网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the provisions
释义

the provisions

例句

释义:
1.
where the contract does not require the matter, it should invoke the provisions of the practice.
凡合同没有规定的事项,则应按它所援引的惯例的规定办理。
zhidao.baidu.com
2.
The person whom he has so engaged would be so exempt if the provisions of that paragraph were applied to him.
假如该项的规定也适用于他所雇用的人,这个人也同样会免除责任。
junecharly.blog.163.com
3.
The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis.
双方共同信守本合同所列各条款,并确认本合同为双方解决争议时的依据。
img3.zhubajie.com
4.
Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members.
没有得到其他成员的允许,不能对本协议中的任何条款提出任何保留。
blog.sina.com.cn
5.
In case of any inconsistency between a System Arrangement and a Project Arrangement, the provisions of the System Arrangement shall prevail.
系统安排与项目安排之间如有不一致处,必须以该系统安排的规定为准。
bo.io.gov.mo
6.
The provisions of this MOU will not give rise to a right of any person to impede the execution of a request.
本谅解备忘录条款(规定)不应赋予任何人妨碍(阻止)任何请求执行的权利。
www.1x1y.com.cn
7.
The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.
本条各项规定,可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。
www.fsou.com
8.
The provisions of such special agreement shall be binding upon the carrier whether the actual carrier has agreed to the contents or not.
实际承运人是否同意,不影响此项特别协议对承运人的效力。
haishang.lawpaver.com
9.
A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.
合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。
www.jukuu.com
10.
Each child must be set according to the provisions of the father gathered at the hall spring to the body of the father she did not die.
每位子女必须按父亲定下的规定齐集阴寒的大厅内,向未入土的父亲尸体上香。
zhidao.baidu.com
1.
B. In the event of a conflict, regarding painting, between this section and any other section, the provisions of this section shall govern.
当本节油漆与其它章节有矛盾时,以本节为准
wenku.baidu.com
2.
The terms of any sub-contract shall be subject to and conform with the provisions of this Contract.
条款的任何分包合同应遵守并符合规定,本合同。
zhidao.baidu.com
3.
The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client.
接受委托办理有关手续的代理人,应当遵守本条例对其委托人的各项规定。
www.lawyee.com
4.
Non-application of a Plurilateral Trade Agreement between parties to that Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement .
诸边贸易协定参加方之间的不适用应按该协定的规定执行。
www.jukuu.com
5.
No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing.
该协议中所有规定,签定双方必须遵守,任何一方不得擅改,除经双方一致同意,以书面形式对其作出修改。
bbs.globalimporter.net
6.
Amendments to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.
对一诸边贸易协定的修正应按该协定的规定执行。
dictsearch.appspot.com
7.
It said the provisions are enough to cover any potential losses from the investments.
该行还表示,这一拨备足以弥补这些投资带来的任何损失。
recklessboy.blog.163.com
8.
There was no certainty that the provisions announced will cover the full legal bill, the company said.
没有规定宣布必然将涉及全部法律的法案,公司表示。
www.aitrans.net
9.
Palmer said the ship arrived in Manila Bay after being in accordance with the provisions of immigration and quarantine procedures.
帕玛称,该舰在抵达马尼拉湾后正按照规定办理入境及检验检疫手续。
www.englishtang.com
10.
I never like a tie, despite the provisions of a school class teachers to wear ties, but I did not perform the day before.
我从唔中意系领太,即管学校有规定老师上堂时要戴领太,但我冇一天执行过。
blog.sina.com.cn
1.
Any other claim to which the provisions on statute of limitations are inapplicable.
其他依法不适用诉讼时效规定的债权请求权。
eng.chinalawinfo.com
2.
Things like this are always hard to prove, but we have it on good authority that beer was among the provisions Noah loaded onto the ark.
这种事情总是很难证明的,但我们有充分的根据相信,啤酒是诺亚带上方舟的必需品之一。
www.fortunechina.com
3.
The water and soil conservation programme shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 18 of this Law.
水土保持方案应当按照本法第十八条的规定制定。
www.bing.com
4.
Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance.
受本法规定的制约,每一合法的海上冒险得为海上保险合同的标的。
blog.sina.com.cn
5.
The provisions of this Chapter apply with appropriate adaptations to any communication of intention addressed by one party to the other.
本章各项规定在适当修改后,适用于一方当事人向另一方当事人传达的任何意思表示。
blog.sina.com.cn
6.
Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.
个人承包应得的个人收益,依照本法规定继承。
www.tdict.com
7.
While I was , as before mentioned, detained at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock .
如上所述,当我还在纽约逗留时,我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。
www.bing.com
8.
One of the provisions of the loan guarantees was an employee stock ownership plan for our workers.
在贷款保证的各种条款中,有一条规定让我们的工人拥有职工股票的计划。
ascetlan.blogchina.com
9.
Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
www.bing.com
10.
EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract.
本合同的条款下的电子文件传输应视为有效的和可强制执行的。
www.51jiangya.cn
1.
As the trip was not for holiday purpose, the provisions on the taxation of holiday journey did not apply.
由于该行程的目的并非为度假,因此有关度假旅程课税的条文并不适用。
www.ird.gov.hk
2.
Choose to check the level (IL) and volume (N) the provisions or principles generally clear and easy to grasp.
选择检查水平(IL)与批量(N)的规定或原则一般比较明确,容易掌握。
learning.zhishi.sohu.com
3.
Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.
除本条例另有规定外,任何人在贸易或营业过程中如有下列行为,即属违法。
www.tdict.com
4.
China's civil law principle of good faith does not directly reflect the provisions, but there is no lack of spirit of the principles behind.
