单词 | statutory |
释义 |
例句释义: 法定的,依法必须执行的,法令的,依照法令的,法定代理 1. The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted. 法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。 www.infopetro.com.cn 2. whether the laws of that country require a statutory audit of the world - wide accounts of the company. 该国的法例有否规定该公司须进行全球帐目的审核。 www.ichacha.net 3. After reduction of the capital, the amount of the company's registered capital shall not be less than the statutory minimum. 公司减资后的注册资本不得低于法定的最低限额。 www.bing.com 4. The statutory nature of the inquiry means the government has no control over its duration and only limited influence on its final cost. 此项调查的法定性质意味着,政府对其持续时间没有任何控制权,只对最终花费有少量影响力。 www.ftchinese.com 5. Article 6 The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent. 第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权,由他的法定代理人代为行使。 www.crazyenglish.org 6. So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it. 因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。 www.ecocn.org 7. Secondly, it had a membership, which included States and NGOs, and so consequently, there was quite a reasonable statutory representation. 第二,它的成员包括国家和非政府组织,因而具有相当合理的法定代表性。 www.wipo.int 8. Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery. 声明一经交付,公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。 www.ird.gov.hk 9. "A voluntary approach is preferable to a statutory one. Otherwise we get into a divisive debate about enforcement and sanctions. " “自愿的行为准则要比法定行为准则更为可取。否则我们就会陷入一场关于执法和制裁的辩论,使各方陷入不和。” www.ftchinese.com 10. This regulation system and method in the United States is due to its perfect statutory system and stabile social standards. 这些特点的产生主要依赖于较完善的法律体系以及相当稳定的社会规范。 www.ceps.com.tw 1. This means that the Australian Labor Party and the opposition Union of Australia, had not received the statutory 76-seat cabinet seats. 这意味着澳洲工党和澳洲反对党联盟,均未获得76席的法定组阁席位。 george13901623260.blog.163.com 2. by any member of the company in pursuance of a right conferred by any statutory provision. 由公司的任何成员履行任何法定条款所赋予的权利。 zhidao.baidu.com 3. Although the central bank continues to cut interest rates and statutory reserve ratio, but the bank's capital has remained unmoved . 虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率,但银行的资金却不为所动。 dictsearch.appspot.com 4. Mercer suggested that, the situation of China could be improved by raising the statutory retirement age of the pension system. 美世咨询建议,中国可通过提高法定退休年龄来改进养老金体系。 www.ccer21cbh.com 5. Finland , followed by France, offers workers the most statutory vacation, at more than six weeks a year, the report says. 该报告显示,芬兰以及紧随其后的法国,为雇员提供最长的法定假期,一年超过六周。 dictsearch.appspot.com 6. These measures might be reinforced by a statutory duty on the directors of the retail bank to protect its deposits. 我们或许能够通过将保护存款指定为零售银行行长们的法定职责,来进一步强化上述措施的力度。 www.ftchinese.com 7. The general policy tools used by The Fed. to regulate currency supply include: statutory reserve, discount rate and open market business. 美联储调控货币供给的一般性政策工具有:法定准备金、贴现率和公开市场业务。 www.souwenw.com 8. This type of property foreclosure is commonly referred to as "statutory" or "non-judicial" foreclosure. 这种财产赎是普遍被称为“法定”或“非司法”赎。 www.kuenglish.info 9. Moreover, the contents of the right to know should be written clearly in the concerned laws as a statutory right. 二是应该在法律中明确患者知情权是一项患者享有的法定权利,并明确该项权利的具体内容。 www.zidir.com 10. At the moment, there is no statutory minimum for paid leave in the United States. 在这期间,美国将没有法定最低数量的带薪休假。 dongxi.net 1. Followed by the statutory criteria for the completion of the land resettlement compensation for the demolition work. 随后按法定标准完成了征地拆迁安置补偿工作。 blog.eastmoney.com 2. Clearly, it is no longer at issue whether there should be a minimum wage. The issue now is the level of the statutory minimum wage. 由此可见,最低工资实施与否已非最具争议,最重要的是,最低工资的合理水平何在? edu.sina.com.hk 3. Presently, however, practitioners tend to view statutory constructions as the only means to interpret evidence law. 不过,律师目前试图将法律的规定视为是阐释证据法的唯一方式。 blog.sina.com.cn 4. If it's a simple statutory audit, from some of the companies' point of view, do they really need a Big Four firm? 在一些公司看来,如果只是一个简单的法定审计,他们真的需要“四大”吗? cn.wsj.com 5. Samples of a stink bomb toy obtained from some retailers had failed to comply with the statutory safety requirements for toys. 经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本,海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。 dictsearch.appspot.com 6. You must attach a statutory declaration from each of these people giving permission for the child to migrate . 你必须附上这些人同意孩子移民的官方声明。 www.bing.com 7. A statutory body should be set up to monitor malpractices in tourism-related industries, according to most people interviewed in a survey. 一项调查显示,大部分受访者说应该设立一个法定机构,来监察与旅游相关行业的不法行为。 blog.163.com 8. This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of subject matter jurisdiction. 实际上,这一术语属于用词不当,但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。 tr.bab.la 9. Thus, as a statutory right, the copyright law is legitimate only if it promotes the more important public interests. 由于版权是一种法定权利,它对于作为自然权利的言论自由的限制,必须能够促进更加重要的公众利益才具有正当性。 