单词 | the race |
释义 | 例句释义: 人类,比赛,寻宝竞赛,赛跑 1. He has a very winning way about him and I respect if he's going to stay in the race. 他的风格很能赢得人心,而如果他继续参加竞选,我也会尊重他。 qac.yappr.cn 2. There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily. 毫无疑问,如果中途没有失去舵,“卡蒂萨克”号肯定能在比赛中轻易夺冠。 q.sohu.com 3. Former New York City mayor Rudolph Giuliani, who dropped out of the race Wednesday and endorsed John McCain, did not take part. 前纽约市市长朱利亚尼星期三退出了竞选,并表示支持麦凯恩。朱利亚尼没有参加辩论。 www.voanews.cn 4. WITH a seven-point lead in the polls a few days before voting, the race for America's presidency is now Barack Obama's to lose. 美国总统大选前几日,奥巴马享有7%的民调领先,而现在他就要落败了。 www.ecocn.org 5. Schumacher almost edged Barrichello into the pit wall as he tried in vain to stop his former team mate passing him for P10 late in the race. 大舒马赫几乎将巴里切罗挤到PIT墙,他企图阻止他的前队友在上周的比赛中超过他获得第十。 www.f1-zone.net 6. In ane-mail to supporters, Mr. Obama said "the race may not reach full speed for a year or more. " 在一封写给支持者的邮件中,奥巴马总统说“大选或许需要一年甚至更长时间才会进入全速状态”。 www.unsv.com 7. While men love women as a group but find it hard to like them individually. Women despise the race of men but like them as individuals. 男人喜欢女人整个群体,但不喜欢某个女人。女人讨厌男人整个群体,却喜欢某个男人。 blog.tianya.cn 8. But after 1969, the Soviets dropped out of the race to the moon and, like a cancer, the land war in Asia began to devour the budget. 不过,1969年之后,苏维埃退出了登月竞赛。而且就像癌症一样,亚洲的地面战争开始吞噬预算。 www.bing.com 9. With Europe committed to its own high-speed train, Japan is now gearing up for the race to capture new markets. 致力于自己与欧洲,日本高速列车现在加速赛跑占领新市场。 wenwen.soso.com 10. With only a week to go, the polls show that the two candidates are running neck and neck. The race is still so. 离选举只有一星期了,民意测验结果显示两名侯选人不相上下,竞争如此激烈,所以可能要到最后一刻结果才见分晓。 blog.sina.com.cn 1. There was a reason why the slow turtle overtook the hare in the race, you know. 那不慌忙的乌龟最终在赛跑中胜过了兔子还是有原故的。 www.ef.com.cn 2. Perry came into the race as a favorite among Christian conservative voters who also boasts a strong record of job-creation in Texas. 佩里在保守的基督徒选民中是最收欢迎的,他曾吹嘘自己在德州有创造优异的就业记录。 bbs.tingroom.com 3. They are tired of him now, but the race could do with some of the star power he used to have. 现在,虽然选民们对他早已厌倦,但是竞选多少还需要一些他曾有过的名人效应。 www.ecocn.org 4. He took a dominant pole position in the Ferrari and, despite chaotically rainy conditions, led for most of the race. 他驾驶着法拉利抢得杆位,尽管那天雨水多作怪,他还是领跑了大半场比赛。 www.barrichello.com.cn 5. But the race is long and starting on the front row is always very important, so let's try to have a good race tomorrow. 但是正赛还很漫长而能在第一排起步一直是非常重要的,所以让我们努力能够在明天拥有一场非常棒的比赛。 ferrari-china.com 6. In the race she was so far ahead that she could afford to let up a bit. 比赛中她遥遥领先,因此她完全可以放松点。 www.ebigear.com 7. However, from Merseyside team is always critical in the race when Diaolian Zi, which seems to have become law. 然而来自默西塞德郡的球队总是在赛程关键时掉链子,这似乎也成为了规律。 www.showxiu.com 8. Compared with all this, America has been a laggard in the race to repulse. 与这一切相比,美国则是禁烟运动的落后者。 www.ecocn.org 9. if the race distance was dkm, by how much time did the winner beat the loser? 如果路程是十米,要打败对手需要花多少时间?蒂米赢得了比赛。 zhidao.baidu.com 10. When he sees that no one else has given up on him, he finishes the race and is celebrated just as if he were the victor. 看到没有一个人放弃,男孩儿完成了比赛并象胜利者一样与大家一同庆贺。 blog.sina.com.cn 1. Through the wind and technically more than once, Cheng step of starting at every stage of the race " " have gone a step further in. 历经多次技改后,郑步良的企业开始在每个阶段的“赛跑”中都领先一步。 www.bing.com 2. The opposition leader who drop ped out of the race called it a useless exercise. 退出选举的反对党领导人说这次选举无效。 dictsearch.appspot.com 3. We are starting to understand the tyres better and that will be one of the key factors to success over the race weekends. 我们正开始更好地了解轮胎,这对于有比赛的周末取得胜利来说是很关键的因素。 f1-zone.net 4. In the last stage of the race, her tiredness began to tell on her. 在赛跑的冲刺阶段,她开始显得筋疲力尽了。 www.hotdic.com 5. Final polls in many of those states, from Virginia and Ohio to New Hampshire, Colorado and Wisconsin, also find the race too close to call. 最终的民调显示,在大多数摇摆州,包括弗吉尼亚、俄亥俄、新罕布什尔、科罗拉多和威斯康星,两人的支持率同样难分高下。 www.putclub.com 6. Each time, I was in a good position to win the race and for whatever reason things did not work out the way I wanted and we lost. 每一次,我们都处在一个好的位置,拥有赢得比赛的一切条件,却因为种种原因事情未能朝我所想的方向发展,最后都与胜利失之交臂。 blog.sina.com.cn 7. As he entered the race, he said he wanted to greet the voters, saying, "Hi, I'm Absolutely Nobody. Vote for me. " 他表示,当他开始竞选时,想要跟选民说:「喂,我是无名小卒,请投我一票!」 pearlpig2000.spaces.live.com 8. Mr. Kan's victory margin was surprisingly large after media surveys had, until the last minute, portrayed the race as too close to call. 媒体调查直到最后时刻还显示这次选举结果难料,但菅直人却以惊人的优势胜出。 chinese.wsj.com 9. Tentative as it was, the race meeting in November was a significant move towards opening the country's vast betting market. 这场十一月举行的赛马会虽是实验性的,但却是中国庞大的博彩市场走向开放的重要一步。 blog.ecocn.org 10. No less a person than her husband had stated that she might have to think of pulling out of the race if she lost in Texas and Ohio. 连她的丈夫也说如果她输掉了德州和俄亥俄州,她可能就要考虑退出这场游戏了。 www.ecocn.org 1. The Austrian great surmised that Hamilton's desire to quit the race early did "not make a good impression" . 