我国民事诉讼法中虽然没有诚实信用原则条文的直接体现,但是却不乏有该原则精神的蕴含。
paper.pet2008.cn
5.
The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company.
第八十二条保险公司的组织机构,适用公司法的规定。
www.zftrans.com
6.
The law of each country shall provide punishment for any violation of the provisions of this Article.
每个国家的法律应对违反本条款规定的任何行为给予处罚。
www.lawyee.com
7.
the state of registry shall , subject to the provisions of this article , determine the conditions of issue and validity of the certificate.
船舶登记国应依据本条各项规定决定证书的签发条件和有效期限。
www.ichacha.net
8.
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage" .
本公约不应影响任何国际公约或国内法有关对核能损害责任的各项规定。
blog.sina.com.cn
9.
If the child is in foster care, the provisions of the Child Care Act must be satisfied.
如果孩子是被领养的,必须符合《儿童保护法案》的条款。
www.bing.com
10.
First of all, this part of the proposed grant contracts in addition to the provisions of the right to remove any exclusion period.
本部分首先建议对赠与合同中的任意撤销权规定除斥期间。
paper.pet2008.cn
1.
The audit should be set up in commissioned by the provisions of the audit objective basis.
审核应建立在委托方所规定的审核目的的基础上。
zz.cnqr.org
2.
Any dispute shall be referred to arbitration in accordance with the provisions of Article.
任何争议将按照本合同第十三条的规定提交仲裁。
sh.netsh.com
3.
The provisions of this Article shall apply with respect to any protocol except as otherwise provided in the protocol concerned.
本条规定适用于任何议定书,除非该议定书另有规定。
bbs.e5zj.com
4.
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage .
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
www.bing.com
5.
If any other law provides otherwise on the supervisory department for product quality, the provisions of the said law govern.
法律对产品质量的监督部门另有规定的,依照有关法律的规定执行。
www.lawyee.org
6.
Exporters in Germany warned that the plan may spark a trade war even as the U. S. Senate voted to water down the provisions.
德国出口商对此发出警告,称即使美国参议院投票软化该条款,这仍可能引发一场贸易战争。
www.rr365.com
7.
The headings used in the Agreement are for convenient reference only and are not to be used in interpreting the provisions of the Agreement.
本协议标题仅为方便参考而使用,不能被用于解释本协议条款。
uimg1.zhubajie.com
8.
Rule 77 The provisions of this Chapter may be implemented by any other Chinese entity by making reference thereto.
第七十七条本章关于奖金和报酬的规定,中国其他单位可以参照执行。
www.hotdic.com
9.
The provisions of this Article shall also apply to an annuity paid to a resident of a Contracting State.
本条规定也适用于支付给缔约国一方居民的年金。
www.js-n-tax.gov.cn
10.
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的,不适用前两款规定。
yingyucihui.scientrans.com
1.
The Provisions do not apply to the monopolistic pricing practice relating to monopolization agreement and abuse of dominant market position.
《规定》不适用于查处垄断协议、滥用市场支配地位方面的价格垄断行为。
dictsearch.appspot.com
2.
Article83 The provisions of the Company Law shall apply with regard to the organizational setup of an insurance company.
第八十三条保险公司的组织机构,适用公司法的规定。
hejing452000.blog.163.com
3.
The legal system of the building differentiation ownership is in "the Property Law " of in the provisions of the new property.
建筑物区分所有权是在《中华人们共和国物权法》里规定的新型物权。
202.119.108.211
4.
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
违反本法规定,导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
www.24en.com
5.
Article 136 the provisions of its production, storage, transportation and use "whether the law must be in place. "
刑法第136条没有规定本罪中的“生产、储存、运输、使用”是否必须在法律不禁止的场所进行。
wenda.tianya.cn
6.
where consultation fails, it shall be handled according to the provisions of this Law and of other laws or administrative regulations.
协商不成的,依照本法和其他有关法律、行政法规的规定处理。
www.bing.com
7.
Whoring with a girl under the age of fourteen shall be dealt with as rape according to the provisions of Article139 of the Criminal Law.
嫖宿不满十四岁幼女的,依照刑法第一百三十九条的规定,以强奸罪论处。
www.hjenglish.com
8.
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。
www.hjenglish.com
9.
Such problems are related with no regulation in legislations or incomplete regulations, and no joint between or among the provisions.
这些问题的出现与法律缺乏规定、法律规定不周全和法律规定之间不衔接密切相关。
www.taojz.com
10.
But the provisions of this section do not affect a transmission of interest by operation of law.
但本条规定不影响因实施法律而发生的利益转让。
www.fsou.com
1.
As long as the provisions and causes does not exterminate, the corruption perishes by no means and by oneself.
只要这些条件或原因没有消灭,那腐败决不会自行消亡。
www.13191.com
2.
Risk Disclosure Statement, and Trading Policies and Procedures, and that you agree to all of the provisions contained therein.
书,风险披露陈述和交易政策及程序之全文,并且你同意其中的所有条款。
dictsearch.appspot.com
3.
CHIMCO shall have the right to enter upon and mining operations upon the Properties, subject to the provisions of this Agreement.
CHIMCO有权进入和采矿作业时属性时,受本协定的规定。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
If the driver can be identified, it may impose a penalty on the driver in accordance with the provisions of this Law.
对能够确定驾驶人的,可以依照本法的规定依法予以处罚。
www.bing.com
5.
The particulars specified on a negotiable instrument shall be in conformity with the provisions of this Law.
票据上的记载事项必须符合本法的规定。
cq.netsh.com
6.
to fail to provide labourers with economic compensations in accordance with the provisions of his Law after revocation of labour contracts.
解除劳动合同后,未依照本法规定给予劳动者经济补偿的。
www.24en.com
7.
