单词 | the question is | ||||||||||||||
释义 | the question is
更多释义 收起释义 例句释义: 问题是,问题在于,怎么到那个小岛上 1. According to most, Rose is ready to make that jump. The question is whether or not he's got it in him to do so. 大量迹象表明,罗斯已经做好了迈上新台阶的准备,问题在于他是否能激励自己这么去做。 www.bing.com 2. The question is, rather, how much deeper and longer this recession or "contraction" might become. 正确的问题应该是,此次衰退或“经济收缩”还会走多远,以及持续多久。 www.ftchinese.com 3. Know what to put, the question is do not know how to invest, how much, how to invest, where to invest. 知道应该投入,问题是不知道如何投入,投入多少,怎么投入,往那里投入。 www.xiami360.com 4. The question is whether the goods are to be repacked at Bangkok since the charges for special packing are excluded from our price. 问题是这批货物是否要在曼谷重新包装,因为这项包装费没有包含在我方的价格里。 wenku.baidu.com 5. When he was in college, he said, his class endlessly discussed the question: Is the glass half full or half empty? 他说,在他上大学的时候,班里总是在讨论这样一个问题:杯子是半满的还是半空的? bbs.translators.com.cn 6. The question is no longer whether economic growth stems from autocracy or democracy, but rather about the character of that growth. 问题再也不是经济增长是来自于专制还是民主,而是关于增长的性质。 www.bing.com 7. 'Who has done most for peace in the past year? If the question is put in Nobel's terms. . . it had to be U. S. President Barack Obama. 他说,已往一年里谁为僻静所做的时代最多?要是这个题目根据诺贝尔的标准衡量,绝对应该是美国总统奥巴马。 yibar.com.cn 8. Here, again, the rational man will admit that the question is one to which there is no demonstrably right answer. 在这里,理智的人会再次承认,这类问题没有一个明确的答案。 www.24en.com 9. The question is, how much worse? 问题在于:能糟糕到何种程度? www.ftchinese.com 10. The question is how much--and whether it warrants the focus it has received. 问题在于影响有多大,当前如此吸引关注,是否值得。 chinese.wsj.com 1. "There is room, there is a cushion, " he said. "The question is, how long before everyone can get back up to 100 percent? " “目前还有一定的缓冲馀地,”他表示,“问题在于所有企业恢复全面生产会需要多长时间?” cn.reuters.com 2. The question is as horrifying as it is important to ask: Why are a rising number of French women killing their newborn babies? 下面这个问题很可怕,但是它又同样重要:为什么杀死自己新生婴儿的法国妇女越来越多呢? www.bing.com 3. The question is how much. 问题是它到底有多重要。 www.ecocn.org 4. I know about wanting more. I invented the concept. The question is how much more. 我了解。我发明了那种概念。问题是要多少。 www.m1905.com 5. "It doesn't really matter to me what other people say, " he said. "The question is whether meeting me has changed their lives. " “别人怎么说我不关心,”他说,“问题是我已经改善了他们的生活。” www.bing.com 6. The answer to the question is as easy as you think. 这个问题的答案和你想的一样简单。 www.nani.com.tw 7. The question is now less whether we were right to get involved along the lines we did but "what do we do now? " 现在的问题与其说是按照我们迄今的路线进行干预是否正确,倒不如说是“现在该干什么?” www.ftchinese.com 8. ``Free trade is always being attacked, '' Irwin said. ``The question is, how high is the threat level? '' “自由贸易一直受着各方攻击,”Irwin说,“但问题是,它带来的威胁究竟有多大。” www.bing.com 9. Now that you know about the existence, structure, and interrelationships of these XML files, the question is, what do you do with them? 既然您了解了这些XML文件的存在、结构和相互关系,问题是,您要用它们来做什么呢? www.ibm.com 10. 'The question is how much of the oil' the company will be able to contain, Mr. Dudley said. 达德利说,问题在于公司能够在多大程度上控制漏油。 chinese.wsj.com 1. do not hesitate to ask questions in class, even if the question is "Could you explain that again? " . 在课堂上不要犹豫问任何问题,即使那个问题是“你能不能再解释一遍?” www.myoops.org 2. The question is how much this poses a threat to global economic growth. 问题是,这将在多大程度上对全球经济增长构成威胁。 www.ftchinese.com 3. The question is how much junk food do you consume during the typical week? 不要悲观,问题在于你每周要吃多少类似的垃圾食品? www.bing.com 4. "If we continue down on the path on which the fiscal authorities put us, we will become insolvent. The question is when, " he said. 他称,“如果我们维持实施财政当局的政策方案,我们将无力偿付债务.这只是时间的问题。” cn.reuters.com 5. 'The will of the people will prevail in the end, ' this person said. 'But the question is how much blood must be shed in the process. ' 这位居民说,人民的意志最终将占上风,但问题是在这个过程中到底要流多少血。 c.wsj.com 6. The question is: to what extent is the Bank of Japan willing to run with this activity? 问题是:日本银行到底愿意玩到什么程度? www.bing.com 7. The question is whether he is alive or dead. There is no trace of him. 问题是是他是生还是死我们无从得知他的行踪。 www.bing.com 8. The question is how much more metabolic syndrome and diabetes do we need to see before we consider changing that policy? 问题是在我们考虑改变饮食习惯之前,我们还要准备看到多少代谢病综合症患者和糖尿病人呢? www.bing.com 9. The question is how much of the loan books turn sour as economies slow and currencies fall. 问题是,随着各大经济体的经济增速放缓,再加上货币的贬值,在这些贷款账目上的资金中,有多少将会成为坏账。 www.ftchinese.com 10. The question is, how much does your application need? 问题是,应用程序需要多少内存? www-128.ibm.com 1. The question is how much sex education has to do with the decline. 问题在于性教育同怀孕率的下降之间存在多少关系。 www.ecocn.org 2. The question is why students feel that they belong with all the rest. They don't at all seem to be able to see clearly how to resolve it. 