奥地利人大胆的推测汉密尔顿要求退赛是没有一个好的印象。 f1-zone.net 2. Roy had a slow start. There were two cars ahead of him and he needed to catch up if he wanted to win the race. 罗伊起步比别人慢,有两部车在他前面,要赢得比赛一定要赶上才行。 www.hjenglish.com 3. Don't you think for a minute the negotiation tactics depends on the company, industry, and individuals instead of the race and ethnicity? 你想一会儿,协商策略依靠公司,产业和个人而不是民族和种族,是这样的吗? blog.sina.com.cn 4. Helping hands had not only saved him from severe injury and possible death, but allowed him to win the race. 那些伸出援手的人,不但让强尼免受重伤致死,还成就了他的胜利。 blog.sina.com.cn 5. "We're supposed to stay behind the last runner, so take it slowly, " I said to the driver, Doug, as the race started. “我们应该在最后赛跑者之后停留,因此慢慢地采取它”,我对司机,道格说,因为种族开始了。 iask.sina.com.cn 6. Then after that we got fourth place in Valencia, and after that I already knew the race was going to be difficult. 在那之后的瓦伦西亚,排位赛我得第四,当时我就知道比赛会遇到困难了。 blog.sina.com.cn 7. After all, she reasoned, why don't they just decide how much they want to pay and divide it by the number of miles in the race? 毕竟,她分析,为什么他们没有决定自己赞助多少,并且没有把总额除以比赛的总英里数? www.kekenet.com 8. A different vision moved Whittaker to be among the first of more than 100 teams that would sign up to enter the race. 但惠塔克之所以会和其他100多队角逐这场竞赛,却是由于不同的愿景。 edba.ncl.edu.tw 9. That was the race I wanted to come back in but it's difficult to say if it would've been possible. 那是我想复出参加的比赛,但很难说这是否有可能。 www.bing.com 10. Halfway through, it almost lost the race but the rabbit was lucky enough to grab hold of a floating log that later washed him to shore. 半路上它几乎要输掉比赛了,但是很幸运的兔子抓紧了一块父母,然后它被冲上了岸。 treasure.1x1y.com.cn 1. If anyone should have wanted to obey God it should have been a Jewish prophet, one of the race for whom God had done so much. 神在以色列民族中的作为是如此的伟大,若有人要定意遵从神,首先应该是犹太人的先知才对。 blog.163.com 2. Being the front-runner is not easy and the race, which suddenly seems to have begun, is far from decided. 身为领先者并不容易,突然之间这场比赛似乎已经开始,但结果如何还是未知数。 www.ecocn.org 3. The day of the race, I picked him up in my van; his mother kissed him good-bye and said she would be there for the race. 这一天的比赛,我选择了我的车,他的母亲吻他道别,并表示她将在那里比赛。 wenda.tianya.cn 4. There was no doubt that if she had not lost her rudder, she would have won the race easily. 毫无疑问,如果她在中途没有失去船舵,她肯定能轻易夺冠。 blog.sina.com.cn 5. No one who has attended to the breeding of domestic animals will doubt that this must be highly injurious to the race of man. 任何一个饲养过家畜的人都不会怀疑这对人类是非常有害的。 bbs.fiorentina.com.cn 6. Competition, the only criticize -- a good horse racing in the front and the race far behind Tian Ji, King proudly laughing. 比赛开始,只见齐王的好马飞快地冲在前面,而田忌的马远远落在后面,国王得意地开怀大笑。 zhidao.baidu.com 7. Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time. 洪博培曾经担任犹他州州长,他表示将在一周之内正式加入角逐。 www.hxen.com 8. What about the early part of the race; you were right behind Jenson for two or three laps? 比赛前面的部分如何,你有两三圈刚好在简森的后面。 f1.sports.sohu.com 9. The ugly run-up to Pennsylvania must have made him wish, even more fervently than before, that the super delegates will end the race soon. 并不好看的宾州选举解决肯定将使他更加希望甚至是热切的盼望党内的大佬们快点结束这样的争斗。 blog.sina.com.cn 10. Letting your customers set your standards is a dangerous game, because the race to the bottom is pretty easy to win. 让你的客户订定你的标准是个危险的游戏,因为往下的比赛是很容易取胜的。 www.hfu.edu.tw 1. "It's like the marathon: if you're five miles behind, you can't make that up in the last 10 minutes of the race, " said David H. 这就像马拉松一样:如果你落后了五英里,你根本不可能在比赛的最后十分钟赶上来。 www.bing.com 2. Through sports in the work of the race, let the children showed himself the effort of themselves to their parents see. 通过运动会中的劳动竞赛环节,让孩子们展示自己能干的一面和劳动的能力给父母看。 blog.sina.com.cn 3. But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race. 但是目前来看最常见的原因还是黑人女性仍然把通婚看的和背叛种族一样严重。 www.ecocn.org 4. Q. At the start of the race, was it a deliberate plan to go wide at the first corner? 在比赛开始时,你在第一弯开的很过度,这是否出于慎重的计划? ferrari-china.com 5. So the next year I signed up for the race and gave it a shot. 所以,一年后我也报名参加了这个比赛,尝试一下。 blog.sina.com.cn 6. I had a slight vibration towards the end of the race, but I think it was just the result of a locked front wheel. 我自己去查了,汉密尔顿的意思是比赛末段前轮有些震动,但这是由于前轮锁死。 bbs.hellof1.com 7. Until a year ago, Wes, 15, was a lean, fast sprinter who could always be relied on to win the race for his track team. 直到一年前,15岁的韦斯(Wes)还是个精干的快跑选手,也是田径队一直仰仗的赛跑胜利者。 www.bing.com 8. I didn't think I had much chance of winning the race, but I thought I'd give it a shot. 我觉得我没有机会赢得比赛,但我觉得我应该试一下。 www.hjenglish.com 9. The comprehensive ability in physical, technical and tactical, mental state is often a key factor in the race. 而综合能力中身体素质、技战术水平、心理状态往往是比赛中的关键因素。 www.boshuo.net 10. After the race, Bailey told Canadian television what he thought of Johnson: "He's just a chicken. " 赛后贝利告诉加拿大电视台他对于约翰的看法:“他只是个胆小鬼” bbs.ebigear.com 1. To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters. 要想扭转局面,他必须采取攻势,但同时,这种策略也会让他失去一些选民。 cn.reuters.com 2. Ahn himself had considered a run for mayor amid polls showing him to be the favorite if he had indeed entered the race. 安哲秀自己也曾考虑过竞选首尔市长,而且民意调查显示如果他真的参选的话,将会是支持率最高的一位。 