单词 | the public sector |
释义 |
例句释义: 公营部门,公共部门,公有经济,公部门的角色 1. He said the public sector spending squeeze expected after the next election would dampen growth. 他说,预期下届选举之后出现的公共部门开支缩减将会对英国经济的增长造成打击。 www.bing.com 2. In the UK, the total borrowing requirement is often referred to as the Public sector net cash requirement (PSNCR). 在英国,借贷总需求通常指的是公共部门收支短差(PSNCR)。 kouyitianxia.5d6d.com 3. A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession. 曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷,抵消了私人部门活动的小幅增长。 www.ftchinese.com 4. The Bank of England's Mr Tucker went furthest this month by saying that any CCP recapitalisation "should not come from the public sector" . 英国央行的塔克最近的表述最为明确,他表示,任何CCP的资本重组,都“不应动用公共部门资金”。 www.ftchinese.com 5. That Mr Clegg himself is thought privately to support some of these market reforms in the public sector only adds to the sense of chaos. 有人认为克莱格先生自己私下里支持一些在政府部门进行的市场改革,而这样表里不一只会增加混乱的程度。 www.ecocn.org 6. We've got to be the party of the both the private and the public sector. 我们必须成为公共部门和私立部门兼具的政党。 www.ecocn.org 7. He had a pair of white wings, a symbol of power, the public sector is a day long admired the Angels. 他曾经有一双洁白的羽翼,象征着强大的力量,是天界众人仰慕的天使长。 zhidao.baidu.com 8. That may be a reason why 30% of workers toil in the public sector, compared with an average of 20% for the United Kingdom as a whole. 这可能是可以解释为什么在北爱尔兰30%的公共部门的员工会辛勤工作,而在英国平均比例却是20%的一个原因。 xiaozu.renren.com 9. Across the public sector, unions have fought all this, most cruelly in education (see article). 在公共部门,工会拒绝这一切,这种情况在教育领域最为严重。 www.ecocn.org 10. He spoke a pleasant word or two about a pamphlet I had written in 1960 arguing for a large allocation of our resources to the public sector. 他却对我在1960年写的一本主张把更多的资源用于公共事业的小册子说了一两句好话。 dict.veduchina.com 1. Such laws will fuel the growth of the public-sector unions that are bankrupting local governments across the United States. 这些法律对那些正在让全美的地方政府土崩瓦解的公共部门工会的成长将如虎添翼。 www.bing.com 2. It simply indicates that the private sector is not yet ready to shoulder the burden of recovery from the public sector. 它只是表明,私营公司尚未做好准备,接手政府公共部门,肩负起经济复苏的重任。 www.bing.com 3. TopSoft continued to provide enterprise e- commerce solutions, and information enabling services to the public sector . 宏昌软件则继续为公营部门提供企业电贸方案及资讯科技应用服务。 www.bing.com 4. One place where women seem to be both welcome and happy is the public sector. 一个女性既受欢迎又可以快乐地工作的行业是公共部门。 www.ecocn.org 5. This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector. . 这种方法在市场和风险管理方面比较知名,但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。 www.infoq.com 6. But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff. 公共部门已经积累了大笔未来退休金债务,但尚未作出调整。 www.ecocn.org 7. I can see little merit in having Greece default to the public sector years of agony hence rather than to the private sector soon. 我认为,让希腊在经历多年痛苦之后对公共部门违约,并不比让希腊现在就对私人部门违约好。 www.ftchinese.com 8. But the survey found a more positive message from the public sector, with graduate jobs increasing by 51% since 2007. 但是,一个调查从公共部门得到确切的信息,2007年面向新的毕业生的职位增加了51%。 yixiao5211.spaces.live.com 9. Meanwhile, Brazil's government funding, while rising, tends to focus on the public sector. 同时,巴西的政府资金也不断增加,但通常集中于公共领域。 chinese.wsj.com 10. If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights. 如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近,员工们就应该拥有同样的权利。 www.ecocn.org 1. When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference. 当私人需求急剧下降的时候,公共部门必须站出来促进消费,并且大胆到能够对现状做出改变。 www.ecocn.org 2. The unions' influence extends to the size and nature of the public sector. 公共部门的范围与内在运行规律也受到工会的影响。 www.ecocn.org 3. Since the problem was in the private, not the public sector, monitoring must also focus on the private not just the public sector. 由于问题在于私人部门,而不是公共部门,所以,监控也不能仅仅盯住公共部门,还要关注私人部门。 www.ftchinese.com 4. The strikes which gave British industry such a dismal reputation are far fewer and mostly confined to the public sector. 为英国工业界带来不好名声的罢工运动减少了很多,而且罢工大多发生在国有化工业部门。 www.jukuu.com 5. In an economy that has been seriously depressed for close to two years, the one area that has grown has been the public sector. 在经济已经严重萧条了近两年的时候,唯一增长的就是这些公共部门。 www.bing.com 6. Within the public sector as a whole, it has helped to create a culture of low innovation and low productivity. 在整个公共部门内部,它帮助创造了一种低创新、低生产率的文化。 www.ftchinese.com 7. The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector. 在英国这个比例平均大约是四分之一,大城市中只有利物浦,工作供给更少依赖公共部门。 www.ecocn.org 8. Management consultants have been hopping all over the public sector for years. 多年以来公共部门的管理咨询师饱受责难。 www.bing.com 9. Also the public sector unions realise that sympathy with their cause among the general public is limited. 公共部门的工会也意识到,普通民众对它们的同情心是有限的。 www.ftchinese.com 10. The average age of the public sector's workers is significantly higher than the private sector's, so large-scale retirement looms. 