单词 | stern | ||||||||||||||
释义 |
比较级:sterner 最高级:sternest 复数:sterns stern 显示所有例句
IDM be made of sterner stuff 性格十分坚强;有很大的毅力to have a stronger character and to be more determined in dealing with problems than other people 例句释义: 艉,〈非正式〉尾部,英语男子名,严厉的,坚定的 1. "This feels like the end of an age, " Ms. Stern writes. "The end of an age of denial. " “感觉像是一个时代的终结,”斯特恩夫人写道“一个否认的时代的终结。” www.bing.com 2. Duality was always going to be a stern test of your ability to maintain your Light connection. 二元世界一直都是一个严肃测试,你与“光”的连接能力。 www.angozj.com 3. Stiffen your muscles, grab a telephone book, and begin to call out the names alphabetically in a stern, low tone in front of him. 绷紧你的肌肉,抓住电话簿里,并开始大声叫你的名字按字母顺序在斯特恩,低音调在他的面前。 zhidao.baidu.com 4. "What I wanted to speak to you about, Abner, " said the tall, stern man in as kindly a manner as he could command. “我要对你说的是,艾布纳,”从来铁板着脸的牧师好不容易拿出他最和蔼的表情。 5. It did not come from the stern area, where the bait had been put into the water, but from the side. 它不是从我们放置诱饵的船尾水域上来的,而是从另一侧。 www.bing.com 6. I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night. 我要把两个桨放在船梢交叉着绑在一起,这样在夜里就会叫它走得慢些。 7. and just as I gave the last impulsion, my hands came across a light cord that was trailing overboard across the stern bulwarks. 正当我划下最后一桨时,我的手碰到了一根从大船后舷桔上挂下来的细绳子。 tr.bab.la 8. With the league on the verge of missing games, Santa Stern should at least have the heart to give us five national games. 联盟处在停摆的边缘,斯特恩一定想要在这天为我们献上至少5场的全美比赛。 www.bing.com 9. He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke. 从他的长须直到他粗糙的鞋子,也全是灰色的,他显得稳重而且严肃,很少说话。 www.sdau.edu.cn 10. She started again and drew back in great alarm, looking at my face, but suddenly there was an expression of stern surprise in her eyes. 她又浑身一抖,在强烈的惊恐中,身子晃了一下,两眼直盯着我的面孔,但是她的眼睛里突然露出严厉的惊讶。 www.bing.com 1. "Mr Dick, you and I will adopt this boy together, " said my aunt, her stern expression softening into a smile. “迪克先生,你和我将一起收养这个孩子,”姨婆说着,严肃的表情转化成一丝微笑。 www.kekenet.com 2. Impetuous as he was, he would take stern measures against anyone whom he considered to be an impediment to his progress. 尽管他性子急躁,但对于他认为是进步的阻碍的人会采取严厉的措施。 www.ebigear.com 3. Now listen, said the security guard with a stern look, Its illegal to makeordistribute alcoholic beverages without a license. 听着,保安一脸严厉的说,无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。 www.4apx.com 4. This is a stern warning to the wicked. But it is strong encouragement if you worship the great I am and want all mockery of him to end. 如果我们玷污神圣之物,就是在自招惩罚,这对于恶者是一个严厉的警告。 blog.sina.com.cn 5. Early on in my career as a newspaper reporter in London, a grizzled newsroom veteran summoned me over to his desk for a stern talking to. 早些年当我还在伦敦做报社记者这行时,一个头发斑白的资深新闻编辑员曾召唤我到他的办公室进行了一次严肃的谈话。 dongxi.net 6. Their joy at being once again united with their families did not overcome a stern desire to engage the enemy at the earliest moment. 他们与家人重新团聚的欢乐心情并未胜过他们要尽早与敌人周旋的坚定愿望。 7. The place on the stern of a ship where the boat's name is written is known as the escutcheon. 船尾写有船名的地方,船的名字被认为写的像阴毛而得名。 blog.sina.com.cn 8. Most of the time, she can be found lobstering with her dad working in the stern. Each season has its own story to tell. 大多数时间,她都和父亲在船上捕龙虾。每个捕鱼期都会发生各不相同的故事。 dictsearch.appspot.com 9. So we went a- quaking and shaking down the starboard side, and slow work it was, too -- seemed a week before we got to the stern. 我们便一边全身抖抖嗦嗦,一边顺着右舷摸过去。这事儿干得也真慢,——仿佛花了整整一个星期的时间才摸到了船尾。 dictsearch.appspot.com 10. A fierce negotiator and man of strength, he terrified me with his discipline and stern nature when I was young. 在我年幼的印象中,他不仅是一名谈判高手,也是一个身强力壮的勇士,他的严厉和毫不妥协曾让我害怕。 www.bing.com 1. It looks now, Stern said, as if the European Union is the only party willing to sign up for a second period. 斯特恩说,现在看来,只有欧盟愿意签署第二期协议。 iipdigital.usembassy.gov 2. Todd Stern, who leads the American climate change negotiating team, said he was pleased to see China and India sign on. 美国气候变化谈判团团长ToddStern对于中国和印度的加入表示欢迎。 www.bing.com 3. To most men , experience is like the stern light of a ship which illuminates only the track it has passed . 对于大多数人来说,经验像是一艘穿上的尾灯,只照亮船驶过的航道。 www.bing.com 4. David Stern now had a face to put on his international movement, a player whose character was as high as his talent level. 斯特恩从此不再为NBA的国际化而愁眉苦脸了,因为现在已出现了一个声望与篮球天赋都很高的国际球员。 club.sports.sohu.com 5. When I found that a stranger began to make a pass at me, I gave him a stern look and left. 当陌生男子开始向我调情时,我瞪了他一眼就离开了。 www.ttxyy.com 6. These experiences had not made Jung stern or forbidding, but had given him a puckish sense of humor. 这种经历并没有使戎伍胜变得严峻、不可亲近。相反,他具有一种逗人的幽默感。 dictsearch.appspot.com 7. It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism. 它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。 www.bing.com 8. Earlier, Stern agreed that it would be a failure if the owners and players don't reach a deal to end the lockout in the next few days. 早前,斯特恩承认如果老板和球员们未能在接下来的几天内达成协议终止停摆,那将是个失败。 www.bing.com 9. The teacher spoke in a very stern voice and Timothy had to follow her to her room. 老师说得很严厉,蒂莫西只得跟她进房间。 www.17k.com 10. Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes. 