epub.cnki.net 10. Relations between teenage women and older men would anywhere else be called pedophilia or at least statutory rape. 青少年女性和年长男性之间的关系不论在哪里都会被称为恋童癖,至少算作奸淫幼女。 cn.wsj.com 1. if you are dealing as a consumer , your statutory rights that cannot be waived , if any , shall not be affected by these provisions. 如您是消费者,您不得放弃的法定权利不受本条款与细则的影响。 www.ichacha.net 2. The following are the statutory requirements in respect of interim accounts prepared for a proposed distribution by a listed company. 以下是有关上市公司为建议作出分发而拟备的临时账目的法例规定。 blog.sina.com.cn 3. He was told he would be paid a redundancy package of nought weeks statutory redundancy equating to nought pounds. 他被告知,依照规定,他的裁员计划含0周裁员补贴,等同于0镑。 www.bing.com 4. Americans work longer hours: theirs is the only rich country that does not give any statutory paid holiday. 美国人工作时间长些:在发达国家里,只有美国不提供任何法定带薪休假。 www.ecocn.org 5. The adjacent to the nature of two types of dispute, an expansion of ownership and constraints, a statutory servitude to say. 对于相邻权本质的争议有两种观点,一种为所有权扩张与限制说,一种为法定地役权说。 www.aipear.com 6. A non-statutory, not-for-profit corporation set up in 2001 to provide market-oriented Internet domain name registration services. 一间非法定的不牟利机构于2001年成立,提供市场主导的互联网域名注册服务。 www.info.gov.hk 7. To my knowledge Amway UK is not a Limited Company, and is therefore under no obligation to publish statutory accounts. 以我所掌握的资料来看,英国的安利不是一个有限公司,因此它没有义务公开法定账户。 www.xici.net 8. In 2008, China began to Ching Ming Festival, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival as a statutory holiday. 令人欣慰的是,2008年我国开始将清明节、端午节、中秋节定为法定假日。 www.fabiao.net 9. Statutory holidays and overtime work for part of the wages to be paid no less than 300 percent of wages reward. 法定节假日工作及超时的部份,应支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。 bbs.hrsalon.org 10. In particular, there is now a clear statutory obligation to disclose knowledge or suspicion of money laundering transactions. 尤其,该等修订清楚载明,披露所知悉或怀疑的清洗黑钱交易是一项法定责任。 www.info.gov.hk 1. For an invention to be patentable it must be 'statutory, new, and useful'. 可以享有专利的发明,必须「符合法律规定、崭新及有用」。 dictsearch.appspot.com 2. The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant. 议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护:证明责任依然落在被告方。 www.ecocn.org 3. Therefore, the author tried to put forward the analysis of the effect of native statutory preemption of real estate. 因此,作者试图对我国不动产法定优先购买权的效力进行深入的探讨。 www.fabiao.net 4. The court is to use the Chapter Two guideline section referenced in the Statutory Index (Appendix A) for the offense of conviction. 法院使用《法令索引》(附录A)中提及的第二章的定罪指导方针部分以定罪。 dictsearch.appspot.com 5. Director of Environmental Protection issues Notices in accordance with a relevant statutory Technical Memorandum . 环境保护署署长将按照有关法定技术备忘录发出通知书。 www.bing.com 6. Abolishment of law refers to the activities that lawmakers set aside current laws as invalid in the light of statutory power and procedure. 法的废止,是立法主体依据一定职权和程序对现行法实施变动使其失去法的效力的专门活动。 www.ceps.com.tw 7. The statutory deposit reserve rate for the current round of inflation in controlling, the money supply was failure, too. 法定存款准备金率对于本轮通胀中的货币供应量调控失效; paper.pet2008.cn 8. Natural conservatives have to acknowledge that their opposition to good statutory sex education and contraception is part of the problem. 自然的保守派人士也得承认,他们反对用雕塑进行健康的性教育和服用避孕药是没有道理的。 www.bing.com 9. Taking the two aspects between theory and practice into consideration, we would set up the statutory regulation of the aforesaid right. 但从实践和理论两方面考虑,我国都应设立证人拒证规则。 www.ceps.com.tw 10. The relevant works department will keep USEO and USCE informed of any consent or permit obtained from the statutory authorities. 工程部门将通知USEO及USCE有关法定当局的任何砍伐树木的批核。 www.cuhk.edu.hk 1. Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. FOMC遵照其法定使命,力图促进就业和物价在最大程度上保持稳定。 www.bing.com 2. if you are dealing as a consumer , your statutory rights which cannot be waived , if any , are not affected by these provisions. 如果阁下以消费者身份作交易,则阁下不能放弃的法定权利如有不受本条规定影响。 www.ichacha.net 3. Those with the most outstanding historical and architectural merits would be declared as Monuments and put under statutory protection . 香港最具历史和建筑价值的历史文物,会被列为法定古迹,受法例保护。 www.bing.com 4. See additional hours of the crisis is not saved, this is not as pure a form of a crimes, crimes so as to achieve the statutory requirements. 分则中增设见危不救、这一纯正不作为方式构成的个罪罪名,从而达到罪行法定的要求。 www.fabiao.net 5. As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision. 衡平法,像普通法一样,逐步被司法接受,写入成文法条款,成为美国法律系统的一部分。 www.showxiu.com 6. the Land governments may by statutory order transfer the authorisation to the Land justice administration authorities. 各州政府可以以法规命令将该项授权托付给州司法行政部门。 qq.loveshare.cn 7. But Judge Denny Chin opted for the statutory maximum for the 11 charges to which Mr Madoff pleaded guilty. 但针对马多夫承认的11项罪名,法官丹尼?钦(DennyChin)选择了法定的最高刑期。 www.ftchinese.com 8. The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty. 上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。 www.hjenglish.com 9. The competent authorities should have statutory powers to intervene when necessary to protect important threatened sites. 