www.remword.cn 3. Jerry said he wouldn't take contributions in amounts over $100 and tried to position himself as the only genuine reformer in the race. 杰里说他不会接受超过100美元的捐款,试图把自己定位为总统竞选中唯一一个真正的改革者。 www.bing.com 4. The former first lady managed to march on despite chaos in her campaign and growing calls for her to withdraw from the race. 这位前第一夫人在竞选团队乱作一团,外界舆论纷纷要求其退出的时候仍一往直前。 www.ecocn.org 5. In the current languages, BPEL seems to be leading the race and thus an ideal candidate for building e-business dialogues. 在当前的语言中,BPEL似乎在领导着潮流,因而是构建电子商务对话的理想候选者。 www-128.ibm.com 6. If the race that we belong to owes anything to any human being, or to any power in the universe, they owe it to these black men. 如果说我们所属的种族对任何人、对宇宙间任何力量应该有所感激的话,应感激的就是黑人。 tr.bab.la 7. He said, in speaking of women, "the race is to her more than the individual, " and I believe that it is true. 他在谈到妇女时说,“对她来说,人类比个人更重要”,我相信这是千真万确的。 www.edu114.cn 8. Her judgment was as young as she, but her instincts were as old as the race and older. 她的判断力跟她一样年轻,而本能却跟她的种族同样古老,甚至更古老。 www.ebigear.com 9. The form of Black English is the result of special social surroundings, education background and economic status, not the race itself. 黑人英语的形成是特定的社会环境、教育背景和经济状态所致,这与民族本身无关。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. If you feel light-headed or nauseous at anytime during the race, please do not hesitate to ask for assistance. 若您在比赛过程感觉到头昏眼花或晕眩作呕,请尽快要求协助。 www.toeic900.com.tw 1. But had Fernando (Alonso) started from his correct grid position in Italy, we know he would have been fighting for the race win. 但如果费尔南多-阿隆索在意大利是以正常的发车位置开始比赛,我们知道自己是可以为大奖赛胜利而战的。 f1.sports.sohu.com 2. Q. You ran off the track twice during the race in Melbourne. How much was that down to the track characteristics, and how much down to you? 在墨尔本你两次冲出赛道,多少取决于赛道特性,又有多少是你自己的问题? club.yule.sohu.com 3. and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race. 当野兔从小睡中醒来的嗣后他看到乌龟就快要超过终点了.它不能及时敢过去赢得比赛了。 bbs.ebigear.com 4. If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks. 如果那时已经停止下雨了,你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。 www.bing.com 5. eg. He took many chances in his attempt to win the race. 他好几次想侥幸赢得那场比赛。 wenku.baidu.com 6. In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" . 和保诚不同的是,英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称,任何资产都将“被严重高估”。 www.ftchinese.com 7. Qualifying is going to be important because a good grid position enables you to have a strong opening to the race. 排位赛将会变得很重要,因为好的发车位能让你为比赛赢得强势开局。 www.barrichello.com.cn 8. It is reported that the beginning of the game ships on a collision occurred, but did not cause too much damage, the race continued. 据悉,这次比赛一开始,就发生了船只相撞事故,但没有造成太大损失,赛事继续进行。 www.englishtang.com 9. In Algiers one loves the commonplaces: the sea at the end of every street, a certain volume of sunlight, the beauty of the race. 在阿尔及尔一个人通常喜爱这些司空见惯的事物:每条街道尽头的大海,拥有一定数量的阳光,独具特色的事物之美。 www.bing.com 10. Watching football for a while, feel a team can control the rhythm of the race, have been placed in the point of vantage. 看了一眼足球,感觉一个队如果能控制了节奏,已经处在上风了。 bombshell.blogcn.com 1. The race is now on to pull Iraq out of the scientific backwater it has become through two decades of war, UN sanctions and dictatorship. 如今,让伊拉克脱离科学停滞状态的竞赛已经开始,持续二十年的战争、联合国的制裁和独裁造成了这种停滞。 www.scidev.net 2. "She had the race of her life; congratulations to her a million times over, " said Beisel, the top qualifier in the preliminary heats. 贝塞尔说,“她赢得了人生最精彩的比赛,我要给她千万次的祝福。”贝塞尔在预赛中取得了第一名。 cn.nytimes.com 3. We had a nice morning, much warmer than we might have expected for the end of October, and the race itself was a lot of fun. 那天早上天气很好,十月底的天气难得这么暖和,而且赛跑本身也是非常有趣的。 hi.baidu.com 4. It was Button's demand for an early tyre change that swung the race his way. 正是巴顿自己要求提早更换轮胎,从而改变了他的比赛进程。 www.bing.com 5. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. 它在接近终点时,冲下了山坡,驾驶员费了好大劲才把车停下来。 www.joyen.net 6. Many are likely to drop out of the race, as they are not ready or able to put up the investment needed to do so. 多数很可能将遭淘汰,因他们尚未做好准备,或无法获得所需投资。 cn.reuters.com 7. That, and two failed court appeals, has left the ruling party out of the race in Lazio, one of five potential swing regions. 上述事件以及两次失败的法庭上诉让执政党无缘拉齐奥竞选,而拉齐奥是五个潜在的摇摆区之一。 www.ecocn.org 8. On primary night, both she and Terry McAuliffe, her campaign chairman, promised not to leave the race before every state has voted. 在初选当晚,她和自己的竞选主席TerryMcAuliffe承诺除非每个州都选举结束,否则决不退出竞选。 club.topsage.com 9. In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly's car out of the race. 在一次名人格兰披治大赛中,他撞上了墙,还把别人的车撞出了跑道。 my.24en.com 10. But the race is difficult, because many pigs run half the track were out of breath and ran to auditorium to ask for food. 但是比赛进行得很困难,因为许多猪跑到一半就上气不接下气地跑到观众席去要东西吃了。 blog.xmnn.cn 1. It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck. 看来,它首先返抵英国是确信无疑的了,但它却在比赛中连遭厄运。 blog.sina.com.cn 2. The 24-year-old, who won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympics, said fatigue cost him in the last part of the race. 这位24岁的北京奥运会8金得主,称疲劳在比赛后半程拖累了自己。 www.bing.com 3. But will all this be enough to turn the race upside down? 