The provisions of this Sub-Clause shall only apply to the rate of liquidated damages and shall not affect the limit thereof.
本款的规定仅适用于误期损害赔偿费的比率,并不应影响上述限额。
www.kuaiyilin.com
8.
A promissory note establishes the terms of the loan and allows action in a court of law if the provisions fall within state contract laws.
一张借据说明贷款期限,而如果属于国家合同法律,则允许向法院提出诉讼。
www.233.com
9.
Two years later he signed a second bill which increased the total to 415, 000 and dropped the provisions that he had complained about.
两年后,他签署了第二项法案,将难民总数增加到41.5万人,并取缔了曾令他不满的条款。
iipdigital.usembassy.gov
10.
Harding made arrangements, therefore, for living in the corral, of which the provisions would last for a tolerable length of time.
于是史密斯作了一些安排,打算住在畜栏里。这里的食品还可以维持一个相当长的时期。
novel.tingroom.com
1.
If the packaging manner is not stipulated or not clearly stipulated, the provisions of Article 156 of this Law shall apply.
对包装方式没有约定或者约定不明确的,适用本法第一百五十六条的规定。
www.bing.com
2.
In case of conflict between the provisions of Table "A" and these presents, the provisions herein contained shall prevail.
若表A所列规定与本章程细则互相冲突,则以本章程细则的规定为准。
blog.sina.com.cn
3.
All entities and individuals have the right to report to the Customs on activities violating the provisions of this Law.
任何单位和个人均有权对违反本法规定逃避海关监管的行为进行举报。
dictsearch.appspot.com
4.
Therefore, the tenant must be checked to ensure that all the provisions of the contract in a clear and accurate.
所以承租人一定要认真检查合同,确保所有条款的清晰准确。
www.bing.com
5.
The provisions of the general manager should undertake and implement activities.
本条款规定了总经理应承诺和实施的活动。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
any other act violating the provisions of the State's unified accounting system.
违反国家统一的会计制度规定的其他行为。
www.bing.com
7.
China's current legal system is filled with a large number of the provisions of the consequences attendant on crime.
我国现行的法律体系中充斥着大量关于犯罪附随后果的规定。
www.zidir.com
8.
Emergency response plans are missing in such materials as well as the provisions on awareness of a crisis situation.
然而紧急对应计划却缺少关于面对危机情况意识的供应问题。
zhidao.baidu.com
9.
All products, including industrial and agricultural products, shall be subject to the provisions of this Agreement.
所有产品,包括工业产品和农产品,均须符合本协议的规定。
blog.sina.com.cn
10.
Jurisdiction over the case involving the person in custody shall be determined in accordance with the provisions in Article 20 of this Law.
被羁押的人员所涉及的案件,依照本法第二十条的规定确定管辖。
www.24en.com
1.
The provisions discussed must be amended before we proceed to the next negotiation.
在我们进入下一次谈判之前必须对已经讨论过的条款进行修改。
wenku.baidu.com
2.
The provisions of this Chapter shall not be applicable to the towage service rendered to ships within the port area.
本章规定不适用于在港区内对船舶提供的拖轮服务。
www.bing.com
3.
Patent applications must be submitted in writing legal documents, and fill in accordance with the provisions of the uniform format.
申请专利时提交的法律文件必须采用书面形式,并按照规定的统一格式填写。
www.xiami360.com
4.
The valuation of land use rights is to be dealt with In accordance with the provisions of laws and admInistrative regulations.
土地使用权的评估作价,依照法律、行政法规的规定办理。
dict.ebigear.com
5.
Matters that do not conform with the provisions of Article 2 of this Law shall not be state secrets.
不符合本法第二条规定的,不属于国家秘密。
www.bing.com
6.
Article 10 The registered items of a Company shall be in conformity with the provisions of laws and administration regulations.
第十条公司的登记事项应当符合法律、行政法规的规定。
bbs.24en.com
7.
They may not publish, broadcast, install or post any advertisements which violate the provisions of these Regulations.
对违反本条例规定的广告,不得刊播、设置、张贴。
www.hjenglish.com
8.
Any other act in violation of the provisions on the interbank borrowing market.
违反同业拆借市场规定的其他行为。
www.bing.com
9.
Only cosmetic products that conform to the provisions of these regulations may be placed on the market.
只有可能会上市的化妆品需符合此法规的条规。
www.china2002.com
10.
Unless otherwise provided by other laws, a Bank conducting a trust business shall be subject to the provisions of Chapter Six of this Act.
除其他法律另有规定者外,银行经营信讬业务,准用第六章之规定办理。
www.cntranslators.com
1.
The provisions of this Convention shall apply to all bills of lading issued in any of the contracting States.
第十条本公约和各项规定,适用于在任何缔约国所签发的一切提单。
nglssl.com
2.
The provisions on encouraging investment promulgated by the Chongqing Municipal Government should be implemented accordingly.
重庆市人民政府颁布的现行鼓励投资的各项规定,本区均遵照执行。
www.cqia.cn
3.
The provisions of this Law concerning crossed check be applied to a single interest payment of dividends.
本法关于划线支票的规定,可适用于支付股息的息单。
china.findlaw.cn
4.
The activities involved in clinic test or evaluation shall BE in conformity of the provisions of the State Drug Administration.
临床试用和评估的有关活动必须符合国家药品监督管理局有关文件的规定。
dict.ebigear.com
5.
The Central Authorities of the Parties shall process requests for assistance in accordance with the provisions of this Agreement.
缔约双方的中心机关须按照本协定的条文处理协助要求。
www.highkin.com
6.
There was a need to make such databases consistent with the provisions of the Patent Cooperation Treaty (PCT).