问题是为什麽学生会觉得,他们会属于所有的其他阶级。他们似乎根本就没有能力来看清楚,要如何解决这个问题。 springhero.wordpress.com 3. The Universiade brings us so much gain. Here the question is, as members of bao'an, what can we do to be a real part of it? 大运会给我们带来这这么多,那我们作为宝安的一份子,应该要问问自己,我们能够为大运会做什么呢? www.baoannet.com 4. The question is how much traffic do you need to be relevant to an advertiser? 问题是你要多大的流量才能和广告商靠得上? select.yeeyan.org 5. The question is how much room there is for the sector's heady valuations to progress. 问题在于,奢侈品行业令人兴奋的估值还有多大的成长空间。 c.wsj.com 6. But as he said in remarks at a clean energy company in Reno, Nevada, the question is how to accomplish it. 不过,奥巴马在内华达州一家清洁能源公司演讲时,谈到如何实施的问题。 www.voanews.com.cn 7. So the question is, even if they are allowed to do it, how much of a victory is this actually ultimately? 因此问题在于,就算他们获准这麽做,到最后能够取得何种形式的胜利? cn.reuters.com 8. The question is, how much work should be done in the interrupt context? 问题在于,有多少任务需要在中断上下文完成? www.ibm.com 9. And the question is how much interest there really will be and how much money there might be, at least from the outside. 问题是从外界能真正吸引多少兴趣,能得到多少可能的资金。 www.24en.com 10. Everyone agrees universal broadband is important, but the question is still, how much is enough and how long should it take to achieve it? 每个人都同意宽带的普及是重要的,但问题仍然是,有多少是够了,需要花多长时间来实现? bcont.cuc.edu.cn 1. And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? 第三,问题是,它对多少人想要避免老化的人们起作用? www.ted.com 2. But now the question is: How much bandwidth do they really have? 不过现在的问题是:到底需要多少带宽? www.ibm.com 3. The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1. 2% a year? 问题是,要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐? www.ecocn.org 4. I suppose the question is to what extent China will be able to create the new cutting-edge technologies that these industries require. 我想问题是中国能在多大程度上发明这些行业要求的新前沿技术。 www.bing.com 5. If the objective is for promotion, the question is: How much of that traffic is worthwhile? 如果是为了促销,那么多少流量才值得去做? www.ftchinese.com 6. the question is whether the film worth seeing. 2, we do not know who would want to become teachers of English. 问题是这部电影是否值得一看。2、我们不知道谁会来当英语老师。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The question is whether the Tale of Two Recoveries that of the rich and that of everyone else is sustainable. 问题在于,美国富豪和其他人口这两大阵营的共同复苏是否具有可持续性? chinese.wsj.com 8. "The question is at this point not whether or not we should be in Iraq, " he said. "We are there. The question is, what's the end game? " 盖茨说:“当前的问题并非我们是否该在伊拉克,因为我们已经在那里了。问题是这场战争如何了结。” www.voanews.cn 9. The question is how much the state-owned power companies will actually use the pollution control equipment once it is installed. 问题是这些国有企业安装这些设备将有多少真正投入使用。 bbs.canghai.org 10. "Increasingly, the question is how much and how soon should they buy. " “现如今,问题日益变成,他们应该以多快的速度买进多少黄金。” www.ftchinese.com 1. The question is how much you're explaining and how much you're engineering a model. 问题是你解释了多少,你改造了多少。 www.bing.com 2. The question is how much is enough to be consider sufficient and stable? 但问题在于,到底多少储备才称得上足够和稳健? tv.mso.com.cn 3. The question is how much debt the US (or UK) can accumulate now. 问题是美国(或英国)现在能累积多少债务。 www.ftchinese.com 4. French President Nicolas Sarkozy said the Greeks would get no more euro-zone rescue aid until the question is answered. 法国总统萨科齐称,在回答这个问题之前,希腊人将不会再得到欧元区的援助。 www.bing.com 5. The question is not when, but how much further it will go. 问题不是何时投入,而是这项投入能持续多久。 www.bing.com 6. And the question is, how much longer will it stand? 问题是,它还会站立多久? qac.yappr.cn 7. Well, I've heard of him myself, ' said Dr Livesey. ' But the question is, did he have money? ' “我也听到过他的名字,”李甫西大夫说。“但问题是,他有钱吗?” www.chinaedu.com 8. With major backing and a first tier partner, the question is whether Knewton can mobilize quickly enough to meet demand. 有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾,现在剩下的问题是,Knewton是否能以足够快的速度行动起来,满足市场的需求。 www.fortunechina.com 9. Now the question is which design should I pick ? So everyone VOTE for the design you think I should get ! ! 现在问题是,我该选择哪一种款式?所以,请大家投票你们认为我该选的款式! www.alivenotdead.com 10. And the question is, how do you get out of that same tape so many different shapes and sizes that we see represented in the dog? 问题是,同样的基因带,为何在狗的身上表现出这么多不同的外形和大小? www.englishtide.com 1. To ask the question is to display profound ignorance of the automobile as complex system. 问这种问题说明提问者对汽车这一复杂系统是多么无知。 sh.focus.cn 2. "The question is [whether] the appetite is still going to be there after the summer glut of movies, " he says. “问题是在夏季电影档过后此片[是否]还会激起人们的热情,”他说。 www.bing.com 3. The question is often raised whether the Chinese have any patriotism, and it is not a question which can be answered in a word. 我们时常会想起这样一个问题:中国人有没有爱国主义。