动不动,就象死尸一样,这时,他的思潮在地下打滚又腾空,有时象七头蛇,有时象鹰鹫。 www.ebigear.com 3. From the tip of his wand burst the silver doe: she landed on the office floor, bounded once across the office and soared out of the window. 他魔杖尖端跳出一只银色的母鹿。她落在办公室地板上,跳过办公室的地面冲出了窗户。 club.52harrypotter.com 4. Prices have soared by as much as 60% over the last two years, after plummeting 40% at the beginning of the financial crisis. 金融危机开始时这里的房价暴跌40%,过去两年最高上涨了60%。 chinese.wsj.com 5. ONLY a few months ago, inflation was the main concern of central banks as the price of oil and other commodities soared. 短短几个月以前,油价和其它商品价格还在暴涨的时候,通货膨胀还是各个央行关注的主要问题。 www.ecocn.org 6. Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped. 作为该地区少数几条仍能运输谷物的水道之一,俄亥俄河的驳船运输价格已大幅飙升。 www.ftchinese.com 7. George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost. 乔治把发夹递给罗恩,一会儿,海德薇快乐地飞出了车窗,像幽灵一样在他们旁边滑翔。 www.kekenet.com 8. With one of the worst debt positions among industrialised countries, the cost of insuring against default on Japanese sovereign debt soared. 随着工业化国家之间的债务状况进一步恶化,因违约保险导致日本主权债务成本猛增。 www.ecocn.org 9. And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. Nirvana. I found Nirvana. 我的灵魂自由的翱翔,就像一条大鲸鱼在安静而快乐的海洋里面翻腾。 www.ted.com 10. When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat. 他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上,他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。 www.ebigear.com 1. I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to ream. It was like some beautiful. 告诉你们,那声音激扬。比这个灰色地方里的任何人敢于梦想的都要遥远、高昂。就像鸟儿振翅飞进我们枯燥的。 blog.sina.com.cn 2. Since this year, the stock soared car manufacturers in recent months increased production yield initiative, continued to decline. 今年以来汽车库存的大幅攀升,导致厂家近几个月加大了主动减产的力度,产量持续下降。 www.cwzyc.com 3. Deng soared high above the floor on her tumbling passes, her every landing punctuated by the appreciative roar of the crowd. 邓在她的空翻中飞得很高,她的每一次落地都伴随着观众们激赏的轰鸣声。 dictsearch.appspot.com 4. Though the bounty hunter Durge handled the ground campaign, Asajj soared into battle aboard one of her fan blade starfighters. 赏金猎人德棘负责地面战役,阿萨吉则驾驶她的扇刀星际战机滑翔进入战斗。 dictionary.osun.org 5. With China sending more students to American colleges than any other country, the competition for spots at the top schools has soared. 随着中国送到美国大学中的学生人数越来越多,超过了其他任何国家,进入顶尖学府的竞争也越来越激烈。 www.bing.com 6. We soared high into the sky on it and were then cast down and went up again. We kept on playing on the seesaw a hundred times. 接下来又去玩跷跷板,都快要弹到天上去了,掉下来又弹上去,上上下下接连不停,足足玩了一百下才停止。 sm2000.org 7. Joseph was assisting in the procession when he suddenly soared into the sky, where he remained hovering over the crowd. Joseph是在协助游行时突然上升到空中的,彼时他仍然盘旋于人群之上。 www.elanso.com 8. As the stock-trading volume soared, data systems across the stock market began to bog down. 随着股票交易量的激增,股市中各数据系统开始出现问题。 chinese.wsj.com 9. Growing negligent attitude of adult Americans towards their mothers and a desire to honor her mothers soared her ambitions. 越来越多的美国成年人对他们的母亲和一个母亲的愿望,尊重她的疏忽态度飙升她的野心。 www.ebigear.com 10. Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny. 结果,小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方,而是一直飞上了天空,找到了它真正的潜能和命运。 www.bing.com 1. Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer. 大多数其余资金将由银行贷款支持,从去年12月到今天三月,已经上涨了30%,是去年夏天速度的两倍。 www.bing.com 2. master , you lifted me out of this world and i soared up above the clouds , far beyond this world. 当时,师父您将我带离这个世界,我往上飞升到九霄云外,将世界远远地抛在底下。 www.ichacha.net 3. We did not simply read , we let it drip from our tongues like honey . Spirits soared, Women swooned . Gods were created, gentlemen. 我们不仅仅念诗,诗从我们舌间滑落,就像蜜糖。情绪高涨,女人亢奋,灵魂驰骋。 www.bing.com 4. However, the Swiss bank's share price soared after it confirmed it had secured underwriting for a SFr15 billion ($15 billion) rights issue. 然而,在这家瑞士银行证实为发行的150亿瑞士法郎(150亿美元)股票认购权投保之后,其股价出现上扬。 www.ecocn.org 5. Revenues soared and Samaranch ensured he gave his IOC members a five-star lifestyle, flying first class and staying in top hotels. 奥委会收入开始激增,萨马兰奇保证给他的委员们提供五星级的生活方式:坐头等舱、住顶级酒店。 www.ftchinese.com 6. As for copper, the price decline could merely indicate that it had recently soared too high. 而铜价下跌也可能只是意味着其最近价格飙升太高。 cn.wsj.com 7. The movie might have been partly salvageable if Nineteen Hundred's music soared to the heights everyone claims it does. 如果1900的音乐真的有攀登到每个人所声称的那种高度,那么这部电影在一定程度上或许也还是有救的。 www.bing.com 8. There has been a polarisation of stocks recently, where the large caps have soared much higher than anywhere else. 近来,中国股市存在两极分化现象,大型股的飞涨速度比别的板块要高出很多。 www.ftchinese.com 9. US bond prices soared for the second straight day yesterday amid new evidence of a weakening economy and a slight moderation of inflation. 由于新的证据表明美国经济走软且通胀率略为下降,美国债券价格昨天连续第二天飙升。 www.ftchinese.com 10. the professor exclaimed as he let go of the balloon, which soared with a screech over our heads. 教授边大声说着,松开了汽球。汽球飞向我们头顶,发出尖细的声音。 