公共机构雇员的平均年龄比私人机构较高,这预示着不久的将来将会有大批人员退休。 club.topsage.com 1. Canada is one of several rich countries where the public sector is seen by voters as ripe for change after a decade of benign treatment. 在一些发达国家,选民认为公共部门在经历了十年的不温不火后已经准备好了要变脸,加拿大就是其中的一个。 www.ecocn.org 2. The framework of his ideal society consists of the Soviet regime, the public sector's economic system and independent culture. 恽代英理想社会框架是苏维埃的政权、公有制的经济制度和独立的民族文化。 www.juhe8.com 3. America is right to argue that private-sector demand has collapsed, leaving the public sector as the engine of the economy. 美国认为个体需求大势已去,公共需求成了经济发展的引擎是有道理的。 www.ecocn.org 4. "Yet, those debts are as unsustainable in the hands of the public sector as they were in the private. " “但是,那些债务在公共部门手里是不会持续的,因为他们是在私人手里”。 www.bing.com 5. The Office of The Ombudsman aims to redress grievances and address issues arising from maladministration in the public sector. 香港申诉专员公署处理及解决因公营机构行政失当而引起的不满和问题。 www.gov.hk 6. And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff. 而且公共部门,在经济衰退时是避风所,现在也将解雇一部分员工。 www.ecocn.org 7. It is hard enough for governments to make commitments on the public sector. To do so for the entire economy may be a touch ambitious. 让政府就公共部门做出承诺就够难的了,让整体经济这样做,只能说是个空想。 www.ftchinese.com 8. The phenomenon has even permeated parts of the public sector, most noticeably the National Health Service University in the UK. 企业大学这一现象已经渗透到公共部门,英国的国民健康服务大学(NationalHealthServiceUniversity)最为引人注目。 www.ftchinese.com 9. The public sector and large bureaucratic organisations appear as paragons of good decision making process and exemplars of bad decisions. 公共部门和大型官僚机构往往有好的决策机制,却做不出好的决策。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, as members of the public sector to express their demands, cartoons are also to be given a broader connotation. 同时,作为市民阶层表达自己要求的手段,卡通也被予以了更为广泛的内涵。 www.fabiao.net 1. The empirical evidence of strategic HRM within the private sector is quite limited and almost non-existent in the public sector. 实证的战略人力资源管理与私营部门相当有限,而且几乎不存在,在公共部门。 zhidao.baidu.com 2. Although debt problems traditionally originate in the private sector, the public sector cannot be held blameless. 尽管债务问题传统上产生于私人部门,但公共部门不能说一点责任没有。 www.ftchinese.com 3. But, it is the public sector research that will have to be proven, or die from lack of impact. 但是,现在是公共部门研究需要被证明,否则它将会因为缺乏影响力而消亡。 www.scidev.net 4. In Africa, just a decade ago, fewer than 5% of suspected cases in the public sector were tested. 在非洲,仅仅在10年前,公共部门中不足5%的疑似病例得到了检测。 www.who.int 5. They point out that in this sub-market, the public sector is present both as a supplier and a customer. 他们指出,在这个次市场里,公部门既是供应者也是顾客。 docs.google.com 6. and that contracts can and will be terminated if the companies fail to perform as well as the public sector does. 如果做的不好,不论是他们亦或是公共部门,合同都会,也将被政府终止。 www.ecocn.org 7. The public sector and its debt will take up a bigger portion of the economy in many countries. 公共部门和它所担负的债务在许多国家的经济中将占据更大的份额。 www.ecocn.org 8. Paul Hoffman of the Institute for Accountability in Southern Africa reckons that corruption is endemic throughout the public sector. 南非责任研究院的PaulHoffman认为,整个政界的腐败已经积重难返。 www.ecocn.org 9. These skills are arguably even more crucial for the public sector than for companies, where the main goal is profitability. 与公司相比,这些技能对公共部门或许更加重要。 www.ftchinese.com 10. Fixing the public sector must not be allowed to degenerate into demonising it. 搞定公共部门不能沦落为将其妖魔化。 www.ecocn.org 1. At the time, a spokesman for the public sector union Unison described the scheme as "sick and an insult to local residents" . 当时,公众团体Unison的一位发言人表示这个方案“令人恶心,是对当地居民的侮辱。” www.bing.com 2. But Chile suffered a general strike last week, in part over the role of the public sector in education, a common middle-class concern. 但是上周智利遭遇了大罢工,部分原因是公共部门在中产阶级普遍关心的教育问题上扮演的角色。 www.ecocn.org 3. The public sector has not yet had to cut jobs, and pay has been held down in the private sector. 公共部门还没有裁员,私营部门的工资已经压低。 www.bing.com 4. If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008. 如果私人部门遇到困难,公共部门可能被迫介入,承担债务或对债务做出担保,就像2008年发生的那样。 www.ecocn.org 5. The rigidity of the public sector does not merely reduce the quality of services. It also discourages innovation. 公共部门的顽固不化不仅仅降低了服务的质量,而且还抑制了创新。 ecocn.org 6. Meanwhile, organised labour is only strongly entrenched in the public sector. 另一方面,工人组织仅在公共部门确立起了牢固的地位。 www.ftchinese.com 7. The real accomplishment of the Stimulus was to dramatically expand the ranks of the public sector unions and bureaucracy. 经济刺激政策的真正成就在于极大地扩展了公共部门工会和官僚机构的队伍。 www.bing.com 8. So, with the public sector stymied, security has moved under a few big corporate umbrellas. 因此,在公共部门难有作为的情况下,少数大公司撑起了互联网安全的保护伞。 www.ftchinese.com 9. Finally, on the public sector in promoting substantive knowledge management measures, the proposed study conclusions and recommendations. 