这个问题三言两语说不清楚。 chen.bokerb.com 4. The question is all the more urgent because many countries face the same problem. 这个问题现在更是迫在眉睫,因为许多国家都面临着同样的困境。 www.ecocn.org 5. The question is, if you were in a coma, whom would you more trust to come to the conclusion that you would want: your spouse or a machine? 问题就在于,假使你处于昏迷之中,你更放心谁来作出你所期望的结论?是你的配偶,还是一台机器呢? blog.ecocn.org 6. It is not a question of how well each person on a team works, the question is how well they work together. 问题不在于团队中的每一个人如何工作,而在于他们怎样在一起工作。 hhbird.com 7. Everyone is ambitious. The question is whether he is ambitious to be or to do. 每个人都有野心,问题是他是否有去实现野心的野心。 blog.sina.com.cn 8. The question is bound to arise when so much of Rome's art, literature and religion was derived from Hellenic sources. 终究,罗马的艺术,文化以及宗教大多起源于希腊,出现这个问题在所难免。 www.jukuu.com 9. Rather, this non-response is usually understood to mean that the question is irrelevant to Buddhist theory. 这种不予回答通常被认为这个问题与佛教理论关系不大。 tieba.baidu.com 10. The question is, can it go beyond such borrowing and develop a strong innovative tradition of its own again? 问题是,中国能否走出这种借用西方技术的局面,再次弘扬自己强大的创新传统理念呢? www.ecocn.org 1. So, the question is, if you were to make it even better, what would you do? 所以,问题在于,如果你想要做得更好,你该怎么做呢? www.bing.com 2. The question is whether the movement can last long enough to capture the imagination and participation of the middle class. 问题是,这个运动是否能维持得够久,久到能吸引到中产阶级的想像力以及他们的参与。 www.bing.com 3. The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge. 问题在于,面对挑战,试行计划能否快速进行。 www.ecocn.org 4. The question is to what extent color deficiency poses a problem for the usability of a product. 问题是,色觉障碍的程度为产品的可用性带来了巨大的挑战。 www.infoq.com 5. They say they're trying to answer the question, 'Is there intelligent life on other planets, and if there is, will they loan us money? ' 据说他们在试图寻找这样一个问题的答案,到底有没有具备智慧的生命生存在其他行星上? www.hjenglish.com 6. So, the question is how do we secure the controller actions so only authorized users would be able to delete the items. 那么,我们如何来确保控制器操作的安全性,使得只有已授权的用户能够删除其中的项呢? www.cnblogs.com 7. Yet with China likely to be one of the few major economies to show growth next year, the question is pretty crucial. 不过随着中国可能成为明年为数不多的几个实现增长的主要经济体之一,这个问题已经变得至关重要了。 www.bing.com 8. Considered from this point, the question is of great importance. 从这一点看,这个问题很重要。 www.english-sky.com 9. eg. The question is foreign to the matter in hand. 这问题与处理中的事情无关。 wenku.baidu.com 10. Your vision may be distorted once in a while while faced with challenges but the question is how strong are you to deal with that. 面对挑战时,你的洞察力可能会一度扭曲,但关键是你要足够坚强去迎接挑战。 www.bing.com 1. Beyond reputation, though, the question is how and when senior directors should sacrifice themselves for the good of the company. 然而,在声誉以外,问题在于,高级董事应该如何以及何时为了公司利益牺牲自己。 www.bing.com 2. the question is, can we try it for a year on nine nine seven? 问题是,我们靠这个九——九——七,能不能试试看对付它一年? www.okread.net 3. The unsettled nature of the question is reflected among business school students. 此问题悬而未决的现状体现于商学院学生。 www.ftchinese.com 4. But the question is how, if a learner of English does not know how to practice, he must be irrevocably incorrigible. 但是问题是如何才能做到熟能生巧呢?当英语学习者不知道如何练习时,他难免会认为自己不可救药了。 blog.sina.com.cn 5. That the gloves were a gift is no longer important: the question is whether you are worse off for having lost them. And you are. 手套是礼物这一点已不再重要。问题在于,丢失手套有没有令你遭受损失。答案是“有”。 www.ftchinese.com 6. It is not enough to be busy. So are the ants. The question is: What are we busy about? 仅仅忙碌还不够。蚂蚁就是这样。问题在于:我们忙些什么? blog.tianya.cn 7. The question is whether local expertise and presence will help the savviest move up to the top table. 问题是,本地专长和业务是否能够帮助最精明的银行跻身排行榜前列呢? www.ftchinese.com 8. As sophisticated and interesting as each of these features are, the question is; will they actually make good on these promises? 尽管这些特性都是成熟且有趣的,但是问题在于:它们的承诺真的能实现么? www.infoq.com 9. Sony does have the power and resources to accomplish these goals. But the question is whether or not they will be able to execute them. 索尼有完成这些目标的力量和资源,但问题在于是否能够真正去实施。 www.bing.com 10. At the moment, that idea is just speculation. But the question is an itch that certainly needs a scratch. 目前,这个想法仅仅只是猜测,但是这个让人“发痒”的问题肯定需要“抓挠”一番了。 www.examda.com 1. And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us? 问题是,某些人会突然制造出一个接管世界的机器人么? www.ted.com 2. The question is no longer whether the trio will receive vast sums, but whether taxpayers will get any money back. 现在问题不是这三人组会不会收到大笔的资金,而是纳税人能否收回点钱。 www.ecocn.org 3. The question is whether it would be wise to act now, with the U. S. and some European nations still hovering near recession. 问题是,鉴于美国和部分欧洲国家仍徘徊在衰退的边缘,现在采取行动是否明智。 www.enfamily.cn 4. The question is whether he has shored up the bank sufficiently to gain the time to prove himself. 