有关当局在必要的时候应该具备法律保障的权利予以干涉。 www.ccnh.cn 10. A few years ago it was incorporated in the state of the statutory holidays. 前几年它被纳入国家的法定假日。 wenwen.soso.com 1. the only external constraints are the statutory provisions. 唯一的外部约束条件是法律的相关规定。 www.gis123.com.cn 2. contract requirements, competitor analysis, benchmarking, and processes due to statutory or regulatory requirements. 合同要求;竞争对手的分析;水平对比;法律法规要求的过程。 www.jukuu.com 3. If you work on a statutory public holiday this will not count as part of your holiday entitlement. 2如果你工作的一个法定的公众假期,这将不会是您的节日权利。 wenda.tianya.cn 4. National power's action can be appealed in the law, which further indicates that the essence of national power is statutory obligations. 国家权力的本质是法律义务,也表现在国家权力行为的可诉性上。 www.fabiao.net 5. No import commodity subject to statutory inspection that has not been inspected may be sold or used. 法定检验的进口商品未经检验的,不准销售,不准使用。 rondeng.blog.163.com 6. Party B shall bear all statutory tax obligations arising from its status as a tax obligor under relevant tax laws and regulations. 乙方应承担其作为相关税收法律法规项下纳税人而发生的所有法定纳税义务。 blog.163.com 7. Main objective standard criteria can be about a good administrator (reasonable person standard) and the statutory standards. 客观的标准主要有善良管理人的标准(理性人的标准)、法定的标准等。 www.fabiao.net 8. The thinking is that creating a parish council, able to raise money through taxation, will help to save the project in a statutory guise. 他们的想法是,设立一个教区议会,通过税收筹集资金。这将有助于以合法的方式的维持自身运作。 www.ecocn.org 9. which shall have the right to attend and observe statutory meetings and the obligation to pay an annual fee, but shall not exercise a vote. 有权出席和观察法定会议,有义务交纳年费,但不行使表决权。 www.tianyablog.com 10. The results of sampling inspections, tests and checks shall be notified to the licensee within the statutory or agreed time limit. 受委托专业技术机构应当按照技术规程或者约定的期限,出具检查、检验、检测结果报告。 www.mykh.net 1. Must be knowledgeable in local statutory accounting requirements with previous experience with final financial sign offs. 对国内财会制度有独到的见解,有相关财务决算签帐经验。 www.lietou.com 2. Danger rescue is the People's Armed Police Relief Act of People's Armed Police to be performed by one of the statutory obligations. 危难救助是《中华人民共和国人民武装警察法》规定的、人民武装警察应当履行的法定义务之一。 lib.cqvip.com 3. All prices are deemed to be ex-works , excluding packaging and insurance , and excluding the applicable statutory turnover tax . 所有价格指出厂价,不包括包装和保险,同时也不包括法定营业税。 www.bing.com 4. There's no question of bypassing a statutory procedure. 法定程序是回避不了的。 www.hotdic.com 5. In terms of administrative behavior, norms are the statutory standards which represent the will of people. 就行政行为来讲,规范就是要符合代表着人民意志的法定标准。 lib.cqvip.com 6. To manage such statutory information as the registers of shareholders, Directors, interests of substantial shareholders and Directors. 管理股东名册、董事名册、大股东和董事股份纪录册等法定资料; www.haoqiantu.cn 7. As the statutory obligations, power comprises three specific contents: affirmation of rights, protection of rights, achievement of rights. 作为义务的权力具体而言包括三项内容:权利确认、权利保障、权利实现。 www.fabiao.net 8. The latter is nor empowered to consider the merits of any statutory instrument or the policy behind it, but the former is. 后者不能考虑法令工具的价值其其后的政策,但前者可以。 www.showxiu.com 9. Owners should pay attention that all statutory inspections are to be provided by the Appointed Examiners. 请各物主注意,所有法定检验工作均须由委任检验师执行。 www.labour.gov.hk 10. Since 1996 Germans have been able to choose among statutory health insurers, forcing them to improve service. 1996年以来,德国人可以在法定的医疗承保人中选择自己的承保人,这样就迫使他们提高服务的质量。 www.ecocn.org 1. These forms of proceeding are respectively known as "statutory review" and "non statutory review. " 这些程序的形式分别被称为“法定复审”和“非法定复审”。 www.jukuu.com 2. These companies will split up and dispose of the various components in accordance with statutory regulations in the country of purchase. 该公司将根据购买国法律规定对各种部件进行拆分和处理。 www.mrtranslator.cn 3. Does the purchase order contain or refer to any statutory or regulatory requirements? 采购定单是否包括或者引用有关法律或法规要求? dictsearch.appspot.com 4. The Court added that the good cause standard was equivalent to the statutory protections enjoyed by many independent agency heads. 法院补充说,合理原因标准相当于许多独立机关负责人享有的法定的保障措施。 www.showxiu.com 5. Among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against. 在同一顺序法定继承人中,不得歧视妇女。 www.24en.com 6. Government should strengthen financial support to be specific and statutory, and reduce the randomness. 政府应该加强财政支持的明细化、法定化,减少随意性; www.13191.com 7. Statutory safety checks to be carried out in the interest of operator and equipment owner. 日常的安全检查由操作者和设备使用者负责完成。 www.wacker.com.cn 8. It shall be regarded as a refusal of ratification that the statutory agent does not make any expression. 法定代理人未作表示的,视为拒绝追认。 zhuhong875.blog.163.com 9. The norms indirectly regulating facts of private international law form a special group of statutory provisions called conflict rules. 间接调控的规范国际私法的事实,形成了一个特殊的群体,称为冲突的规则。 zhidao.baidu.com 10. Judicial organs within the statutory authority in accordance with the law on the requirements for judicial activities. 司法机关在法定权限内按照法律的要求进行司法活动。 