有必要建立符合《专利合作条约》规定的这种数据库。
www.wipo.int
7.
The provisions of this Article reproduce, with a minor addition, the corresponding provisions of Article 23 of the WPPT.
该条的规定除增加一点内容以外,照搬了WPPT第23条的相应规定。
www.wipo.int
8.
The provisions of this Agreement may be modified through amendments mutually agreed upon in writing by the Parties.
本协议的条款可经各缔约方以书面形式相互同意达成的修正案加以修订。
blog.sina.com.cn
9.
The equipment eliminated in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may not be transferred to another for use.
依照前两款规定被淘汰的设备,不得转让给他人使用。
treasure.1x1y.com.cn
10.
compliance with the provisions of the main contract, lessors and lessees availability of effective civil acts constituting elements.
合同主体是否符合规定,即出租人与承租人是否具备有效民事行为的构成要件。
dictsearch.appspot.com
1.
The expenses for supervision by random inspection shall be listed as expenditures in accordance with the provisions of the State Council.
监督抽查所需检验费用按照国务院规定列支。
www.lawinfochina.com
2.
The application of the provisions of the domestic law shall be in accordance with the principles contained in this paragraph.
在实施该国内法规定时应与本款所规定的原则一致。
www.js-n-tax.gov.cn
3.
Year manufactured products, code-named factory should be in accordance with the provisions of the design department.
制造年分代号应符合制造厂产品设计部门的规定。
www.bokee.net
4.
Article 45 Measures for control of electricity rates shall be formulated by the State Council in accordance with the provisions of this Law.
第四十五条电价的管理办法,由国务院依照本法的规定制定。
www.bing.com
5.
When a hearing is concluded, the administrative organ shall make a decision in accordance with the provisions of Article 38 of this Law.
第四十三条听证结束后,行政机关依照本法第三十八条的规定,作出决定。
www.bing.com
6.
If the declaration enterprise fails to follow the provisions to file the application, the Customs shall no longer accept its declarations.
未按照规定申请的,海关不再接受其办理报关业务。
rondeng.blog.163.com
7.
However, tender inviters must hold open bidding if it is required by the provisions of the State or this Municipality.
但国家和本市规定必须采用公开招标方式的,招标人应当公开招标。
dictsearch.appspot.com
8.
The provisions of Article 14 do not contain any obligation or mandate for the broadcasters to use technological measures .
第14条的规定中并不载有关于广播组织必须使用技术措施的义务或任务。
www.bing.com
9.
The Germans could not effectively defend themselves, as they had been already disarmed under the provisions of the Versailles Treaty.
由于根据凡尔赛公约的规定,德国已经裁军,所以德国当时无法有效地防御。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
This brochure does not constitute to the part of the insurance Policy. Please refer to the provisions in the Policy for details.
以上仅属保障简介,一切细则请参阅保单条款,并以该条款为准。
www.isunclub.cn
1.
Substances used in accordance with the provisions of a prior sanction or approval.
物质的使用应按照本办法规定的事先批准或者核准。
zhidao.baidu.com
2.
the provisions of the company responsible for the issuance, interview staff responsible for pre-notification and communication and so on.
负责办理公司各项规定发放,负责面试人员的通知与前期的沟通等工作。
women.zhishi.sohu.com
3.
The provisions on administrative departments in this Law shall be applicable to such an empowered organization.
被授权的组织适用本法有关行政机关的规定。
www.bing.com
4.
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的,承租人有权解除合同。
yingyucihui.scientrans.com
5.
The appointment of accounting personnel is not in conformity with the provisions of this Law.
任用会计人员不符合本法规定的。
extranet.casc.gov.cn
6.
Military ships, fishery ships and sports craft shall be registered in compliance with the provisions of the relevant laws and regulations.
军事船舶、渔业船舶和体育运动船艇的登记依照有关法规的规定办理。
www.lawyee.net
7.
The provisions in official consultation document shall prevail, the organizers has the final power of interpretation of this notice.
本次公告的内容以正式发布的咨询文件为准,主办单位拥有本次公告的最终解释权。
www.abbs.com.cn
8.
The US steel industry has strongly backed the provisions, but business associations representing multinational companies have been critical.
美国钢铁行业强烈支持这一条款,但代表跨国公司的企业联合会则对此表示不满。
www.ftchinese.com
9.
The regulations for power network dispatch and management shall be worked out by the State Council subject to the provisions in this law.
第二十三条电网调度管理办法,由国务院依照本法的规定制定。
www.chinalawedu.com
10.
Although many of the provisions have been flouted, it has increased worker consciousness, said Li Qiang, a New York-based labor expert.
驻纽约劳工问题专家李强(音)说,虽然许多规定形同虚设,但它增强了工人们的意识。
www.bing.com
1.
All activities of an equity joint venture shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the PRC.
合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律,法令和有关条例规定。
class.ebigear.com
2.
No claim shall be payable unless the provisions of this Article are fulfilled by the Insured or his beneficiary.
被保险人或其受益人必须履行此一规定,才有索赔权利。
cq.netsh.com
3.
Article 10Flight-related norms formulated by any aviation administration department shall conform to the provisions of these Rules.
第十条各航空管理部门制定与飞行有关的规范,应当符合本规则的规定。
www.lawyee.org
4.
The applicants should submit the materials required by the determination of the origin to the customs in accordance with the provisions.
申请人应当按照规定向海关提供作出原产地预确定决定所需的资料。
www.lawyer86.com
5.
Notaries should be in accordance with the "rules of fair procedures (Trial)" making the provisions of Article Four record conversation.
公证人员应当按照《公证程序规则(试行)》第二十四条的规定制作谈话笔录。
www.xiami360.com
6.