最后,就公务部门知识管理的推动实务措施,提出研究结论与建议。 140.118.33.11:8080 10. Whatever the merits of this argument, three things seem clear. Unions have suppressed wage differentials in the public sector. 不管争论的结果如何,有三点似乎是明确的:工会缩小了公共部门中的工资差距。 www.ecocn.org 1. So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women. 正因为工资高、工作条件好、前途也更光明,那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。 www.ecocn.org 2. Rather than invent new online security systems for the public sector, why not use those already developed by banks, as in Scandinavia? 为什么不使用如斯堪的纳维亚的银行业已开发出来的网上安全系统而要重新去开发呢? www.ecocn.org 3. By participating actively in infrastructure projects, migrants' clubs have brought much-needed accountability to the public sector. 通过积极参与基础设施项目,移民协会为公共部门带来了亟需的责任心。 www.ftchinese.com 4. In the last three decades, California expanded the public sector and regulation to Europe-like dimensions. 在过去的三十年中,加州把公营机构和规章制度不断扩大到有如欧洲一般。 www.bing.com 5. The culture of service that has served the business community well will therefore become increasingly applicable to the public sector. 因此,用于商业社会的服务文化会渐渐用于公共机构。 www.cuhk.edu.hk 6. To be fair, fat-cat pensions in the public sector are far from typical. 平心而论,公共部门暴发户一般的养老金远非典型情况。 www.ecocn.org 7. Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants. 包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。 www.ecocn.org 8. Their names and identification numbers will now be placed on a database used by recruiters throughout the public sector. 它们的名字和身份数据将被放入供政府部门招募所使用的数据库。 www.bing.com 9. Those dead-set on a career with a charity, voluntary organisation [third sector] or the public sector may struggle. 那些坚定不移想进入慈善,志愿服务机构(即第三部门)亦或是公营部门的人则会有些挣扎。 www.bing.com 10. It was a gradual assumption of private sector debt by the public sector. 这个过程是公共部门逐渐地承担私人部门的债务的过程。 blog.sina.com.cn 1. For the public sector, that can be through a combination of tax increases, spending cuts or growth. 针对政府公共部门,可以采取增加税收、削减开支以及发展经济的综合方案。 www.ecocn.org 2. Rampant corruption, incompetence and sheer laziness in the public sector would be rooted out. 公共领域猖獗的腐败、渎职和玩忽职守也将被根除。 www.ecocn.org 3. The private sector routinely introduces reductions in costs and improvements in performance that are almost unknown in the public sector. 然而,私有部门通常会引入在公共部门中见不到的方法去减少成本和提高效力。 www.ecocn.org 4. The public sector includes such agencies as tax authorities ministries responsible for commercial law, and securities commissions. 公共部门,包括负责商业法的税务机关部委和证券委员会 wenku.baidu.com 5. The public sector must be put on a prolonged harsh diet from the end of this year. 从今年年底开始必需对国营部分实施严格的长期减缩。 www.ecocn.org 6. There could also be pressure on the government to bail out various parts of the public sector. 中国政府或许还面临为某些公共部门机构纾困的压力。 www.ftchinese.com 7. Even in Wisconsin they cannot be addressed simply by taking on the public sector unions. 即使是在威斯康辛州,他们也不能简单要求公共部门中的工会组织参加。 www.bing.com 8. In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector. 为了防止经济崩溃,公共部门已为私营部门承担了一些债务。 www.ecocn.org 9. Such organisations as defence companies, builders, IT contractors, security firms and others are vast suppliers to the public sector. 国防企业、建筑商、IT承包商、安保公司以及其它企业是公共部门的大型供应商。 www.ftchinese.com 10. Many of the tips will apply to private sector roles too, but there are a few that are particular to the public sector. 许多的小贴士在公司的私营部门同样适用,然而有些可能仅针对于公共部门。 www.elanso.com 1. After Greece achieved independence, the under-developed economy meant that the public sector usually provided the most secure jobs. 而独立后的希腊经济又不够发达,这意味着通常只有政府部门能够提供稳定的工作。 www.ftchinese.com 2. An escape from the public sector's debt trap exists: the mass default known as inflation. 目前存在一个逃脱公共部门债务陷阱的出口:被称之为“通货膨胀”的大规模违约。 www.ftchinese.com 3. on top of the demand from the public sector , private sector funds are increasingly diversifying into bond investment. 除公营部门的需求外,私营部门资金亦愈渐流向债券,作为分散投资的一部分。 www.ichacha.net 4. Many have moved into the private sector or abroad in search of better salaries, leaving the public sector with dire staffing shortages. 很多人转业到私营部门或者到国外寻求更高的薪水,使得公共部门出现了严重的人员短缺。 www.ecocn.org 5. Yet most governments, even Britain's, have been reluctant to apply similar treatment to the public sector. 然而大多数政府,甚至包括英国政府,都不愿对公共部门采取类似的措施。 www.ecocn.org 6. The availability of medicines for both acute and chronic conditions was suboptimal across countries, particularly in the public sector. 急性和慢性病药品的可获得性在各个国家均处于次优水平,特别是在公立部门。 www.who.int 7. Private-sector employment has tended to rely on large companies, and some of those in turn depend on the public sector for work. 私营部门的就业往往依靠大公司,相反一些则依赖于公共部门提供工作。 www.ecocn.org 8. But it is crucial that the war with the public-sector unions is won in the right way. 但关键的是,和公共部门工会的这场仗一定要胜之有道。 www.ecocn.org 9. The new public administration that many private sector management methods and means available to the public sector borrowing. 