问题是,他是否能够为美银提供足够的支撑,从而赢得足够的时间来证明自己。 www.ftchinese.com 5. DA: Mike is still capable of being a very solid perimeter shooter, the problem or the question is Mike's defense, it's not his offense. 迈克(毕比)仍然有当一名高水平外线投手的实力,但是他的问题并不在进攻上,而是在防守上。 blog.sina.com.cn 6. The question is: if that node is not actually being displayed at the moment, where should it be displayed? 问题是:如果此刻实际上并没有显示那个节点,那么应该在哪里显示它? www-128.ibm.com 7. Answering the question is just a matter of using your intelligence. 回答这个问题只不过要运用一下你的智慧。 www.itreviews.cn 8. It looks to me as if there is really only one question you are asking in each case. The question is: 'what is really going on here? 在我看来,在每个案例中,你实际上似乎只在问一个问题。这个问题就是:‘这里究竟发生着什么? www.ftchinese.com 9. "I think we have to be careful on that, " he cautioned. "And the question is to what extent the situation continues to deteriorate. " 他说:“我认为,在这方面我们必须谨慎小心。关键问题是,形势会继续恶化到什么程度。” www.voanews.cn 10. Addictive or not, the question is whether, for some people, the benefits might reasonably outweigh the costs. 上瘾与否,对某些人来说,问题在于收益是否会适度地超过成本。 www.ftchinese.com 1. The question is, would you be prepared to throw away your green credentials for wire-free, minimalist beauty? 问题在于,为了精致简约的无线生活,你是否准备好了扔掉你的绿色证书? www.bing.com 2. Now the question is what the company intends to do with the money pile. 现在的问题是这家公司打算拿这些钱做什么。 chinese.wsj.com 3. The question is do we get a leader in China who seizes the issue and realizes that to clean up he or she needs to open up the system. 但问题是真的有中国领导人理解这一问题?能意识到去舍弃政绩而重视环保体系吗? cn.reuters.com 4. With the state of our economy, the question is even more urgent for students and their families: What will a degree get me after I graduate? 与学校经济状况相比,对于学生及他们的家庭来说更迫切的问题是:毕业之后学位证能带来什么? www.bing.com 5. The question is whether such a model could apply to a country as large and complex as China. 问题是,这个模式是否适用像中国这样庞大而复杂的国家? www.bing.com 6. And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability. The question is, what's the good you can do with it? OK? 我们正努力搞懂它因为这是一种令人惊奇的能力问题是,你能用它做什么呢?对么? www.ted.com 7. In scientific journals the question is no longer whether humans are to blame, but how little time we have got left to limit the damage. 在科学期刊里,人们已不再质疑是否该怪罪人类,而在计算我们还剩多少时间能控制灾情,但至今世界各国反应却软弱无力、漫不经心。 zh.globalvoicesonline.org 8. The question is whether Texas's superior manpower, and I mean probably a stronger bench, may win in the last quarter. 问题是德克萨斯队的超强阵容,我是指他们的替补队员可能更强大一些,是否能在最后一节中获胜。 www.bing.com 9. The question is whether a default would be enough to return the economy to reasonable health. 真正的问题在于,债务违约是否足以让希腊经济恢复到合理的健康状态。 www.ftchinese.com 10. "At the most general level, the question is what you do with your existing competencies, " says Prof Valor. 巴洛尔表示:“最泛泛地说,这是一个如何利用你现有能力的问题。” www.ftchinese.com 1. Assuming bravery and confidence to solve the problem, you will find the question is not as "huge" as you imagine. 拥有勇气和信心来解决问题,你就会发现问题并非你想象的那么“严重”。 dalizhixing.blog.163.com 2. But the question is whether party groupings, unaccountable and out of sight, should be directly controlling government budgets. 但问题在于,无法问责的、也看不见的党内派系是否应直接控制政府预算。 www.ftchinese.com 3. It's not enough to be busy, the question is . . . What you are busy doing? 光忙是不够的,关键是你在忙着干什麽? wenku.baidu.com 4. The question is: Do you want to be placed in the same category as all the others who have bored her to tears? 而这些男人把她烦得要命。问题是,你想与他们被归为一类吗? big5.cri.cn 5. "The trend is in the right direction, the question is whether it's going to be fast enough, " Mr. Bennett said. 贝内特称,“大方向没问题,问题是速度够不够快。” cn.nytimes.com 6. The question is, will that be enough protection when some of the current lending binge turns sour, as it almost inevitably will? 问题是,如果当下那些大手大脚提供贷款的角儿有一天垮掉了---这似乎不可避免---是否会有足够的保护措施呢? www.bing.com 7. The question is: What can they do with that amount of money and how do they run their business? 可问题是:他们能用这些钱做些什么,他们又该如何经营他们的业务? www.rr365.com 8. The friend asking the question is one of Liu Xiang's fans. I ask her why she likes him so much. 朋友是刘翔的粉丝,我问她为什么喜欢刘翔,她的想法很简单,那就是:刘翔跨栏的姿势帅极了! www.suiniyi.com 9. But the Knicks and other clubs have been busy creating wiggle room. They are ready to spend; the question is on whom. 但现在尼克斯及其它球队已经在忙于建造更衣室,他们也愿意花大笔钱签下球星,问题是将签下谁。 www.bing.com 10. However, the question is, what exactly is "the concept of good life" ? 然而问题在于,究竟什么才算是“好生活的观念”? jztu.5d6d.com 1. The question is whether any Republican has the personality and especially the ideas to take him on. 问题在于是否任何共和党人都具有向奥巴马挑战所需的个人魅力特别是政纲。 bbs.ecocn.org 2. The question is, in terms of overall trend, is Afghan capacity increasing? , " Obama said. " 问题是,谈到总体趋势,阿富汗的能力在提高吗? www.bing.com 3. And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad. 不过既然我们都活得好好的,就证明这些多多少少其实没什么大不了的。 