The transportation of precursor chemicals shall be subject to the provisions of the state on transportation of goods.
运输易制毒化学品,应当遵守国家有关货物运输的规定。
rondeng.blog.163.com
7.
The out-contracting units shall appropriate project funds in a timely manner in accordance with the provisions of the contracts.
发包单位应当按照合同的约定,及时拨付工程款项。
www.putclub.com
8.
or apply to the State Council for a ruling, and the State Council shall make a final ruling according to the provisions of this Law.
也可以向国务院申请裁决,国务院依照本法的规定作出最终裁决。
hhlew.com
9.
The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.
本条例有关划线支票之条文,适用于支付股息之证书。
tr.bab.la
10.
The provisions of national laws was to help people to increase awareness of equality between men and women.
国家法律条款帮助民众提高了女性与男性平等意识。
www.fabiao.net
1.
(k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.
(k)不管有任何相反条款,该运输必须遵照本公约各项规定的说明。
blog.sina.com.cn
2.
After all, this is their own algorithms in Bola, has not see concrete implementation of the provisions.
这种算法毕竟只是自己在拨拉,一直还没见具体实施的条文。
word.hcbus.com
3.
Mr. Schmidt, in an interview, described the provisions to deploy Internet in rural and other areas as 'a very big deal for us. '
施密特在接受采访时说,在农村等地区开通互联网的条款“对我们非常重要”。
www.bing.com
4.
But the agreement failed to set a 2010 goal for reaching a binding international treaty to seal the provisions of the accord.
但该协议未能设定2010年达成具有法律约束力、条款确定的国际条约的目标。
dongxi.net
5.
Failure to pay in full the provisions of the land use fee paid, not for new construction land procedures.
未按规定足额缴交土地有偿使用费的,不予办理新增建设用地手续。
dictsearch.appspot.com
6.
For projects subject to public bidding, the construction cost shall be agreed upon in line with the provisions of the tendering law.
公开招标发包的,其造价的约定,须遵守招标投标法律的规定。
www.24en.com
7.
The procedure for amendment and repeal of national law shall be governed by the provisions of this Chapter.
第五十三条法律的修改和废止程序,适用本章的有关规定。
cq.netsh.com
8.
As a result of such review, the Ministerial Conference may amend the provisions of the Agreement.
作为此类审议的结果,部长级会议可修正本协定的条款。
dictsearch.appspot.com
9.
The provisions of this Law relating to commodity trademarks shall be applicable to the service trademarks.
本法有关商品商标的规定,适用于服务商标。
www.lhhy.cn
10.
The provisions with respect to the responsibility of the carrier contained in this Chapter shall be applicable to the actual carrier .
第六十一条本章对承运人责任的规定,适用于实际承运人。
www.bing.com
1.
The trustee shall abide by the provisions of the trust documents and handle the trust affairs for the utmost interests of the beneficiary.
第二十五条受托人应当遵守信托文件的规定,为受益人的最大利益处理信托事务。
www.chinalawedu.com
2.
With regard to the provisions of the consequences accompanying the main approach is a qualified foreign criminal pattern.
关于附随后果的规定国外主要采取的是资格刑模式。
www.zidir.com
3.
Article 25 Division and merger of commercial banks shall be governed by the provisions of the Company Law of the People's Republic of China.
第二十五条商业银行的分立、合并,适用《中华人民共和国公司法》的规定。
www.bing.com
4.
Why the provisions for tax preferential policies during the transitional period are not given by the implementation Regulations?
为什麽实施条例没有对过渡性税收优惠政策作出规定?
big5.ec.com.cn
5.
Fourth, import and export of commercial postal mail, shall be in accordance with the provisions of goods for customs clearance.
邮运进出口的商业性邮件,应按照货物规定办理通关手续。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
the provisions of this Ordinance relating to private companies shall be construed accordingly.
本条例中有关私人公司的条文,须据此解释。
blog.sina.com.cn
7.
Seventh young workers' health examination, should the provisions of the attached " underage workers health examination sheet" items listed.
第七条未成年工的健康检查,应按本规定所附《未成年工健康检查表》列出的项目进行。
www.cnqr.org
8.
Finance officers in accordance with the contract between the organizers of the provisions were charged.
财务人员可根据与会议组织者所签合同中的规定分别收取。
summerlala1982.spaces.live.com
9.
The A, B consultation between the two sides agreed to follow the implementation of the provisions.
经甲、乙双方协商,同意按以下条款执行。
zhidao.baidu.com
10.
Article 4 The demolisher shall, in accordance with the provisions of these Measures, make compensations to the demolishes.
第四条拆迁人应当依照本办法的规定,对被拆迁人给予补偿。
dictsearch.appspot.com
1.
The land user shall pay tax in accordance with the provisions of the tax laws and regulations of the State.
第四十九条土地使用者应当依照国家税收法规的规定纳税。
www.bing.com
2.
3All products, including industrial and agricultural products, shall be subject to the provisions of this Agreement.
所有产品,包括工业品和农产品,均应遵守本协定的规定。
www.lawyee.com
3.
Subject to the provisions of this Ordinance, a bill must be duly presented for payment.
除本条例另有规定外,汇票须正式作付款提示。
www.dictall.com
4.
Access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this Article.
取得经批准后,应按照共同商定的条件并遵照本条的规定进行。
bbs.e5zj.com
5.
During the assignment, the provisions of the Contract are subject to the provisions of China legislation and China jurisdiction.
派遣期间,该合同条款应遵守中国立法和司法。
bbs.fobshanghai.com
6.
The range of inside information shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
内幕信息的范围,依照法律、行政法规的规定确定。
www.hjenglish.com
7.
Any judge, procurator or investigator who violates the provisions in the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility.