但是所有这些是否足够使这场竞争彻底逆转呢? www.ecocn.org 4. The first 5k of the race is at the beginning a little downhill and then totally flat ideal for an easy start. 第一个5公里的起点是在一个小的下坡处然后基本上是理想的平坦路段,起跑很容易。 blog.sina.com.cn 5. John is going to have to run like a deer and then some to win the race . 约翰打算象鹿一样狂奔,甚至要赢得这场比赛。 www.bing.com 6. I think the race result is still good, looking at what was going on at the beginning of the race. 我认为比赛结果仍然不错,看看比赛开始时发生了些什么吧。 f1.sports.sohu.com 7. Much to his chagrin, he did not win the race. 使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。 www.hxen.com 8. Afterward, a reporter asked the runner why he had not retired from the race, since he had no chance of winning. 事后有记者问他既然没机会夺冠了,为什么没有退出比赛。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The weather should improve for the race weekend, but we've got to be ready for everything. 天气在周末比赛时会好转,但是我们要做好一切准备。 www.f1-zone.net 10. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits. 除了这个尘世,除了人类,还有一个看不见的世界,还有一个神灵的王国。 1. TS is a policy advisor for New York Senator Hillary Clinton, currently the front-runner in the race for the Democratic Party's nomination. TS是纽约州议员希拉里。克林顿的政策顾问,希拉克目前在民主党党内题名中处于领先地位。 dict.veduchina.com 2. The race is close and increasingly nasty. And on election eve, neither candidate was about to leave anything to chance. 选情不但胶着,并且越来越恶劣。在投票的前一天,双方都不愿意放弃任何一点机会。 www.ebigear.com 3. Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to us the word of this salvation has been sent forth. 诸位,弟兄们,亚伯拉罕种族的子孙,和你们中间敬畏神的人哪,这救恩的话是传给我们的。 edu.china.com 4. U. S. television networks said immediately after voting ended that the race in California was too close to call in both parties. 在投票结束后美国电视广播公司立即宣布两党在加州的竞争结果很难预料。 www.hjenglish.com 5. Consuming sports drinks shouldn't be "saved" for late stages of the race, when significant fatigue is beginning to set in. 运动饮料不应该“保留”至比赛的后期阶段,此时已经很疲劳。 bbs.xmnn.cn 6. But for sure the race is tomorrow and we don't know how it is going to be but it is always nice to start on pole position. 但是当然正赛在明天而我们不知道它将会如何发展但是能以杆位起步一直是非常好的事情。 ferrari-china.com 7. We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race. 我们要像其它人一样参加竞赛,我们必须准备好竞跑,我们在比赛中都是平等的夥伴。 www.ebigear.com 8. A speech he gave in August on the danger to the economic recovery from the government's austerity plan was the most acclaimed of the race. 今年八月,爱德华做了篇关于威胁经济复苏于政府紧缩计划的演讲,这次演讲是竞选中最为称赞的部分。 www.ecocn.org 9. I wanted him to drop out of the race, protect our family from this woman, from his act. 我想让他退学了比赛,保护我们的家庭,从这个女人从他的行为。 www.englishtang.com 10. He was so distressed after the race that I did not bring him home until the next day. 他是在比赛结束后,我没有带来,直到第二天,他回家这么心疼。 www.sodua.net 1. They decided to settle the argument with a race. They agreed on a route and started off the race. 牠们决定来一场比赛分高下,选定了路线,就此起跑。 blog.sina.com.cn 2. But in the race weekend, of course, he is a bit more nervous and a bit more closed, but I can say he is a nice guy. 但在比赛周末,他有些紧张有些内向,但我能说的是他是一个好人。 f1.sports.sohu.com 3. He took the lead, and maintained it until the end of the race. 他领先了,并一直保持领先,直到赛跑终点。 www.scutde.net 4. If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed. 如果在接下来的三个星期,竞选还是一如常规,麦凯恩就难逃一死。 www.bing.com 5. The greatest moment of the race is not the touching of the wall, or when one swimmer begins to pull ahead of the pack. 比赛最伟大的时刻不是触及池壁的那一瞬间,或者是一个游泳选手开始领先的那一刹那。 www.crazyenglish.org 6. The only way to beat them is to be a bit smarter than them in the race. 唯一打败他们的方法就是在正式比赛中比他们聪明一点。 f1.sports.sohu.com 7. Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling. 虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先,但对他的支持现在似乎在逐渐减少。 www.ecocn.org 8. That was the plus side, but on the minus side, reliability let us down again and I was unable to finish the race. 这是好的方面,而另一不好的方面,可靠性使我们再次失望,我最终没能完成比赛。 ferrari-china.com 9. She may not win the race but she should be able to hold her own against most of the others. 她可能无法赢得竞赛,不过,她应当可与其他许多人相匹敌。 www.wwenglish.com 10. As he trains for the race, Mr Murakami muses on his tragic efforts to outpace ageing, in a doomed bid to reduce his rising race times. 在训练的日子里,村上春树先生苦苦思索这种试图超越年龄的悲剧性的努力,这一切将无可避免地减少他渐增的比赛次数。 www.ecocn.org 1. Having failed to garner a nod with his last outing, this looks like it might be just the film to get him into the race again. 波兰斯基的上一部影片没能入围奥斯卡奖提名,该片似乎可能让他再次进入奥斯卡奖的角逐之中。 blog.sina.com.cn 2. It was also interesting to hear how confident he was to start the race while the Red Bull drivers moaned. 当红牛车手还在抱怨时,我们听到他对开始比赛很有信心,这也是一个很有趣的花絮。 www.xcar.com.cn 3. In the final it was Volta that took a commanding position at the front of the race, with fellow title hopeful Siegfried in 2nd place. 在最后的是沃尔特说了指挥位置在前面的比赛,希望同胞标题齐格弗里德在第2位。 dictsearch.appspot.com 4. Sato was unable to stay in the top ten in the race, dropping down to 12th after struggling with the balance of his car. 在正赛中佐藤没能保持前十的位置,在比赛中他的赛车平衡有一些问题,他最终以第12名完赛。 www.f1salon.com 5. Other firms are also in the race to design new type of wind turbines that are able to generate up to 10MW of power. 此外,还有不少公司也加入到这场竞争中,他们希望设计出能产生高达10兆瓦电力的风力涡轮机。 