news.zhishi.sohu.com 1. EXAMPLE: To avoid legal trouble many statutory procedures must be followed carefully in the import and export business. 进出口业务一定要遵守法律程序,以免引起法律纠纷。 blog.sina.com.cn 2. Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax. 法定归宿是一种税收法律上的义务,而经济归宿则是这种税实际负担。 www.juyy.net 3. In the trial of a juvenile crime, after the juvenile defendant makes the final statement, the statutory representative may add a statement. 审判未成年人刑事案件,未成年被告人最后陈述后,其法定代理人可以进行补充陈述。 www.24en.com 4. out of the 526 samples , only one sample contained aflatoxin above the statutory limit of aflatoxin. 包括花生油在526个样本当中,只有一个样本所含的黄曲霉毒素超出法定标准。 www.ichacha.net 5. Statutory authority is a complete defence and act of God or act of a third party may provide a defence in certain situations. 制定法授权是相对于私人妨害侵权的一个完全的抗辩,自然力作用和第三人行为在相称的情况下也可能构成抗辩。 www.fabiao.net 6. Lay- offs must be consistent with economic conditions, to comply with statutory procedures and compensation. 经济性裁员必须符合条件、履行法定程序并给予补偿。 dictsearch.appspot.com 7. Secondly, this paper explores the nature of the NPC power of veto which is a statutory authority when in the exercise of a power derived. 其次,本文探讨了人大否决权的权力性质,认为否决权是人大及其常委会在行使法定职权时所派生出的一种权力。 www.zidir.com 8. Lead a day to day operation of accounting function, responsible for timely statutory reporting on a monthly, quarterly and annual basis. 负责日常财务工作:领导公司财务部门的工作,确保及时、准确的月度、季度、年度报告的及时完成。 jobs.zhaopin.com 9. Teacher qualification is countries to meet the qualifications for granted to citizens in accordance with the statutory certificates. 教师资格证书是国家对符合教师资格条件的公民依法授予教师资格的法定凭证。 zhidao.baidu.com 10. Congress, for its part, has been unwilling or unable to defend its constitutional and statutory power to authorize a war. 而国会自己也无意或无力捍卫由宪法以及成文立法所赋予的宣战权。 dongxi.net 1. If one multiplies that amount of statutory law by 50 states, one can see just how prevalent statutory law is in the United States. 假如某人将单个州的成文法条款数量乘以50,他就会明白成文法在美国有多么普遍了。 zhidao.baidu.com 2. Germany is one of the few European countries to lack a statutory minimum wage. 德国是欧洲为数不多的没有法定最低工资的国家之一。 xiaozu.renren.com 3. The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees. 林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。 www.bing.com 4. Assist to liaise with various local statutory departments in obtaining engineering, construction and operation permits for the project. 协助联络各地方政府的法定部门,以获取项目工程设计、建造及操作许可。 www.8aza.com 5. Article 29 A party or statutory agent may appoint a lawyer or other agent to carry out arbitration activities. 第29条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。 www.bing.com 6. The Land governments may by statutory order assign the authorisation under sentence 1 to the Land justice administration authorities. 各州政府可以以法规命令将第1句所规定的授权托付给州司法行政部门。 qq.loveshare.cn 7. Therefore , property loss and casualty should not apply the same statutory sentences , but be prescribed respectively . 因此,财产损失与人员伤亡不能适用相同的法定刑,而应分别规定。 www.bing.com 8. However, companies often grant male employees longer terms, as they quite often get much shorter statutory paternity leave. 然而,公司通常会给男性员工更长些的假期,因为他们的法定陪产假太短了。 www.ryedu.net 9. Law tries to secure just outcomes through a combination of statutory and case law and ultimate judgments of lay jurors. 法试图通过安全的公正的结果相结合的法规和判例法,以及最终的判决奠定陪审员。 bbs.hnerp.com 10. Statutory and non-compete non compete agreement has its own characteristics and application conditions. 法定竞业禁止和约定竞业禁止各有其特征和适用条件。 zhidao.baidu.com 1. Frige benefits are usually taken to exclude employers'statutory contributions to national insurance on the employee's behalf. 附加福利常常不包括雇主为职工交付的法定国民保险金。 dict.veduchina.com 2. Microsoft makes no warranties and excludes all representations, warranties, and conditions whether express, implied, or statutory. Microsoft不作任何担保,并拒绝所有明示、暗示或法定的表述、担保和条件。 support.microsoft.com 3. The U. S. Congress will have to agree to raise the country's statutory debt limit soon. 美国国会不得不同意近期提高国家法定债务限额。 www.bing.com 4. The Board is a statutory body consisting of members with expertise in various fields covered by the Antiquities and Monuments Ordinance . 古物谘询委员会是根据古物古迹条例成立的法定组织,并由有关法例所涉各专业范围的专门人材所组成。 www.bing.com 5. It would be rash to assume it would comply were the Fed to need statutory help again. 假设美联储又一次需要立法机构的帮助,它是不是会顺从还是无从判断。 www.ftchinese.com 6. The supervision of food safety involves many statutory functions and is a government responsibility. 食物安全监管工作涉及多项法定职能,都是政府的责任。 www.policyaddress.gov.hk 7. No one may requisition any land owned collectively with violation of the statutory power limit and procedures. 不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。 bbs.translators.com.cn 8. Ensures compliance to all mining statutory requirements, technical standards and procedures. 确保满足所有的采矿法规、技术标准和操作规程。 www.jobui.com 9. Ensure adherence to all statutory regulations and fire codes by regularly reviewing policies and safety procedures for each project. 定期审核每个项目的规章及安全程序,以确保符合法律规范和消防条例。 job.veryeast.cn 10. Chief Executive of the statutory body is responsible for the terrorist activities that are taking place. 对正在发生的恐怖行为由法定行动主体实行一长制处置。 www.ceps.com.tw 1. One statutory change that could help is the modernization of programs administered by the Federal Housing Administration (FHA). 