单词 | statute | ||||||||||
释义 |
复数:statutes n. decree,act,ruling,law,edict statute 显示所有例句
例句释义: 法规,法令,章程,条例,成文法,制定法,法律 1. The preemption in the trade of estate was denied in the statute during Qing Dynasty though it had been a long time since it existed. 中国古代不动产交易中的先买权存在历史悠久,但被清代官方法律所明确否定。 www.ceps.com.tw 2. And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day. 大卫定此为以色列的律例典章,从那日直到今日。 www.galcc.org 3. And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. 这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪,要一年一次为他们赎罪。 www.examw.com 4. "The children shall not be punished for the father's transgression" (Daniel Defoe). As it refers to the breaking of a statute. “孩子们不应由于父亲的过失而受惩罚”(丹尼尔·笛福)。该词指破坏法令。 www.chinabaike.com 5. Any other claim to which the provisions on statute of limitations are inapplicable. 其他依法不适用诉讼时效规定的债权请求权。 eng.chinalawinfo.com 6. The relevant statute would be the UN Convention on the Law of the Sea, which China has ratified but the United States has not. 相关的应该是联合国海洋法公约,中国批准了该公约,而美国没有。 www.stnn.cc 7. The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations. 这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月,因此适用于法定有效时限的法令。 www.ecocn.org 8. Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush. 作者和画家不可能在查阅了相关法律后,再来决定动不动笔。 www.ecocn.org 9. A party has standing to challenge the constitutionality of a statute only insofar as it has an adverse impact on his own rights. 当事人有常委质疑是否合宪的一项法规仅仅是因为它有一个负面影响,他自己的权利。 dictsearch.appspot.com 10. In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms. 在那个案件中,法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意 dict.ebigear.com 1. 'It's a statute that's written so broadly and is so vague that it's hardly ever been used, ' he said. 他说,这部法律涉及的内容非常宽泛,规定也十分模糊,几乎已经不怎么用了。 chinese.wsj.com 2. The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute. 棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决,尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。 www.ecocn.org 3. When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation, he said, "There's no statute of limitations on murder. " 当我问他是否警察最终会结束调查时,他说,“谋杀案(调查)是没有时间限制的。” www.bing.com 4. Rather, the court said, the statute covers any employee with an interest arguably [sought] to be protected by the statute. 而应该理解为,本规定涵盖了所有的有理由寻求法律保护的、与之有利害关系的任何雇员。 www.110.com 5. This was an ill-conceived statute that grew out of the quasi-war with France and which expired three years later. 这是从与法国的短暂冲突中产生的一项先天不足的法律,它在三年后失效。 www.america.gov 6. Even when Congress has not acted, a state statute may run afoul of the dominant federal interest in the free flow of interstate commerce. 即使国会还没有起作用,一个州法令可能会在州际间的商业自由流通中与占支配地位的联邦利益相冲突。 dict.veduchina.com 7. the position of the proportional principle is an issue to which statute law and case law hold different views. 比例原则的法律定位是成文法国家和判例法国家分歧比较大的问题之一。 www.jukuu.com 8. Said rights and remedies are given in addition to any other rights the parties may have by law, statute, ordinance or otherwise. 说的权利和补救措施,除了给予任何其他权利当事各方可以通过法律,法令,条例或其他方式。 wenwen.soso.com 9. The District Attorney pointed out that the statute of limitations was not intended to be a game between the law and the criminal. 地方检察官指出,追诉时效不是法律与罪犯之间玩的游戏。 gusian.blogbus.com 10. He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand. 他去攻击埃及地的时候,在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语 new.fuyinchina.com 1. and he threw it into the waters, and the waters became sweet There He made for them a statute and regulation, and there He tested them. 他把树丢在水里,水就变甜了。耶和华在那里为他们定了律例、典章,在那里试验他们; www.jmdjz.com 2. Politicians have escaped corruption charges because probes often are held up in parliament until a statute of limitations expires. 由于调查常被国会束之高阁直至法定时效期满,政客们得以避免面对腐败指控。 c.wsj.com 3. Of course, the fact that an agency has been granted some discretion by statute is not enough to trigger this exemption from judicial review. 当然,行政机关已由法规授予了某些自由裁量权的事实还不足以引起上述免除司法复审的决定。 dictsearch.appspot.com 4. For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. 因这是为以色列定的律例,是雅各神的典章。 www.ebigear.com 5. The prior rights of all persons entitled thereto by virtue of any other statute. 其他法律法规所规定的所有有优先权的人。 zhidao.baidu.com 6. My approach, I would say if you take the heart out of the statute, the statute's gone. 我的立场是,我将说,如果你取出了法规的核心内容,那么法规将不复存在。 www.kekenet.com 7. Judicial relief, from the scope of damages, the burden of proof as well as the statute of limitations set out in three aspects. 在司法救济方面,从损害赔偿的范围、举证责任以及诉讼时效三个方面进行阐述。 zhidao.baidu.com 8. He was convicted under an archaic statute that had never Been repealed. 他被一个过时且未被取消的法令定罪 dict.ebigear.com 9. But allegations of bribery could not be confirmed, he said, and anyway the statute of limitations had expired. 