www.zftrans.com 1. China has experienced its own energy crisis because their energy consumption has soared as the economy boomed in the last few years. 随着中国经济近年来飞速发展,中国的能源消耗也急剧上升,造成了自身的能源危机。 www.america.gov 2. But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared. 但是更大的威胁是当年春季和夏季大宗商品价格暴涨的情况再次出现。 www.ecocn.org 3. After some of the safest companies were shut out of the market in the last months of 2008, debt issuance this year has soared. 2008年最后几个月,一些最安全的公司也被挡在市场之外,在此之后,今年债券发行大幅飙升。 www.ftchinese.com 4. Over the next five weeks, prices on 10-year Treasury notes soared, offering double-digit returns in an otherwise dismal year. 在接下来的五周里,10年期美国国债价格飙升,实现两位数的回报率,扭转了今年的惨淡走势。 chinese.wsj.com 5. A plume of smoke soared up suddenly from her father's chimney, the sight of which made her heart ache. 突然,她看见有一缕炊烟从她父亲家的烟囱里袅袅升起,这使她心里十分难过。 www.hjenglish.com 6. Later the price of the stocks of the company soared and he lost the chance of being a billionaire. 后来公司股票大涨,他因此失去了成为亿万富翁的机会。 www.bing.com 7. It's not just oil that has defied the complacency of a few years back. Food prices have also soared, as have the prices of basic metals. 不仅是石油一反前些年的低价态势开始上涨,连食品和碱金属的价格也飞速上涨。 www.bing.com 8. Almost a year after it filed for bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟(LehmanBrothers)的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.ftchinese.com 9. One day the four dragons flew from the sea into the sky. They soared and dived, playing at hide-and-seek in the clouds. 有一天四龙从海里飞到天上。他们翻云蹈海,在云里玩捉迷藏。 www.bdpsclub.org 10. Police drug interdictions have soared, but cocaine is still consumed by twice as many people as it was a decade ago. 警方重拳出击毒品犯罪,但是可卡因的交易量仍比十年前涨了一倍。 www.bing.com 1. Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared. 霍金一直强调,没有他的妻子珍妮,他的事业是不会腾飞的。 www.hjenglish.com 2. The cost of these credit lines -- the bread and butter of trade finance -- has soared, doubling in many cases. 这些信贷额度(也就是贸易融资的主要来源)的成本已经大幅飙升,很多情况下都翻倍了。 www.gjjy.com 3. The market soared one day and tanked another day; and to its rhythm20, my spirit rose to the sky and then fell into the hell. 股市今天涨明天跌,我的精神就随着它的节拍,忽而飞上天空,忽而掉进地狱。 dictsearch.appspot.com 4. Stocks have soared so high in such a short period, the skeptics say, that an unexpected jolt of bad news could send them suddenly downward. 怀疑者说,这么短的时间内股市涨了这么高,如果有利空消息传出,股市有可能突然转跌。 chinese.wsj.com 5. Antibiotic misuse has soared in an African capital as an unforeseen consequence of improving the diagnosis of malaria, according to a study. 一项研究说,在非洲一个国家的首都的抗生素误用急剧增加,这是疟疾诊断改善带来的一个未曾预见的后果。 www.scidev.net 6. It also highlights the relative attractiveness of equity, as opposed to debt, financing at a time when Asian company valuations have soared. 这还反映出,在亚洲公司估值飙升之际,股票融资的吸引力强于债券融资。 www.ftchinese.com 7. Almost a year after its bankruptcy, the value of Lehman Brothers shares has soared amid a surge in trading activity. 在申请破产将近一年后,雷曼兄弟的股价已随着交易量的激增而飙升。 www.chinadaily.com.cn 8. But the number soared as checks were made on those who had died in her care over the last seven years. 但随着调查的深入,在过去的七年里由她负责的病人死亡数据不断增加。 www.chinaenglish.com.cn 9. His body might be in the spike, but his spirit soared far away, in the pure aether of the middle classes. 他的肉身虽然坐在收容站里,他的灵魂却一直高高在上,翱翔在中产阶级的云霄之间。 www.bing.com 10. Greek bond and stock markets soared yesterday in what has been a roller-coaster ride for investors this week. 希腊债市与股市昨日双双飙升,让投资者在本周体验了一把过山车的感觉。 www.ftchinese.com 1. He said inequality soared before many of these crises. 他说,在许多这些危机爆发之前,经济不平衡都出现急增。 dongxi.net 2. But they were up in Europe, and soared in Russia. 但是欧洲票房却上涨,俄罗斯票房飙升。 www.bing.com 3. But after Poland's support for the invasion of Iraq, his Washington ranking soared: "Now the Norwegian looks at me and drools. " 但在波兰支持入侵伊拉克后,他在华盛顿排名飙升:“现在是挪威人流着口水在羡慕我。” dongxi.net 4. Yet, as I clung to this kind stranger, wholly undefended, my sense of wellbeing soared. 然而,当我靠着这个亲切的陌生人时,毫无防卫的,我心里骤然生起安全感。 www.ftchinese.com 5. The price of 10-year bonds collapsed, yields soared, liquidity was sucked out of the system and the recovery stalled. 10年期债券的价格急挫,收益率飙升,流动性撤离债市,复苏陷于停滞。 www.ftchinese.com 6. The price of gold soared last week to all-time records both in Zurich and in London. 上周苏黎世和伦敦的金价飞涨到空前记录。 www.exam8.com 7. Trade barriers were lowered, exports and imports soared, and Vietnam is now among the world's most open economies. 贸易壁垒降低,进出口快速增长,越南已成为世界上最开放的经济体之一。 www.ecocn.org 8. The cost of money has soared, and some sectors are so unloved that there is no finance at any price. 资金成本激增,部分行业备受冷落,根本无处融资。 www.ftchinese.com 9. The company changed its coffee blend; coffee sales have soared 70% over the past two years. 它改变了咖啡的配方,过去2年里咖啡的销售飞增了70%。 www.bing.com 10. The euro has soared as officials at the European Central Bank show least enthusiasm for such a shift. 由于欧洲央行的官员在进行这种转变方面表现出的热情最少,欧元大幅升值。 www.bing.com 1. Debt soared but the country did not recover for a decade. 结果负债率飚升,而十年下来,日本经济却毫无起色。 