其中一个法定的变化可以帮助是人的现代化,管理的程序,由联邦房屋管理局(前屋宇建设)。 futures.bbs.hexun.com 2. headroom [World Bank]: The difference Between the statutory lending limit and the value of loans that are disbursed and outstanding. 净空:指贷款的法定限额和支付未偿还贷款余额之差。 www.dictall.com 3. The agency dismisses such talk but concedes that its reserves are about to fall below its statutory minimum. 对此,相关机构拒绝承认,但承认其储备将降至法定限额之下。 www.ecocn.org 4. Information is the centre of the Capital Market, and Information disclosure is the statutory obligations of listed companies. 信息是资本市场的核心,信息披露是上市公司的法定义务。 www.fabiao.net 5. Act as a watchdog to monitor tobacco-industry packaging strategies and compliance with statutory warnings. 作为监督者,监测烟草业的包装策略以及遵守法定警示要求的情况。 www.who.int 6. As the object of property, res should has statutory and diverse classification, and universitates is an essential and vital one. 作为物权客体的物,应有多种法定的分类,集合物就是相当必要和重要的一种物的类型。 www.ceps.com.tw 7. The Sham Chung marsh area is privately owned and is not under any statutory land use planning control . 深涌沼泽属私人拥有,不受任何法定土地用途分区计划规管。 www.bing.com 8. Description: Statutory body for providing compensation to persons who have suffered noise-induced deafness due to employment. 香港的法定机构,成立的目的是向因受雇而患上噪音所引致失聪的人士提供补偿。 search.hereuare.com 9. With the commission's authorization, the committee on statutory graphic standard may examine and approve statutory graphic standards. 经市规划委员会授权,法定图则委员会可以行使法定图则审批权。 www.lawyee.com 10. Statutory health insurance dominated countries enacted many reforms to stable contribution rate and control the expenditure growth. 社会保险型国家医保筹资改革在于稳定缴费费率,控制医疗费用增长。 www.fabiao.net 1. Concerning the disposal of cognition error of facts, this article affirms the theory of abstract statutory conformation. 关于事实认识错误的处理,应当主张抽象的法定符合说。 www.dictall.com 2. Examination and certification of new graduates, immigrant veterinarians and other new entrants to ensure compliance with the statutory acts. 依据相关法规,为刚毕业的兽医,移民兽医和其他新来的兽医进行考试,签发许可证。 www.cahec.cn 3. Leading persons of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with statutory procedures. 审计机关负责人依照法定程序任免。 www.bing.com 4. Common law HAS no statutory basis. 习惯法没有成文法基础。 dict.ebigear.com 5. a statutory holiday arrangement B to work, pay Party B salary of not less than 300% of the wages. 法定节假日安排乙方工作的,支付乙方不低于工资的300%的工资报酬。 gogobig.com 6. Providing external statutory report to tax bureau, finance bureau and another officials and meeting inspection & requirement from them. 向税务局,财政局等相关部门提供外证法律证明,完成其核查事务。 ac.51job.com 7. The Equal Opportunities Commission, an independent statutory body, is accorded the responsibility to implement the Ordinance. 平等机会委员会是一个独立的法定机构,负责执行该条例。 blog.sina.com.cn 8. You are entitled to Statutory Holidays as specified in the Company Policy in this behalf. 你是有资格的对在这利益的公司政策中的依照指定的法令假日。 iask.sina.com.cn 9. If anything in this Policy is in conflict with such local statutory laws or regulations, the latter shall prevail. 如果该政策与某些当地法律法规产生冲突,则以后者为准。 www.8wen.com 10. Second, property tax legislation should follow the statutory principles of taxation, tax fairness, and efficiency principle. 其次提出我国物业税立法需要遵循的原则包括税收法定原则、税收公平原则、税收效率原则。 cnlunwen.net 1. In the criminal procedure of the USA, the errors made by the first trial may divide into constitutional error and statutory error. 在美国刑事诉讼中,原审法院的错误可以被分为两类:宪法性错误与制定法错误。 www.chinalww.com 2. Hence the original mistake of appointing a Statutory Commission composed exclusively of British Parliamentarians. 因此一开始就错在指派一个完全由“经验老到”的议员们组成的法律委员会。 www.bing.com 3. Director of Environmental Protection issues permit in accordance with two relevant statutory Technical Memoranda. 许可证由环境保护署署长按照有关的两个法定技术备忘录发出。 www.epd.gov.hk 4. Questionable Uses of Canons of Statutory Interpretation : Why the Supreme Court Erred When It Decided " Any " Only Means " Some" Anthony L. 对法律解释佳能相机公司的可疑用途:当最高法院决定了“任何”只意味着“一些”时,为什么它错了?。 www.bing.com 5. The paper analyzes the necessity and feasibility of postponing the statutory retirement age comprehensively, and gives some advice on it. 文章全面分析了延迟法定退休年龄的必要性和可行性,并提出了延迟法定退休年龄的政策建议。 lib.cqvip.com 6. The Administration classified Council as a statutory advisory body committee. 政府当局将本局归类为法定谘询组织委员会。 www.info.gov.hk 7. They lived by all statutory regulations, had the best friends and everything money could buy. 他们在生活中遵守一切合法的规定,他们有最好的朋友及一切能用金钱买到的东西。 www.24en.com 8. Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources. 没有“法定损害”认定,大部分侵权案件只是一种资源浪费。 www.bing.com 9. Treatment costs little beyond their statutory payments to the system. 除了他们向该体系交纳的的法定费用外,治疗的花费少之又少。 www.ecocn.org 10. This article holds that the non compete be divided into two broad categories, namely non-compete statutory and non-compete agreement. 本文认为竞业禁止主要分为两大类,即法定竞业禁止和约定竞业禁止。 zhidao.baidu.com 1. The taxable equivalent adjustment is based on the U. S. Federal statutory tax rate of 35%, and is excluded from this presentation. 计税相当于调整,是基于美国联邦法定税率为35%左右,是被排除在这个颁奖典礼。 zhidao.baidu.com 2. Liaise with all government and statutory bodies to ensure compliance with all state government regulations. 