新公共行政管理认为,私营部门许多管理方式和手段都可为公共部门所借用。 zhidao.baidu.com 10. While maintaining the dominance of the public sector, we encourage diverse sectors of the economy to develop side by side. 在巩固公有制主体地位的同时,促进多种经济所有制共同发展。 www.en84.com 1. A larger number equates with a greater perception of corruption in the public sector. 数字越大,意味着公共政府部门越腐败。 www.bing.com 2. Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector. 智库IFS(财政研究所)调查显示,非公有企业员工的工资的确略高。 www.ecocn.org 3. But in Africa, this model has largely broken down, an instance of more widespread malfunctioning of the public sector. 但是这个模式在非洲基本失败了,成了公共部门广泛的运作失调的范例。 www.bing.com 4. PPP model is a new-type partnership between the public sector of government and private enterprise. PPP模式是以由政府公共部门和私营企业所建立的一种新型的伙伴关系。 www.ceps.com.tw 5. Furthermore, similar requirements have already started to cascade from the public sector into private industries. 此外,类似的要求已经从公共部门流动到私有行业中了。 www.ibm.com 6. State and local governments are instituting similar regulatory requirements, as is the public sector worldwide. 州和地方政府正在制定类似的规章要求,这是世界的公共部分。 www.ibm.com 7. Should socialist parties be about defending the jobs and privileges of "insiders" in the workplace, particularly in the public sector? 社会党是否应保护职场(尤其是公共部门)“自己人”的工作和特权? www.ftchinese.com 8. Subject to operational requirements, we will retain existing temporary jobs in the public sector for a further year. 另一方面,我们会在下一个年度按运作需要延续公营机构的临时职位。 www.budget.gov.hk 9. There was a record number of applications this year for jobs in the public sector as it is seen as a safer place to work . 从今年创纪录的公务员报考人数就看出这是个安稳的工作岗位。 www.bing.com 10. A study by research group Centre for Cities found that up to 290, 000 graduate jobs could be lost in the public sector by 2014. 英国研究机构“城市中心”(CentreforCities)的一项研究发现,到2014年,大学毕业生可能在公共部门失去29万个就业机会。 www.bing.com 1. But, he insists, they must be sure they can cope with the cut in salary that may come with a move to the public sector. 但他强调,这些人必须确定,自己能够应付进入公共部门可能造成的薪酬缩水。 www.ftchinese.com 2. 9 May 2010 marked the point at which the focus of concern switched from the private sector to the public sector. 2009年5月9日标志着各国关注的焦点开始从私营部门转向公共部门。 www.bing.com 3. The pessimistic side suggests China has poured money into the public sector, and will merely form excess capacity. 悲观的一方则认为,中国将大量资金投向公共部门,只会造成产能过剩。 www.ftchinese.com 4. The disruptive reforms that have so changed the private sector should now be let loose on the public sector. 糟糕的经济改革已经让私营经济变得面目全非,在公营机构的改革力度应该放松。 www.ecocn.org 5. Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector. 也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。 www.bing.com 6. If the public sector spends less, will the private sector take up the slack? 如果公共部门降低开支的话,那么那些私营部门是否也会勒紧裤腰带呢? www.ecocn.org 7. This occurs via mass bankruptcy, unless bad private debt is shifted on to the public sector's balance sheet. 除非私人坏账被移至公共部门的资产负债表上,否则上述情况便会以大规模破产的形式出现。 www.ftchinese.com 8. The public sector's share of the economy is already greater than Sweden's, which limits the scope for tax increases. 公共事务部分占经济的份额已经超过了瑞典,而这限制了税提高的范围。 www.ecocn.org 9. The public sector does not only borrow; it also creates assets (or not). 公共部门不仅对外举债,也会创造资产(或者不创造)。 www.ftchinese.com 10. This index shows a different side of bribery from TI's Corruption-perceptions index, which focuses on corruption in the public sector. 这一指数显示了“透明国际”的腐败认知指数的一个侧面,主要聚焦的是公共部门的腐败。 ecolion.cn 1. Worldwide, the volume of antimalarial medication delivered to the public sector has also increased. 从全球看,给公共部门提供的抗疟药物数量也增加了。 www.who.int 2. Half of Capita's business is with the public sector: it stores criminal records and runs the TV licensing bureau, for instance. Capita半数的业务都在公共领域:例如,它储存犯罪记录,经营电视许可部门。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, the public sector needs to invest more, especially to eliminate transport bottlenecks. 同时,政府需要进行更多投资,尤其要消除交通瓶颈。 club.topsage.com 4. Private corporations aside, the public sector has many world-class institutes heavily involved in agri-biotech. 且不说私营企业,公共部门有许多世界级的研究所密切参与了农业生物技术研究。 www.scidev.net 5. Numbers in the public sector dropped during the rollout, while numbers of non-profit staff increased. 在这一项目进行期间,公共部门的医生数量下降,而非营利机构的人数增加。 www.scidev.net 6. Unions are at their most powerful in the public sector and its workers are an important voting block. 所有工会之中数公共部门的工会最强势,而且公务员们在选举人中是很有分量的一部分。 www.ecocn.org 7. The public sector, particularly in Britain, is awash with inspectorates and performance targets. 在公共部门,尤其英国,都设置检查员并设定业绩目标。 www.ecocn.org 8. The answer to these three questions is the same: banking takes high risks. But the public sector subsidises this risk-taking. 这三个问题的答案是一样的:银行业承受高风险,但公共部门为这种冒险提供了补贴。 www.ftchinese.com 9. To put matters crudely private enterprise is India's strength, while the public sector is China's strength. 