www.bing.com 2. The BlackBerry-maker's profit rose by 26% compared with a year ago, to $518m, and revenue soared by 84%. 黑莓制造商的利润与去年同期相比上涨了26%,达到5.18亿美元,整体收益猛增84%。 www.ecocn.org 3. The cost of insuring its government bonds against default has soared tenfold since the financial crisis started brewing in 2007. 自2007年金融危机以来,希腊政府债券保险违约成本已膨胀到10倍。 q.sohu.com 4. He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind. 他坐着基路伯飞行。他借着风的翅膀快飞。 www.bbintl.org 5. Prices for Chinese contemporary art have soared over the last five years, making artists rich and investors even richer. 中国当代艺术品的价格在过去五年间一路飙升,艺术家们腰包鼓了起来,投资者则财源广进。 cn.reuters.com 6. Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt. 英国石油公司债券收益率周五大涨,其债券保险成本也狂升。 c.wsj.com 7. Since some of those who got more education ended up staying, the skill levels of the resident Fijian population soared. 因为有一部分接受高等教育的人留了下来,斐济人口的技能水平大幅提升。 www.ecocn.org 8. The transaction is likely to have major repercussions for both industries and Time Warner stocks soared on the announcement. 预料是次交易对两个行业有深远的影响。消息公布后,时代华纳股价上扬。 www.crazyenglish.org 9. We both looked up and watched the large Eagle that soared effortlessly in the sky above us. 我和妈妈一起抬头,看着高处天空中展翅高飞的雄鹰,它们自由翱翔。 www.elanso.com 10. The ratio of business inventories to sales, which soared during the recession, is now back to normal. 商业存货销售比在经济衰退期间飙升,而现在也已经回跌到正常水平。 www.ecolion.cn 1. Since its original decision, commodity prices have soared, boosting mining valuations and undermining much of the rationale for the deal. 自当初作出决定以来,大宗商品价格大幅上扬,提高了矿山的估值,颠覆了当初达成交易的许多理由。 www.bing.com 2. Until 2004 China's surplus was relatively modest, but it soared over the next two years (see chart 2). 直到2004年中国的贸易顺差都是先对适中的,但在随后两年却突飞猛进。 www.ecocn.org 3. The stock market had soared but was beginning a descent and none of the buy-out groups wanted to pay peak prices. 中国内地股市曾大幅飙升,但已经开始下跌,这些收购集团都不希望支付最高水平的价格。 www.ftchinese.com 4. I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. 告诉你吧,这些声音直插云霄,飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。 edu.sina.com.cn 5. Even as the number of flights and flyers has soared, the airports that must accommodate them have been neglected. 正当航线和飞机数量飙升的时候,必须容纳它们的机场却被忽略掉了。 www.ecocn.org 6. The number of new Twitter users has soared over the past few months, as the microblogging service has taken the media by storm. 过去几个月中Twitter用户数目直线上升,这个微博服务如暴风雨般席卷了整个媒体。 www.bing.com 7. But, although Taiwanese airline shares have soared in anticipation, the sector is in for a reality check. 但是,虽然台湾航空类股在上述预期的推动下大涨,但该行业不得不面对现实。 www.ftchinese.com 8. Leverage ratios soared from their 2004 levels, as the bank's models indicated that they had sufficient capital cushions. 由于银行的模型表明他们有足够的资本缓冲,杠杆借贷比率从他们2004年的水平猛增。 zhidao.baidu.com 9. China's participation in international peacekeeping has soared since 2002 as it has taken a broader view of its security interests. 2002年以来,中国以一种更为广阔的视角来看待其安全利益,对国际维和行动的参与程度大幅提升。 www.ftchinese.com 10. The number of these entities has soared in recent years, and they now account for about half of the income earned by American businesses. 这类公司的数量今年来飞速上升,如今美国的公司利润总额有半数以上是以S公司名义申报的。 www.ecocn.org 1. China's participation in international peacekeeping has soared since 2002 as it has taken a broader view of its security interests. 2002年以来,中国以一种更为广阔的视角来看待其安全利益,对国际维和行动的参与程度大幅提升。 www.ftchinese.com 2. The number of these entities has soared in recent years, and they now account for about half of the income earned by American businesses. 这类公司的数量今年来飞速上升,如今美国的公司利润总额有半数以上是以S公司名义申报的。 www.ecocn.org 3. So it's especially hard to put a good face on the way inequality has soared in the decades since. 所以这就很难以正确的态度面对过去几十年以来骤然提升的不平等进程。 www.bing.com 4. In an era of low interest rates, house prices soared in a number of developed countries (see chart). 在低利率时代,许多发达国家的房价都在飙升。 www.ftchinese.com 5. Barclays shares have soared more than five-fold in the last three months, after Britain's financial regulator said its capital was adequate. 在英国金融监管当局判定巴克莱资本水准充足后,巴克莱股价在过去三个月飙涨超过四倍。 cn.reuters.com 6. It then soared briefly around the time President Obama was inaugurated, before declining again. 奥巴马走马上任那会儿,评估水平好歹改善了一阵,但很快又开始走下坡。 xiaozu.renren.com 7. Wachovia has shifted its focus to finding a buyer as its shares have fallen and the cost of its credit insurance has soared. 由于股票下跌和其信用保险成本上升,瓦乔维亚改变目标,转而寻求买家。 www.ftchinese.com 8. There was concern that politicians and Wall Street would be criticized for leaving money on the table if the stock soared too high. 人们担心如果通用汽车的股价飙升过高,政界人士和华尔街将因有所保留而受到批评。 c.wsj.com 9. Jumping off the springboard, he soared three feet up into the air before coming down again. 他从跳板上一跃而起,腾空跃起三英尺,然后落地。 www.tingroom.com 10. In emerging markets bond spreads have soared and local currencies plunged. And whole countries have begun to get into trouble. 新兴市场的债券利率差不断加大、本币狂跌;所有国家都卷入了麻烦中。 www.ecocn.org 1. Circulation soared as the public could get enough of the banner headlines and abundant illustrations. 