www.bing.com 6. Look at the race began, the students like to go out, like an arrow, they want to get first place in open class win glory for it. 看,比赛开始了,同学们像箭一样冲出去,他们都想得第一名,为开班级争光呢。 wenwen.soso.com 7. Liverpool are ready to kick off the race for rising Denmark star Simon Kjaer, according to a report in The People today. 据人民报报道利物浦已经开始争夺丹麦球星克莱尔的争夺。 lfcbbs.fans1.com 8. He may not be the fastest or most technologically savvy, but slow and steady wins the race, and he delivers the goods as he always has. 他的悟性可能不是最快的,大多数情况下仅就技术而言,但慢中求稳会让他最终胜出,并且他交付给客户的产品他自己也有。 www.bing.com 9. On the one hand, he wanted to have the race, on the other, he did not want to turn the lady away. 一方面,他希望进行这场竞赛,另一方面,他又不想拒绝这位小姐。 de.bab.la 10. The race to the bottom in fiat currencies has begun and hard assets, particularly gold and silver, should be the primary beneficiaries. 竞相压低法定货币的情况已经出现,硬资产(特别是黄金和白银)应成为主要的受益者。 www.ftchinese.com 1. All the other animals gathered at the bank of a river, and the race began. 其它的动物们聚集在河的一岸,比赛开始了。 www.ewstudy.com 2. As you see in the race page, people can click to register and it takes them to a registration page with credit card info attached. 当你在比赛页面上看到,人们可以通过点击注册,需要他们与信用卡附加信息注册页面。 www.bing.com 3. Unable to finish the race, Bolt recovered from his injuries at a Mos Espa med center. 无法完成比赛的博尔特在莫斯埃斯帕的一间医疗中心养伤,直至康复。 www.starwarsfans.cn 4. And just like that, the race for Mike Delfino had begun. For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly. 就这样,对于MikeDelfino的竞争开始了。有那么一会儿,Susan很怀疑她和Edie能否友好竞争。 www.kekenet.com 5. The hare had such confidence in its natural fleetness that it did not trouble about the race but lay down by the wayside and went to sleep. 兔子因为自信自己天生就跑得很快,所以一点也不着急,就躺在路边睡着了。 blog.sina.com.cn 6. If the entry times are a true indication of form, the swimmers will fan out into a spearhead formation during the race. 如果预赛成绩能真实反映决赛的阵容,那么决赛时选手们就会成扇形展开,好像箭头似的。 www.bing.com 7. It won't change if I'm nervous or not. I just have to keep it cool and really win the race and forget about the race. 但是这不会让我紧张,我还是会保持冷静,如果真的赢下比赛,我就会去忘记它。 www.barrichello.com.cn 8. U. S. Representative Kendrick Meek is facing billionaire real estate investor Jeff Greene, who spent millions of his own money on the race. 众议员米克的竞争对手是房地产投资家格林。这位亿万富翁拿出了自己的数百万美元用来竞选。 www.voa365.com 9. Boastful and careless, the hare lost the race . Now he would never again be able to count on his speed . 兔子因为自负和粗心大意输掉了比赛。现在他再也不能夸耀自己的速度了。 www.bing.com 10. It was a very unusual weekend for me because I crashed out of the race and had a messy qualifying. 对我来说那是个非同寻常的周末,因为正赛中我撞出去了,排位赛也乱七八糟。 www.barrichello.com.cn 1. Though the horses got off to a good start, it was not long before over half of them were out of the race. 尽管马儿们刚开始的时候都跑得不错,但是不久以后半数以上的赛马就已经相当于淘汰出局了。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. In general, the age of participants will be limited to between 18 and 60 years of age. Exceptions will be approved by the race organizers. 通常,参赛者的年龄要求是18到60岁之间。例外情况将由比赛组织者定夺。 www.ironmanchina.net 3. His confession early on in the race could be seen as a preemptive move to avoid the scandal breaking at the height of his campaign. 他在竞选初期的坦白可能会被视作先发制人之举,目的是避免丑闻在竞选进入白热化阶段曝光。 www.englishto.com 4. A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour -- much faster than any of its rivals. 然而还是有几辆汽车跑完了全程。获胜的那辆车达到了时速40英里--远远超过任何对手。 www.kekenet.com 5. The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and he had won the race. 乌龟慢腾腾地却持续不停地走,当兔子一觉醒来,他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了比赛。 www.bing.com 6. House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week. 真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样黑。 blog.sina.com.cn 7. He did not win the race because another boat interfered by turning in front of his boat. 他没赢得比赛,因为另一艘船在他的船的前面转向,干扰了他。 www.bing.com 8. This was the end of the race for me although I think we wouldn't have done better than 12th. 比赛就这么结束了,尽管我觉得12位完赛是极限了。 www.barrichello.com.cn 9. Only one serious Republican candidate has so far entered the race for that party's nomination. 目前只有一名正式的共和党候选人得到党内提名,进入到总统选举的角逐中。 www.ecocn.org 10. At the beginning of the race we were especially in trouble: I drove consistent lap times, but I was too slow. 比赛一开始的时候我们其实就已经处于困境了,我驾驶的圈速维持一致,但就是太慢了。 blog.sina.com.cn 1. Conversely, turnout may rise when the race between candidates is considered to be very close or controversial issues are on the ballot. 但是,如果候选人之间的角逐被认为势均力敌,或者选票包含有争议的提案,投票率就会上升。 www.america.gov 2. Do not associate with evil doers; be friends with those who desire the truth. Run the race on the path of righteousness. 不与恶人结交,与那些清心渴慕真理的人一起奔跑正义的人生路。 home.ebigear.com 3. However, it is reported that American insurance firm AIG are the company to have won the race to sponsor United. 然而,它被报告美国保险公司AIG是已经嬴得比赛赞助联合的公司。 dict.ebigear.com 4. The law is one step in a long journey that began with the Sex Discrimination Act of 1975 and the Race Relations Act a year later. 该项法律是起始于1975年“性别歧视法令”(SexDiscriminationAct)及一年后的“种族关系法令”(RaceRelationsAct)的漫长道路上的又一步。 www.ecocn.org 5. "I felt really well before the race and I knew I was in really good shape, " said the 23-year-old Olympic champion. 