粗略地说,私人企业是印度的长处,而公共企业是中国的长处。 dictsearch.appspot.com 10. Sponsor can involve the critical parties for the project, including the public sector, as shareholders to prevent future conflict. 发起人可以把重要的合作方,例如公共部门纳入项目中,例如作为项目的股东,这样可以防止将来的冲突。 www.worlduc.com 1. Britain's parliament, by contrast, was drawn from an increasingly narrow field - mostly the public sector and public relations. 与之相反,英国议会成员的背景日益狭隘——主要来自公共部门和公关行业。 www.ftchinese.com 2. Third: deploy the public sector to invigorate local economies by maximising the multiplier effect of public services. 第三:尽可能扩大公共服务的倍乘效应,利用公共部门提振地方经济。 www.ftchinese.com 3. More important, the report pays next to no attention to the balance sheet of the public sector or indeed of the economy as a whole. 更重要的是,报告几乎丝毫没有关注公共部门的资产负债状况,其实也就是整个经济的资产负债状况。 www.ftchinese.com 4. The public sector accounts for about a quarter of the fees Hays receives worldwide. 全球范围内,公共部门占Hays费用收入的四分之一左右。 www.ftchinese.com 5. In other words, we are reducing the size of the public sector and increasing the size of the private sector. 换句话说,我们缩小了公营机构的规模,扩大了私有企业的规模。 www.examw.com 6. By putting money into the public sector, banks had fewer funds available to lend to the private sector. 把钱投放在经济领域,银行就会相对的少点资金可以借给个人。 www.bing.com 7. "Shares in the airport and [in] the Ports of Auckland ought to remain in the public sector, " Mr Goff told New Zealand radio. “奥克兰国际机场和奥克兰港口的股权应该留在公共部门手中,”戈夫在接受新西兰电台采访时表示。 www.ftchinese.com 8. Job protection in the public sector and keeping control of state-owned utilities are two of Pasok's most cherished sacred cows. 在这个国家,保护公职人员就业,以及保持对国有设施的控制,一直是泛希腊社会主义运动最为珍视的两个神圣目标。 www.bing.com 9. But instead of joining the public sector, he took a job with Coke's local bottler in Zambia, where he grew up. 不过,他没有进入公共领域,反而到可口可乐在赞比亚的灌装厂找了一份工作,并在那里成长起来。 www.ftchinese.com 10. He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services. 通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式,他提高了服务的质量并且降低了成本。 www.bing.com 1. The public sector can do so only for a few years. 公共部门只能在几年内这么做。 www.ftchinese.com 2. Third, the public sector must insure that there is greater equity in areas of the most fundamental importance. 第三,公共部门必须确保一些最重要的领域能够更加平等。 www.ftchinese.com 3. That means any programme to fix finance should address the problem of flawed incentives in the public sector, in particular in supervision. 那意味着任何对金融问题的修正都应该处理公共部门没法解决的激励问题,特别是对于监管者。 www.ecocn.org 4. Getting the public sector to do "more with less" is harder after two decades of public-sector reforms. 在经历了20年的公共部门改革后,让他们用更少的资源办更多的事,何其困难。 www.bing.com 5. The public sector already found it hard to recruit capable and honest managers, and will now find it harder. 国有部门曾感到很难聘请到能干而又诚实的经理,而现在则是更为困难。 www.ecocn.org 6. The trade unions are skewed towards the public sector and the protection of mostly older workers in permanent employment. 工会也错误地选择了向公共部门倾斜,为大多数高龄工人提供了更长久的工作机会。 www.ecocn.org 7. The public sector in both America and Europe could also benefit from an influx of highly skilled, financially astute managers. 美国和欧洲的公共部门,也可能受益于高技能、精通金融的管理人才的大量涌入。 www.ftchinese.com 8. It is an endeavour to further enhance the productivity of the public sector. 这项计划旨在进一步提高公营部门的生产力。 www.fstb.gov.hk 9. Such financing can't come from the public sector alone so governments need to better leverage their resources to attract private financing. 基础设施投资资金不能只靠公有部门来筹集,因此各国政府赢更好地整合其资源来吸引私有资金。 web.worldbank.org 10. The rigorous approach to thinking about strategy is even more important in the public sector than in the private sector . . . 对公共部门来说,思考战略的严密方法甚至比私人部门更加重要…… www.ftchinese.com 1. The public sector is still hobbling the economy. 政府部门还在拖经济的后腿。 edu.163.com 2. The public-sector pension problem is sharpest in American states. The deficits in their pension funds may amount to $3 trillion. 公共部门退休金问题在美国各州尤为锐利,退休金赤字达到3万亿。 www.ecocn.org 3. But if the private sector is putting its back into reconstruction, the public sector is being less heroic. 但是,相比私营部门将自己的后备资源用于重建,那么公共部门略显有失气魄。 www.ecocn.org 4. The Obamas share a passion for public service and have devoted much of their adult lives to careers in the public sector. 奥巴马夫妇都有为公众服务的热情,把成年人生活中的大量时间奉献给了公益事业。 www.america.gov 5. Yet in Ohio the public-sector reforms of the Republican governor, John Kasich, were roundly rejected in a ballot on November 8th. 然而在俄亥俄州的国营企业改革中,共和党州长约翰·卡锡克(JohnKasich)在11月8日的投票中遭到了全面反对。 www.ecocn.org 6. If the private sector will not provide the needed finance, the public sector must do so. 如果私人部门不愿提供所需的资金,公共部门就必须出面提供。 www.ftchinese.com 7. Lack of medicines in the public sector forces patients to purchase medicines privately. 公共部门缺少药品这一情况迫使病人私下购买药品。 www.who.int 8. The NGOs recommended that decisions based on ethnicity in the public sector "should be discouraged and eventually eliminated" . 