与其他部门及所有法定团体保持沟通与联络,确保所有按照国家政府法规执行。 jobs.zhaopin.com 3. eg. The defendant is in breach of his statutory duty. 被告未履行他的法定义义务。 www.bing.com 4. References to a statutory provision include any subordinate legislation made from time to time under that provision. 谈及到一个法令规定,包括在那个规定之下有时候所做的任何从属法规。 dictsearch.appspot.com 5. The statutory procedures are violated; he power is exceeded or abused; The specific administrative ACT is obviously inappropriate. 违反法定程序的;超越或滥用职权的;具体行政行为明显不当的。 dict.ebigear.com 6. No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions. 没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻,它有着太高的法定税率和太多的免除项目。 dictsearch.appspot.com 7. You can enjoy statutory protection as a persecuted underclass, or as a superior economic and political elite. 不论是作为受迫害的下层阶级,或是显贵的政商精英,你都同样享有法律保护。 bbs.ecocn.org 8. Article 11 The "building base" mentioned in this Code refers to ground occupied by a building and the statutory vacant space preserved. 第11条本法所称建筑基地,为供建筑物本身所占之地面及其所应留设之法定空地。 www.cntranslators.com 9. Without judicial review, statutory limits would be naught but empty words. 没有司法审查,法定权限将只是一句空话。 www.exam8.com 10. The second part of the paper investigates the chaotic phenomena in applying the statutory circumstances of sentencing. 文章的第二部分是对法定量刑情节适用中混乱现象的探讨。 www.13191.com 1. While many areas of Irish law are still governed by common law rules, the current trend is towards putting most law on a statutory footing. 现在在爱尔兰许多地方仍在使用习惯法的细则,目前的趋势是立足于将绝大部分法律变成法定法律。 www.civillaw.com.cn 2. the arbitration committee of labour dispute shall designate an agent for the labourer with no statutory agent. 无法定代理人的,由劳动争议仲裁委员会为其指定代理人。 hi.baidu.com 3. The statutory solvency margins set for insurance companies, to ensure that they have sufficient assets to meet their liabilities. 指对保险公司规定的法定偿债(偿付能力)保证金,以确保他们有足够的资产抵备他们的理赔。 glossary.reuters.com.cn 4. Meanwhile, Chuck Bolger is about to be arrested for the statutory rape of a girl named Tina Flood, who is pregnant, possibly by him. 与此同时,查博尔格即将被逮捕的法定强*的女童名为蒂娜洪水,谁是怀孕,可能是他。 word.hcbus.com 5. "Advance Payment of Fine" is essentially a combination of the two systems of deposit in security and statutory. “预交罚金”在本质上是保证金和法定抵消两个制度的结合体。 www.ceps.com.tw 6. Termination of labor contracts are divided into two statutory dissolution and disarmament negotiations. 劳动合同的解除分为法定解除和协商解除两种。 www.xiami360.com 7. There has not been any definite statutory land use zoning for Green Island . 当局并未为青洲制定任何法定的土地用途分区计划。 www.bing.com 8. A cause of action for breach of statutory duty accrues when a breach causes actionable damage to the claimant. 阿的行动违反法定义务的原因造成违约时,累计可操作的损害索赔。 zhidao.baidu.com 9. Article 6 No unjustifiable requirement may be added to those statutory conditions for the implementation of administrative licensing. 第六条实施旅游行政许可,不得在法定条件之外附加任何不正当要求。 dictsearch.appspot.com 10. In addition to statutory and regulatory compliance, we actively ensure the environmental sustainability of our operations. 除遵从法令法规外,我们还积极确保我们业务运营的环境可持续性。 www.fav114.com 1. Not all rejections of agency interpretations rely so heavily on the "plain meaning" of the statutory language. 并不是所有对行政机关解释的否定都如此沉重地依赖于法规措词的“明白含义”。 www.jukuu.com 2. What are the statutory and common law limitations of risk transfer in the projects legal jurisdiction? 在项目的法律监管中,风险转移的法定限制和普通法律限制是什么? zhidao.baidu.com 3. Generated statutory accounts, management letters, and audit issues memoranda . 生成了法定帐户和管理信件,并制作了审计问题备忘录。 dictsearch.appspot.com 4. The ACP is implemented by the government, two statutory bodies wholly owned by the government, and a franchisee. 机场核心计划由政府、两间由政府全资拥有的法定机构和一间专营机构共同实施。 www.kekenet.com 5. Prisoners shall have the right to rest on statutory festivals and holidays. 罪犯有在法定节日和休息日休息的权利。 www.24en.com 6. I carry out some detailed expositions and analysis on the relationship of customary rights and statutory rights from various angles. 对于习惯权利和法定权利的关系从多个角度、多个侧面进行了详细的阐述和分析。 paper.pet2008.cn 7. Complete Planning, Coordination, Supervision of smooth Statutory Audit and Internal Audit. 对法定审计及内部审计进行计划和协调,保证顺利实施; www.8aza.com 8. Ensure compliance to local statutory inspection requirements and implement best practices. 保证工厂符合当地法规对检验规范的要求并实施最佳操作规范。 www.jobui.com 9. For statutory provisions not listed in the Statutory Index, the most analogous guideline is to be used. 如果《法令索引》没有列示法定规定,则使用最为类似的指导方针。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 10. The second part will be on the statutory and non-compete agreement to prohibit competition, as well as their respective characteristics. 第二部分中将论述法定竞业禁止和约定竞为禁止,以及各自的特征等。 www.100lu.cn 1. communicating to the organization the importance of meeting customer as well as statutory and regulatory requirements. 对组织沟通符合顾客要求和法规及法令要求之重要性; www.sjzyitong.com 2. Workers working overtime can only get 20% -30% of the statutory compensation. 工人加班,仅能拿到法定补偿金的20——30%。 www.bing.com 3. She was charged with sexual battery on a minor, akin to statutory rape, but has not yet been arraigned. 她被指控对幼儿实施了接近于法定强奸罪的性犯罪,但尚未被正式传讯。 