因为能够使公众获得足够的头条新闻和丰富的插图,发行量激增。 www.ebigear.com 2. Polysilicon prices soared, hitting $450 a kilogram in 2008, up tenfold in a year. 当时多晶硅价格飙升,2008年涨价到每公斤450美元,一年之内涨了10倍。 chinese.wsj.com 3. So far this year, the Shanghai Composite Index has soared more than 80 percent since the end of 2006. 今年至今,上海的综合指数自2006年底已经暴涨80%以上。 blog.sina.com.cn 4. The value of our house soared, enabling us to trade up to a larger place. 我们这房屋的价值上扬,使得我们可以卖掉它购买一个更大的地方。 wenku.baidu.com 5. The company's international profile soared even higher last September when Warren Buffett bought a 10 percent stake in the company. 去年九月份,当沃伦·巴菲特购入该公司百分之十股票时,它的国际知名度甚至更高。 www.bing.com 6. As prices fell and cable and satellite firms began to bundle DVRs with other services, their popularity soared. 随着价格的下降以及有线电视和卫星广播公司开始把DVR和其他服务捆绑销售,它们的普及程度直线上升。 www.ecocn.org 7. Some of these measures are a response to a trade deficit that soared by 65% in 2008. 以上部分措施是古巴针对去年贸易赤字猛增65%而做出的回应。 www.ecocn.org 8. A result of the global copper prices soared there on Monday for nearly two months, so this changes a little hand-sample price. 因近两个月全球铜价爆涨,所以本次手工样品单价有点异动。 zhidao.baidu.com 9. The animals scampered across the grass, and the birds sang as they soared into the clear blue sky. 动物们奔跑着穿过草地,鸟儿们唱着歌高飞在洁净的蓝天上。 ad4.sina.com.cn 10. New construction starts have soared with a government campaign to provide more affordable housing. 在政府的保障房政策促进之下,大批新建筑投入建设以提供更多经济适用房。 kk.dongxi.net 1. Blue-collar wages have actually soared recently, while white-collar pay is shrinking, thanks to a massive glut of university graduates. 蓝领工人的工资实际上正在增长,而白领的收入却在减少,这主要是由于大学毕业生的人数太多。 home.i21st.cn 2. Lack of regulation encouraged this gambling (see article). Financial innovation in derivatives soared ahead of the rule- setters . 监管的缺乏鼓励了这类赌博,金融衍生品的发明将规则制定者抛在身后。 dictsearch.appspot.com 3. 'Gorn 19' was invented by an Egyptian agricultural engineer who claimed local farmers' wheat output soared when they used it. “Gorn19”是由一位印度农业工程师发明的,他说当地农民在使用它之后小麦产量飞涨。 www.scidev.net 4. Alarmed parents duly began to refuse MMR jabs for their offspring and cases of the diseases soared. 惊恐的父母们相应的开始拒绝给自己的孩子注射麻风腮疫苗,麻风腮疾病的发生病例飞涨。 ecocn.org 5. The pack activated, and the bounty hunter soared into the air, out of control. 突然启动的背包把这个赏金猎人带到空中,失去控制。 www.starwarsfans.cn 6. Around the world, copper crimes have soared along with its price. 在全球范围内,有关铜的犯罪随着原料价格上涨一路激增。 www.ecocn.org 7. Tax revenues had soared and had been readily spent by governments' introducing new spending programs. 税收收入飙升,已经准备被规划到政府新的开支项目中。 www.bing.com 8. In the wake of the crisis, the price of many of these bonds collapsed as default rates soared. 金融危机爆发之后,随着违约率飙升,许多垃圾债券价格暴跌。 www.ftchinese.com 9. As panic gripped the capital, the numbers of wills soared among the wealthy citizens who realised they could be next. 随着巨大的恐慌席卷至整个首都,富有的市民意识到自己可能会成为下一批遭传染者,于是纷纷立下遗嘱,其数量陡然上升。 dongxi.net 10. In 1812, as wheat prices soared and out-of-work craftsmen were unable to feed their families, they became desperate. 1812年,随着小麦价格的低迷以及失业的手工艺人无法养活家人,他们开始变得绝望。 www.bing.com 1. I tell you, those voice soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. 那声音飘扬,更高,更远,超过任何在灰色地带的人所感梦想的。 blog.sina.com.cn 2. Without wolves or other predators, many of which have been wiped out by hunting, the number of deer in these regions has soared. 许多狼和其他肉食动物已被猎捕殆尽,没有狼和其他肉食动物的存在,在这些地区鹿的数量急剧增加。 q.163.com 3. Maize production has soared five-fold (due mainly to fertilisers) and receipts for crop sales have steadied thanks to a cereals bank. 例外,化肥的使用也促进了玉米的产量呈5倍地增长,农作物的销售收据也因为一家谷物银行的介入而日趋稳定。 www.ecocn.org 4. Both demand and supply, it was assumed, would not budge as prices soared. 该理论认为,需求和供给都不会因价格的飙升而变动。 www.ftchinese.com 5. look up! ; the music surged up; the fragments flew upwards; prices soared upwards; upwardly mobile. 向上看;音乐令人激情荡漾;碎片漫天飞扬;价格暴涨;向上升的,有上升趋势的。 zhidao.baidu.com 6. Stocks have soared to their highest levels in more than two years, giving those with higher incomes greater freedom to spend. 由于股市升至两年多来的最高点,这给了高收入人群以更多的消费空间。 www.bing.com 7. Enron's share price soared, the company benefited from high-level follow. 安然的股价水涨船高,公司高层随之受益。 zhidao.baidu.com 8. But in the last few decades, consumption has soared, fuelled by increased personal freedoms and rising incomes. 但在过去的几十年里,随着个人自由度的提升和收入的增加,中国的酒精消费量猛增。 www.ltaaa.com 9. "When Hatoyama went into office, his T-shirts didn't sell but they soared after he resigned, " company executive Tomohiro Miyake said. ClubT公司负责人三宅友广说:“鸠山上任时,他的T恤衫卖得很差,但他辞职后销量反而大增。” www.voa365.com 10. After languishing for half a decade, mainland shares have soared in the past two years as retail money has flooded into the equity market. 在经历了5年的萧条之后,随着散户资金涌入股市,中国内地股市在过去两年中大幅攀升。 www.ftchinese.com 1. The interest rate the U. S. pays on its debt is rising -- just when the amount of debt has soared. 美国国债的利率在上升——恰逢债务的金额也在飙升。 