然而同时他说对于贿赂的据称并没有得到证实,而且不管怎样,对限制的规定已经名存实亡。 www.ecocn.org 10. Old frameworks and political structures will not be able to legislate by custom, treaty or domestic statute at the pace cyberthreats evolve. 在旧有框架和政治结构内依据风俗习惯、条约或国内法规进行立法,已无法跟上网络威胁演进的步伐。 www.ftchinese.com 1. Under a U. K. Parliament statute, Prince Charles will be King when his mother either abdicates the throne or dies. 根据英国议会的一项法令,如果女王放弃王位或者去世,查尔斯王子将成为英国国王。 www.bing.com 2. But Cheney has said "the statute of limitations has expired" on many of his secrets. 不过,切尼说过,他的许多秘密“限制期已过”。 www.bing.com 3. And it shall be a perpetual statute to the children of Israel and to the stranger who sojourns among them. 这要作以色列人和寄居在他们中间的外人永远的定例。 dictsearch.appspot.com 4. In 1623, to put a stop to that practice, Parliament passed the Statute of Monopolies, which declared monopolies illegal. 1623年,国会通过了垄断规约,宣布垄断非法,从而结束了这一状况。 www.bing.com 5. In the absence of any controlling statute or regulation, state courts adjudicate civil disputes by promulgating rules of law. 若缺少成文法或者行政规章的规定,州法院通过颁布法律规则裁决民事纠纷。 www.zhulawyer.com 6. It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. 这日你们要守为圣安息日,要刻苦己心,这为永远的定例。 www.examw.com 7. It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. 在你们一切的住处,脂油和血都不可吃,这要成为你们世世代代永远的定例。 dictsearch.appspot.com 8. China is not a state party of the Rome Statute and has serious reservations about ICC's lawsuit against President Bashir. 中国不是《罗马规约》的缔约国。中方对ICC起诉巴希尔总统的决定有严重保留。 www.fmprc.gov.cn 9. liquidators will be appointed by law , by the statute of the corporation , by the meeting of the creditor or by the court. 破产清算人的选任一般由法院或债权人会议决定,有的国家采用二者相结合的方式确定破产清算人。 www.ichacha.net 10. The art or process of discovering and ascertaining the meaning of a statute, will, contract, or other written document. 发现和查明制定法、遗嘱、合同或其他文书之意图的方法或程序。 bulo.hjenglish.com 1. It was a fair competition statute, and it was silent on therights that the copyright holder had in respect of his customers: the readers. 这是一个公平竞争的法令,并且在涉及到权力所有者所有的与客户即读者有关的权力时,它是保持沉默的。 www.bing.com 2. every state has an administrative procedures statute , which provides procedural rights for affected parties and for the public. 各州都有一个管理程序法令,用以为受影响的当事人及公众提供程序上的权利。 ichacha.net 3. Maintain a very good reputation for the company and Strictly perform the confidential statute. 为公司维持良好声誉,严格遵守公司保密条例。 c.quanzhi.com 4. Protection for the consumer is laid down in plain terms by statute. 保护消费者权益是由法律明文规定的。 studclub.cn 5. The United States was among the countries that voted against the 1998 Rome Statute that established the ICC. 美国对1998年设立国际刑事法院的罗马规约(RomeStatute)投了反对票。 www.america.gov 6. Libya is not the "Rome Statute" of the parties, it needs to ignore the resolutions of the International Criminal Court do? 利比亚并不是《罗马规约》的缔约国,它需要理会国际刑事法院的决议吗? www.englishtang.com 7. Berlusconi was later cleared by an appeals court after the statute of limitations on the accusations expired. 后来,一上诉法院裁定贝卢斯科尼涉嫌卷入的行贿罪已经超过审理期限,遂宣布他无罪。 dongxi.net 8. referendum, The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote. 对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。 www.for68.com 9. Despite these cases the death penalty, on the statute books since the days of Hammurabi, is disappearing in much of the world. 虽然发生了这些案件,但是在所有从汉莫拉比时期以来的众多法律法规中,死刑在世界许多地方在逐渐消失。 www.ecocn.org 10. More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute. 更引人争议的是,斯特劳向下议院宣布,任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。 www.ecocn.org 1. Where the meaning is not clear from the face of the statute, questions of interpretation arise. 一旦法律的字面意思不甚清楚,那就产生了解释的问题。 translation168.lingdi.net 2. of Friends of the companies considered that the case has expired statute of limitations, Mr. Gu and other owners have lost the right to win. 之友公司认为,此案已过期时效法规,谷先生和其他业主的权利已经失去取胜。 www.qiyeku.com 3. The data communications of the system also passed the Statute analysis test made by relevant governments. 系统的数据通信也已通过相关部门的规约分析测试。 www.fabiao.net 4. It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer. 这是法律全书上最古怪最老的法规之一,但是执法最严明的警察也不会执行的。 www.kekenet.com 5. But the judge ruled that the warrant was valid, and that prosecutors were therefore not constrained by the statute of limitations. 但是法官裁定:证据是有效的,而检举人不受法律的限制。 lunwen.cnkjz.com 6. The foregoing will apply whether such Claims arise in tort, contract, negligence, under statute or other under any law or in equity. 是否将适用前述侵权索赔出现,合同,疏忽根据章程或其他任何法律或股权。 64.233.179.104 7. One way of harmonizing the cases is as follows. In issuing relief, a court's primary duty is to effectuate the goals of the statute. 调和这些案例的方法之一就是在给予法律补救时,法院的主要职责是实现法令的目标。 dict.veduchina.com 8. The Tennessee Supreme Court later upheld the constitutionality of the statute but overturned Scopes' conviction on a technicality. 