今晚他看上去没有那么严肃了,他漂亮的黑眼睛里透着温柔。 bbs.pep.com.cn 1. At the United Nations Climate Change Conference in Nairobi last November, the Stern report was the topic of the moment. 去年11月,在内罗毕(Nairobi)举行的联合国气候变化大会上,《斯特恩报告》成为大会讨论的话题。 www.ftchinese.com 2. But the colonel never once glanced at Rostov, and looked, as he always did at the front, stern and solemn. 可是上校没有瞧罗斯托夫一眼,而是像平常在前线那样严肃而洋洋自得地东张西望。 dictsearch.appspot.com 3. Andrew Stern, the head of the Service Employees International Union and an influential labour boss, believes a compromise is possible. 国际服务雇员工会主席,资深老板AndrewStern认为,两者中和市可能的。 www.ecocn.org 4. on a bridge above a main road, a woman in a niqab carries aloft a placard bearing a picture of the president's stern mustachioed face. 在一条主干道上的桥上,一个戴黑巾的妇女将一张严厉的大胡子脸总统的照片举过头顶。 www.ecocn.org 5. If true, such a tactic would serve as a stern warning to those who see change in the air that it remains far off. 如果属实,对那些谣言古巴国内政治环境发生变化的人而言,这样的策略是一个严厉的警告:变化仍然十分渺茫。 www.ecocn.org 6. But at the stern of the ship, divers found a trove of gold and silver and high-grade ceramics whose significance is more mysterious. 但是潜水人员在船尾部发现了一个由金、银以及高级陶瓷打造的收藏品,这件收藏品的意义更加神秘。 www.bing.com 7. Titanic's battered stern, captured here in profile, bears witness to the extreme trauma inflicted upon it as it corkscrewed to the bottom. 泰坦尼克号饱经沧桑的船尾被困在这里,可以见证当底部受创后它所经历的极大痛苦。 www.bing.com 8. The game is all over and what stern countermeasures are we talking about? ' 输都输了,我们还在谈什么严厉反制措施? chinese.wsj.com 9. Okay, I'll admit, the Stern Review on Traffic Jams doesn't sound like the sort of thing to keep you awake at night. 我承认,《斯特恩报告》关于交通拥堵的论述,听起来并不是让你夜不能寐。 www.ftchinese.com 10. He said that the response would mix "flexibility" and "stern principle, " but did not elaborate. 他表示,回应会是“灵活性”和“严峻原则”的混合,但是未对此详细说明。 www.suiniyi.com 1. As we set off, the green mountains on the banks became deep blue in the dusk, receding toward the stern of the boat. 我们的船向前走,两岸的青山在黄昏中,都成了深黛颜色,连着退向船后梢去。 wenku.baidu.com 2. Economists who oppose Stern do not deny that his practical conclusion follows from his ethical stance. 那些反对Stern经济学家们也承认他的实践性结论来自其伦理学立场。 www.bing.com 3. Stern Hu, the Australian executive detained by China, was one of Rio Tinto's top price negotiators . 胡史登(音译),被中国拘留的澳大利亚籍高管,是力拓顶尖的价格谈判专家。 dictsearch.appspot.com 4. "Denial" is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern's id floats very near the surface. 《否认》是一本难读的书,一部分原因是它的创作题材,另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。 www.bing.com 5. The minister of interior, Habib al-Adli, issued a stern warning that no further street gatherings of any kind would be tolerated. 内政大臣,Habibal-Adli,严正警告到不会再容忍任何形式的街头聚集。 www.ecocn.org 6. Stern said he expected Beijing to set even stronger goals in the next plan from 2011. 斯特恩表示,预计中国政府将为2011年起的下一个五年计划设立更大的目标。 www.bing.com 7. Jeanie instinctively bent her eyes on the approaching boat, and became soon sensible that there were two females in the stern. 珍妮立即朝来船望去,不久就看出船尾有两个女子。 8. Lord Stern said data published since his report came out, in October 2006, had led him to change his mind. 斯特恩表示,自2006年10月这份报告发布以来所公布的数据改变了他的想法。 www.ftchinese.com 9. When she found that a stranger began to make a pass at her, she gave him a stern look and left. 当一个陌生男子开始向我调情时,我瞪了一眼就离开了。 dictsearch.appspot.com 10. The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected. 那个父亲,带着他那高高的朝圣者帽子,像他自己的父亲那样——严肃,让人尊重。 www.bing.com 1. Stern as he may be, he never fails to show his care and consideration. 虽然他可能峻厉了一点,但他无时无刻不默示出他的关心和关心。 www.haosc.cn 2. The harassment worsened, she said, when the family gave an interview to the German newsmagazine Stern last Friday. 在这家人接受了德国新闻杂志Stern的采访后,她说道,情形变得更坏了。 www.bing.com 3. The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. 老人为了同情它这般惨状,往它头上打了一下又踢了它几下,然而它的身体依然在船尾的阴影里中颤抖着。 www.bing.com 4. Faced with such a stern fact, the international community should cooperate sincerely and take effective actions to save wild tigers. 面对这一严峻形势,国际社会应当真诚合作,务实行动,共同推进全球野生虎保护事业。 www.fmprc.gov.cn 5. Howard Stern was originally approached to make a quick voice cameo in the film, however his agent talked him out of it. 霍华德·斯特恩本打算在本片中作一个声音客串的,但是他的经纪人不允许。 www.bing.com 6. I have had a stern talk with him and I hope things will soon turn normal. 我已和他进行了一次严厉的谈话,我希望事情会尽快变正常。 bbs.arsenal.com.cn 7. She sat down, thinking, for never before had she seen Cowperwood's face wearing such an expression of stern, disturbed calculation. 她坐下来沉思了,因为她从来没有看见柯帕乌的脸上显出这么冷酷、惶恐的愁虑。 8. The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read. 这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程式,但也不能将它说成消遣读物。 www.ecocn.org 9. The forming members cooperate with pressure within the stern seal and form at least one transverse convolute in said rear seal member. 成员的合作,形成压力,在严峻的印章,形成至少一个横向盘旋在后面说,印章的成员。 www.1168818.cn 10. The man griped the woman's hands gravely, and looked at her with a stern sight. 男人严肃的握住女人的手,眼神犀利的盯住她! dictsearch.appspot.com 1. When engines are required an electrically powered water jet can be fired from below the stern to propel the boat forward. 