那些非政府组织建议,公共领域那些基于种族角度而做出的决定“不应鼓励,最终应予取消”。 www.ftchinese.com 9. It will take time for questions about the public sector in private markets to be answered. 公共部门在私人市场的问题,还需要时间来回答。 cn.reuters.com 10. Together with spending by states and cities, the public sector will pay for nearly half of America's health care. 加上州政府和市政府的支出,公共资金将占到全国医保费用的近半壁江山。 www.ecocn.org 1. When the public sector had done the borrowing (as in Greece), the fiscal deficit rose still further. 在公共部门借债的国家(比如希腊),财政赤字的增幅则更高。 www.ftchinese.com 2. Yet for much of the past two years the biggest source of job losses has been the public sector. 然而,在过去的两年里,政府机构才是裁员最多的地方。 www.ecocn.org 3. Individual performance pay is especially problematic in the public sector. 基于个人业绩的薪酬方案在公共部门尤其成问题。 www.ftchinese.com 4. We saw big deals coming from energy, the public sector, retail, consumer products and services. 大笔交易来自能源、公共事业、零售、大众消费品和服务。 dongxi.net 5. If, as is likely, the private sector remains prudent, the public sector will remain profligate. 如果私营部门继续量入为出——很可能会如此——那么公共部门就必须继续大把花钱。 www.ftchinese.com 6. In other words, the coalition's bid to overhaul the public sector might end up looking as fragmented as Mr Blair's. 换句话说,联合政府革新公共部门可能会以布莱尔先生认为的四分五裂作结。 www.ecocn.org 7. Part of the problem lies in the hidebound conventions of the public sector. 这个问题部分源于公共部门那些陈旧的传统。 www.ftchinese.com 8. This time they are being passed to the public sector [through governments' assumption of banks' debts]. 这次它们又(通过政府承担银行债务)传到了公共部门。 www.ftchinese.com 9. The credit crunch has shifted the burden of servicing that debt from the private to the public sector. 信贷紧缩使得这种负担从私人部门向公共部门转移。 www.ecocn.org 10. But governments cannot allow banks to gamble freely with the public sector's balance sheet. 但各国政府不能允许银行利用公共部门的资产任意冒险。 www.ftchinese.com 1. The public sector, famous for family-friendly perks, employs one in three workers, including half of all working women. 以“家庭友善津贴”闻名的公有企业,其雇工人数占到了总的劳动人数的三分之一,其中包括一半的参加工作的女性。 www.bing.com 2. Today, almost one in three employed workers is in the public sector. 如今,差不多有三分之一的雇员都是在公共部门工作。 www.ecocn.org 3. Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector. 银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。 www.bing.com 4. Differences in availability were smaller in the private sector than in the public sector in all country income groups. 在所有国家收入组中私营部门药品的可获得性差异小于公立部门。 www.who.int 5. the public sector must occupy what came to be called the commanding heights of the economy. 公共部门必须占领被经济制高点。 www.dzxsw.com 6. Unemployment in America grew faster than expected as lay-offs in the public sector began to bite. 随着政府及国有企业裁员的开始,美国失业增长率已经超过预期。 bbs.ecocn.org 7. It is also striving to cut carbon-dioxide emissions across the public sector. 它还力争削减公共部门二氧化碳的排放量。 www.ecocn.org 8. Under the Act, the state members of the public sector strike will be prohibited, participants will be punished. 根据该法案,该州公共部门成员将被禁止举行罢工,参与者将受到惩罚。 www.englishtang.com 9. Part two: an analysis of the current situation in the public sector's team-building of China. 第二部分:分析我国公共部门团队建设的现状。 www.fabiao.net 10. The public-sector strike is the first step in a series of protests and could lead to a general strike. 公共部门雇员罢工是一系列抗议活动的第一步,并可能导致总罢工。 c.wsj.com 1. Health is one area in which the public sector consistently does a better job than the private sector at controlling costs. 就费用控制而言,医疗保健一直属于公共部门比私营部门效果更好的领域。 www.bing.com 2. Those numbers look tiddly beside the public-sector pension deficits. 这些数据与公共部门养老金计划的赤字相比,就显得微不足道了。 www.ecocn.org 3. Membership is strongest in the public sector, which has grown hugely under Labour. 在工党的统治下工会会员在公共部门得到了迅猛的发展,变地非常强大。 www.ecocn.org 4. All the same, the government's bet that the private sector will generate growth as the public sector retrenches remains just that: a gamble. 尽管如此,政府笃定在公共部门紧缩之下私营部门会有所增长依然仅是一个赌博而已。 www.ecocn.org 5. Contrary to the antigovernment rhetoric, there is much that the public sector can do to improve the quality of jobs. 和一切反政府的言论相反的是,政府可以做很多事情来提升就业岗位的质量。 www.bing.com 6. Now they are determined that those debts will be paid off by slashing jobs in the public sector and withdrawing social services. 现在他们决定这些债务应该由国营经济部门大幅削减的工作岗位和社会服务的下台来偿还。 www.wyzxsx.com 7. The main relief for the middle class is that many of its members have jobs in the public sector, which can resort to deficit spending. 对他们来说,可以松一口气的是,该阶层的人多在公共部门供职,实在不行寅吃卯粮也行。 www.ecocn.org 8. The public sector must expand to absorb private excess production. 公共部门必须扩展以吸收私人部门的超额产品。 czx.xmu.edu.cn 9. And national pay bargaining dominates the public sector. 全国范围的工资议价成为公共部门的首要问题。 www.ecocn.org 10. A big obstacle the public sector faces in improving customer service is a work force unaccustomed to customer-centric behavior. 公共部门所面临的一个巨大的问题是致力于提高客户服务的工作人员并不熟悉客户的中心行为。 www.waiwenfanyi.com 1. The public-sector pension problem is sharpest in American states. 