www.ted.com 4. The question, then, before us is no longer the nature of the challenge -- the question is our capacity to meet it. 那么,摆在我们面前的问题便不在属于挑战性问题了,而是我们对抗气候变化的能力问题。 www.eoezone.com 5. So the question is, how can you carry a pilot around the world with an airplane that uses the same amount of energy as a big Christmas tree? 所以,问题是,你怎么能够携带一个飞行员环球飞行驾驶一架飞机,它所消耗的能源同等于照明一个大的圣诞树? www.ted.com 6. The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money. 因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键,而且你要知道,如果你花光了钱,你就没有钱了。 www.bing.com 7. and if he does, it's usually because he thinks the question is too ill-formed or obvious to be interesting to others. 如果他选择这样做,通常是因为他认为这个答案过于显而易见或者有不良的公开影响,别人不会感兴趣。 dictsearch.appspot.com 8. The question is whether such a jury is better than the alternative. 但问题是这样一个陪审团是否比另外一种庭审制度更有优势呢? www.america.gov 9. "The question is whether China wants to be increasingly integrated into the global system or increasingly isolated. " “现在的问题是,中国是希望日益融入全球体系,还是希望日益孤立。” www.ftchinese.com 10. At this point, the question is raised: Are intelligible essences only names? 在这里就出现了一个问题:可理解的本质是否仅仅是名字呢? blog.sina.com.cn 1. Opening the envelope, I said, "And the question is (pause) name three franks! " 打开信封,我接着说,“问题是(停顿)说出三个诚实的人的名字!” www.bing.com 2. If the question is offering a limited choice, voice goes up on the first choice and down on the second. 可是,如果你提供的选择有限,声调在第一个选择处上扬,在第二个选择下降。 www.tingclass.com 3. The question is to what extent America's actions have contributed to it. 问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。 www.ecocn.org 4. The question is: what impact did these severe regional recessions have on locals' answers in the General Social Survey? 问题是:这种严重的地区衰退对《综合社会调查》中当地人的答案产生了什么影响? www.ftchinese.com 5. For him the question is not whether Japan should manufacture, but in what products it has a comparative advantage. 对他而言,问题不是日本是否应制造产品,而是在哪种产品上具有竞争优势。 www.ftchinese.com 6. "The question is how fast the renminbi achieves full convertibility. Will we still need such a safe haven in five years? I hope not. " “问题在于,人民币需要多久才能实现完全可兑换。5年后,我们还需要这样一种避险货币吗?我希望是不需要。” www.ftchinese.com 7. The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout. 问题在于,英镑的进一步下跌是否(或何时)会演变为一场崩盘。 www.ftchinese.com 8. The question is what sort of data provider you'll become. 现在的问题是,你会成为一个怎样的数据提供者。 www.bing.com 9. The question is whether change in the delta can bring high-value industries and jobs fast enough to replace old ones. 问题在于,这种改变是否能够迅速为珠三角地区带来高附加值的产业和就业岗位、以取代原有产业。 www.ftchinese.com 10. Basically, the question is really simple: Who gets what percentage of the company? 本质上,这个问题很简单:谁应该拥有这个公司的百分之多少? www.bing.com 1. "The question is implementation, " he said. “问题在于政策的落实情况,”他说。 dongxi.net 2. Many computer scientists would say that the question is ill-posed, and that any answer to it wouldn't mean much. 许多计算机科学家指出这个问题是不合适的,任何回答这个问题的答案都是没有意义的。 www.bing.com 3. The question is whether the new face of Russia will be enough to allow them to forget the old days. 问题在于俄罗斯的新面貌是否足以让他们能够忘却那些异乡的日子。 dongxi.net 4. I talk to everyone. All the time. The question is not to whom do I talk, but who listens? 我对每个人谈话。在任何时间,问题不是我对谁讲话,而是谁听? blog.sina.com.cn 5. The question is whether the money being made is legitimate or "made" via a sophisticated con scheme. 问题在于钱取得是合法或“发”经精密con计划。 blog.sina.com.cn 6. The basic point of the Chinese Government? s position on the question is political settlement of it within the UN framework. 中国政府对伊拉克问题的立场的根本点是:在联合国框架内政治解决。 www.fmprc.gov.cn 7. The question is whether its leaders are prepared to do anything about it. 问题在于,商界领导人是否准备对此采取行动。 www.bloglegal.com 8. The question is there, outside of this silence, and when I look out of this silence at the question, it recedes. 问题就在那儿,在这寂静之外,而当我从这寂静中看向那个问题,它远去了。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. The question is whether public will can be harnessed to overcome the financial industry termites that infest every corner of the capital. 问题是是否能把公众调动起来一起消灭金融界白蚁。这些白蚁爬满了国会的每一个角落。 www.bing.com 10. Now that the water is beginning to recede, the question is how do we help with the recovery? 现在洪水正在消退,我们面临的问题是如何帮助当地人民重建家园。 www.ebigear.com 1. The question is not whether it is better to destroy or be destroyed but one of when will destruction not be permitted? 问题并不是去破坏或被破坏哪种情况更好些,而是什么时候将不再允许破坏性? bbs.qiudao.net 2. DB: Yes. But really the question is, we have to come directly in contact with this to make it real, Right? 博姆:是的。但是真正的问题是,我们必须直接和它联系上让它变成事实,对不对? j-krishnamurti.org.cn 3. The question is whether the Fed can accomplish what may be asked of it. 问题是,美联储是否能够完成外界要求它完成的任务。 www.ftchinese.com 4. The question is, not what may be supposed to have been intended , but what has been said . 问题不是推定的意图,而是曾经说过什么。 www.bing.com 5. The question is whether the government can change its entrenched economic system enough to truly make a difference. 