当需要引擎时,一道电动水射流可以从船尾下面点火推动船前进。 www.ecocn.org 2. If Nouriel Roubini of the Stern School in New York were to be right (as he has been hitherto), they are. 如果纽约斯特恩商学院(SternSchool)的鲁里埃尔-鲁比尼(NourielRoubini)是正确的(迄今为止他一直是正确的),银行就已经资不抵债。 www.ftchinese.com 3. The South Korean navy has begun to raise the stern section of one of its warships which sank after an unexplained explosion last month. 韩国海军将上个月意外爆炸沉没的军舰船尾打捞出海面。 www.enread.com 4. It was the stern competence of people still rising from poverty and having no desire to stop half-way. 这是这些刚从贫困中挣扎起来、不愿中途止步的的人们严峻的权力。 www.jukuu.com 5. But it seemed to me that Dora was neither friendly nor confidential towards her stern companion. 可在我看来,朵拉对她这位严肃的伙伴既不友好也不亲密。 www.chinaedu.com 6. Stern sees a wasted opportunity, much like the fans, who stare in disbelief at a full slate of intrigue sure to generate plenty of revenue. 斯特恩见证了机会被浪费,就像盯着阴谋感到难以置信的球迷们一样。 www.ltaaa.com 7. A stern police officer gives a permit to a Jewish-American to let him visit an old Jewish village. 最近,一位严厉的警官许可让一个美国犹太人参观古老的犹太村落。 www.ecocn.org 8. One stern comment or declared that at this point the poem portrays couples who wish to evade parentage. 有一位苛刻的评注者宣称该诗在这里是描写逃避生儿育女的夫妇。 www.bing.com 9. Mr. Rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern. 罗切斯特先生的极度苍白的脸色消失了,他再一次显得坚强和严峻。 word.hcbus.com 10. The [Australian] government has always said the Stern Hu case was complex and involved serious allegations. (澳大利亚)政府一贯认为,胡士泰案件是复杂的,涉及的指控非常严重。 www.bing.com 1. Stern said he wasn't disappointed by the spelling change because the pronunciation and significance of the names were still intact. 斯特恩说,对于拼写的变更,他并不失望,因为发音没有变化,而且名字的象征意义也没有发生变化。 parabola.blog.hexun.com 2. The loud clunk vibrated the boat temporarily, before water started to trickle slowly over the stern. 声像巨大的撞击立刻震动了小船,之后水开始慢慢地漫过船尾。 bbs.enfamily.cn 3. Stern said the cost of addressing global warming comes to about 1 percent of the global GDP. Stern说用于解决全球变暖问题的开销占到了全球GDP的近1%。 www.24en.com 4. At the stern order the buzz ceased, and fifty pairs of blue, black, gray, and brown eyes were obediently fixed upon his awful countenance. 这声晴天霹雳立刻让教室安静下来,五十双蓝色的、黑色的、灰色的、棕色的眼,恐惧地盯着戴维斯老师那张可怖的面容。 blog.sina.com.cn 5. George Washington was a stern administrator , deeply religious , a sticker for rules and a strict military disciplinarian . 乔治。华盛顿是一位严厉的行政官员,他笃信宗教,严守规章,是一丝不苟地严格执行纪律的军事家。 www.bing.com 6. Facing so stern situation, enterprise has no other than the promotion of competitive power, can just preserve vitality and vigor forever. 面对如此严峻的形势,企业唯有提升竞争力,才能永葆生机与活力。 www.lw23.com 7. Ms. Stern recounts these stories, as well as her decision finally to look into the details of her own rape. 斯特恩夫人叙述了这些故事,也叙述了她最终决定调查自己被强奸的细节。 www.bing.com 8. The Fairtry was to be the first of many stern trawlers all over the world. “费尔特里”号可算得上世界上第一艘尾拖网船了。 engnet.jiangnan.edu.cn 9. The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat. 鼹鼠又惊又喜,发现自己真的坐在一条名副其实的船上了。 www.bing.com 10. Alan Stern says the companies are not cutting corners to keep costs down or to meet tight deadlines. 斯特恩说,这些公司不会为了降低成本或者赶工期而走捷径。 www.voanews.com.cn 1. The prime minister fixes me with a self-consciously stern gaze. 前首相自然而然地用严厉的目光盯着我。 www.bing.com 2. "Not a word, " said the stern parent who meant the rule to be enforced. “什麽也别说,”严厉的母亲说道。她是想严格地执行规定。 eol.njnu.edu.cn 3. From stem to stern, the boat presents a vivid image of a dragon ploughing the waves. 从船头到船尾,这艘船呈现出一条龙乘风破浪生动形象。 blog.sina.com.cn 4. He came close to the painter and looked steadfastly into his stern eyes. 他走近画家,并且死死地盯着他那目光严峻的眼睛。 5. Some of the stern fighting ability of his father showed in his slender, rather refined young face. 在他瘦削而不太文雅的年轻的面孔上,现出了他父亲的一些严厉的战斗力来。 6. I awkwardly explain what happened. While the mother gives her a stern lecture that this is, "not what Italian girls do! " 我局促不安地解释了发生了什么,然后她们的母亲严厉地在对她们进行教育,“意大利的女孩子不会这么做。” www.bing.com 7. Then she said, in her naturally stern way of speaking, "This is Esther, sir. " 接着她又用素来的那种严肃口吻说:“先生,这就是埃丝特。” 8. NBA Commissioner David Stern said the owners would await the decision from the players union next week. NBA总裁DavidStern称,球队老板将等待球员下周做出决定。 www.ebigear.com 9. One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra. 力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。 www.bing.com 10. I looked at her with a stern look, backward steps, and then turned to run away. 我用坚定的眼神看着她,往后退出几步,然后转身跑走了。 www.bing.com 1. "Look at the two beautiful daughters I fathered! " Then he gave her a stern look and asked, "Have you been fooling around on me? " “看!我是两位漂亮女儿的父亲!”然后他给出了坚定的眼神,接着问:“你有没有作出对不起我的事?” www.bing.com 2. The staff director was Gerald Stern, who was on leave from his job as executive vice president of Occidental Petroleum. 工作组主任由杰罗德.斯特恩担任。他是西方石油公司的行政副总裁,当时正在休假。 www.bing.com 3. Fixing me with a stern look, she added, "Nick, I want you to write about what happened to your family in your homeland. " ? 她用严厉的目光盯着我,接着说:“尼克,我要你写你们一家在你家乡的经历。” wiki.jukuu.com 4. Lieutenant Hearn stood for a time on the pilot 's hatch at the stern staring down into the troop well . 候恩少尉在艇尾的驾驶舱内站了一阵,居高临下,呆呆地望着载兵舱里。 