www.bing.com 4. "I have received many representations for making personal, social and health education statutory in order to address the problem, " he said. 他说:“我收到了问题的提案,包括要求出台个人、社会及健康教育等各的法令。” www.ttxyy.com 5. Send representatives to join statutory organizations of the employment, appeal, and other related matters of teachers. 五派出代表参与教师聘任、申诉及其他与教师有关之法定组织。 www.cntranslators.com 6. While the ones, who failed to meet the statutory amount owing to some reasons out of their will, will be found guilty of attempted theft. 行为人着手之后由于意志以外的原因未能实际控制的财物达到法定数额,是盗窃罪未遂。 www.fabiao.net 7. Statutory land arrangements have influenced significantly tenure security in Ghana. 法定的土地安排对加纳的使用权保障产生了重大影响。 www.icarrd.org 8. Possible changes in statutory legislation emerge as the industry's greatest concern. 行业最大的担心是监管条例可能发生变化。 bbs.esnai.com 9. applicable statutory and regulatory requirements. 适用的法规和法令的要求; www.sjzyitong.com 10. Such efforts always require a statutory basis, for otherwise they might founder on the ancient doctrine of sovereign immunity, i. e. 此类努力总是要求一个法定基础,否则,他们即有可能受到古老的主权免除理论的阻碍。 www.jukuu.com 1. Information paper provided by Home Affairs Bureau on "Appointment of women to public sector advisory and statutory bodies" 民政事务局就“委任妇女加入公营架构谘询及法定组织”提供的资料文件 www.legco.gov.hk 2. Complete booking and statutory financial reports independently. 能独立完成会计记账及财务报表; www.00105.net 3. Since there is no statutory limit on the scope of trade secret protection, contract law overrides trade secret law. 由于没有法定限制的范围商业秘密保护,合同法凌驾于商业秘密的法律。 zhishiduo.com 4. This includes reproduction of the Statutory Instrument on the Internet and on intranet sites. 这些指令包括对因特网和企业内部互联网上的指令的拷贝。 dictsearch.appspot.com 5. This holiday entitlement may be subject to include all statutory public holidays. 这个假期的权利可能受到包括所有法定公众假期。 wenda.tianya.cn 6. Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc. 依照相关法规进行业务处理,如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。 www.8aza.com 7. Land use by commercial, residential, industrial distinction, the purpose of land use maximum age limit for statutory. 土地用途按商业、住宅、工业区分,各用途土地使用年限为法定最高年限。 www.showxiu.com 8. The letters and statutory declarations are checked to ensure that they meet all of the requirements specified in the Act. 信和法定声明的检查,以确保它们满足所有在该法所规定的要求。 www.nzchinese.com 9. The Committee, appointed by the Secretary for Housing, Planning and Lands SHPL, is a non-statutory body. 委员会由房屋及规划地政局局长任命,属非法定组织。 www.hplb.gov.hk 10. Extending the statutory provisions to cover in generic terms provision of financial assistance to directors. 将法定条文的适用范围扩大至普遍地包括给予董事的财政资助。 www.legco.gov.hk 1. Absent any statutory requirement, partners are liable for partnership debts jointly and severally. 合伙人对合伙的债务承担连带责任,法律另有规定的除外。 dictsearch.appspot.com 2. Ensures statutory reports are prepared in accordance with local statutory requirements. 确保法定报表与中国的财务准则及会计制度相符。 jobs.zhaopin.com 3. Family members refer to persons who have statutory relationships of supporting parents, children and spouse and live together. 家庭成员是指具有法定赡养、抚养或扶养关系并共同生活的人员。 law.chinalawinfo.com 4. Rules and regulations may BE issued only under statutory authority granted by Congress. 规章制度只有在国会赋予的法定职权内颁布。 dict.ebigear.com 5. What courses, exceeding statutory requirements, are provided for junior officers? 哪些超过法定要求的课程提供给了普通高级船员? www.dinghengshipping.com 6. were certified public accountants ( cpas ) or public accountants , who are in public practice and entitled to perform statutory audits. 名公开执业的执业会计师或注册核数师,他们享有资格处理法定的核数工作。 www.ichacha.net 7. The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits. 《核数条例》赋予审计署署长法定权力,审核帐目是否妥善。 www.jukuu.com 8. Unlike most other central banks, however, the Federal Reserve does not have general statutory authority to oversee these systems. 不过,和其他大多数中央银行不同的是,联储并没有法定的管理机构来监测这些系统。 www.bing.com 9. Ensuring timely submission of local statutory reports and management accounts of regional office. 确保及时准确的出具各地才财务报告和帐务管理报告; www.job592.com 10. The more than Herculean task which is now at last completed began with the appointment of the Statutory Commission in 1927. 这一始于1927年指定法律委员会的艰巨无比的任务终于完成了。 www.bing.com 1. It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism. 它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。 www.ecocn.org 2. you have the statutory right to request access to , and the correction of , your personal data. 阁下拥有法定权利,可要求取得及更改阁下的个人资料。 www.ichacha.net 3. An original copy or certified true copy of the statutory declaration on permanent departure. 永久性地离开香港的法定声明表格正本或经核正副本。 www.manulife.com.hk 4. The Government has developed a number of new statutory holidays, as the Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival. 政府制定了一些新的法定假日,象中秋节,端午节。 zhidao.baidu.com 5. Privatisation and the breaking up of statutory monopolies has reduced rent-seeking by organised groups of public employees. 私有化和打破法定垄断,减少了有组织的公共雇主群体的寻租行为。 www.ftchinese.com 6. On September 22nd the cabinet endorsed an increase in employees' contributions to the statutory health-insurance system. 9月22日,内阁签署文件,增加国家医疗保险制度中雇员们的贡献。 www.ecocn.org 7. ordering the units or individuals under inspection to desist from violating this Law and to perform their statutory obligations. 