审判人员、检察人员、侦查人员违反前款规定的,应当依法追究法律责任。
www.chinalawedu.com
8.
In case of national loan interest rate adjustment, in accordance with the provisions of Party A Party B, without notice.
如遇国家贷款利率调整,按规定执行,甲方不再另行通知乙方。
zhidao.baidu.com
9.
The provisions of the two preceding paragraphs shall apply to court clerks, interpreters, expert witnesses and persons who conduct inquests.
前两款规定,适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。
www.zftrans.com
10.
Pointed out that the mortgage is a pledge of rights, should not use the collateral to the provisions of relevant laws and regulations.
指出按揭是一种权利质权,不宜用抵押的相关法律规范进行规定。
www.aipear.com
1.
Waste recovery and trading markets shall comply with the provisions of the State on environmental protection, safety and fire-fighting etc.
废物回收交易市场应当符合国家环境保护、安全和消防等规定。
www.bing.com
2.
The vagueness of the provisions for the national-security review has caused worries that the process could be abused.
国家安全审查条款的含糊不清已经引发了对政府可能滥用这一程序的担忧。
www.bing.com
3.
With desperation mounting among the survivors, the provisions seemed to arrive just in time.
考虑到幸存者中越来越加重的绝望情绪,这些物资的送达恰是时候。
www.bing.com
4.
in accordance with the provisions of the banking system, reasonable use loan, strengthen cash management, completes the settlement.
按照银行制度的规定,合理使用贷款,加强现金管理,做好结算工作。
wenwen.soso.com
5.
The provisions of these Rules about trademarks of goods are applicable to trademarks of services.
本实施细则有关商品商标的规定,适用于服务商标。
www.bing.com
6.
The property right of the movables shall be created or transferred upon delivery in accordance with the provisions of law.
动产物权的设立和转让,应当依照法律规定交付。
www.bing.com
7.
For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.
本条所称的倾销差额,系指按本条第1款的规定所确定的价格差额。
www.eastwestlaw.com
8.
other materials required by the approving authority in accordance with the provisions of this Law.
审批机关依照本法规定要求提供的其他材料。
www.bing.com
9.
d. Process after skinning and scalding shall be carried out in buildings that comply with the provisions specified herein in Article 4.
剥皮及烫毛后之作业应于符合第四条规定之建筑物内为之。
dictsearch.appspot.com
10.
The provisions of Article 9 shall apply by analogy to any expert appointed by the arbitral tribunal.
本规则第九条之规定应参照适用于仲裁庭委任的任何专家。
www.sjzyitong.com
1.
Parents have a legal duty to see to their children's schooling under the provisions of these laws.
父母有义务监督他们的孩子,确保他们在法律条令下得到教育。
www.elanso.com
2.
Article The employing unit shall not extend working hours of labourers in violation of the provisions of this Law.
第四十三条用人单位不得违反本法规定延长劳动者的工作时间。
www.24en.com
3.
The provisions of Article 84 of this Law are, at the same time, applicable to the interrogation of a victim or other witness.
询问被侵害人或者其他证人,同时适用本法第八十四条的规定。
www.bing.com
4.
and the archives that have been sold or given away may be requisitioned by purchase according to the provisions of Article 16 of this Law.
并可以依照本法第十六条的规定征购所出卖或者赠送的档案。
www.putclub.com
5.
Foreign staff in consulates and embassies can enjoy individual income tax exemption in accordance with the provisions of the related laws.
依照我国有关法律规定应予免税的各国驻华使馆、领事馆的外交代表、领事官员和其他人员的所得;
tax.zhuhai.gd.cn
6.
A Unit and a laborer may modify the provisions of their labor contract if they so agree after consultations.
第三十五条用人单位与劳动者协商一致,可以变更劳动合同约定的内容。
www.bing.com
7.
Article 25 Laws governing a love affair involving a foreign factor shall be defined in accordance with the provisions of this chapter.
第二十五条涉外恋爱的法律适用,依照本章的规定确定。
bbs.translators.com.cn
8.
Third, establish perfect monitoring system; Fourth, enhance the provisions operability about public participation.
四是增强公众参与相关规定的可操作性。
www.13191.com
9.
The provisions of this Chapter apply to piping and ventilating system on all types of ships except where otherwise stated.
除另有规定者外,本规定适用各型船舶的管系和舱室通风系统。
dict.kekenet.com
10.
'Where it is not covered by the provisions of this Part, other relevant provisions of this Law shall apply. '
本编没有规定的,适用本法其他有关规定。
blog.sina.com.cn
1.
the two sides should strictly abide by the confirmation of the provisions concerning the statute of limitation.
本确认书内就时效的规定双方应严格遵守。
img3.zhubajie.com
2.
The insurance assessment institution shall strictly comply with the provisions formulated by the CIRC on the management of Permits.
保险公估机构应严格遵守中国保监会制定的许可证管理制度。
dictsearch.appspot.com
3.
The developed countries in the "subsidy" in violation of the provisions on limitation of developing WTO, exported to the developed country.
发达国家又以这种“补贴”违反WTO的规定为由,限制发展中国家向发达国家出口。
www.cnqr.org
4.
Since that month according to the benefit of himself with the provisions of the law of effective in the short of average selling.
自取的当月起按受益年限与法律规则的有效年限中的较短者均匀采购。
www.sousoufa.com
5.
If such choice has not been made, the provisions of the Code on the conflict of laws for contracts will apply.
当事人未作选择的,适用该法有关合同冲突法的规定。
51fane.net
6.
We have examined and are fully familiar with all the provisions of the draft SUBCONTRACT documents.
我们已经审查并充分了解了分包文件草案的所有条款条件;
wangchuanjiangrt.blog.163.com
7.