www.bing.com 2. Most of their gains came from share options, as they cashed in on a share price that had soared along with the oil price. 他们的大部分收入来自股票期权:在公司股价随着油价一同飙升的时候,他们在股价高位时抛股套现。 www.bing.com 3. Launched on the cusp of the financial crisis, sales soared as cash-strapped Brits opted to cook meals at home rather than eat out. 他们在金融危机最严重时期将汤冻推向市场,由于现金吃紧的英国人开始在家做饭,而不是上餐馆,汤冻销售直线上升。 www.ftchinese.com 4. As food prices soared, agricultural markets started to break down under political pressures. 年食品价格飙升,农产品市场体系开始在政治压力下解体。 web.worldbank.org 5. Such long-term global trends have turned Potash Corp. into a highflying stock that has soared since 2005. 这样的全球长期趋势使PotashCorp.成为一只不断高涨的股票,2005年以来其股价不断飙升。 chinese.wsj.com 6. Portugal's bond yields have already soared higher than at any time since the country joined the euro (see chart). 葡萄牙的债券收益暴涨,创造了其加入欧盟后的新高(看表)。 www.ecocn.org 7. In recent months, trading volume of silver-futures contracts, which allow investors to purchase or sell a certain amount of silver, soared. 近几个月来,白银期货合约的交易量大幅上升。这种合约允许投资者买卖一定数量的白银。 chinese.wsj.com 8. Her tear expressing to herself, from then on, she could not like before such again, in on this hometown land, free has soared. . . 因为眼泪告诉她,从此以后,她再也不会像以前那样,在家乡的土地上,自由自在地飞翔了… blog.sina.com.cn 9. I can still remember holding my breath as a flaming arrow soared through the air on its way to commencing the Barcelona 1992 Olympic Games. 我至今还记得一九九二年巴塞罗那奥运会上一支燃烧的箭划破长空,点燃奥运主火炬时让人屏息的一刻。 www.ebigear.com 10. As Ms Kantor points out, there is some irony in this; her numbers had soared because she was seen as a devoted wife and mother. 正如坎特尔女士指出,在这方面,让人啼笑皆非的是,她的支持率急剧上升是因为她被人们认为是个贤妻良母。 www.bing.com 1. That would prompt jarring falls in currency, real estate and other prices that have soared in places like Brazil during the boom. 这将促使巴西这类在经济繁荣期间经历了汇率、房价和其它价格水平飙升的国家出现价格暴跌。 cn.wsj.com 2. Apple's latest profits soared past expectations as sales of its best-known iPhone and iPad products more than doubled. 苹果广为人知的iPhone和iPad销量比预期增加一倍多,利润因此飙升。 www.enread.com 3. Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead. 一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起,把我吓个半死。 wfqite.com 4. The stock soared 66% on its debut, although it has given up nearly half of those gains since then. 其上市交易首日股价飙升66%,但自那之后其股价跌去了近一半的上述涨幅。 chinese.wsj.com 5. Indeed, Portugal's cost of short-term borrowing soared more than 150 basis points at a Treasury bill auction on Wednesday. 的确,在周三进行的一次国债拍卖中,葡萄牙的短期借贷成本飙升150个基点以上。 www.ftchinese.com 6. Commodity index-fund investment has soared over the last decade. 过去十年间,大宗商品指数型基金投资大幅上升。 www.ftchinese.com 7. This mixture of difficulties explains why the cost of bringing new drugs to market has soared dramatically. 种种困难解释了为何将新药推向市场的费用激增。 www.ecocn.org 8. The cost of insuring against a Greek default soared, and the value of the euro fell against the dollar. 希腊国债的违约保险价格飙升,而且欧元兑美元汇价大幅下挫。 c.wsj.com 9. The cost of insurance against default for the riskiest tranches of subprime debt has soared. 针对拖欠次优贷款债务中风险最高的份额所产生的保险成本飙升。 www.ecocn.org 10. Brazil's currency, buoyed by massive flows of speculative capital, has soared more than 35% against the dollar in the past two years. 在大规模热钱涌入的情况下,过去两年中巴西货币兑美元大幅升值35%以上。 c.wsj.com 1. But when home prices fell, homeowners with financial problems were stuck and the number of foreclosures soared in the subprime market. 但是当房屋价格下跌,那些有金融问题的房屋拥有者就会处于危及之中,并且在次级贷市场中,房屋收回数量飙升。 voa.hjenglish.com 2. Berkshire Hathaway's slumping share price soared after its board decided to buy back some of the firm's own stock. 在董事会决定回购其部分股票后,美国保险公司伯克希尔?哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。 www.ecolion.cn 3. Gold futures trading on the Shanghai Futures Exchange have soared as well. 上海期货交易所(SFE)黄金期货交易量也出现激增。 www.ftchinese.com 4. Rates of migration soared in recent decades as the likes of Britain and America enjoyed rapid economic growth and sucked in labour. 近几十年来,当英美这样的国家享有高速经济增长并吸收劳动力时,移民速度随之激增。 blog.sina.com.cn 5. As the art market soared, Mr Dunphy, Mr Hirst and Sotheby's Mr Barker kept returning to the idea of repeating the Pharmacy sale. 随着艺术市场日益兴旺,丹菲先生、赫斯特先生与苏富比的巴科尔先生不断地沿用一个构想,那便是重演Pharmacy交易。 www.ecocn.org 6. High-paying casino jobs are all the more tempting in a city where house prices have soared over recent years. 对于一个近年来房价飙升的城市来说,赌场的高薪工作正变得更具吸引力。 www.ftchinese.com 7. Swiss private banks made easy money in the bull market, when client portfolios soared and, with them, fees. They are in less good shape now. 牛市里,瑞士私人银行赚钱轻而易举,那时,客户资产规模大幅飙升,银行的费用收入亦是如此。如今,它们的境况就没那么好了。 www.ftchinese.com 8. The proportion of Biblical names soared upward, especially those of favorite characters from the Old Testament. 取自《圣经》的名大大增加,特别是那些《旧约》中很受欢迎的人物的名。 www.thnu.edu.cn 9. The sheer volume of spam has soared in Australia, including wide-spread phishing scams purporting to come from leading Australian banks. 纯粹的垃圾邮件数量激增,在澳大利亚,包括广泛的传播网路诈骗的本意是来自领导的澳洲银行。 