这位23岁的奥运冠军说:“赛前我感觉很好,觉得自己的状态不错。” gb.cri.cn 6. Last year everything went up in smoke due to the rain at the end of the race and I ran into a wall. 去年由于在比赛的最后时刻的一场大雨,我在撞墙之后,一切努力都化为乌有。 www.f1-zone.net 7. I strain to reach the end of the race and receive the prize for which God, through Christ Jesus, is calling us up to heaven. 向着目标竭力追求,为要得着神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。 blog.sina.com.cn 8. Concern about the race to the bottom was not the reason for labour unions joining the demonstrations in Seattle. 但是,对于劳工状况的关心并非工会要在西雅图举行罢工的理由。 www.bing.com 9. It was the first time since Mrs Clinton dropped out of the race that the two had appeared together in public. 这是希拉里退出竞选以来两人第一次一起公开出现。 www.bing.com 10. If the goal is to impress your peers and friends, "You'll lose the race of winning and you'll be stressed, " he said. 如果,目标旨在让同辈和朋友印象深刻,“这样做可能会无济于事,而且还倍感压力,”他说。 bbs.pinggu.org 1. While Coleman leads Democratic-Farmer-Labor Party challenger Al Franken by 215 votes, the race remains too close to call. 虽然科尔曼导致民主党农民工党挑战者基地弗兰肯的215票,比赛仍分不出胜负。 item.feedsky.com 2. So, the next day we all waited in suspense in Betty's box at the race course as the race started. 于是,第二天,比赛开始的时候,我们就在赛场内贝蒂的包厢里,个个紧张地等待着。 www.bookstw.com 3. If Liu Xiang had not hurt his foot, he would have won the race. 如果刘翔的脚没有受伤的话,他就能赢得那场比赛了。 www.kancaimi.cn 4. But it's particularly acute for Detroit's auto makers, which are playing catch-up in the race to develop global cars. 但这种情况对底特律的汽车公司来说尤为严重,因为在研发全球通用汽车平台的竞赛中,他们已经落后。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. Hello, boys and girls! Each symbol represents a different number of minutes. Add them to see which animal wins the race. 同学们,下面的每一个符号都代表不同的分钟数。把它们加起来看看哪个动物会赢得比赛。 www.sogood.cn 6. IN THE race to lower forecasts of economic growth and company profits, Japan is near the front. 在各国纷纷调低经济增长和公司盈利预期之际,日本表现尤为突出。 www.ecocn.org 7. Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week. 真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样的黑。 space.englishcn.com 8. The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades. 几十年来,寻找智慧生命,或是其他一切地外生命的竞争都是空间争夺中的一个热门话题。 www.bing.com 9. That will hopefully not be a concern for Glock as he prepares for the race at Albert Park in Melbourne. 这将不是一个有希望的关注格洛克为他准备的比赛在墨尔本阿尔伯特公园。 usa.315che.com 10. "Save your laughing for the end of the race, " said the tortoise. “看谁能笑到最后吧。”乌龟说。 www.ebigear.com 1. He ran from his room and arrived at the race track a few minutes before the race was about to begin. 他跑得从他的房间,来到赛道的前几分钟,比赛即将开始。 zhidao.baidu.com 2. For decades states have been moving their primaries earlier and earlier in election year in an effort to have more impact on the race. 数十年来,每逢选举年各州都将初选日期逐渐提前,试图以此扩大本州对大选的影响力。 www.ecocn.org 3. It looked like the race across the Channel would be imminent. 看来飞越英吉利海峡的竞争即将来临。 bbs.ebigear.com 4. Research in the British Journal of Sports Medicine showed those who took the longest to complete the race lost the least weight. 英国运动医学期刊的研究显示,花最久跑完的人,流失最少体重。 suyage.com:8080 5. Later on Giancarlo met the technicians, who will work especially with him during the race weekend. 之后费斯切拉同技师们见面,这些技师将在下周末的比赛中与他并肩作战。 ferrari-china.com 6. In this off-Broadway production, the race is on to find the cold-blooded killer of W. Harrison Brant who lives in Connecticut with his wife. 在这百老汇外,找到和妻子住在康涅狄格的冷血杀手哈里森·布兰特成了一种比赛。 www.bing.com 7. After each throw into the basket, the ball out to climb a ladder again start the race. 每次投球进篮后,要爬梯子将球取出再重新开始比赛。 www.zzzdao.com 8. she was thinking of other things and the race question had gone out of her mind. 她已经忘了种族问题,在考虑其它的问题了。 www.8875.org 9. Perhaps most intriguing was the presence of a Chinese bidder, reportedly China Development Bank, in the race for Dresdner. 或许最有意思的事情是,一个中国竞标者也加入竞购德瑞斯顿银行行列,据传是中国国家开发银行。 www.ecocn.org 10. In the historical nazi system, the bottom of the race hierarchy was held by the jews, the gypsies, and the alleged mental defectives. 在历史纳粹制度,底部的种族层次举行,由犹太人,吉普赛人,与被指控的精神缺陷。 www.virtualfestivals.com 1. At the gun, they all started out, not exactly in a dash, but with a relish to run the race to the finish and win. 随着一声信号枪响,他们全部开始起跑--不能算是投入真正的冲刺式赛跑--而是看谁能最先跑完全程并赢得胜利。 www.neworiental.org 2. Halfway through the race he began to flag. 赛跑到一半他开始有点跑不动了 zhidao.baidu.com 3. Bicycling tactics call for a rider to let someone else lead for most of the race day, then come from behind to grab the win. 自行车战术要求车手让其他人在赛段的大部分时间领跑,而在冲刺阶段抓住机会夺取胜利。 www.bing.com 4. Yahoo has joined the race to mass-produce content for the web with its purchase Thursday of Associated Content for a rumored $90 million. 通过本周四对互联网内容发布商AssociationContent公司(以下简称AC)的收购,雅虎将加入互联网内容竞争的红海。据传闻,收购价格是9千万美元。 www.bing.com 5. Those who do manage to hear the starting gun often sabotage their own efforts during the race by doing something really silly. 那些勉强听到起跑枪声的幸运儿,由于某些傻事,经常在赛程中破坏他们自己的努力。 pao.3j3j.com 6. Voters, moreover, remain genuinely split on the central question of the race. 另外,选民们十分关心竞选中的核心问题。 www.ecocn.org 7. Yet, with the new registration process, it's very unlikely that the race will still be open by the time she's allowed to register. 