美国公有部门的养老金问题最为尖锐。 www.ecocn.org 2. Merely 10 years ago, most people took for granted that the public sector would finance these three necessities. 仅仅在10年前,大多数人都认为国家会理所当然的提供这三种必需品。 dict.bioon.com 3. This is largely explained by the much higher proportion of women employed in the public sector, compared with the private. 这很大程度上是因为就职于公共部门的女性比例远高于私人部门。 www.ftchinese.com 4. Wage differentials are relatively small in the public sector. 公共部门中的工资差距非常小。 www.ecocn.org 5. Concentration in the public sector has helped to preserve their power. 工会成员集中在公共部门对维持他们的力量有帮助。 www.ecocn.org 6. Debt has simply been transferred from the private to the public sector. 债务已经从私人转移到公共部门。 www.ecocn.org 7. The core idea of NPM is to make use of contract to provide the services in the public sector. 而新公共管理中的核心思想是利用私法契约来提供公共服务。 www.ceps.com.tw 8. Pioneers such as General Electric turned to India's firms first, followed by the banks; the public sector in the West may be next. 通用电气等先锋企业首先把目光投向印度,银行紧随其后;下一个也许是西方国家的国有企业。 www.ecocn.org 9. By doing what the public sector's harshest critics always accuse it of: not working half the time. 通过公共部门中最严厉的批评者一直以来指责它的方面:一半儿时间根本不能正常运作。 www.bing.com 10. Now it is busy propping up failed companies such as General Motors and throwing huge sums of money at the public sector. 但现在,它却忙着撑起像通用汽车这样失败的企业,忙着在公共部门大量砸钱。 www.ecocn.org 1. In China, a pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side has taken shape. 在中国,以公有制为主体,各种经济成分共同发展的局面已经形成。 www.putclub.com 2. The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom. 公共部门反对他,他的支持率跌至谷底。 www.putclub.com 3. One in four French workers is employed by the public sector. 四分之一的法国工人受雇于公共部门。 www.ecocn.org 4. The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one. 国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。 www.ecocn.org 5. The first tendency is illustrated by the government's response to the latest round of strikes by the public-sector unions. 第一种倾向可以从政府对最新一轮国有企业工会的罢工的反应中体现出来。 www.ecocn.org 6. But many within the public sector suffer under the current system too. 但许多公共部门内部的人也在经受当前的系统所带来的不幸。 www.ecocn.org 7. If its private sector refuses to do so, the public sector must. 如果其私人部门拒绝这么做,那么公共部门就应挑起担子。 www.ftchinese.com 8. Their ability to misspend easily rivals the public sector. 他们错误地使用资金已经危害到了公共领域。 www.bing.com 9. The public sector is also more likely to promote women to senior jobs. 同样,公共部门也更有可能将女性提升到高位。 www.ecocn.org 10. Productivity is mostly stagnant in the public sector. 公共部门的生产力大部分都是僵化的。 www.ecocn.org 1. But shame and beauty contests are still weak forces in the public sector. 但是羞耻与美的竞争还只是公用事务部门中微不足道的因素。 www.ecocn.org 2. The second route comes as rising demand allows the private to replace the public sector. 第二条渠道,需求增长使私人部门得以取代公共部门。 www.ftchinese.com 3. The change has started in the private sector, and the public sector will follow. 这种变化已开始出现在私营部门,接下来也将发生在公共部门。 hi.baidu.com 4. The public sector of the economy has expanded. 私有制经济进一步壮大。口译。 www.xj72.com 5. What they will do, is, they make a lot easier for employers to fire people and they've put a cap on salaries in the public sector. 因为新劳工法规定,雇主可以很容易地解雇雇员,并且要控制国营部门的薪水。 www.tingclass.com 6. The act is a civil rights law passed in 1990 that bars discrimination by employers, business owners or the public sector. 《美国残疾人法案》是一部于1990年通过的民权法律,它禁止雇主、企业或政府机构实行歧视。 www.america.gov 7. About 35% of the working population, or 7m people, are employed by the public sector. 约有35%的劳动人群,7百万人口,都参与到公共结构当中。 www.bing.com 8. The major policy direction was towards strengthening the public sector in order to limit private expenditure and improve equity. 主要的政策方向是朝着加强公共部门,以限制私人开支和提高公平性。 wenwen.soso.com 9. Also consider nonprofits and the public sector . 还可以考虑非盈利和公共事业。 www.bing.com 10. "We've got some bone idle people in the public sector, " he admitted, infuriating trade unionists. 他也承认,“我们的公共部门招收了很多重要的闲杂人。”这激怒了贸易工会会员。 www.ecocn.org 1. We will extend some temporary jobs in the public sector to meet operational needs. 我们会延续部分在公营机构开设的临时职位,以满足运作需要。 www.policyaddress.gov.hk 2. think about why you want to work for the organisation and why you want to work in the public sector - and be honest. 想一想并诚实的回答你自己,你为什么想要为这个公司工作还有你为什么要在公共部门工作。 www.elanso.com 3. The bailouts have transferred a lot of private-sector debt to the public sector. 救助方案将大量私人领域债务转为公共债务。 c.wsj.com 4. And the public sector is also becoming more social in the hope of becoming more efficient. 而且公共社交部分在寄希望于变得更高效的同时也更加社会化。 www.bing.com 5. A big constraint on smart government is the difficulty of getting smart people to work for the public sector. 聪明政府的一大障碍就是如何让聪明人为公共领域工作的难题。 www.ecocn.org 6. deng : in our system the public sector is the major sector of the economy , but there are also others. 邓:我们的制度是以公有制为主体的,还有其他经济成分。 www.ichacha.net 7. A lot of developing world countries, the public sector's the biggest bubble. 