田纳西最高法院后来确认这条法令符合宪法,但在技术上推翻斯考普斯的判罪。 www.bing.com 9. The last two attempts by Ed Markey, a Democratic representative from Massachusetts, to get net neutrality onto the statute book faltered. 马萨诸塞州民主党代表伊德·马基前两次让网络中立写入法令全书的尝试,困难重重。 www.bing.com 10. New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom. 年,纽西兰经威斯特敏斯特法令批准,从英国那里获得了独立立法的权力。 www.for68.com 1. 17 which he confirmed as a statute to Jacob, as an everlasting covenant to Israel. 他又将这约向雅各定为律例,向以色列定为永远的约。 galcc.org 2. So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. 这在你们一切的住处,要作你们世世代代的律例典章。 www.ebigear.com 3. Throughout the contemporary statute law, most demonstrate the formulation process of other countries all considered suitable problem. 纵观当代的成文法,大部分表明其在制定的过程中无不考虑了对他国的适用问题。 zhidao.baidu.com 4. Statute of Westminster gives complete legislative independence to Canada , Australia, New Zealand, South Africa, Ireland and Newfoundland . 年的今天,威斯敏斯特法将完全的独立立法权赋予给了加拿大、澳大利亚、纽西兰、南非、爱尔兰和纽芬兰岛。 www.bing.com 5. Does the statute retain relevancy in our own time of transition to a globalized and digitized economy? 在我们向全球化和数字化经济转型的今天,这项法律是否仍然适用? iipdigital.usembassy.gov 6. Weird, we think, because setting off a crafty nuclear bomb surely doesn't need to be entered into the statute books as a crime. Or does it? 诡异在于核爆炸活动显然是无需写进法则条则中的,因为还不要到法则层面,它就被扼杀了。 www.eduboo.com 7. Statute law revision embraces the reprinting of old Acts of Parliament with a view to omitting obsolete sections. 成文法的修订则包括对旧有议会立法省略过时条款后的重印。 translation168.lingdi.net 8. Many recent examples were influenced by the U. S. federal Freedom of Information Act (FOIA), so we will use that statute as an example. 其中许多近期立法借鉴了美国联邦《信息自由法》(FreedomofInformationAct),因此我们将以此为例子。 iipdigital.usembassy.gov 9. The sentence that shall be imposed is limited, however, to the maximum authorized by the statute under which the defendant is convicted. 然而,在被告证明有罪的时候,其所影响的量刑应该只能达到法令规定的限度。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 10. The high court was precluded by statute from reviewing such a decision. 成文法阻止高等法院复查这样一个裁决。 blog.hjenglish.com 1. The decision Church Tax is now possible for all Christians, but Catholics also need The Statute in Restraint of Appeals. 教会税的决议现在可以针对所有的基督徒,但天主教徒在限制上诉上需要法令。 bbs.52pcgame.com 2. Given that conclusion, the President has instructed the department not to defend the statute in such cases. 鉴于这一结论,总统已指示保卫部门没有在这种情况下规约。 www.englishtang.com 3. In some states, like New Jersey, the phrase sexual assault has simply replaced the word rape in the statute books. 在一些州府,比如在新泽西州,性侵犯这个词在法典里面完全代替强奸这个词。 www.bing.com 4. the two sides should strictly abide by the confirmation of the provisions concerning the statute of limitation. 本确认书内就时效的规定双方应严格遵守。 img3.zhubajie.com 5. A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir. 答:中方不是《罗马规约》缔约国,对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。 www.fmprc.gov.cn 6. It is known to all that in China statute law serves as the main legal source. 众所周知,我国是以制定法为主要法源的国家。 202.119.108.211 7. There was also no question that he was apprehended one day after the statute of limitations had expired. 追诉时效过了一天后,他被拘捕了,这也是毋庸置疑的。 gusian.blogbus.com 8. Gas station data for the treatment of the Statute, to a reasonable agreement design. 针对加油站数据的规约化处理,提出了合理的协议设计。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The autonomy statute in municipality is a sort of special legislative authorization, and it plays an important role in our legal system. 自治区自治条例是一种特别的立法授权,在我国法律体系中具有十分重要的地位。 www.ceps.com.tw 10. Catalonia held its first regional election since being granted more autonomy by the Spanish government under a new statute. 自从西班牙政府颁布新法令批准卡塔卢尼亚(西班牙北部地区)更多的自治权以后,这个地区头一次进行地方性选举。 club.topsage.com 1. Article 47 The right to interpret the Statute shall fall to the Council of this Organization. 第四十七条本章程的解释权属本团体的理事会。 finance.sina.com.cn 2. SERBIAN nationalists are outraged over a new autonomy statute for Vojvodina, their northern province. 塞尔维亚民族主义者为其东北部的Vojvodina省取得自治权而义愤填膺。 www.ecocn.org 3. The judges pointed to a green paper being prepared by the government that would impose a ban on disclosure in a new statute. 法官指出,政府正在拟订一份绿皮书,施行一项新的法规禁止泄露敏感信息。 zjets.cn 4. An energy ministry official says that all 117 laws on gas and oil on the statute books will have to be reassessed. 一位能源部官员表示法令全书中所有关于天然气和石油的117个法案将必须被重新确定。 www.ecocn.org 5. That statute limits the time period in which certain claims must be brought. 那种条例是限制某种主张必须被提出的期限。 dict.bioon.com 6. Persons who were restricted prior to the effectuation of this statute shall remain restricted. 对于本条例前已经实行管制的人员,其管制继续有效。 dictsearch.appspot.com 7. Generally Speaking, Chinese academia supports the statute of disregarding corporate legal personality. 我国学术界对公司法人人格否认制度,一般持肯定态度。 