然而,随着新报名规则的出台,在可以报名的时间之前她很可能无法参加这次比赛。 www.bing.com 8. Lao Yi didn't lead at first, but he began to speed up during the latter part of the race. 劳义在刚开始并没有领先,但是到了比赛的后半程,他开始加速。 www.bing.com 9. His dark green shirt soaked in sweat, the superstar cyclist admitted that the last few miles of the race were a struggle. 他碧绿色的T恤被汗水浸透,这位自行车巨星承认比赛最后的几英里他拼了很大的劲。 bbs.bikehome.net 10. If market players like volatility, they should be rooting for a victory by Ichiro Ozawa in the race to be Japan's Prime Minister. 果市场人士喜欢动荡,那么在日本首相大位之争中,他们应该支持小泽一郎(IchiroOzawa)。 c.wsj.com 1. A wealthy businessman, Romney spent millions from his own pocket to finance the race. 罗姆尼是一个有钱的商人,他自掏腰包,花费了数百万美元来资助他的竞选。 www.bing.com 2. Once plenty of rubber went down the others came back at Ferrari, but by then they were out in front with the race under control. 当赛道积累足够的橡胶时候,其他车队接近法拉利,不过那个时候他们已经远远跑在前面,比赛尽在掌握了。 www.deliriousf1.com 3. No one expected him to win the race, and his Garrison finish surprised his coach as well as his teammates. 没有人会想到他这场比赛会赢,出乎意料的结局让他的教练和队友们都大吃一惊 bbs.koolearn.com 4. That rules out the race thing, Cause you were just as black last week. 我想这与种族问题无关因为你还是和上周一样黑… www.59wd.com 5. But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a squashed boneless snail. 要不是有她,他早就被你争我夺的社会踩在脚下变成一摊稀烂的蜗牛泥了。 dictsearch.appspot.com 6. The loser was to be condemned to beheading. The prince rigged his opponent's chariot to crash during the race. 当时失败者会被判斩首,而对手的战车被王子做了手脚使其在比赛中被撞毁。 www.freekaoyan.com 7. He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize. 他虽以一码之差输给了第一名,但获得了二等奖他也心满意足了。 blog.dsqq.cn 8. Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race. 克林顿在对其支持者讲话中,庆祝了她在肯塔基州的不均衡的胜利并承诺她将会继续竞选 blog.hjenglish.com 9. The slow convergence rate and premature convergence of the pure genetic algorithm are avoided by means of increasing the race individuals. 这种方法通过增加种群的多样性,可避免单纯使用遗传算法时收敛速度慢、易于出现早熟收敛等缺点; www.ceps.com.tw 10. For me, the race was a definite step forward compared to Melbourne, and our competitiveness was better than we showed in qualifying. 对我来说,比起墨尔本这场比赛当然是前进了一步,我们的竞争力也比排位赛时忧乐进步。 www.f1salon.com 1. He did not do well in the race, for all his training. 尽管他进行了很多训练,但他的赛跑成绩并不很理想。 wenku.baidu.com 2. Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer. 马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示,如果在终选时拥有更加公正的竞选环境,阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。 www.bing.com 3. Senator Clinton, addressing her supporters in New York, did not concede the race. 克林顿参议员在纽约对她的支持者说,她在这次竞选中还没有认输。 www.tingroom.com 4. But we must not expect too much. After all, the race of men has only just started. 可是我们不应该期望过高,人类的出现毕竟还不久。 blog.sina.com.cn 5. Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA. 大家都看好一个名叫亚历山大·温顿的车手,因为他不仅曾驾车畅游全美,还在法国开过车。 www.zftrans.com 6. The younger boys were not able to keep up in the race . 年轻一些的小伙子们在赛跑中没能跟得上。 www.bing.com 7. So he will find when he understands how the race went then his view on things will be a bit different. 他会在了解后明白的,所以从他的角度来看这件事是有些不同的。 ferrari-china.com 8. Apparently sprinters reach their highest speed right out of the blocks , and spend the rest of the race slowing down . 很明显,赛跑选手在冲出起跑线那一刻速度最快,剩下的比赛就一直都在减速。 www.bing.com 9. Biden was competing with Obama and others for the Democratic nomination at the time, but dropped out of the race early on. 当时,拜登和其他候选人与奥巴马一起角逐民主党总统候选人提名,但是他后来早早退出了竞选。 www.ebigear.com 10. The race and hazard in the sequential logic circuit is quite essential and must be considered when designing logic circuit. 时序逻辑电路中的竞争冒险是电路设计中必须考虑到的重要方面。 www.dictall.com 1. The kind uncles and aunts of the race are more esteemed than its true spiritual fathers and mothers. 人种中的善良的伯父伯母,反而比真正的灵魂上的父母更受颂扬。 blog.sina.com.cn 2. And that's the guiding principle of the Race to the Top competition my administration started two years ago. 这也是两年前政府启动“争创一流”竞赛活动的主旨。 www.bing.com 3. The religion problem is usually intertexture the race problem together. 宗教问题常常与民族问题交织在一起。 paper.pet2008.cn 4. He set the second fastest lap of the race, albeit four-tenths shy of Schumacher, and was the fastest man out there in the final stint. 他在比赛之中创造了第二快的圈速,虽然比舒马赫慢了0.4秒,但在最后一个阶段的比赛中却是速度最快的车手。 f1.sports.sohu.com 5. Yes, it's a way to commemorate a great ancient Romantic poet, and the race is a symbol of the attempt to save him. 好的,这是人们纪念古代一位伟大的浪漫主义诗人的活动,龙舟比赛是奋力救诗人的象征。 edu.sina.com.cn 6. Rulers who acted in accordance with moral norms whenever possible tended to win the race for leadership over the long term. 以道德规范来行动的统治者不管在何时都有可能在长期赢得领导权的比赛。 www.bing.com 7. Not tuned to the race call for a small problem into a tantrum, child abuse people. 也不会为一点小事发脾气成赌气,自虐虐人。 blog.163.com 8. Yes, I was hard on Felipe, I grant you, for he made no mistakes and deserved to win the race. 是的,我这么说对于马萨过去残忍了,我知道马萨没有犯错,他应该获得胜利。 bbs.hellof1.com 9. Dear, we crossed the distance of thousands of kilometers across the network half of the race, finally found you. 亲爱的,我们跨越了几千公里的距离,跨越了网络半年的绵延,终于遇见了你。 blog.sina.com.cn 10. And the best part is, there is always more to explore as the city is constantly evolving in the race to modernize and beautify itself. 