问题在于,政府能付将其根深蒂固的经济体制改变到足以产生真正效果的程度。 kk.dongxi.net 6. Thank you for your excellent presentation, but I do have one question. The question is . . . 谢谢你的精彩发言,我的问题是…回答 www.gmren.com 7. The question is whether the U. S. recovers relative to Europe and China as global markets swoon anew. 问题在于全球市场重新呈现新气象后,美国是否会相对于欧洲和中国复苏。 www.bing.com 8. The question is whether it can continue to launch iconic and successful products without him (in the longer term). . . 问题在于没有乔布斯之后,苹果(长期)是否能续写辉煌,推出风靡全球的产品… cn.reuters.com 9. The question is now, is it going to be accelerated uphill or accelerated downhill or no acceleration at all? 问题来了,系统会沿斜面向上加速还是,向下加速,还是保持静止? open.163.com 10. Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man, " and the question is decided. 无论任人,如果不守这基本戒律“就不算个人”,这个问题已成定论。 www.bing.com 1. Eg. The question is very complicated and I'm afraid I cannot yet give you a clear - cut answer. 这个问题非常复杂,我恐怕现在还不能给你明确的答复。 www.kekenet.com 2. The question is whether the dedicated have had more influence than the image- flashers . 问题是无论如何对阅读的这种关注比图片根由影响。 dictsearch.appspot.com 3. The question is whether the banks disclosed everything they should have to other investors, putting them on equal terms. 关键问题是,这些银行是否向其他投资者披露了自己应该掌握的所有信息,让投资者处于平等的地位。 blog.sina.com.cn 4. The question is: how can you add multiple tasks (or other constructs) to a model without having to use two clicks every time? 问题是:如何能够将多个任务(或其他构造)添加到模型,而不必每次使用两次单击呢? www.ibm.com 5. I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? 我被所见所感深深打动但问题是宽恕和补救能否取代正义? www.ted.com 6. The question is, can we use these secrets, then, to inspire the design of a better foot, better than one we see in nature? 问题是,我们可否用这些秘密来启发我们设计出比自然形成的更好的脚吗? www.ted.com 7. It is not enough to be busy. The question is: What are we busy about? 光繁忙是不够的,问题在于:我们到底在忙些什麽。 enews.tacocity.com.tw 8. The question is how that dissolution can happen fast enough to produce deep penetration and allow long cave systems to form. 问题在于这种溶解足够快而造成深层渗透,并形成了长距离洞穴系统。 www.bing.com 9. But to me, a mechanic student who had graduated, the question is not exist. 然而,这也不是现在的问题了,对于我这个已然毕业的工学学生来说。 www.ytbbs.com 10. The question is not whether they can save the currency, but whether enough of them are prepared to pay the price. 问题不是他们能不能拯救欧元,而是他们中有没有足够多的人准备好付出代价。 www.bing.com 1. The question is whether free traders in Congress will be able to sway enough fellow House lawmakers to pass the deals. 问题是国会中的自由贸易者是否能够动员足够的众议院立法者来通过这些协议。 www.bing.com 2. With our foreign trade expanding at such a tempo, the question is indeed to find enough hands to fill the jobs. (条件状语)如果我们的对外贸易以这样的速度发展的话,问题确实是要能找到足够的人手来干这些工作。 www.anxue.net 3. Actually, the question is only somewhat rhetorical. Of course process matters! 事实上,这个问题只是稍微带点反问,过程当然重要。 www.ibm.com 4. In a revealing quirk of the English language, to ask the question is to level an accusation at the same time. 在英语里某个明显的讽语,在设问之时就提出了指责。 www.ecocn.org 5. What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done. 在这个世界上,你到底做了些什么,这到无关紧要。重要的是,你如何能够使人相信你做了些什么。(血字的研究) www.tuili.com 6. So the question is, what is invisible? There is more of it than you think, actually. 那么,问题是:什么是“看不见”?实际上这并不是想象中的那么简单。 www.ted.com 7. The question is, just as Humpty Dumpty said, which is to be master. 正如矮座椅沙发所说,问题在于谁是主人。 www.tingting79.mblog.blog.tianya.cn 8. The question is too easy to answer. 这个问题回答起来很容易。 www.teaching8.com 9. The question is whether the authorities responsible for the financial infrastructure are adequately tuned in . 但问题是负责金融基建的当局是否能够审时度势,作出配合。 www.bing.com 10. The question is whether such a tactic can help bring rain to drought affected areas. 问题在于,这种方法是否能给干旱地区带来降雨。阿姆本耶对此表示怀疑。 www.hxen.com 1. The question is whether the yuan will rise quickly enough to quiet critics. 问题是,人民币的升值步伐是否会快到堵住批评者的嘴。 c.wsj.com 2. The question is: Can China's economy continue to thrive if it is using a different Internet than everybody else? 问题是:如果中国与别国用的互联网如此不能接轨,那么他的经济还会不会持续的蓬勃发展呢? www.bing.com 3. " Loopholes" in the experiments, however, mean that the question is still not quite settled. 然而实验中的“枪眼”意味着问题仍然没有很好解决。 www.jukuu.com 4. But interpretations vary on whether Argentine law allows same-sex unions, and the question is now before that country's supreme court. 但是否阿根廷法律允许同性婚姻仍是个问题,该问题仍待该国的最高法院裁决。 www.oacfan.net 5. The question is whether change comes fast or slow. China's leaders seemed to be taking the cautious route. 问题是改革进程的快慢:中国领导层走的似乎是谨慎路线。 chinese.wsj.com 6. The question is, does this increased complexity bring with it increased satisfaction? 问题是,这些日渐增加的复杂,是否带来更多的满足? blog.sina.com.cn 7. So please tell me what you think, I do not think the question is what can not be solved! ! ! 