www.13191.com 8. These were established by statute, and an appeal lies from them to the Judicial Committee of the Privy Council. 都是由制定法设立的,上诉可向枢密院司法委员会提出。 translation168.lingdi.net 9. Your possessions will be distributed by the state under its statute of descent if you die without a will. 如一个人无遗嘱死亡,其财产将按州的法定继承法规予以处置。 www.putclub.com 10. Some other nations have by statute granted journalists a privilege to avoid testifying under specified circumstances. 还有一些国家通过制定法律,使新闻工作者享有在特定情况下不作证的权利。 iipdigital.usembassy.gov 1. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising of or related to use of CO. 您同意无论任何法令或法律与此相反,任何索赔或诉讼理由而引起的或与之相关的使用CO。 blog.sina.com.cn 2. The statute is the framework that they have chosen and that they have chosen by a wide margin. 这一法规是他们所做选择的框架,是在较大的范围内做出的选择。 www.kekenet.com 3. 'The language of the statute conveys a clear legislative intention to exclude general deterrence, ' the judges said. 法官们说:“该法案的语言明确表达了排除普遍威慑作用的立法意图。” www.fanyitie.com 4. On the national level, privacy rights may be guaranteed by the constitution, by statute, or by common law. 在国家层面,隐私权可以得到宪法、法规或普通法的保护。 iipdigital.usembassy.gov 5. Until recently, case law has contributed very little to the interpretation of the statute or its implementation. 直到最近,判例已经非常少对法令的解释或它的落实有助于。 iask.sina.com.cn 6. An alternative approach may be used if such approach satisfies the requirements of the applicable statute, regulations, or both. 如果其他可选择的相接近的指南能满足适用的法令和法规的要求,也可以使用。 www.100md.com 7. Secondly, we proceed on the significance of equality norms in the statute after philosophically studying the equality ideal in constitution. 其次,在进行宪法哲学层面的平等理念的探究之后,转向实在法层面,在实在法层面探究平等的规范意义。 www.boshuo.net 8. unwritten rules than the provisions of the statute more effective regulation of our lives and behavior. 不成文的规定比成文的规定更有力地规范着我们的生活和行为。 cul.zhishi.sohu.com 9. A return to the 28-year copyrights of the Statute of Anne would be in many ways arbitrary, but not unreasonable. 恢复到《安妮法令》的28年版权保护期是随意专断的,但并非没有道理。 haizi0001000.blog.163.com 10. Already there are demands that the Security Council defer the prosecution for at least one year, as it can under the ICC's own statute. 现在已经有人要求安理会行使国际刑事法庭宪章中的权利,把起诉至少推迟一年。 www.bing.com 1. The loss or destruction of a memorandum does not deprive it of effect under the Statute. 备忘录的遗失或者损毁并不使其丧失防止欺诈法下的效力。 www.fatianxia.com 2. Because of the defects of statute law, the law needs interpretation to make up for the defects of statute law. 由于成文法本身所固有的局限性,为弥补成文法的不足需要对法律进行解释。 www.ceps.com.tw 3. They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional. 他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。 www.ebigear.com 4. After the installation of the Islamic regime, she refused to submit to the statute requiring women to wear the hijab. 在伊斯兰政教合一的统治下,她也拒绝接受妇女要求带头巾的法令要求。 9.yeezhe.com 5. This Statute does not prescribe the rights and duties of belligerentsand neutrals in time of war. 本规约不规范战时交战国和中立国的权利和义务。 cn.bab.la 6. In a highly technical area, the agency has had more experience than any particular judge in applying the statute. 在某一技术性极强的领域,机构在适用法律方面比任何法官都具有更多的经验。 tr.bab.la 7. It became more commonly known as the statute of frauds. 该法后来就通称为“欺诈防治条例”了。 www.legaltranz.com 8. Thus it is no accident that every multi-national business code of ethics has an anti-bribery statute within it. 因此,在所有跨国企业的纪律守则中,均有遏止贿赂一条;这情况并非偶然。 www.icac.org.hk 9. And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt. 亚伦的子孙中,接续他为受膏的祭司,要把这素祭献上,要全烧给耶和华。这是永远的定例。 bible.popcastle.com 10. As a result of notions such as these, our statute books gradually became laden with gross, stereotyped distinctions between the sexes. 由于这类观念,我们的法典逐渐充满了严重的、传统成见的性别区别。 www.america.gov 1. Anglo-American law system and continental law system the first difference is no statute. 英美法系和大陆法系最先的差别是有无成文法。 zhidao.baidu.com 2. Strictly perform the confidential statute as well as the privacy of guests. 严格遵守酒店保密条例并且为客人保护隐私。 jobs.zhaopin.com 3. International Exhibition Bureau, founded in 1939, is headquartered in Paris, France, its statute as "International Exhibition Convention. " 国际展览局成立于1939年,总部设在法国巴黎,其章程为《国际展览公约》。 blog.soufun.com 4. Absolute judicial justice is an ideal while relative judicial justice is an evitable defect of the jurisdiction based on statute law. 绝对司法公正是理想,司法公正只能是相对的。相对司法公正的成因有内因和外因之分。 dictsearch.appspot.com 5. Publicity Statute remains a landmark and brand-new beginning in the legal constructing course of administration publicity. 公开条例是我国行政公开法制建设的一个里程碑和新起点。 www.ceps.com.tw 6. The website publicizes province disappear freely appoint statute of authority of working trends, dimension. 网站免费宣传省消委工作动态、维权法规等。 dictsearch.appspot.com 7. The Rome Statute announces the establishment of the first permanent international criminal court in the history. 