This Agreement shall BE registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
本协定应依照《联合国宪章》第102条的规定予以登记。
dict.ebigear.com
8.
In accordance with the provisions of Civil Aviation by aircraft is prohibited to carry such items and consignments.
按照民航规定乘坐飞机时,禁止随身携带和托运该类物品。
www.66666780.com
9.
Any Contracting Party shall register service marks and apply to such marks the provisions of the Paris Convention which concern trademarks .
任何缔约方均应允许注册服务商标并对服务商标适用《巴黎公约》中有关商标的规定。
www.bing.com
10.
The stamp duty relevant to the Contract shall be borne by the parties respectively according to the provisions of the relevant authority.
和本合同有关的印花税将按有关部门的规定各自负担。
blog.sina.com.cn
1.
The practicing right of a lawyer comes from the provisions of law and the authorization of the clients.
律师的执业权利源于法律的规定和委托人的授权。
gzlawyer.chinalawinfo.com
2.
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。
www.tdict.com
3.
The import and export of narcotic drugs and psychotropic drugs shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws.
麻醉药品和精神药品的进出口依照有关法律的规定办理。
fj.chinalawinfo.com
4.
Article 6 The customs shall apply the system of guarantee with respect to processing trade goods pursuant to the provisions of the state.
第六条海关按照国家规定对加工贸易货物实行担保制度。
www.67786.com
5.
and complete certain Works and remedy any defects therein AS therein mentioned in conformity with the provisions of the said Contract.
去实施并完成某项工程,并在工程出现任何缺陷时,按上述合同中有关条款规定进行修补。
dict.ebigear.com
6.
Whoever steals a credit card and uses it shall be convicted and punished in accordance with the provisions in Article 264 of this Law.
盗窃信用卡并使用的,依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。
www.ebigear.com
7.
funeral expenses: In accordance with the provisions of the funeral took place, medical allowances for calculation.
丧葬费:按照医疗事故发生地规定的丧葬费补助标准计算。
www.xiami360.com
8.
Substitution of the materials or equipment shall be subject to the provisions of the Contract.
材料和设备的代用应遵从合同的规定。
zhidao.baidu.com
9.
A waiver on one or more occasions of any of the provisions hereof shall not be deemed a continuing one.
在一次或多次场合对某一规定的弃权不能被视为具有持续效力。
bbs.tradeknow.com
10.
The provisions of this Section survive termination or expiration of the Agreement.
这个部分的规定经历协议的终止或者终止之后幸存。
u888.net
1.
And the system of reeducation through labor "Legislation Law, " "Law on Administrative Punishment, " is also contrary to the provisions.
劳动教养制度与《立法法》、《行政处罚法》的规定亦相违背。
dictsearch.appspot.com
2.
Article 48 The party shall have the right to request Customs officers to recuse themselves according to the provisions of the Customs Law.
第四十八条当事人有权根据海关法的规定要求海关工作人员回避。
www.chinaeclaw.com
3.
Other cases involving jurisdiction for reconsideration shall be handled according to the provisions of the laws, regulations and rules.
第二十二条其他复议管辖,依照法律、法规和规章的规定。
www.zftrans.com
4.
it shall not grant an application that does not conform to the provisions of this Law.
对于不符合本法规定的设立申请,不予批准。
www.bing.com
5.
Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定,履行受托职责。
www.bing.com
6.
The credentials committee shall examine whether elections for deputies are conducted in conformity with the provisions prescribed by law.
第五十一条代表资格审查委员会审查代表的选举是否符合法律规定。
www.bing.com
7.
Each Contracting State shall apply the provisions of this Convention to the Bills of Lading mentioned above.
每个缔约国应将本公约的各项规定适用于上述提单。
blog.sina.com.cn
8.
If relevant laws stipulate otherwise on the punishment of acts mentioned in the first paragraph, the provisions of those laws shall govern.
有关法律对第一款所列行为的处罚另有规定的,依照有关法律的规定办理。
www.bing.com
9.
The provisions of the preceding paragraph shall also apply to clerks, interpreters, expert witnesses and inspectors.
前款规定,适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。
www.cjslawyer.com
10.
Scope The provisions of this procedure apply to the employees of BASF Shanghai Coatings Company Limited.
范围本培训政策适用于巴斯夫上海涂料有限公司员工。
wenku.baidu.com
1.
The land expropriated by Acts shall apply for the provisions of the Land Law.
但依法徵收之土地,适用土地法之规定。
dictsearch.appspot.com
2.
The application of law in civil relations with foreigners shall be determined by the provisions in this chapter.
第一百四十二条涉外民事关系的法律适用,依照本章的规定确定。
www.chinalawedu.com
3.
The provisions of this document may be altered upon agreement between both parties.
本规格书可以在双方共同协商的基础上进行修改。
wenku.baidu.com
4.
Since the provisions can not be broken, then placed with the teeth biting into a triangle.
5既然规定不能折断,那么用牙齿咬断摆成三角形。
answers.yahoo.com
5.
Personal income tax is the State Government to raise revenue from personal income ratio according to the provisions of a tax levied.
个人所得税是指政府为了筹集国家收入对个人收入所得按规定比例征收的一种税。
www.zidir.com
6.
The Congress shall have the power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.
国会有权以适当立法实施本条规定。
blog.sina.com.cn
7.
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction undr the law.
协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定。
www.kekenet.com
8.
The provisions of this Artcle shall apply to taxes which are the subject of this Agreement.
本条规定应适用于本协定所适用的税种。
www.js-n-tax.gov.cn
9.
the term "Annex" means the Annex to this Agreement or as amended in accordance with the provisions of Article 19 of this Agreement.