www.bing.com 5. After the bottom section of the hull broke free, the bow and stern split, said Roger Long, a naval architect who analyzed the find. 轮船建筑师罗格·朗对新发现进行了分析,他解释说,船底断裂后,船首和船尾分离。 www.jilinsohu.com 6. "We can talk about that all the way to Copenhagen and for the next two or three years and get nothing done, " Stern said. 我们可以一直讨论到哥本哈根会议召开,然后在未来两三年继续讨论,而一事无成。 www.bing.com 7. Nautical To change the course of a ship by turning the stern to the wind while advancing to windward; wear ship. 在向着风的方向前进时,通过使船尾转向风来改变船的航向;船张挂旗。 www.chinabaike.com 8. And the stern paternal penitent seemed to feel in the innocence of his children a return into early life. 那个严肃的,已经悔改了的父亲,见了他的孩子的天真烂漫,仿佛觉得自己又回到了早年的生活中。 dict.wenguo.com 9. Stern said on a conference call he wasn't yet sure if the regular-season games would be an annual occurrence for the league. 斯特恩在一个电话会议上说他还不能确定伦敦常规赛会不会变成每年一届的赛事。 www.kobechina.com.cn 10. But he does not know, I move from stem to stern people witnessed. 但他不晓得的是,本人的举动从头至尾都被人目睹了。 tv.360mp3.com 1. Australian officials yesterday gained consular access to one of the four Rio employees being held, Australian Stern Hu. 澳大利亚官员上周五获得对澳大利亚籍的胡士泰(SternHu)的领事探视权,他是被拘留的四名力拓员工之一。 www.ftchinese.com 2. once , the stern director of the hospital passed by the office on a dignified inspection tour of the doctors ' work. 有时候严厉的院长从办公室经过,威严地审视医生们的工作,吕洋只能把游戏界面最小化。 www.ichacha.net 3. First, let me thank Todd Stern and the terrific team representing the United States at this conference. 首先,我感谢托德·斯特恩以及代表美国出席这次大会的优秀的代表团成员。 www.kouyi.org 4. The contacting pressure of the stern bearing is influenced with its elastic modulus, radial clearance and thickness. 艉轴承弹性模量、径向间隙、厚度对接触压力分布有明显的影响。 lib.cqvip.com 5. 'For most of these firms it doesn't seem to work out very well, ' says April Klein, associate professor at NYU's Stern School of Business. 纽约大学斯特恩商学院(SternSchoolofBusiness)副教授克莱恩(AprilKlein)说,对于大多数公司来说,并股这个办法似乎效果不佳。 www.bing.com 6. Trimble could be dour and pessimistic, but beneath his stern Scots-Irish front was a brave idealist who was also taking risks for peace. 特林布尔或许是个阴沉而且悲观的人,但在严厉的苏格兰-爱尔兰政治态度背后,他却是一个勇敢的理想主义者,愿意为了和平去冒风险。 www.bing.com 7. In many workplaces, the boss might be the decision maker, but he or she isn't the stern, humorless caricature you saw on TV. 在工作场合,老板是作决定者,但他们不是你在电视上看到那种严肃呆板毫无幽默细胞的滑稽角色。 dictsearch.appspot.com 8. Appropriate clearances shall be arranged between propeller and stern frame &rudder to allow stable flow of water and to minimum turbulence. 推进器和艉柱和舵之间应该有合适的间隙以允许有稳定的水流且使震动降到最低。 dictsearch.appspot.com 9. Stern also indicated that another aim of the meetings were to manage expectations for Cancun amongst the MEF countries. Stern还指出,此次论坛的另一目的是满足主要经济体对坎昆会议的期望。 www.bing.com 10. Before the movie assignment, he had always referred to his father as "stern, but fair. " 在观看这部电影之前,他总是提及他的父亲是“虽然严厉但却很公平”。 www.xkdwyx.com 1. "They don't look friendly, they look very stern to me, " she said. “他们看上去并不友好,他们让我觉得非常难对付,”她说道。 www.ftchinese.com 2. "A little more south, ' sir, " said the oiler in the stern. “是,‘再向南转一转,’船长,”加油工在船尾回道。 iask.sina.com.cn 3. Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle. 他带着谦卑的神情向前走去,坎坷的逆境逼着他走近那骑在马鞍上的苗条的身影。 www.jukuu.com 4. Shifting people permanently off the land will be a stern test of Chinese policy planning, which is not faultless. 永久性地迁移人口对中国并非完美无瑕的政策规划来说,是个严峻考验。 cn.reuters.com 5. As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said. 只要能源和食品价格持平,核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。 www.bing.com 6. If David Stern could arrange it, he would have Kobe playing every playoff game to the very last possible date for the NBA this June. 如果NBA总裁大卫-斯特恩可以安排比赛的话,他宁愿让科比在场上一直打到NBA这个赛季结束。 www.showxiu.com 7. Stern Hu, Rio's former head salesman, does not appear to have made a statement either way. 力拓前驻华销售主管胡士泰(SternHu),似乎既没有承认,也没有否认。 www.ftchinese.com 8. Haldon stalked to the stern to piss down at the sun where it shimmered on the water, breaking apart with every puff of wind. 哈尔顿大步走向船尾,朝着太阳的方向撒尿,太阳倒影闪闪发光随着每一阵风碎裂。 blog.sina.com.cn 9. But before hanging up, Mr. Powers issued a stern, if familiar, warning: "You need to raise equity, " he said. 不过在挂上电话之前,保尔斯给出了一个严厉而又耳熟的警告:“你们应该募集股本。” www.bing.com 10. He spoke in Tibetan, and his delivery was stern and admonitory, like a forbidding, old-fashioned father reprimanding his children. 他说藏语,而语调是严厉训斥的,就像一个老派严厉的父亲在惩戒孩子般。 dict.kekenet.com 1. Her stern words for Europe assuaged worries that a former French finance minister would be too cosy with her erstwhile colleagues. 她对欧洲的严厉措辞缓解了外界对于前任法国财长会讨好昔日同事的担忧。 www.ecocn.org 2. "I don't know what he is saying yet, " said the head of the US delegation, Todd Stern. “我还不知道他究竟说了什么,”美国代表团团长托德?斯特恩(ToddStern)表示。 www.ftchinese.com 3. The workers are boarding over the stern of the boat. 工人们将船的尾部铺上木板。 www.kuenglish.info 4. At present, the safety production situation in the metal mines turn for the better, but the malignant accident's occurrence is quite stern. 目前尽管金属矿山的安全生产形势趋于好转,但恶性事故时有发生,安全生产形势还是比较严峻的。 paper.pet2008.cn 5. The less white the better but a slight white tip to the stern occurs in some of the best strains. 