《国际刑事法院罗马规约》的正式生效宣告了人类历史上第一个常设性的国际刑事法院的诞生。 www.ceps.com.tw 8. He will also say that the problem will have changed before any new European Union rules are on the statute books of member countries. 他还将表示,在欧盟的新规定出现在成员国的法令全书上之前,问题就会发生改变。 www.ftchinese.com 9. Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute. 在结束这一论题之前,也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。 blog.sina.com.cn 10. This paper should be documented the main contents and the text format of the statute. 本文力图阐明高等学校章程绝对必要记载事项的具体内容及文本格式。 lib.cqvip.com 1. It clearly meets the threshold of gravity required by the ICC Statute, taking into account all relevant criteria. 考虑到其它条件的情况下,这明显满足了《规约》对于严重性的要求。 dongxi.net 2. The US Treasury is pondering an exemption but some bank regulators insist the statute be implemented as it is. 美国财政部正在考虑一项豁免,但一些银行业监管人士坚持认为,该法案应该原封不动地执行。 www.ftchinese.com 3. However, in every state but Louisiana, sales of goods are governed by a statute, Article 2 of the Uniform Commercial Code. 但是,在除路易斯安那州之外的所有州,货物销售是由制定法《统一商法典》第二章调整的。 blog.sina.com.cn 4. Statute law begins with the reissue of Magna Carta 1225 and has increased regularly year by year until it is now of enormous bulk. 成文法始于1225年《大宪章》的重新签署,年复一年有规律地发展,至今已经是汗牛充栋。 translation168.lingdi.net 5. In June Congress passed a "statute of racial equality" ; but it steered clear of positive discrimination. 六月份一会通过了一项种族平等法案,但在法案中积极差别待遇问题被绕开了。 blog.sina.com.cn 6. We must follow legislative intent, and deny this cause of action since the statute of limitations expired. 既然法定时效已过,我们必须遵从立法意图,否认诉因。 www.bilingualawyer.com 7. It's the specialty of IP infringement that causes some particularities in applying the statute of limitation of IP infringement. 由于知识产权侵权行为本身的特殊性,造成其在诉讼时效的适用上也存在一些特殊性。 www.fabiao.net 8. Except aso otherwise provided by statute, the proponent of a rule or order has the burden of proof. 除法律另有规定者外,规章或裁决令的提议方负有举证责任。 www.showxiu.com 9. All other terms and conditions express or implied by statute or otherwise are excluded to the fullest extent permitted by law. 在法律允许的最大范围之内,排除法令或其它条例明确表达或暗示的所有其它条款和条件。 www.zftrans.com 10. To the extent any statute or agency action is found to be unconstitutional, it is invalid. 当法令或机构行为被发现到了违反宪法的程度,它就是无效的。 www.law-gun.com 1. Legal case management and invoicing system; interactive statute of limitations feature. 法律盒子管理和开发票的系统;限制特征的交互法令。 dictsearch.appspot.com 2. When the common law and statute law concur, the common law is to be preferred. 普通法与指定法向冲突时,普通法优先。 zhidao.baidu.com 3. Many years later, the bills keep arriving for these mistakes: In the insurance business, there is no statute of limitations on stupidity. 很多年以后,这些错误带来的帐单持续到来:在保险业务,没有对愚蠢的法律时限。 blog.sina.com.cn 4. a Canadian private institution authorized by provincial or territorial statute to confer degrees. 加拿大私人授权的机构由省级或领土规约授予学位。 www.westjia.com 5. He cited a 2007 statute, passed under military rule, which gave an amnesty to all government officials who were facing disciplinary charges. 他援引了2007年军事裁决法庭通过法令,该法令对被指控违反纪律的政府官员予以全部赦免。 www.ecocn.org 6. The standards also apply to the scheduling cycle among remote Statute transmitted real-time information system. 本标准还适用于调度所间以循环式远动规约转发实时信息的系统。 www.dgmini.com 7. The statute of frauds is a defense to the enforcement of this type of oral contract. 欺诈防治法,是有人对这类口头合同要求强制执行而提出辩护的依据。 www.legaltranz.com 8. In accordance with the Rome Statute, the ICC is complementary to national criminal jurisdictions. 根据《罗马规约》,国际刑事法庭作为国家刑事管辖权的互补体而存在。 dongxi.net 9. In accordance with Article 38 of Statute, the Count, in deciding disputes submitted to it, applies. 根据规约第三十八条,法院在裁决提请法院审理的争端时适用。 10. Of or relating to a statute. Enacted, regulated, or authorized by statute. 法定的;受法令约束的,依照法规的。 www.biopatent.cn 1. The relevant parts are phrased more like a criminal statute than a civil law. 该法案的相关条款更像是一部刑法,而不是民法。 www.ftchinese.com 2. The Alien Tort Statute permits foreign citizens to sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil. 这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。 www.bing.com 3. This case will be simply another important step in the expanded use of this statute to protect the public from computer crime. 本案是《联邦电脑欺诈与滥用法案》继续延伸使用的重要一步,这样才能保护公众免受计算机犯罪的危害。 www.bing.com 4. all other warranties or conditions , express or implied ( by statute or otherwise ) , are excluded. 不包括所有其它明示的或暗示的(法律规定的或其它的)担保或条件。 www.ichacha.net 5. Prepare Chinese statute reports to meet requirements by local government. 按照地方政府的要求编制相应的报表。 www.lietou.com 6. Now, if they've violated any kind of Arizona law, any kind of Arizona statute, committed any crime, then by law I can detain them. 现在,如果他们违反任何一项亚利桑那州的法律、法规,或是犯了任何罪行,我都可以依法关押他们。 www.voanews.com.cn 7. may not violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation. 