在世界上很多发展中国家,公共部分的圆圈最大。 open.163.com 8. The public sector will hire no new staff in 2010, except for essential positions. 除了特殊岗位国有企事业单位在2010年里将不再雇佣新员工。 www.bing.com 9. University of Maryland economics professor Peter Morici says jobs losses in the public sector indicate an overall problem with the recovery. 美国马里兰大学经济学教授莫里奇说,公共部门就业机会的减少指明了经济恢复的所有问题。 www.tingclass.com 10. The government wants to trim the public-sector payroll, but its most productive workers are often women in their 40s and 50s. 希腊政府欲削减公共部门的薪资支出,但是四五十岁的女性职员一般是最富有生产力的,。 club.topsage.com 1. At the same time, governments have often cut the public sector jobs upon which educated people formerly depended. 与此同时,政府们经常削减公共部门的工作。而受过教育的人们以往依赖的正是这样的工作。 www.elanso.com 2. But these days, public higher education is very much under siege, facing even harsher budget cuts than the rest of the public sector. 但是近来,公立高校受到了空前的压迫,它们面临着比其他公共部门更为严厉的预算削减。 www.bing.com 3. And what impact has their power had on the way the public sector works? 这对公共企业的运作方式又有什么影响?这是我们首先解答的两个问题。 www.ecocn.org 4. The public sector was initially supposed to contribute 3. 4 billion pounds, with the private sector providing a further 738 million. 最初预计公共部门会34亿英镑,私营机构提供7.38亿英镑。 cn.reuters.com 5. Yet the public sector looks exposed for its size. 不过,公共领域因其规模而备受关注。 www.ftchinese.com 6. There are three reasons for the public-sector unions' clout. 公共部门工会举足轻重的原因有三。 www.ecocn.org 7. Most workers in the public sector are women, and many of them are professional types. 公共部门职员女性较多,而且很多都是专家。 www.ecocn.org 8. One place you won't find job growth: the public sector. 就业岗位不会出现增长的是:公共部门。 www.qeto.com 9. So long as the public sector plays a predominant role in China's economy, polarization can be avoided. 只要我国经济中公有制占主体地位,就可以避免两极分化。 www.hotdic.com 10. In the public sector, however, they are still standard. 但是,在公共部门,它们仍然是标准。 www.ecocn.org 1. Is it really plausible that the cure for excessive leverage in the private sector is excessive leverage in the public sector? 私人部门过度杠杆的药方,是公共部门的过度杠杆,这真的可信吗? www.ftchinese.com 2. At the same time, the profile of employees in the public sector is changing. 同时,公共部门雇员的面貌也在改变。 www.ftchinese.com 3. Public-sector entrepreneurs such as Mr Kundra are excited by the idea of creating "app stores" for the public sector. 政府部门的领导们,譬如议员昆德拉先生,对于建立公共部门“应用程序商店”的想法很兴奋。 www.bing.com 4. The public sector, by contrast, is a haven of security and stability. Many people have jobs for life and performance measures are rare. 公共企业恰好相反,是一个安全稳定的避风港,在这里终身制工作和表现测评是很少见的。 www.ecocn.org 5. Most companies are barely hiring at all, and so unless you want to work in the public sector you may have a long wait ahead of you. 大多数公司目前几乎都不招人,因此除非你想去公共部门工作,而你前面可能排了一大群人。 www.ftchinese.com 6. In France unions are confined to the public sector and to partly state-owned companies, such as Suez- Gaz de France and Renault. 在法国,工会仅限于公共部门和诸如法国燃气苏伊士集团和雷诺等部分国有公司内。 dictsearch.appspot.com 7. I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. 我花大量的时间在城市里,寻找设计元素,并在公共场所里研究设计。 www.ted.com 8. With the public sector set to cut jobs in over-borrowed countries, the fear is that new jobs will be hard to find. 在负债过度的国家,公共部门准备裁员,人们担心新工作难找。 c.wsj.com 9. In Manchester Mr Cameron talked of the public sector changing, so it can do "more with less" . 卡梅伦先生在曼彻斯特谈到了改革公共部门,以便“用更少的开支办更多实事”。 www.ecocn.org 10. But another is that the trade unions are especially strong in the public sector. 但另一个原因是工会在公共部门的势力特别强大。 www.bing.com 1. The public sector is against him. 公共部门对他不利。 www.bing.com 2. And the National Bureau of Statistics in China reports that the public sector still accounts for approximately 40% of GDP. 国家统计局称,到目前为止政府等公共部门仍占国内生产总值的大约40%。 www.bing.com 3. The real shortcoming is that Latvia's squabbling politicians have ducked deeper changes in the public sector and the civil service. 真正的不足之处是拉脱维亚争吵不休的政客们拒绝在公共部门和行政部门作出更深层面的改革。 www.bing.com 4. In America, pay and benefits have grown twice as fast in the public sector as they have in the private sector. 在美国,公共企业薪水和福利上涨速度是私企的两倍。 www.ecocn.org 5. But, especially in the public sector, this is highly questionable. 但是这种做法很有问题,尤其是在公共部门。 www.ftchinese.com 6. In the first half of 2007 the public sector overall recorded a surplus for the first time since unification in 1990. 2007年上半年,公有资产在1990年两德统一后第一次取得增长。 www.ecocn.org 7. "We will move faster than the public sector, " said Schmidt. “我们将比公营部门更快行动,”施密特说。 zjets.cn 8. Then there is the role of the public sector. 接下来是公共部门的角色。 www.ftchinese.com 9. The public sector union's called a 24-hour strike to oppose the dismissal of more than 20, 000 workers. 公共部门工会呼吁进行24小时的罢工,反对政府解雇20,000多名职员的决定。 jp345.com 10. As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight. 由于公营部门规模收缩,预算即将大幅削减,聪明的商家会抓住这个机会,扮成救世主。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。