因此请告诉我你的想法,我想没有什么问题是不能解决的!!! goabroad.zhishi.sohu.com 8. It's absolutely overwhelmingly inevitable, the question is how fast do we do it in the United States. 这种转变绝对是不可避免的,问题是这个进程在美国会有多快。 www.bing.com 9. The question is whether that stress will be substantial enough to threaten the animals with extinction. 关键就是这种压力是否会将这种动物逼到濒于灭绝的境地。 www.bing.com 10. It's not enough to be busy. The question is: What are we busy about? 忙碌说明不了什么,问题是:我们在忙些什么? hhbird.com 1. "The question is to what extent Ozawa can restrain himself, " said Tomoaki Iwai, a professor at Nihon University in Tokyo. 日本大学教授岩井奉信(TomoakiIwai)说:“问题是小泽的自制程度如何……也许会出现他难以自制的时候。” cn.reuters.com 2. So the question is, is there any hope for adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? 现在的问题变成,到底有没有希望,来开始使用这样的一个东西,一个可能能救很多条性命的东西? www.ted.com 3. The question is how far he is prepared to push, at the risk of provoking conflict. 现在的问题是他在避免冲突的同时能够把改革推多远。 www.ecocn.org 4. The question is whether we have to make a decision at once or not. 问题是我们是否必须马上作出决定。 zhidao.baidu.com 5. The question is whether these cutbacks , while sizeable, will be enough to stabilize prices and the industry. 问题是,这些规模可观的减产行动是否已足以稳定价格和整个行业。 dictsearch.appspot.com 6. The question is whether the unpopular president can afford to let her go. 问题是,这位并不受欢迎的总统能承担得起拉加德的离开吗? dongxi.net 7. The question is, at what cost and with what accuracy. 问题是,在所涉及的费用,并与准确性。 www.bing.com 8. The question is whether they are prepared to pay the price. 问题在于,他们是否准备付出相应的代价。 www.ftchinese.com 9. The question is bound to come up at the next conference. 下次会议对该问题进行讨论。 jpkc.xafy.edu.cn 10. Amid the ebb and flow of the protests, the question is still how to get real change (see article). 在抗议的浪潮声当中,问题的焦点还是如何实现真正的改革。 www.ecocn.org 1. So the question is: were there any benefits amongst all this death. 而问题是:在所有死伤中,有没有什么好处呢? www.bing.com 2. So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families? 所以,问题是:有几个联邦官员准备好带着家人移居到俄亥俄州和宾州? www.ted.com 3. The question is not worth discussing again and again. I think the manager has made up his mind. 这个问题不值得一而再、再而三地讨论了。我认为经理已经做好决定了。 www.english-corner.com.cn 4. The question is whether such voluntary debt reductions would be enough, particularly for Greece. 问题是,自愿的债务削减是否足以解决问题,尤其是对希腊来说。 www.ftchinese.com 5. The question is only how the adjustment occurs. 现在的问题只是调整如何发生。 www.bing.com 6. The question is almost rhetoric, since the number of explanation is 1 from the number of people involved into the discussion. 这可以说是个文字游戏,回答问题的人比问问题的还多。 woshao.com 7. The question is whether the American people will choose the instinct for conflict or that for co-operation. 问题在于美国人民是选择冲突的本能,还是选择合作的本能。 www.ftchinese.com 8. The question is whether this political novice will be able to guide Michigan forward at last. 问题在于,这种政治新手是否能够最后指导密歇根前进。 www.ecocn.org 9. The question is whether exit would be feasible without blowing up the world. 问题在于,解决方案是否可行,而不至于毁掉整个世界。 www.ftchinese.com 10. The act of asking the question itself is the starting point as the aim of asking the question is to seek truth and knowledge. 询问这个问题本身的举动是原点,因为问题的目的在于寻求真相与真知。 www.bing.com 1. The question is whether the outpouring of frozen foods, talking dolls, radios, and headache remedies is worth its high cost to society. 问题在于,那些大量的冷冻食品,说话娃娃,收音机和止痛药能否弥补工业化给社会造成的巨大代价。 blog.hjenglish.com 2. The question is how do we come up with that nice line that passes smack in the middle of the points? 问题是我们如何做出这样漂亮的一条直线,可以正好夹在这些点之间? open.163.com 3. The question is: Will private equity's fate in China resemble that of the global auto companies? 问题是,私募股权在中国的命运是否与全球汽车公司的命运相类似? www.voa365.com 4. "The question is at what point will Sina need to monetize it and what effect will this have on their ability to make money with it. " 问题是,新浪准备什么时候利用微博赚钱,以及这对新浪的赚钱能力会有什么影响。 chinese.wsj.com 5. The question is whether a fabricating shop wants to invest in a physical barrier or a more open safety system using light curtains. 这个问题涉及一个钣金工厂是否愿意投资一个有形的围栏,或者一个更加开放和安全的光栅来保证人员安全。 www.bing.com 6. The question is sharp , answers should be diversified . The square sage , jurist in the midwest have explored this question diligently . 中西方的哲人、法学家对这个问题进行了孜孜不倦地探索。 www.fabiao.net 7. Now the question is whether Mr. Putin can reinvent himself and carry out much-needed reforms as in his first term as president. 现在的问题是,普京能否“脱胎换骨”,像在首届总统任期内那样贯彻执行俄罗斯非常需要的改革。 chinese.wsj.com 8. The question is going to be discussed soon. 这个问题很快就要讨论了。 www.soenglish.com.cn 9. The question is when will the benefits of economic prosperity trickle down for common folks to feel the difference. 现在的问题是经济繁荣的好处何时扩散到普通大众中去,让他们感受到差异。 blog.sina.com.cn 10. And yes, living in the question is a kind of luxury, but I believe it's not that far out of reach. 是的,活在未知中式一种奢侈,但我也相信这并不是遥不可及的。 www.bing.com 1. The question is whether all these developments will add up to a series of defaults. 