不得违反或鼓励他人违反任何适用的法律,法令,条例或法规。 www.infinity-game.com 8. Prior to 2003, Britain had no statute that protected employees from religious discrimination. 2003年之前,英国没有保护劳动者免受信仰歧视的法令。 www.bing.com 9. A ruling by Spain's constitutional court watering down an autonomy statute passed by Mr Zapatero has raised passions. 一项由萨帕特罗通过的西班牙宪法法院淡化自由章程的规定激发了民怨。 www.ecocn.org 10. Statute of electricity communication standard! 电力通讯标准规约! www.hxzi.com 1. contracts offending against the statute were canceled. 违反法令的契约被取消了。 zhidao.baidu.com 2. A group of law schools argued that the statute violated their rights to free speech and association. 很多法律学校争辩说此法律侵犯了它们的自由言论和集会的权力。 www.xx178.com 3. The Ohio statute imposed higher taxes on out-of-state waste. 俄亥俄州法律对来自外州的废弃物征收加重了税收。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. Twelve have no death penalty on their statute books. 12个州的法律汇编中没有死刑。 www.ecocn.org 5. Article 13 Should any member violate seriously the Statute, it shall be expulsed after adopted by the Standing Council through voting. 第十三条会员如有严重违反本章程的行为,经理事会或常务理事会表决通过,予以除名。 finance.sina.com.cn 6. For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence. 对于其他的,有些已过了诉讼时效或检察官认为没有足够证据。 www.ecocn.org 7. These maxims, without any statute giving them force or operation, frequently control the effect and nullify the language of wills. 这些原则无需制定法赋予其效力或执行力,却能常常规制遗嘱的有效与无效。 www.zftrans.com 8. Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations. 典权的风险负担需要根据本国实际情况在立法上加以规定。 www.ceps.com.tw 9. The lesser charge of sexual assault falls under a three-year statute of limitations and so cannot be pursued. 性骚扰的惩罚要轻些,有三年的法定时效,所以不予追究。 www.remword.cn 10. The provisions of statute relating to defects as to quality and defects of title apply except insofar as otherwise provided hereinbelow . 除非下文另有规定,法律对质量缺陷和权利缺陷的相关规定应当予以适用。 www.bing.com 1. Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. 你们甚么工都不可做。这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。 cardiffccc.org 2. Some contracts, however, must be in writing under the Statute of Frauds. 但是,《防欺诈法》中规定的合同,则必须具备书面形式。 hi.baidu.com 3. The sources of private international law include customary statute (written) law. 国际私法的渊源包括习惯法和成文法。 blog.sina.com.cn 4. The rest have fallen foul of Switzerland's five-year statute of limitations for such crimes. 其余的则与瑞士对此类罪行为期5年的时效法规相冲突。 www.ecocn.org 5. The rights and duties involved in a tort case may arise from either statute or common law. 某一侵权案件中所包含的权利与义务,或基于法令条例,或基于判例法而产生。 www.tdict.com 6. The Chinese law system falls into the category of statute law, and legal provision entails theory. The educator's task is to annotate law. 中国法属于成文法,法条背后隐含了法学理论,法学教育仍须以制定法的注释为核心任务,并支撑法学专业教育。 it.bab.la 7. The committee's timeline "is determined by statute, " a Treasury Department official said. 一位财政部官员说,外国投资委员会的时间表“是依照法规决定的”。 cn.nytimes.com 8. Know well the traffic statute and obey strictly the traffic regulations, and has strong safe attitude. 熟悉市区道路及交通状况并严格遵守交通法规,安全意识强。 www.cqjob.com 9. The statute of limitations has run out for those who merely carried out orders. 对于那些仅仅是执行命令的人的定罪期限也过了。 www.bing.com 10. A statute titled the Corporations Act 1989 was enacted by the federal parliament to replace the National Companies Code. 1989年公司法这部成文法是联邦议会为取代“国家公司法”而制定的。 blog.sina.com.cn 1. And they ordained by a common statute, and decree, that all the nation of the Jews should keep those days every year. 并且大家一致表决,规定犹太全国人民应每年举行这庆节。 www.ccreadbible.org 2. The mainland legal system is the existing writing legal system, its law by statute book way existence. 大陆法系是成文法系,其法律以法典的方式存在。 study-abroad-web.com 3. Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization's statute. 塞内加尔已批准了这些条约,并已承诺尊重该组织的章程。 www.fao.org 4. The sole purpose of this statute is to promote mining. 这项法令的唯一目的就是要促进矿业开采。 www.jukuu.com 5. Make legal precedent promote our legal system commonly in coordination with statute law. 使判例配合成文法共同推进我们的法制建设事业。 202.119.108.211 6. In December the parliament in Nairobi called for withdrawal from the Rome statute which governs the ICC. 去年12月,位于奈洛比的国会要求撤离国际刑事法庭罗马规约。 bbs.ecocn.org 7. Article 4 The statute and system of the FFEs must not go against the State laws and administrative regulations. 第四条企业制定的规章制度,不得违反国家的法律、行政法规。 www.bing.com 8. Any reform of the Agency's work should be carried out within the framework of the Statute. 对机构工作的改进,应该在机构《规约》的框架内进行。 www.fmprc.gov.cn 9. A statute or regulation, especially one enacted by a city government. 法规,法令:法规或法令,尤指由市政府执行的。 weed.lee.blog.163.com 10. Kyumoto suggested that Swanson first seek legal counsel to verify if the proposed change is consistent with state statute. Kyumoto建议斯旺森首先寻求法律意见,以验证是否建议的改变是符合国家法规。 blog.sina.com.cn 1. Case law and statute law ire individually the main source of law in the common -law system and civil-law system. 