dictsearch.appspot.com 10. Thus, water demands for the cornfields has soared, putting pressure on aquifers, and competing with drinking water supplies. 这样,玉米田的水需求量在急剧地上升,给蓄水层带来了压力,并与饮用水一起在争夺着水资源。 www.en400.com:8080 1. Spain's quick moves helped it escape the storm. But Portugal's borrowing costs soared to a euro-era record in September. 西班牙凭借迅速的行动免受风暴侵袭,但是葡萄牙的欧元借款成本却在九月激增。 www.ecocn.org 2. Participation has soared since the recession began (see chart). 自经济衰退以来,参与食品救济券计划的人数直线飙升(见图表)。 www.ecocn.org 3. The cost of the miss soon soared as within two minutes Anderson finally broke through. 那个球没进的代价就是,两分钟后安德森帮助曼联打破僵局。 www.kle100.cn 4. Premier Wen Jiabao said yesterday that stabilizing prices remains the top priority, after food costs soared in June. 昨天总理温家宝还强调了稳定价格依然是优先目标,6月份食品价格飚至高位。 www.bing.com 5. Minsky's reputation has soared since the start of the credit crunch. 自信贷危机开始后,明斯基的声誉急增。 www.ecocn.org 6. The number killed in the island shooting spree, which is among the world's most deadly, had been put at 10 on Friday - but soared overnight. 早些时候,于特岛枪击滥杀人数估计为10人,是世界上伤亡最大的枪击袭击之一了——但是到了晚上这个数字飙升了。 www.bing.com 7. Rare earths prices have soared this year. Chinese officials say environmental concerns have prompted widespread mine closures. 今年稀土价格飙升。中国官员们表示,环保方面的担忧促使大批稀土矿被关闭。 www.ftchinese.com 8. Saudi Arabia is the Gulf's largest economy and its declared official foreign assets have soared to more than $330bn, driven by oil. 沙特是规模最大的海湾经济体,受石油收入推动,其宣称的官方外国资产已飙升至3300亿美元以上。 www.ftchinese.com 9. Emergency workers were forced to temporarily retreat from the plant Wednesday when radiation levels soared, losing precious time. 紧急救援人员被迫暂时撤退时,从植物中日辐射量猛增,失去了宝贵的时间。 www.englishtang.com 10. Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s. 卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎,因该地区自20世纪90年代后,谋杀犯罪率飙升。 www.ecocn.org 1. as he has grown into his presidency , and as the oil price has soared , mr putin ' s true philosophy has become clearer. 随着他在总统宝座上越来越驾轻就熟,同时随着石油价格的飚升,普京真正的处世哲学开始揭开其真面目。 www.ichacha.net 2. Mr Peera says that as jobless figures have soared into double digits, more people are bringing their jewellery directly to his shop. 皮拉表示,随着失业数据飙升至两位数,更多的人把他们的首饰直接带到了他的店里。 www.ftchinese.com 3. Hangzhou traffic radio listenership soared among residents of Hangzhou, especially the influence of driver grow with each passing day. 杭州交通经济广播收听率直线上升,在杭州市民中特别是司机当中的影响与日俱增。 zj.cnqr.org 4. Thanks to a preferential trade agreement with America, textile exports have soared. 多亏了同美国的优惠贸易协议,纺织品出口大增。 bbs.ecocn.org 5. Atlanta, Georgia's image soared after its first atrium hotel, the Hyatt Regency Atlanta, triggered a wave of new development. 佐治亚州亚特兰大的形象飙升后的第一个中庭大酒店,凯悦亚特兰大,引发了一波新的发展。 bbs.fobshanghai.com 6. Consumer demand for PCs has soared in emerging markets, while it has faltered in developed markets. 个人电脑的消费需求在新兴市场突飞猛进,在发达市场却停滞不前。 chinese.wsj.com 7. With tax revenue down and privatisation plans stalled, the fiscal deficit has soared. 于是,税收收入由此下降,私有化方案陷入停顿,财政赤字急速上升。 www.ecocn.org 8. Trading in BP options soared well above normal levels, with traders making a beeline for bearish options in the troubled oil giant. 交易员纷纷认为这家麻烦重重的石油巨头的期权将大幅走低,因此英国石油公司期权交易量大大高于正常水平。 www.voa365.com 9. Prices of bismuth, iridium, ruthenium, rhodium, molybdenum, manganese, cobalt and silicon have soared over the past five years. 过去5年间,铋、铱、钌、铑、钼、锰、钴和硅的价格大幅飙升。 www.ftchinese.com 10. Prices of bottled water soared in recent days and shops had been ordered to restore prices to normal to prevent panic buying. 瓶装水的价格最近几天已经飙生了许多,商店被要求把价格恢复到正常水平以避免抢购。 blog.sina.com.cn 1. Spanish unemployment soared, and the budget went into deep deficit. 西班牙失业率飞速上升,预算陷入深深的赤字之中。 www.bing.com 2. Positions held on NYMEX, the New York commodities exchange, by investors expecting prices to rise have indeed soared (see chart). 投资者对油价上涨的乐观预期确实使纽约商品交易所的头寸暴涨(见表)。 www.ecocn.org 3. As the cost of hardware was dropping and computers became a central feature of everyday life, the cost of programmers soared. 当硬件成本下降,而计算机也成为日常生活中必不可少的部分的时候,程序员的费用却上涨。 www.bing.com 4. The cost of insuring Kodak debt against default soared on the news Monday. 受到该消息的影响,柯达债务违约保险成本窜升; cn.reuters.com 5. Mortgage rates have also soared as lenders pass on the increased cost of wholesale funding. 贷方增加发放资金成本导致抵押贷款利率大幅上升。 www.suiniyi.com 6. I was late getting here, I soared down from above to your windowsill to have a look in. 来晚了。我从翱翔的天际飞下,透过你家窗台瞧一瞧里面的你。 www.bing.com 7. e. g Callback services, most of which are garage-side start-ups, have soared in popularity and sophistication in the last several years. 电话回话服务公司大多是一些只有车库那样大小的新兴公司。最近几年来,它们备受欢迎,并日趋成熟。 edu.21cn.com 8. As demand for rubber soared small dumpy river towns like Manaus, Brazil, were transformed into over night into bustling centers of commerce. 由于对橡胶的需求急速增长,象巴西马瑙斯那样的肮脏破旧的河畔小镇一夜之间就变成了热闹的商业中心。 www.bing.com 9. The number of distribution and also advertisement income soared after the urban newspapers'coming into the world. 