虽然最好没有白色,但有些最好的品种在尾尖也会出现轻微的白尖。 www.3316.cn 6. He drank a little water before he lashed the marlin to bow and stern of his skiff. 他喝了一点水,然后把马林鱼捆绑在小船的头部和尾部。 xinduxie.news365.com.cn 7. Ruth sat near him in the stern, while the three young fellows lounged amidships, deep in a wordy wrangle over "frat" affairs. 露丝坐在船尾跟他一起。三个小伙子在中舱闲聊,为兄弟会的事大发议论,争吵得不可开交。 www.ebigear.com 8. In the meantime she stared at them with a stern but peaceful air. 这时,她带着平静而粗野的神气望着他们。 www.ebigear.com 9. Many highway code, stern of the traffic policeman, but you think it why they do it ? 交通法规多多,交警严厉、刻薄,可是反过来想想这都是为了谁好呢? blog.sina.com.cn 10. I may guarantee that, you once more give the leader such support under the nowadays stern situation. 我可以保证,你们将于现今的严峻情形下再次给与领导者们这样的支持。 www.bing.com 1. When they reached the stern, the lad tied up their blades and slammed a shoulder into Duck, and the big man went into the river. 当他们退到船尾时,男孩绞起他们的刀刃用肩膀猛撞了鸭子一下,于是大块头就掉进了河里。 blog.sina.com.cn 2. 'There needs to be transparency with what all the major players are doing, whether you're developed or developing, ' Mr. Stern said. 斯特恩说,所有主要国家的做法都应保持透明度,无论是发达国家还是发展中国家。 c.wsj.com 3. Commissioner David Stern said changes to the system would be discussed this summer. 斯特恩谈到关于这种系统的变更将会到今年夏天讨论。 blog.sina.com.cn 4. Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern. 我们身后是斯德哥尔摩号,她本身也是一座海岛,船身到船尾几乎完全插入到冰块中。 www.bing.com 5. Here Stern lays out the main challenges and important remedies relating to climate change from the perspective of the Obama administration. 斯特恩先生从奥巴马政府的立场阐述了气候变化的主要挑战和重要补救措施。 www.america.gov 6. We've also had people want to tell Stern about this unfair treatment. 也有些童子想把这个不公平的待遇告诉斯特恩。 bbs.hoopchina.com 7. Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner. 严厉的意见建议警告说,超级通货膨胀就在眼前。 blog.163.com 8. He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship. 他被安排在海图室的房间,位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。 www.bing.com 9. Love is so Stern grand that the lover is willingly to be Deprived noble title, property, dignity and life. 爱恋是如此威严的权杖,纵然被所爱剥夺了爵位、财产、尊严和生命也心甘情愿。 www.xjqnm.com 10. Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory. 斯特恩议员说,哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会,以使其摆脱目前灾难性的轨道。 www.bing.com 1. At the end of a two-day visit by Obama's chief climate negotiator, Todd Stern, the mood music in Beijing this week was promising. 在奥巴马首席气候谈判代表托德·斯特恩(ToddStern)结束了对中国为期两天的访问之后,本周北京的氛围令人满怀希望。 www.bing.com 2. Stern said the labor committee plans to discuss the agreement later Saturday and expects them to endorse it and recommend to the full board. 斯特恩说,劳工组织这周六的晚些时候计划去讨论这个协议,我希望他们签署它,并反应到董事会。 www.bing.com 3. Sorry, as the operation speed at the aft is too fast, the ship is down by the stern. 抱歉,由于船尾作业速度太快,船头有点翘。 wenku.baidu.com 4. All perfection and harmony are contained in the visual sense of lentitude, grave and stern from natural weathered rocks. 一切的完美与和谐全部包容在风化自然岩石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。 www.qjy168.com 5. Stern discipline did not achieve the desired result. 严厉的纪律没有得到期望的结果。 www.jukuu.com 6. Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight. 恐怕撞在石头上,就从船尾抛下四个锚,盼望天亮。 www.bbintl.org 7. You get the sense, though, that if Stern wants the team back in Louisiana, he will find enough support on the board to make it happen. 虽然你可以知道了斯特恩意向,但是,如果斯特恩要想把球队迁回路易斯安那,他就必须得到理事会足够的支持,使之成为可能。 www.chinaspurs.com 8. David Stern is not stopping them, which may be a huge mistake down the road. 斯特恩没有阻止他们,也许这是这件事情上的一个重大失误。 www.kobechina.com.cn 9. It just gave him a stern look. Was this normal cat behavior? Mr. Dursley wondered. 这难道是一只正常的猫的行为吗?德思礼先生感到怀疑。 hi.nciku.com 10. The Stern Women in Business Club hosts an annual conference with a female chief executive as the keynote speaker. 斯特恩商业女性俱乐部(TheSternWomeninBusinessClub)主办年会并邀请女首席执行官担任主题发言人。 www.ftchinese.com 1. and climbed into the skiff that did "yawl" duty at the boat's stern. 就爬到船尾那只“突突”待命的小艇上了。 mysearch.100e.com 2. Stern seems intent on regaining control of the finances for a league that he says has more than half its teams losing money. 斯特恩看似重新掌握了联盟的经济大权—据他所说,NBA超过一半的球队都在赔钱。 shylpfl.blog.163.com 3. Mr Stern warns of a "middle-class riot" if any such reform is seen as a tax increase on working folk with insurance. Stern警告这可能会引起中产阶级骚乱,因为类似的改革被视为是增加有保险的工人的税收。 www.ecocn.org 4. "Simply reducing the deficit is not what people are looking for, " Mr Stern says. "We have no growth plan. " “人们想要的不仅仅是降低赤字,”斯特恩表示。问题是“我们没有增长方案。” www.ftchinese.com 5. It also has a 750-seat AquaTheater modelled on an ancient Greek amphitheatre, located at the stern of the ship. 船尾有一个以古希腊圆形露天竞技场为蓝本的水上剧场,可容纳750名观众。 www.bing.com 6. There was a 30-minute time difference between the arrival of the "bow" and "stern" waves. 在声波的“头部”和“尾端”到达之间有30分钟的时间差。 www.bing.com 7. The final time Gil gets into the mysterious Peugot, he's greeted by a man with a stern British accent. 影片最后吉尔钻进神秘的标致车中,一个严肃的英国口音的人跟他打招呼。 www.bing.com 8. "Well, we're not there yet, anyhow, " said the oiler, in the stern. “算啦,不管怎么说,我们还没到那儿呢,”加油工在船尾说。 