判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 dictsearch.appspot.com 2. A Conceptual Analysis of "Investigations in Violation to the Statute" 对于“违宪审查”的概念分析 www.ilib.cn 3. Office maintains municipal records as mandated by state statute and our City Charter. 办公室由州法令和我们的城市宪章作为人日期维持市政的唱片。 usachinesenews.com 4. The law amends a long-standing wildlife trafficking statute, the Lacey Act, to include timber, wood products, and other plants. 法律修订一项长期的常设野生动物走私的章程,莱西法,包括木材,木制品,和其他植物。 dictsearch.appspot.com 5. First, the law extends the statute of limitations on filing an arbitration claim from 60 days to one year. 首先,法律延长诉讼时效上提起一个仲裁请求从60天的一年。 wenwen.soso.com 6. The main statute that regulates arbitration procedure is the Arbitration Act 1950. 规定仲裁程序的法律主要是1950年《仲裁法》。 translation168.lingdi.net 7. Against the trend of world opinion, all 12 countries of the English-speaking Caribbean retain the death penalty on their statute books. 然而与世界意识流针锋相对的是,加勒比海地带所有12个讲英语的国家都将在各自的法律法规中保留死刑的实施。 club.topsage.com 8. The remedies available to individuals who suffer discrimination vary according to the statute under which a claim is filed. 对被歧视者的赔偿根据不同类别的条例而不同。 www.hbvhbv.com 9. "Leicester statute book: By water, Earth and heavenly body system " . 《莱斯特法典:论水、地球与天体系统》。 blog.sina.com.cn 10. a prospective mother; the statute is solely prospective in operation. 预期收入;未来的母亲;将会生效的法令。 www.jukuu.com 1. In general, the rights of folklore protection from the statute of limitations. 一般而言,民间文学艺术作品权利的保护,不受时效的限制。 www.xiami360.com 2. According to the statute, each appointee should be a person trained and educated in economics. 根据法案规定,每个成员必须受过正统的经济学教育和训练。 www.bing.com 3. Matters of venue are usually determined by statute. 场地时,通常取决于章程。 blog.sina.com.cn 4. Article 27 of the Rome Statute states explicitly that heads of state are not immune from prosecution. 罗马规约的第27条明确表明国家首脑不能得到豁免。 www.hrw.org 5. Since enacting the statute in 2008, Beijing has joined Brussels and Washington in putting conditions on mergers. 自2008年颁布该法律以来,中国也和欧盟和美国一样,为并购交易设置条件。 c.wsj.com 6. If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress . 如果过了法定诉讼时效,原告将无法得到救济。 www.hjenglish.com 7. Selling cigarette to adolescents is forbidden by statute. 根据法令规定,向青少年售卖香烟是被禁止的。 www.kaibell.cn 8. The statute creating the lower federal courts and defining their authority is the Judiciary Act, 28. 设立低级法院及规定它们职权的法令是美国司法法例28。 dict.ebigear.com 9. The definition of pre delivery of vessel provided by Chinese statute is too vague. 中国立法对定期租约中还船概念的界定过于笼统和模糊。 lib.cqvip.com 10. Know well about related traffic statute and safe attitude when driving. 熟悉交通法规,驾车时安全意识观念强。 www.yjbys.com 1. under statute law to preclude any possibility of health hazards for humans. 在法令法律之下预先排除人类的健康危险的任何的可能性。 zhidao.baidu.com 2. Statute can override the common law but no development of the common law can destroy statute. 故制定法可以排斥普通法,但是普通法的发展则无法撼动制定法。 translation168.lingdi.net 3. Congress may then respond by amending the statute to make its meaning clear. 于是国会就可能通过修正法律以使之意思更加明确。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 4. In our legal system, for example, procedural law specifies the length of a statute of limitations for instituting a lawsuit. 在我们的法律体系中,比如,程序法具体规定了提起诉讼的诉讼时效。 blog.sina.com.cn 5. Others have been shelved because of the statute of limitations or because of the presidential immunity that Mr Chirac enjoyed until 2007. 其他的调查都或因法律限制或因总统豁免权(希拉克先生享有此特权直到2007年)而被推迟或取消。 www.ecocn.org 6. Friendship 7 lifted off shortly before 10 a. m. and made three orbits of the Earth at an altitude of 162 statute miles. 10点之后不久,“友谊7号”缓缓升空,并在162英里的高度上围绕地球运行了3圈。 www.bing.com 7. Statute may provide a larger number, the number must be divisible by 3. 章程可以规定某个较多的人数,人数必须能被3整除。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. They placed not merely the laws upon the statute books. 他们写入法律文书中的不仅仅是法律。 bulo.hjbbs.com 9. Where statute law and common law conflict statute prevails. 当制定法和普通法发生冲突的时候,制定法优先。 translation168.lingdi.net 10. Shouldthe statute against posthumous awarding be removed? 反对追授奖项的规定是否应删除? source.yeeyan.org 1. 2Study knowledge relational designer job in spare time, Inc but not restricted: CAD, English, Standard or statute, take in test by company. 利用设计空余时间学习与岗位有关的知识,包括但不限于:电脑绘图、英语、相关材料标准与法规,并接受公司的考核。 www.51rencai.com 2. Since a legislative regulation has the "force of law, " it is normally binding on an agency in the same way that a statute is. 鉴于立法规章具有“法律效力”,所以正常情况下,它和法规一样,以同样的方式对机关也具有约束力。 www.bing.com 3. The principal statute administered by FDA is the federal Food- Drug and Cosmetic Act (as amended in 1982). FDA规定的基本法案是联邦的《食品、药品与化妆品法案》(于1982年修订) dict.ebigear.com 4. A referral the ICC is necessary because Libya is not a party to the ICC Rome Statute. 