都市报诞生后,其发行数量和广告收入迅速攀升,甚至超越其母报。 www.fabiao.net 10. Food and fuel prices have soared, the rupee has weakened sharply against the dollar and investors have fled the country's stock market. 食品和燃料价格飙升,巴基斯坦卢比兑美元汇率急剧下跌,投资者纷纷撤离该国股票市场。 bbs.enfamily.cn 1. He soared right around the stadium at full speed, racing Fred and George. 他以最快的速度绕着体育场高飞,与弗雷德和乔治比赛。 www.kekenet.com 2. The former Olympic and world champion clocked 13. 50 seconds in the first round and soared to break his own record in the final. 这位前奥运会冠军、世界冠军在第一轮比赛中跑出了13秒50的成绩,在决赛中他打破了自己保持的纪录。 www.hxen.com 3. As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm. 当股价飞涨时,伦敦人民还沉浸在商业投机的热情中。 www.ecocn.org 4. Over a three-week period last month, assets at a half-dozen silver ETFs soared about $4 billion, or more than 20%. 上个月在三周的时间里,六只白银ETF的资产价值飙升了40亿美元,涨幅超过20%。 chinese.wsj.com 5. Yet defenders of China note that the trade and current account surpluses have declined sharply, while domestic demand has soared. 然而,支持中国的人士指出,中国的贸易顺差和经常账户盈余已大幅下降,同时国内需求急剧上升。 www.ftchinese.com 6. But the makeup has also soared, it reminds me of the girls in brothels. 不过妆化的还浓了,让我想起了妓院里的小姐。 bbs.renyu.net 7. Government debt, after all, has soared to levels not seen in peacetime for centuries, if ever, in many countries, not least the US and UK. 毕竟,许多国家的政府债务已激增至数百年来在和平时期所未见的水平,其中尤以美国和英国为甚。 www.ftchinese.com 8. Shares in mainland developers soared Thursday on news of the central banks' move to encourage more bank lending. 周四受央行采取措施鼓励银行加大放贷的消息影响,内地房地产商的股价大幅上升。 chinese.wsj.com 9. U. S. real estate is more enticing given that real estate prices have stabilized or even soared in other parts of the world. 考虑到其他国家房价已经稳定甚至大幅上涨,美国房产显得更加让人心动。 chinese.wsj.com 10. They soared beautifully even as they fought the restriction of the string. 即使与牵引线奋争着,它们依然在美丽地翱翔。 www.chinabaike.com 1. As the banks wobbled, economies slipped into recession and government debt levels soared. 银行体系不稳定,就会导致国家的经济滑坡,陷入衰退,同时政府负债加重。 www.ecocn.org 2. Strong growth in profits also helps explain the recent surge in individual tax receipts, as capital gains and dividend income has soared. 在资本收益和个人收入高速增长的同时,利润的强劲增长也对解释近来个人所得税的涌入有所帮助。 www.ecocn.org 3. As Crawford contended with heartbreak in his private life, his career soared to greater heights. 当克劳福德在他个人私生活上与伤心事搏斗时,他的职业生涯却上升到了更高点。 jpk.heut.edu.cn 4. When admission charges to museums were removed, numbers attending soared, especially among children. 博物馆取消了参观费,参观人数猛增,特别是儿童。 www.bing.com 5. All the while, the number of suicide attacks in Afghanistan, many launched from Pakistan, has soared over the past year or more. 不管怎样,阿富汗的自杀式袭击事件——许多来自巴基斯坦——在过去的一年多的时间里有大幅度的飙升。 www.ecocn.org 6. Construction sites fell silent and their giant cranes stopped working as property bubbles burst and banks' bad debts soared. 资产泡沫爆裂、银行呆帐激增令基建项目停产。 www.stnn.cc 7. For a start, the impression that China's defence spending has soared is misleading. 他们从一开始就误导人们产生一种中国国防开支飙升的印象。 www.ecocn.org 8. As CDS on debt of Greece and Portugal soared, indicating more worries about a default, investors became more alarmed. 希腊和葡萄牙CDS价格大涨,反映市场对这两个国家违约的担忧加剧,于是投资者的警惕心跟着提高。 c.wsj.com 9. Japan called the emergency session soon after the long-range rocket soared over its airspace yesterday morning. 在这一远程火箭飞越日本上空之后不久日本就召开了这一紧急会议。 www.bing.com 10. Emerging market international sovereign bond issuance has soared to $50bn since the turn in the markets in March, according to Dealogic. Dealogic的数据显示,自3月份市场反转以来,新兴市场国际主权债券的发行量已飙升至500亿美元。 www.ftchinese.com 1. Online traders confirm there were big aggregate losses on their customers' accounts as the yen soared. 网上交易商证实,随着日元飙升,它们客户的帐户出现了巨额整体亏损。 www.ftchinese.com 2. They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades. 她们旋转着,翻滚着,飞翔着,她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。 www.bing.com 3. Next Mr McGreevy captured the birds morphing into an octopus as they soared above the skies. 接着,麦克格瑞卫拍摄下了这些鸟儿高飞于天空时变阵型为一只章鱼的形状。 www.bing.com 4. Bullets ricocheted around the holds as temperatures soared to over 120 degrees. 货仓周围是枪林弹雨,温度飙升到了华氏120度。 www.bing.com 5. And the number of bilateral and free trade agreements between and among APEC members has soared in recent years. 最近几年,该地区内部的双边和多边自由贸易协议数量增长迅速。 www.voanews.cn 6. laughed the baby eagle, as he soared and dived and swooped. 小鹰笑着说,它一会儿高飞,一会儿俯冲,一会儿飞扑。 blog.sina.com.cn 7. Its currency tumbled and the cost of insuring its national debt against default soared. 汇率暴跌,防止国债违约的保费剧增。 www.bing.com 8. Since then the Russian firm has been the staunchest defender of oil indexation (especially as the oil price has soared). 自此以后,俄罗斯天然气公司一直力挺挂钩油价(特别是因为油价飙升)。 www.hxen.com 9. Spanish and Portuguese borrowing costs soared last week as investors fled peripheral euro zone government bonds. 西班牙和葡萄牙融资成本上周飙升,因投资者逃离非核心欧元区政府公债。 cn.reuters.com 10. Apple products have soared in popularity among increasingly affluent Chinese consumers. 