问题是,这些情况是否会造成一系列贷款违约现象。 www.ftchinese.com 2. The genie is out of the bottle. The question is who should develop this technology. 魔鬼已经从瓶子里出来了,现在问题的关键是由谁来开发这项技术。 www.hotdic.com 3. In a matter of a decade we will see a completely different China. The question is who is going to be the first to leverage this change. 在10年内,我们将看到一个完全不同的中国,问题在于谁首先从这种改变中获益。 c.wsj.com 4. The question is what material should be used for this motor. 问题是这台电动机该用什么材料。 www.soenglish.com.cn 5. The question is, when it comes time to trick-or-treat, which pair of shoes do I wear? 问题是,万圣节玩“不给糖就捣蛋”时,我该穿哪双鞋呢? www.hjenglish.com 6. The question is worth asking even though the alliance is made of stronger stuff than a mere political party, however enduring. 这个问题值得一问,尽管日美联盟是由更坚固的材料构成,而不仅仅是一个政党(无论它有多么持久)。 www.ftchinese.com 7. The question is not whether a marriage is working; it's whether the two people wedded are clicking. 问题不在于一段婚姻有没有毛病,而是结了婚的两个人能不能磨合。 www.fanyitie.com 8. The question is thus: "If I'm losing LBM while losing weight, am I losing fat? " 问题就在这里:“如果我通过减肥中减去了脂肪除外体重,那我的脂肪是否也在减少?” www.elanso.com 9. In the end, the question is pointed out in the practice of this method. 文中还指出了这一方法在实施中应注意的问题。 www.ceps.com.tw 10. The question is whether they improve in their general abilities that reflect their capacities, their operational abilities in everyday life. 问题在于,它们是否改善了反映其能力的综合水平,改善了日常生活自理能力。 www.bing.com 1. In his first blog post on the subject he asked the question: " Is it Service Oriented if the message cannot be intermediated? " . 在关于这个主题的第一篇博客帖子中,他问道:“如果消息不能被仲裁,那它还是面向服务的吗?” www.infoq.com 2. "The question is, at what point do you reach the bottom of the market? " he asked. “问题是,市场会在哪里见底呢?”他问道。 cn.reuters.com 3. The question is, Which ownership group [state vs. private] is capable of delivering that growth? 问题在于,哪一种所有权模式(国营vs。私营)才能够带来这种增长? blog.sina.com.cn 4. The question is: can these more corporate owners be consistently innovative, staying ahead of the curve of tech trends and product ideas? 问题在于:这些公司所有者能否保持不断创新,站在科技潮流和产品理念的最前面? www.bing.com 5. The question is not, "Should protests be tied to the Olympics? " The question is, "Why aren't more people raising their voices? " 现在问题已经不是“抗议应该和奥运会联系在一起吗?”。问题应该是,“为什么没有更多的人发出他们的声音?” bbs.0937.net 6. The question is whether this will be enough to keep the economy from overheating and to reassure jumpy investors . 问题是,这么做能否足够防止越南经济过热,并且让忐忑不安的投资者放心。 www.bing.com 7. So the question is: in what way can we act religiously with regard to all the things in life? 所以问题是:对于生活中的所有事情,我们要以何种方式来行动,具有宗教情怀地行动? blog.sina.com.cn 8. So the question is does it really have to be the toughest jobs in the world, does it have to be that tough? 所以问题是这是否真的是世界上最艰难的工作,真的很难吗? www.kekenet.com 9. The question is, 'Why is inequality getting worse in so many different countries? ' This book particularly focuses on the US. 这本书专门针对美国,提出了这样的问题“为什么社会不公现在在许多不同的国家日益恶化?” www.bing.com 10. The question is whether the "chancellor majority" will suffice to enact the package without opposition votes. 问题是,议会多数党领袖能否力排众议票通过这个救助一揽子计划。 www.ecocn.org 1. Maybe the worst case scenario is off the table in Europe. Still, the question is -- whatever they do, will it be enough? 也许最坏的场景就是欧洲翻台,但问题是不论他们怎么做,问题就解决了么? www.bing.com 2. The question is, where do we go from here? How do we work together to be on the right side of history together? 但现在的问题是,我们应该往哪里去?我们应该如何合作从而能够不脱离历史的正轨? apps.hi.baidu.com 3. Both materialism and idealism admit the existence of material and consciousness. The question is which comes first? 唯物与唯心都承认物质意识的存在性,问题是哪个第一? source.yeeyan.org 4. The question is whether they will be able to help us out. 问题是他们是否能帮我们克服困难。 www.hnjy.com.cn 5. The question is whether oncology drugs are really different than drugs used in other therapeutic areas. 问题在于肿瘤药物是否真的不同于在其它治疗领域使用的药物。 www.bing.com 6. But the question is only half a religious one; there is something there worth studying, especially if you want to design new languages. 但是,这问题只是一半和信仰相关;还有值得研究的东西,特别是你要设计一个新语言时。 www.bing.com 7. The question is whether the campaign will have a lasting impact on consumers who have gotten used to shock advertising. 问题在于,贝纳通此次的宣传活动能否对消费者产生长远的影响,因为他们对震撼性广告早已见怪不怪。 chinese.wsj.com 8. However, there may be a rush to provide IPv6 connectivity in the next year or two; the question is, is it too litte, too late? 然而,明后年提供IPv6连接是个当务之急;问题在于:是不是有些晚了? www.infoq.com 9. The question is whether to accept all members of a social network who make contact, or select only friends and perhaps friends of friends. 问题在于测量的尺度是所有交流对象呢,还是只限于朋友或者朋友的朋友? www.bing.com 10. The question is how to help the system without encouraging even more bad behaviour. 问题在于,如何在不引发更多糟糕行为的情况下帮助这个体系。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。