转介国际刑事法院是必要的,因为利比亚是不是对国际刑事法院罗马规约缔约国。 bbs.t56.net 5. Is the statute unconstitutional? 法令违宪了吗? www.bing.com 6. Analyse his understanding and outlook on life and the statute of his life choices. 主要讨论师陀对生命的认识以及生命观对他人生选择的规约。 www.fabiao.net 7. In the United States, this is well recognized in that most criminal law is statute-based today. 在美国,这很好地在那个大多数的刑法中被辨认出今天是以法令为基础的。 qiaolongbiao.yyge.com 8. The other School members were never apprehended and it is unlikely they will be, as the statute of limitations has, or will soon, run out. 其他学派成员则始终逍遥法外,并且很可能再也不会伏法:因为即使诉讼权限还未超出,也所剩无多了。 www.bing.com 9. Application for subsidy is open to organizations formed by statute. 必须以团体名义申请,并已根据法例成立。 www.lcsd.gov.hk 10. The International Criminal Court (ICC) was established by the Rome Statute in 1998 and launched in March 2003. 国际刑事法庭是依照罗马条例于1998年建成的并在2003开始执行其调查活动。 www.ecocn.org 1. Swiss prosecutors said that although the majority of cases over statute of limitations, but the man will face 33 charges of sexual assault. 瑞士检方表示,尽管多数案件已经超过起诉时效,但该男子还将面临33起性侵犯罪行的指控。 www.englishtang.com 2. A heading that names a document, statute, or proceeding. 名称命名一份文件、法令或诉讼程序的名字 blog.hjenglish.com 3. The statute applies to payments of "anything of value. " 这个法律适用的贿赂额可以是“任何金额”。 www.fortunechina.com 4. The case was closed in March 2006 due to the statute of limitations. 直到2006年3月这起案件案件过了法律诉讼的实效期。 www.bing.com 5. Article 53(1)(a)-(c) of the Statute establishes the legal framework for this assessment. 《罗马规约》条款53(1)(a)-(c)是此次评估的法律基础。 dongxi.net 6. The latter charge has a statute of limitations of only three years. 根据法国的法律,性侵犯罪名的追诉时效期是三年。 chinese.wsj.com 7. Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility. 当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构,现在是行使这个权利的时候了。 www.bing.com 8. At present, China has not yet established a complete system of examination on violation to the statute. 目前,我国尚未建立完善的违宪审查制度。 www.ceps.com.tw 9. The statute of frauds applied not only to the sale of land but also to the sale or transfer of any interest in land. 欺诈防治法不仅适用于土地买卖,而且也适用于任何土地权利的出售或转让。 www.legaltranz.com 10. We find that the "discovery rule, " does not apply here since we have a 10-year statute of repose. 而且我们认为“知道规则(人身损害赔偿)”在此不适用,因为我们有10年的除斥期间。 www.bilingualawyer.com 1. Did that statute forbid all restraints of trade, or did it prohibit only unreasonable, that is, direct and calculated, restraints? 该法究竟是禁止所有的贸易限制呢,还是只禁止不合理的、即直接而有意的限制呢? 2. A treaty called the Rome Statute established the court in The Hague, in the Netherlands, in 2002. 2002年,根据罗马条约,国际刑事法庭在荷兰海牙成立。 voa.hjenglish.com 3. The jurisdictional amount is set by statute and is currently $80, 000. 案件标的管辖权由法律规定,目前是80,000美元。 www.59edu.com 4. Mr Berlusconi's favoured way out has been the statute of limitations. 贝卢斯科尼最青睐的出路是诉讼时效。 www.ftchinese.com 5. you can ' t do that , the statute clearly says . 你不能这样做,条例写的很清楚。 www.ichacha.net 6. Well, there's no statute of limitation on homicide. 对于凶杀案可没有法定追诉期的说法。 www.b2b99.com 7. The Statute without the demanded points still has to pass by President Lula. 这项没碰到重点的种族平等法规还得经过卢拉总统同意。 zh.globalvoicesonline.org 8. The Kansas statute requires physicians to obtain a referral from an independent doctor before they can perform a late -term abortion . 堪萨斯州的法律规定医师需要获得一个地位独立的医生的介绍,才能执行妊娠晚期堕胎术。 www.bing.com 9. Josh 24: 25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem. 书24:25当日,约书亚就与百姓立约,在示剑为他们立定律例典章。 home.godwithus.cn 10. Effect on other laws; effect of subsequent statute. 对其他法律;的影响,随后规约。 q.sohu.com 1. I agree with should use statute to keep car within limits. 我同意应使用的法律,以保持在一定限度内的汽车。 zhidao.baidu.com 2. the Supreme court voided the statute. 最高法院宣布这项法令无效。 zhidao.baidu.com 3. And since a law is also called a statute, thus we have the statute mile. 由于法令(law)又可以叫做statute,因此就有了“法定英里”这个名字。 www.bing.com 4. Like almost every other crime, there is a statute of limitations on bad taste. 就如同其他犯罪一样,坏品位也有它的规定限期。 www.bing.com 5. The station will be in an orbit with an altitude of 250 statute miles with an inclination of 51. 6 degrees. 该太空站将定位在距地球250法定英里的规定轨道上,倾角为51.6度。 www.wwenglish.com 6. Not only the laws that they place upon on the statute books. 不仅仅是因为他们列在法规书上的法律。 bulo.hjbbs.com 7. This thesis briefly introduces Eropean Unoion new cosmetic statute. 本文简述欧盟化妆品新法规及其先进性。 kns50.chkd.cnki.net 8. The congress had passed the statute. 国会通过了这项法规。 www.fane.cn 9. However, they are not covered in our statute, as no offering or accepting of bribe takes place. 然而,香港的成文法却没有涵盖这类不当行为,因为当中并未出现提供或接受贿赂的情况。 www.icac.org.hk 10. Mr. Remis sued in 2009, just before the statute of limitation was about to expire, according to Mr. Fried. 而据弗莱德说,雷米斯于2009年,刚好在法定时效截止前提出诉讼。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。