其中最美好的部分就是——总有更多的东西等待着你去发现,这个城市正在不断奔向现代化,变得更加美丽迷人。 bbs.imelite.com.cn 1. The race to secure global energy resources has seen some of these companies use increasingly aggressive bidding tactics. 在争夺全球能源资源的竞争中,部分企业采用日益激进的竞购策略。 www.ftchinese.com 2. With the race this close, it sure doesn't make sense to me that she'd leave now. “随着比赛结束,它肯定是没有道理的,我认为她会离开,现在”。 zjzhng.blog.163.com 3. Cathcart's book ends with a discussion of the question why the tortoise beat the hares in the race to disintegrate nuclei with accelerators. 卡斯喀特在书的末尾探讨了这样一个问题:为什么乌龟在用加速器分裂原子的赛跑中击败了兔子? xz8.2000y.net 4. He would have won the race, but he stumbled and nearly fell just before he reached the finish line. 他将要赢得那场比赛,但是就在他到达终点线前被绊了一下,差点跌倒。 dictsearch.appspot.com 5. Canada is a multi-national country, here is all sorts of color of the race. 加拿大也是个多民族的国家,这里有各种肤色的人种。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Selfishly, The Economist would like to see a genuine social and economic liberal in the race. 虽然一些自私,经济学家杂志仍然希望看到一名有才智的社会及经济自由论者参加总统竞选。 www.ecocn.org 7. The tortoise is angry, said: "the rabbit rabbit, you don't jauntier, let's come to the race. " 乌龟生气了,说:“兔子,兔子,你别神气活现的,咱们就来赛跑。” zhidao.baidu.com 8. He forged into the lead as they came round the last bend before the end of the race. 他们跑到终点前最后一个转角时,他突然冲前居领先地位。 www.kuenglish.info 9. Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race. 看到乌龟被远远的落在了后面,兔子觉得,自己应该先在树下休息一会儿,然后再继续比赛。 blog.sina.com.cn 10. Richardson dropped out of the race after poor finishes in the early contests and later endorsed Mr. Obama. 不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选,转而支持奥巴马。 www.voanews.cn 1. Notice in every article about this the race or ethnicity of the criminals isn, t mentioned. 注意,在每一篇的这类文章里,罪犯的种族或族裔总是没被提及。 www.ltaaa.com 2. The race for the Olympic title is measured in medals, it just depends on which medals you consult. 奥运比赛是以奖牌数衡量的,但问题在于哪种奖牌。 www.ebigear.com 3. While campaigning in Indiana, Democratic presidential candidate Hillary Clinton again rejected calls to drop out of the race. 民主党总统候选人希拉里克林顿在印第安纳州进行的竞选活动上再次拒绝了退出总统选举的要求。 bbs.chinamaga.com 4. The Iowa Straw Poll, as the event is known, effectively kicks off the race for the Republican Party's presidential nomination next year. 这个所谓的爱奥华州草根性的投票,将是众多共和党人竞争该党总统候选人的开始。 www.bing.com 5. The weather is going to be dodgy, maybe just because we changed the date of the race. 天气是狡猾狡猾滴,或许因为我们改了比赛日期的关系。 www.barrichello.com.cn 6. But nobody now would rather start the race in Labour's shoes: to that extent, the next election is already Mr Cameron's to lose. 但是,没有人愿意在工党这样落后的前提下开始参加竞选:如果是在这样的境遇下竞选,那么下届竞选,卡麦伦先生就已经虽胜犹败了。 www.ecolion.cn 7. Then Winton's engine began to smoke badly, and Henry went out in front-and stayed there, winning the race. 这时,温顿的引擎开始冒浓烟,亨利则赶超过去,并一路领先,赢得了这场比赛。 club.topsage.com 8. The race ought to be wide open: it is the first time that neither party has an incumbent, in the form of a vice-president, since 1928. 这场竞选本应很开放:这里自1928年以来第一次,没有像副总统这样的在职官员参加竞选。 www.ecocn.org 9. The race instance would be an item in SimpleDB and its name and date would be expressed as attributes (with values). 比赛实例会是SimpleDB中的一个项目,其名称和日期会以属性(带值)表示。 www.ibm.com 10. The race Moore concentrates on not only saw an international changing of the guard, it also marked the end of the "heroic age" of cycling. 摩尔着力描写的不仅仅是自行车运动在国际上的沧桑变迁,更是一个“英雄时代”的终结。 dongxi.net 1. John is not a fast runner and he does not have a chance of winning the marathon, but he will stick out the race even if he finishes last. 约翰跑得不快,他不可能在马拉松长跑比赛中获胜,但是即使他跑最后一名,他也是会坚持跑完的。 zhidao.baidu.com 2. And he is improving in two aspects: One, he is recovering his advantage in the last part of the race. 他正在提高两个方面:一方面是找回他后半程的优势。 www.hxen.com 3. In 1912, a Japanese athlete dropped out of the race with heat exhaustion. He vowed that he'd finish the race someday and he did. 1912年,一位日本运动员因为中暑退出了比赛,他发誓总有一天他一定会完成比赛,他做到了。 www.bing.com 4. "Where does the power come from to see the race to its end? From within. " “将比赛看完的力量来自哪里?来自内心。” www.chinadaily.com.cn 5. The race got harder after the first 10 km. Now we were running on a narrow trail to the top of a mountain. My legs burned with the effort. 10公里后的赛程变得更加艰难。我们正在一条羊肠小道上向山顶冲锋,我的双腿已不堪重负了。 www.360abc.com 6. While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it. 尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充,但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。 www.bing.com 7. But Mr Weber could not stomach some of the measures the ECB was taking in response to the euro crisis and bowed out of the race. 但是,韦伯不接受欧洲中央银行应对欧元危机的一些措施,退出了角逐。 www.ecocn.org 8. She told me that she and her friends are already talking about the race. 她告诉我她和她的朋友们已经在谈论比赛 blog.sina.com.cn 9. I chose the hard tires because Michelin was sure that it would be the most appropriate ones for the race. 我选择硬胎因为米其林确定那是最适合比赛的。我也这么肯定尽管我没有测试过。 www.barrichello.com.cn 10. Let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles , and let us run with perseverance the race marked out for us. 就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。