在越来越有钱的中国消费者中,苹果产品的流行程度一直飙升。 cn.wsj.com 1. New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April. 新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39%,是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。 gb.cri.cn 2. For now Europe's crisis has done exactly the opposite: as investors flee the euro, the dollar has soared and Treasury yields have plunged. 从现在来看,欧洲的经济危机已经呈现完全相反的态势:由于投资者纷纷抛弃欧元,美元币值飙升,造成财务部收益骤降。 www.ecocn.org 3. House prices and the stock market both soared as a result of ill-advised monetary relaxation. 有欠考虑的宽松的货币政策使得房价和股市均出现大幅上涨。 www.ftchinese.com 4. In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell. 事实是经济衰退期间当公司裁员的速度大于他们生产量的下降时,但美国的生产增长率却大幅增长。 www.bing.com 5. Budget deficits have soared during the crisis, and are expected to hit more than 10% of GDP in both Britain and America. 危机期间,预算赤字高升,其在英美两国有望超过各自国民生产总值的10%。 www.tianya.cn 6. This has soared from five per cent a year ago, the study by Divorce Online found. 而在一年前,该比例仅占5%。这项调查由“离婚在线”网站开展。 www.chinadaily.com.cn 7. As millions of Chinese citizens have discovered the thrill of gambling on the stockmarket, share prices there have soared. 成千上万的中国人发现了赌博股市的乐趣,那里的股价也都随之飙升了。 www.ecocn.org 8. With that kind of demand, Vautrin prices have soared. 由于存在这类需求,沃特兰盒子的价格已大幅上涨。 www.ftchinese.com 9. Unemployment in Spain has soared to almost 20%, suggesting that a lot of those loans are likely to turn sour. 不幸的是,西班牙失业率几乎增至20%,这就意味着很多笔贷款很可能付诸东流。 www.ecocn.org 10. In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned. 就在近几天,意大利的举债成本飙升至危险的水平,同时意大利和希腊的总理均已辞职。 www.ftchinese.com 1. Food imports have soared despite hideously expensive fertilizer subsidies. 尽管政府提供了无比昂贵的化肥补贴,食品进口量仍然飙升。 chinese.wsj.com 2. To gather a string of dreams, school, recall is so flowery profusion, But the growth, has soared chase. 采撷一串串的梦,学校的嬉戏,回想起是那么缤纷绚丽;而成长的追逐,竟已一跃而过。 bbs3.mso.com.cn 3. KEPCO and another utility recently cancelled new corporate-bond offerings because yields soared. KEPCO和其他公用组织由于产量上升最近取消了新债券的发行。 www.ecocn.org 4. Risk appetite soared today as key central banks acted to provide liquidity by lowering interest rates on dollar swaps. 各国央行采取行动降低美元互换利率以提供流动性,纽约时段冒险情绪大幅升温。 blog.sina.com.cn 5. Fine wine prices have soared over the past year as increasingly wealthy consumers in Asia and Russia start collecting wine. 随着日益富足的亚洲和俄罗斯消费者开始收藏葡萄酒,优质葡萄酒价格过去一年大幅上涨。 www.ftchinese.com 6. Its portfolio of loans and securities soared from less than $900 billion in 2007 to more than $2 trillion during the crisis. 危机期间,其贷款与证券总额从2007年的不到9,000亿美元飙升至两万亿美元以上。 chinese.wsj.com 7. The three investments' share prices have soared since the announcements. 发布公告后,三家企业的股价均大幅飙升。 www.ftchinese.com 8. Producers, however, complained that margins were getting squeezed as crude oil and naphtha prices soared. 然而生产者抱怨说利润都被原油和石脑油价格上涨所挤压掉。 www.tnc.com.cn 9. Chandler too has felt its share of pain as Arizona's housing boom crumbled; home prices are down by half and foreclosures have soared. 随着亚利桑那房地产泡沫的破灭,钱德勒同样感受到了其中的痛苦。房子价格下降了一半同时收到止赎权的住户在猛增。 www.ecocn.org 10. As more calcium was needed for building bone and blood, the calcium content of my milk soared. 由于制造骨骼和血液需要更多钙质,我奶里的钙含量就猛然增加。 www.dictall.com 1. The airplane they boarded soared out of sight right after it took off. 他们乘坐的飞机起飞后立刻就消失了。 wenku.baidu.com 2. When housing prices soared in other areas of the country, cities like Houston, Texas saw only modest increases. 在美国其它地方房价飞涨时,像德克萨斯州的休斯敦这样的城市房价只有小幅上涨。 www.ebigear.com 3. Separately Wednesday, MUFG reported that group net profit for the six months ended in September soared 53% thanks to gains in trading. 周三另一场合,MUFG报告称,截至9月份的6个月,集团净利润大幅上升53%,主要是受交易业务的推动。 c.wsj.com 4. In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness. 在许多国家,长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。 www.ecocn.org 5. The partnership has reaped tremendous benefits in its infancy as youth tennis program participation soared in 2011. 在活动初期,活动的合作伙伴已经收到了极大的成效,2011年参加青少年网球运动的人数迅速飙升。 www.bing.com 6. Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17. 6% to a vertiginous 44% over the same period. 但其中一些国家比另外的国家严重得多:在西班牙,同期年轻人的失业率从17.6%上升到了惊人的44%。 www.ecocn.org 7. Toyota's shares soared 5. 2 percent after its earnings announcement on Tuesday and after it was cleared in a U. S. government safety probe. 在丰田于周二发布收入报告且通过美国政府安全调查后,丰田股价激增5.2%个百分点。 www.bing.com 8. Spot prices for legacy parts soared by more than 20 percent amid fears that supply will remain tight due to lack of capacity. 对由于产量短缺导致供应持续吃紧的担忧使留存产品的现货价格飞涨超过20%。 group.eet-cn.com 9. Young Iranians are also much better educated these days: literacy is near-universal and the student population has soared. 年轻的伊朗人现在所受的教育要好得多:文盲已经基本扫除,学生人数激增。 www.ecocn.org 10. Even in 2008 as its exports cratered and the dollar soared, it stuck with a freeze, not a revaluation. 即便在2008年中国出口崩盘、美元飙升之际,北京方面也坚持冻结(而非调整)人民币汇率。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。