zhidao.baidu.com 9. Stern: I talked to him about that. He said, "How many are there supposed to be? " I know, I may have overdone it. 斯特恩:对此我曾找他谈过,他说他也不清楚场上到底该上多少个人。我知道这次是我的失策。 www.kobechina.com.cn 10. Billed as the world's first zero-star hotel, the Null Stern Hotel occupies the underground space of a nondescript apartment block. 作为世界第一所“零星级”的宾馆,努尔斯顿建在地下构建了属于它自己的难以形容的风格。 dongxi.net 1. Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change. 斯特恩议员,他说自己不是一个严格的素食者,是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。 www.bing.com 2. The ship has a small flight deck and hanger on its stern deck to accommodate one helicopter. 现代级在它的尾甲板有一个小型飞行甲板和悬挂装置去容纳一架直升飞机。 www.armsky.com 3. The Washington Post reported that Arenas told Stern he would ask the union not to fight the suspension. 《华盛顿邮报》报道,随后阿里纳斯告诉斯特恩说“他会要求球员工会不再上诉”。 my.hoopchina.com 4. The players' association plans to ask for another meeting with owners before Stern's Wednesday afternoon deadline for them to accept a deal. 球员协会计划在周四下午斯特恩给他们接收交易的最后期限之前,于雇主再召开一个会议。 www.bing.com 5. Fritz Stern, University Professor Emeritus at Columbia University, is an historian of modern Europe, particularly Germany. 弗里茨·斯特恩(FritzStern)是哥伦比亚大学(ColumbiaUniversity)荣誉教授,是现代欧洲史、特别是德国史史学家,获得过多项国际荣誉和奖励。 www.america.gov 6. Out of the blue, he then proceeded to offer me stern advice on the discreet conduct of extra-marital affairs. 意想不到的是他竟然开始很严厉地教训我,告诉我对于婚外恋要谨慎。 www.bing.com 7. A second appeared at the stern, and let out a scream of pure catlike anger. 另一只大猫出现在船尾,发出了一声愤怒的长啸。 dictsearch.appspot.com 8. The stern on both sides of two-wu, with a thick wooden cross-tie at the stern, saying "jump. " 船尾两旁两支梧,用一块厚实的木板横搭在船尾,称“跳”。 www.elycn.com 9. Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks. 这次将会跟随出访的斯特恩上周说,现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。 www.bing.com 10. You know I was thinkin' I was gonna gut you, bow to stern soon as I laid eyes on you, but you look so pretty when you're scared, don't you? 你知道我还想彻底废了你,可我目光一碰到你,你害怕时的样子看起来真可爱,是不是? blog.sina.com.cn 1. Stern said the US was also seeking deals with other major economies such as India, Indonesia and Brazil. 斯特恩说美国还在谋求与其他主要经济体如印度、印尼以及巴西达成协议。 www.bing.com 2. The result was a "cooperative agreement" , signed by NBA Commissioner David Stern and ACRE, in which the two sides became partners. 结果是NBA总裁大卫?斯特恩与民航房地产开发有限公司达成“合作协议”,双方成为战略夥伴。 cn.reuters.com 3. "But when we do, it may only be available for a limited time, " Stern added. "So you'd better hurry up and get one while supplies last. " “但是如果我们提供这些食品的时候,这些食品可能只在有限的时间内供应,”斯特恩补充道,“所以,你最好是快点行动,买上一份,我们售完为止。” www.oobang.com 4. Another student of his was the powerful and stern Qu Rahn. 尤达还有过一个学生,是强大而严酷的库·拉恩。 www.starwarschina.com 5. But the union called its own news conference Friday afternoon, pre-empting Stern's State of the League address on Saturday. 但是在周五下午,球员工会抢先召开一场记者招待会,赶在联盟之前占得先机。 shylpfl.blog.163.com 6. Dombey was rather bald, rather red, and though a handsome well-made man, too stern and pompous in appearance, to be prepossessing. 董贝的头稍稍有些秃,脸色稍稍有些红;虽然他是一位外貌漂亮、身材匀称的男子,可是神色过分严厉与傲慢,因此不能使人产生好感。 www.kekenet.com 7. Hours later, a flare on the ship's stern showed that gas was being produced, the ministry said. 日本经济产业省称,数小时后,船尾的管道口燃起火焰,说明天然气正被开采出来。 cn.nytimes.com 8. they pay a lot of money for a very good education here at New York University, Stern School of Business. 为了能在纽约大学斯特恩商学院这里接受很好的教育,他们花了不少钱。 video.sina.com.cn 9. The seneschal was an old stern man. 管家是个严肃的老人。 dictsearch.appspot.com 10. Stern says the private sector is promising to conduct space missions for a fraction of what they have traditionally cost NASA. 他说,私营部门可望承担美国航天局耗资不菲的那部分空间任务。 www.voanews.com.cn 1. President Barack Obama, once a stern critic of the war, did his best to accentuate the positive in a speech to US troops last week. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)曾经是伊拉克战争的坚定批评者,而他上周在对美军发表演讲时,却极力突出伊战的积极意义。 www.ftchinese.com 2. The equivalent to the Stern report for biodiversity is called The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB). 生态系统和生物多样性的经济学(TEEB)项目与斯特恩有关生物多样性的报告同等重要。 www.bing.com 3. The main characteristic was the decorated counter in stern post and the straight up cutwater. 其主要特点是带装饰的船尾柱突出部和笔直的船头破浪处。 www.23model.com 4. "Take a stern response and carefully manage the situation from further escalating, " the president said. “为避免局势进一步恶化,一定要谨慎处理,严肃回应”总统说。 www.douban.com 5. As one of the non-material cultural heritage, the Tibetan tap dance is also facing the stern modern inheritance crisis. 藏族踢踏舞作为非物质文化遗产之一,也面临着严峻的现代传承危机。 paper.pet2008.cn 6. Just be the way you always are. The Emperor is stern, but there's nothing to be afraid of. 和平常一样放松就好了。皇帝陛下虽然很严肃,但不必畏惧呢。 www.05720.net 7. However , following the urbanized advancement, the sustainable development also has directly or indirectly encountered the stern challenge . 然而伴随着城市化的进程,可持续发展也直接和间接地遭遇了严峻的挑战。 www.slgz.cn 8. the stubborn resistance of britain , the stern mood of the united states , had lit new hope in french hearts. 英国的顽强抵抗和美国的坚定态度,在法国人的心中燃起了新的希望。 