责令被检查单位或者个人停止违反本法的行为,履行法定义务。 www.bing.com 8. Ensure compliance with statutory and local labor laws on employment terms, conditions and related issues. 确保雇用条款,条件及相关的问题符合法律和当地劳工法。 www.lietou.com 9. Regular Procedure, which also calls statutory procedure, applies to special tax audit and tax audit for special case. 专项稽查和专案稽查,应该按照税务稽查的法定程序(即普通程序)开展; www.sirpalib.fudan.edu.cn 10. Statutory and management reporting are time consuming and labor intensive processes . 提交法定报表和管理报表会耗费大量的时间和人力。 www.bing.com 1. Property statutory principle clears the exclusive property of unity and transactions. 物权法定原则明确了物权的排他性和交易行为的统一性; www.ceps.com.tw 2. It should be noted again that, notwithstanding these efforts, the HKMA does not have an explicit statutory mandate for consumer protection. 不过,我要再次指出,尽管我们采取了上述措施,金管局在保障消费者方面并没有明确的法定授权。 www.info.gov.hk 3. The price was set by law and dollar holders were free to convert their dollars into gold at the statutory price. 黄金价格由相关法律限定,美元持有人可以按法定价格用美元自由兑换黄金。 bbs.m4.cn 4. Fetus at birth with die body should be retained share and partitioned for statutory succession. 胎儿出生时是死体的,保留份额按法定继承办理。 paper.pet2008.cn 5. 1Administer the payroll for establishment staff and maintain personnel records to comply with statutory regulations and Company policy. 管理营运点员工的入职和人事记录,遵守公司的法规规定和政策。 www.jobems.com 6. Conclusion: Calcium gluconate injection is satisfy standard of statutory with best recipe. 结论:最佳处方生产出葡萄糖酸钙注射液符合法定标准。 www.chemyq.com 7. In the main aspects of the crime false advertisement, This paper discussed the main statutory of the crime false advertisement. 论述了虚假广告罪的法定主体,即广告主、广告经营者、广告发布者。 paper.pet2008.cn 8. The following issues shall be determined by the members of the collective according to the statutory procedures. 下列事项应当依照法定程序经本集体成员决定。 yingyucihui.scientrans.com 9. II. SOURCES OF CONTRACT LAW Contracts are mainly governed by state statutory and common ( judge-made ) law and private law. 合同主要是由美国各州成文法、普通法(判例法)和私法来规范的。 dictsearch.appspot.com 10. Ensuring compliance with all local statutory and legal obligations. 确保遵守当地所有的法律法规。 www.lietou.com 1. the United States Congress passed a bill, the second Sunday in May each year as Mother's Day statutory. 1913年,美国国会通过了一份议案,将每年5月的第二个星期天作为法定的母亲节。 www.hjenglish.com 2. Questions regarding the official position of ICOM on statutory issue should refer to the French version. 涉及国际博协有关章程事项的官方正式表述请参考法语版本。 blog.sina.com.cn 3. Hearing limitation is the statutory period which should be obeyed by courts when hearing a case. 审限,是人民法院审理案件必须遵守的法定期限。 lib.cqvip.com 4. Prepare cheque payment requisition for all statutory deductions and payments i. e. Housing Fund, Pension Fund etc. 将所有法定扣除款和支付款如住房公积金,养老基金输入系统并准备支付申请。 www.tiaona.com 5. Legal advisory and representation services in statutory procedures of quasijudicial tribunals, boards, etc. 在法定准司法程序中的法律咨询和代表服务。 www.sccwto.net:7001 6. The statutory principle of property rights indeed has some defects that lag behind the social life. 物权法定原则确有滞后于社会生活的弊端。 www.ceps.com.tw 7. Ensure each legal entity's financial reports with full compliance to statutory legal and tax requirements. 确保企业的财务报告符正当律法规要求及税收要求。 www.job956.com 8. Being a traditional statutory law state, China should choose "action from norm" in adjudicating its cases. 在中国这一有着悠久成文法传统的国度,裁判案件应在“规范出发型”理念下指导下进行。 lib.cqvip.com 9. The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession. 胎儿出生时是死体的,保留的份额按照法定继承办理。 www.ebigear.com 10. Hon IP Kwok-him raised a question on "Appointment of District Council members to advisory and statutory bodies" . 叶国谦议员就“委任区议员加入谘询及法定组织”提出质询。 www.legco.gov.hk 1. Agency shall include entrusted agency, statutory agency and appointed agency. 代理包括委托代理、法定代理和指定代理。 www.tdict.com 2. Statutory health-insurance, which covers 90% of Germans, is financed from payroll contributions by workers and employers. 法定的医疗保险,覆盖了德国90%的人群,而这部分费用是从工人及雇主缴纳的税务中得来的。 www.ecocn.org 3. Sewage effluent must be diluted to comply with the statutory BOD before it can be disposed of into clean rivers. 当污水被排放入河流之前必须被处理,以满足法定的生化需氧量。 plb.snnu.edu.cn 4. In excess of statutory jurisdiction, authority, or limitations, or short of statutory right. 超越法令的管辖权、职权、限制的,或者没有法令权利的。 dict.kekenet.com 5. GAS PRESSURE VESSELS. NAME PLATE FOR STATUTORY IDENTIFICATION MARKINGS. 气体压力设备.带标号的调整标记板 www.mapeng.net 6. Modern British Medical Association in 1985, a statutory foot massage for the modern medicine " foot reflex zone therapy. " 1985年英国现代医学协会足部推拿法定为现代医学“足部反射区疗法”。 zhidao.baidu.com 7. Assess beach water compliance with the statutory Water Quality Objectives. 评估泳滩水质是否符合水质指标。 www.gov.hk 8. But statutory matrimonial property system need further improvement because of the deficiencies in inherent structure and institutional. 但法定夫妻财产制在结构上和内在制度上还有诸多缺失,需要进一步完善。 www.fabiao.net 9. Cass R. Sunstein, Formalism and Statutory Interpretation : Must Formalism Be Defended Empirically ? 形式主义和制定法解释:必须经验性的为形式主义声辨吗?。 www.bing.com 10. Already this year, Indiana and Tennessee have adopted statutory protections. 今年,印第安纳州和田纳西州已经采取了成文法的保护措施。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。