“附件”一词,指本协定之附件,或根据本协定第十九条的规定而随时进行的修改。
www.imprensa.macau.gov.mo
10.
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。
www.bing.com
1.
The establishment of testamentary trust shall abide by the provisions of the Succession Law on testament.
第十三条设立遗嘱信托,应当遵守继承法关于遗嘱的规定。
www.bing.com
2.
His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.
天皇陛下已经发出诏书,表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。
www.bing.com
3.
shall register for prolonged residence in accordance with the provisions for the administration of residence.
应当按照户口管理规定,办理常住户口登记。
tr.bab.la
4.
But they must not violate the provisions on differentiated jurisdiction and special jurisdiction in this LAW.
但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。
dict.ebigear.com
5.
Article 68 The specific methods for operating toll roads shall be formulated by the State Council according to the provisions of this law.
第六十八条收费公路的具体管理办法,由国务院依照本法制定。
www.bing.com
6.
Subject to the provisions of Article 7, the flag state shall provide in its laws and regulations for the ownership of ships flying its flag.
除须遵守第7条规定外,船旗国须在其法律和规章中,对悬挂其国旗的船舶的所有权作出规定。
www.dictall.com
7.
If the legislation that becomes law retains the provisions of the current proposal, then certain parts will be contingent on other parts.
在成为法律后,如果这项立法保留了目前方案的条文,那么某些条文必须以其他一些条文为先决条件。
www.america.gov
8.
2 whether the provisions of the semi-finished products, finished products import and management approach and followed?
是否规定了半成品,成品进出的管理办法并遵守?
www.cnqr.org
9.
With the Depression-era fading from memory, the increasingly powerful banking industry started to chip away at the provisions.
随着大萧条时代在人们的记忆中淡化,日益强大的银行业开始想方设法削弱该法的规定。
cn.nytimes.com
10.
Henry III had no choice but to sign the provisions, but it is doubtful whether he ever had any intention of honouring his promises.
亨利三世不得不签署了这些条款,但他是否有任何履行承诺的意思还是值得怀疑的。
www.bing.com
1.
He failed to carry out some of the provisions of the contract, and now he has to answer for the consquences.
他未能兑现合同上的一些条款,所以现在他必须对结果负责
www.exam8.com
2.
The provisions of this section plus other provisions of this Chapter shall apply to mortgage of maximum amount.
第六十二条最高额抵押除适用本节规定外,适用本章其他规定。
www.cndict.com
3.
Meanwhile, the hospital issued a "medical and hospitalization costs on retirees to implement the provisions of account settlement. "
同时,医院出台了“关于离休人员医疗住院费用实行记账结算的规定”。
www.qy7788.com.cn
4.
The council has limited executive authority to enforce the provisions of its charter and to maintain peace and security.
安理会仅拥有依照宪章规定的以维护世界和平与安全为目的的执行权。
www.zhengfa.sdnu.edu.cn
5.
If the transferee or heritor is not a member of a cooperative, the provisions of Article 11 and Article 14 shall apply.
受让人或继承人为非社员时,应适用第十一条及第十四条之规定。
www.cntranslators.com
6.
If there is any conflict or inconsistency between the provisions of Annex 2 and the rest of this Contract, the latter shall prevail.
如果附件二的规定和本合同的其他部分相冲突或抵触,应以本合同为准。
blog.tianya.cn
7.
Nobody intended the provisions of the Budget Control Act to be enacted.
没有人意欲将预算控制法案条款颁布实施。
www.ecocn.org
8.
Road administration prescribed in the first paragraph is applicable to the provisions of Chapter Five of this law.
第一款规定的公路的路政管理,适用本法第五章的规定。
www.bing.com
9.
The application of law to negotiable instruments involving foreign elements is determined according to the provisions of this Chapter.
第九十四条涉外票据的法律适用,依照本章的规定确定。
www.chinalawedu.com
10.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply to specially convened sessions of the National People's Congress.
临时召集的全国人民代表大会会议不适用前款的规定。
www.bing.com
1.
All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by dealer.
所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现。
wideplus.com
2.
All of Buyer's claims in respect of Infringement Claims shall be handled solely in accordance with the provisions of this Article 11.
所有买方就侵权指控提出的索赔应完全遵照第11条条款的规定处理。
bbs.translators.com.cn
3.
Such mortgage contract may not conflict with the provisions of State legislation or the contract for the grant of the leasehold.
抵押合同不得违反国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。
blog.sina.com.cn
4.
Sadly, the provisions of international humanitarian law in this regard are often not respected.
令人可悲的是,国际人道主义法在这方面的有关规定时常得不到遵守。
www.who.int
5.
The provisions of the unscrupulous traders forged documents to facilitate fraudulent loan offers.
这一规定为不法商人伪造单据骗取货款提供了方便。
zhidao.baidu.com
6.
except type: Test flow for heavy books, the provisions of the drawbacks, firmly laid "score first" psychological basis.
惟分型:考试流于重本本、条文的弊端,牢牢地打下“分数第一”的心理基础。
www.xiami360.com
7.
Not all the provisions presented by one party for the other's signature are adhesion contracts.
并非一方提出交给对方签署的所有条款都是格式条款。
www.ceps.com.tw
8.
unwritten rules than the provisions of the statute more effective regulation of our lives and behavior.
不成文的规定比成文的规定更有力地规范着我们的生活和行为。
cul.zhishi.sohu.com
9.
Article 105 Where a violation of the provisions of this Law constitutes a crime, criminal liability shall be investigated according to law.
第一百零五条违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
www.bing.com
10.
The provisions of this Chapter shall also be applicable to other matters related to public summon according to legal provisions.
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项,适用本章规定。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 20:40:00