www.ichacha.net 9. the stern window was open , for it was a warm night , and you could see the moon shining behind on the ships wake. 因为这是个温暖的夜晚,后窗便开着,因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上闪耀。 www.ichacha.net 10. It was a stern speech that brought polite applause from a packed chamber but no standing ovation. 奥巴马的严肃发言,在坐满听众的会议厅中得到了礼貌的掌声,但听众没有起立鼓掌。 www.ftchinese.com 1. Two contraptions at the stern will troll for fish, and when one is caught the line is rigged to alert them by tapping a piece of wood. 在船尾的两个精巧设计将能钓到鱼,有鱼上钩,鱼线就会升起来,敲响一块木板提醒两人。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Thank your fearless Stern, and others among you who worried about you and faced death at every moment. 感谢你们无所畏惧的斯特恩,以及你们身边彼此关怀、并时刻共赴死亡威胁的人。 www.hjenglish.com 3. The West's oldest known depiction of a stern-mounted rudder can be found on church carvings dating to around 1180. 在教堂中发现西方最早的船尾舵的雕刻,雕刻时间约在1180年。 instapedia.com 4. Even now, he had a stern, still handsome profile, the profile of an absolutist, a romantic. 直到现在,他的形象依然是严厉的、英俊的、专制的、浪漫的。 www.bing.com 5. "Todd Stern said in his press conference today that the US could support a process to negotiate a new climate accord, " a spokeswoman said. “托德?斯特恩在今日的新闻发布会上表示,美国可能支持一个新气候协定谈判进程,”一名女发言人表示。 www.ftchinese.com 6. A sunken temple loomed up out of the greyness as Yandry and Duck leaned upon their poles and paced slowly from prow to stern, pushing. 当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时,一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。 blog.sina.com.cn 7. Noticing the captain's stern look, the sailors reluctantly carried out his order. 看着船长严厉的脸色,水手们还是照做了。 www.24en.com 8. Ellen leaned back in the stern and seemed to enjoy herself thoroughly . 爱伦坐在船尾,身子向后仰靠着,似乎非常舒服自在。 dictsearch.appspot.com 9. She expected a snobby, stern, dislikable woman and was greatly surprised to be proven wrong. 她预计一势利眼,正色dislikable女人,大为惊讶地被证明是错误的。 www.fnovel.com 10. He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart . 他把绑鱼的绳子系在船头、船梢的中间的坐板上。 dict.veduchina.com 1. Stern will serve as a principal adviser on international climate policy and strategy and as the administration's chief climate negotiator. 斯特恩将担任国际气候政策和战略首席顾问以及本届政府的首席气候问题谈判代表。 www.america.gov 2. Stern says this savings of dimes on the dollar benefits the private sector as well as the public. 斯特恩说,这种省钱的办法既有利于私营机构,也会惠及公众。 www.voanews.com.cn 3. "We're not there yet, " said the oiler, in the stern. “我们还没到那儿呢,”加油工在船尾说。 zhidao.baidu.com 4. He lay in the stern and steered and watched for the glow to come in the sky. 他躺在船梢,一面掌舵,一面留意着天边红光的出现。 5. My stern, serious dad, cranking up our Lowrey organ, picking out the notes of a swingy Big Band tune and getting the whole house jumping. 表情严肃的父亲打开我们的Lowrey手风琴,弹奏了一小段节奏强劲的大型爵士乐曲,整个屋子欢腾了起来。 www.ebigear.com 6. Throw off your bow line; throw off your stern. You head out to South channel, past Rocky Neck, Ten Pound Island. 松开单结套,后绳索,驶向南部海峡,经过洛基峡口,十磅岛。 forum.chasedream.com 7. The road ahead is tough, U. S. lead climate-change negotiator Todd Stern told reporters September 19, "but I'm not pessimistic. " 美国气变化问题特使托德?斯特恩(ToddStern)9月19日对新闻记者说,前面的道路艰难,“但是我不悲观。” iipdigital.usembassy.gov 8. Their statues were realistic, on a human scale with a stern look and practical countenance. 他们的塑像都是现实主义的,大小和真人一样,面貌十分严肃,表情很真实。 tr.bab.la 9. Kudrow is married to a French advertising executive Michel Stern, and is hoping to have a baby soon. 库卓嫁给了法国广告公司管理人员米歇尔。斯特恩,他们育有一个孩子。 bulo.hjenglish.com 10. With his thin-rimmed specs and high forehead the stern-faced Takeshi Okada could almost be an unsmiling Japanese Sven-Goran Eriksson. 带着薄边眼睛,高额头、严肃的冈田武史可能是几乎不会笑的日本埃里克森。 www.bing.com 1. After the failure of the political reform in Qingli Period, people are in low spirit and the style of his poetry also turns stern and cold. 庆历新政失败后,士气低沉,他的诗歌风格也发生了变化,转入了清峻幽冷。 www.dictall.com 2. But stern warnings by regulators for the banks to slow down lending appear to be having an effect on the economy. 但是,监管机构要求银行减缓放贷的严厉警告,似乎正对经济产生影响。 www.ftchinese.com 3. The stern gravelly -voiced tacticians led the fleet as it engaged the Empire at the critical Battle of Endor. 在安铎之役当中,这群声音沙哑又生性严肃的战术家们带领著舰队迎击帝国军队。 dictsearch.appspot.com 4. Yet that is, in essence, what Sir Nicholas Stern, author of the British government's new report on climate change, is saying. 然而,这基本上就是英国政府最新气候变化报告*作者尼古拉斯?斯特恩爵士(SirNicholasStern)的意思。 www.ftchinese.com 5. The treatment modalities of stern cells repairing infarction myocardial include stem cell transplantation and mobilization. 骨髓干细胞治疗急性心肌梗死分为细胞移植和细胞动员。 dictsearch.appspot.com 6. Alternately jovial and stern, a Great Unclean One commands his legion with affectionate bellows of praise and bombastic cajoling. 时而和蔼时而严厉,大不净者用高声的赞扬和夸张的哄骗引领着他的军团。 tieba.baidu.com 7. It has fallen to America to shore him up, reassure South Koreans and send a stern warning to the North's president, Kim Jong Il. 支持韩国的重任落在了美国的肩上。美国消除了韩国的恐惧,并向朝鲜总统金2世发出严厉警告。 www.ecocn.org 8. The accommodation section, and above it the bridge, is a bit aft of amidships, so the stern is another 150 metres or so behind me. 住宿舱上面有桥,位于船中的近船尾部,所以船尾距我大概150米远。 www.bing.com 9. Commerzbank suspended the payments this year, following a stern talking-to by Germany's bank regulator and its bank bail-out fund. 今年,被德国银行监管机构及其银行应急基金会严厉斥责后,德国商业银行停止了今年的利息支出。 www.ecocn.org 10. Nouriel Roubini is Professor of Economics and International Business at Stern School of Business of New York University. 鲁里埃尔?鲁比尼是纽约大学斯特恩商学院(SternSchoolofBusinessofNewYorkUniversity)经济学和国际商业教授。 www.ftchinese.com 1. The Stern Review agrees that carbon pricing must be complemented by measures to develop technologies. 《斯特恩评论》同意碳定价必须以技术开发措施作为补充。 www.america.gov 2. Commissioner David Stern doesn't need that when James might be the league's most marketable player. 当詹姆斯成为全联盟最有市场号召力的球员时,大卫·斯特恩总裁并不需要这些。 sports.tom.com 3. Barkley: I think the NBA has been very fortunate to have David Stern, and I'm not just blowing smoke. 答:我认为NBA拥有大卫斯特恩是很幸运的,我不是在吹烟(拍马屁?) bbs.hoopchina.com 4. Steve Bruce is backing Sunderland to build on their heroics at Manchester United as they face another stern test of their credentials. 史蒂芬-布鲁斯已经率领桑德兰在曼联的老布拉德福德锋芒四射,而现在他们再次面临另外一个英超候选冠军利物浦。 lfcbbs.fans1.com 5. He was sitting with his back toward the stern, looking glum and holding his left hand in his right. 他背朝船尾坐着,右手托着左手,闷闷不乐。 6. With the country urbanization advancement speeds up unceasingly, the survival condition of traditional settlements faced with stern test. 随着城镇化进程的不断加快,传统民居的生存状况面临严峻考验。 www.showxiu.com 7. John was given a stern lesson in the game when he was whipped 4-0 by his opponent on Monday. John在周一的比赛中被对手4比0横扫,得到了严厉的教训。 www.hjenglish.com 8. Emphasis on the stern justice of God is tempered by frequent references to his mercy and compassion. 对神严肃的公义的强调和对宽容的参照两者相互调和。 www.bing.com 9. In a long period, China now is facing severe challenge for employment. At present, employment situations are becoming gradually stern. 就业压力大是我国长期面临的突出矛盾,目前就业形势日趋严峻。 www.fabiao.net 10. At the Kyoto negotiations, the negotiating team was working in "a domestic policy vacuum, " Stern said. 斯特恩表示,在京都议定书谈判期间,谈判小组是在“一种国内政策真空”的情况下参加谈判的。 www.america.gov 1. Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public. 斯特恩担心,养犬场主们会利用奥巴马一家的选择开始粗制滥造西班牙水犬,并兜售给热切的公众。 www.bing.com 2. Google's first online outburst against its Chinese hosts was a stern and high-minded rebuke of state censorship. 首次在网上向中国政府发难时,谷歌(Google)对互联网审查制度作了严厉而高傲的诘责。 www.ftchinese.com 3. A helicopter flight deck is located at the stern of the ship. 一个直升飞机飞行甲板位于舰尾。 www.armsky.com 4. Stern Hu, shown in an undated photograph, was detained on July 5. 路透社胡士泰的一张未注明日期的照片,他于7月5日被拘捕 www.bing.com 5. Stern's work has provoked a strong reaction from economists for two reasons. Stern的报告引起了经济学家们非常强烈的反响,原因有两个。 www.bing.com 6. joyce and i got out through the stern - port , and we made for shore again , as fast as oars could take us. 乔埃斯和我从后舷窗上了划子,我们又尽快地向岸上划去。 www.ichacha.net 7. He came across as an intelligent and stern individual, who rarely smiled in photographs. 他看起来聪明而严肃,照相也很少笑容。 www.bing.com 8. The introduced boundary condition at the transom stern and corresponding numerical treatment are simple and effective. 所引入的方尾边界条件及相应数值处理简单而有效。 www.dictall.com 9. Stern frame, Rudder horn, Stern tube shall be supported and strengthened by beams, floors, platform and bulkheads . 艉柱、挂舵臂、艉管由桁材、肋扳、平台及舱壁支持和加强。 dictsearch.appspot.com 10. Difficult was it then and there to guess the causes why the tradition of the place wore so gloomy and stern a hue. 那时那地,人们很难猜到为什么那个地方的传统总是带着一种阴沉可怕的色彩。 1. It was Jesus' idea to cross the sea at night. But he was asleep in the stern when the storm came up. 提议晚上渡海的是耶稣,可是起风浪时祂却在船尾上睡着了。 blog.sina.com.cn 2. Facing current stern world grain situation, the primary response to challenges is to value and develop grain production. 面对当前严峻的世界粮食形势,重视和发展粮食生产,是应对粮食安全挑战的首要举措。 www.fabiao.net 3. Pellaeon's bridge was a shameful assembly of untrained novices bristling under his stern command. 一群没有受过训练的新手站在佩莱昂的舰桥上,听从他严格的指挥,显得很不体面。 dictsearch.appspot.com 4. One must have stern determination; then alone is spiritual practice possible. One must make a firm resolve. 一定要有严厉的决心;才有可能独自去进行灵性训练。必须要培养坚定的决心。 blog.hjenglish.com 5. The bird made the stern of the boat and rested there. 鸟儿飞到船梢上,在那儿歇一口气。 6. He knelt down and found the tuna under the stern with the gaff and drew it toward him keeping it clear of the coiled lines. 他跪下来,在船尾下找到那条鲔鱼,用鱼叉将它地朝自己拖过小心翼翼地避开旁边的一盘鱼线。 www.bing.com 7. For this one, says University of Minnesota sports management professor Stephen Ross, "The fall guy is going to end up being David Stern. " 有鉴于此,“大卫?斯特恩最终将成为替罪羊。”明尼苏达州大学的体育管理学教授斯蒂芬?罗斯说。 www.fortunechina.com 8. Stern's posturing on the issue deserves its own Saturday Night Live Weekend Update "Really! ? " segment. 斯特恩在此问题上的忸怩作态,够得上出席《周六夜现场》之《周末新闻“真的!?”》栏目了。 www.bing.com 9. I looked up through the smoke and saw a poster of the stern visage of Khomeini above the words, "Islam is the religion of freedom. " 透过浓烟我看到一幅霍梅尼令人生畏的肖像,下面是一行字,“伊斯兰教是自由的宗教。” www.bing.com 10. The President, stern-faced with dignity, strutted toward the couple. 这个校长,面无表情昂首阔步的走向这对夫妇。 www.paper999.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。