单词 | the property market |
释义 | the property market例句释义: 全部 1. He also said new measures to stimulate the property market would be announced within a week. 他表示未来一周会公布刺激楼市的新措施。 www.crazyenglish.org 2. They also talk about the property market, exchanging how much, in tens of millions of yuan, their villas cost now. 他们也谈论房地产市场,其别墅在当今房市价值人民币几十个亿。 www.bing.com 3. With the authorities squezing the property market to control prices, the liquidity is bound to bubble up to the surface in other sectors. 鉴于政府正在压制房地产市场以控制房价,流动性必将在其它行业“浮出水面”。 www.ftchinese.com 4. These companies decided to invest in farming a few months before the property market began to weaken sharply. 这些公司是在房地产市场开始急剧走弱前几个月决定投资农业的。 www.ftchinese.com 5. Much of their investment is in real estate and now that the property market looks like it might be in trouble, the issue is even more acute. 地方政府投资很大一部分都流进了房地产市场,而目前楼市似乎又处于困境,所以这个问题变得更加严重。 chinese.wsj.com 6. 'I will hold the fire for a while to see what happens with the property market, ' Jin said. 金龙云说,我打算暂时按兵不动,看看地产市场的情况。 c.wsj.com 7. Elsewhere, the renminbi has risen a bit, capital ratios have been increased, and regulations introduced to damp down the property market. 此外,人民币略有升值,资本充足率得到改善,央行还出台了相关规定给房地产市场降温。 www.ftchinese.com 8. China is now a test-case for the theory, given strong indications that the property market is getting close to bubble territory. 目前明显的迹象显示,中国的房地产市场正逐渐接近泡沫领域,中国已成为上述理论的一个范例。 blog.onlycollege.com.cn 9. The property market is no longer overheated and authorized institutions are now being much more restrained in their property lending . 原因是物业市场已没有过热迹象,而认可机构目前在物业贷款方面也更为克制。 www.bing.com 10. Land sales have been a big source of money but have started to dry up as the property market declines. 土地出让一直是资金的一个重要来源,不过由于房地产市场下滑,现在这个资金来源也开始枯竭了。 www.bing.com 1. The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies. 银行警告说,如果不立刻解决这一问题,物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。 www.bing.com 2. "It is possible that the worst has already passed in the property market, " says Fan Yifei, deputy president of China Construction Bank. 中国建设银行(ChinaConstructionBank)副行长范一飞表示:“房地产市场最糟糕的时期可能已经过去。” www.ftchinese.com 3. The flurry of attention comes as the company, like others in the sector, grapples with Beijing's efforts to tame the property market. 在引起这一系列关注之际,绿城和业界其他公司一样,正面临着政府为驯服房地产市场所采取的措施。 www.cn.wsj.com 4. With similar sentiments spreading round the country, Beijing reacted with a number of measures to cool the property market. 随着类似的情绪在全国蔓延,中国政府采取了大量应对措施,以冷却房地产市场。 www.ftchinese.com 5. Since the announcement of the Statement on Housing Policy, the property market has developed steadily in the past two years. 自房屋政策声明公布以来,楼市在过去两年逐步稳定发展。 www.hplb.gov.hk 6. Headline inflation had edged up in recent months. The rise in interest rates had had some dampening effect on the property market . 整体通胀在近数月微升,利率上升对楼市造成遏抑作用。 www.bing.com 7. But if the property market does suffer a nasty accident over the next year, the banking sector will feel the pain. 不过,如果房产市场在未来一年真的遭遇重灾,银行业将会受到牵连。 www.ftchinese.com 8. Its growth began to slow in 2007, well before exports stumbled, driven by a collapse in the property market and construction. 它开始于2007年,在出口下降之前,房地产市场和建筑业已经开始了崩溃。 www.bing.com 9. One in the vicinity of the NOL in the event of the Open, a bit cold this inverted to the property market brought a glimmer of warmth. 一家位于中环线附近的楼盘的开盘,倒给这个有点冷的楼市带来了一丝暖意。 dictsearch.appspot.com 10. In the short term, the crackdown on the property market is likely to mean China's growth will be slower than it would have been otherwise. 短期内,打压楼市很可能意味着中国的增长将比不出台紧缩政策要慢。 c.wsj.com 1. It is run by bureaucrats whose main current objective is to ensure that prices in the property market do not rise, he argues. 他指出,中国经济掌握在官僚手中,而这些人当前的主要目标就是确保房价不再上涨。 www.ftchinese.com 2. The move is an attempt to curb the rise in house prices and speculation in the property market. 这一举措主要是为了控制房价的上涨和房地产市场的投机行为。 webi.tom.com 3. The slowdown was due to the state of the property market and the prolonged interest rate hike environment. 此放缓情况主要由于物业市场之现况以及利率持续上升的市场环境。 www.info.gov.hk 4. Also the property market is unlike many other markets in terms of its dimensions. 楼市也不像它的尺寸方面的许多其他市场。 nboard.nciku.com 5. And the phasing out of the property market speculators, is what can be expected. 而楼市大炒家的逐步撤出,已经是可以预期的事情。 dictsearch.appspot.com 6. Brokerage CLSA describes the measures as 'over the top' and expects them to reduce liquidity and increase volatility in the property market. 里昂证券(CLSA)认为这些举措有点过火,并预计这将降低地产市场的流动性并增加波动性。 chinese.wsj.com 7. "If there are problems in the property market, then they are likely to be very local ones, " he says. 他表示:“如果房地产市场存在问题的话,它们可能是非常局部性的。” www.ftchinese.com 8. On a trip toRussiaMr Wen emphasised that "there will not be even the slightest faltering in the property-market curbs. " 在访问俄罗斯时,温家宝强调“房地产市场调控绝不会放松。” xiaozu.renren.com 9. But even as it curbs the top end of the property market, the government is urging local authorities to build affordable housing. 但政府在一边限制高端房地产市场的时候,一边还敦促当地政府建造经济型住房。 www.ecocn.org 10. Average Australians are increasingly being priced out of the property market. 由于地产市场价格高昂,一般澳大利亚人越发无人问津该市场。 chinese.wsj.com 1. Developers have been only "Niuyan" of the property market, too confident of its own experience, which is a departure from the market. 发展商一直只用“牛眼”来看楼市,对自己的经验太过自信,从而脱离了市场。 www.showxiu.com 2. While the stock market has suffered, the property market has continued to rise and attract savings. 尽管股市受挫,房地产市场却在继续上涨,吸引居民储蓄。 www.ftchinese.com 3. Two years after the Tokyo stock market collapsed in 1989, the property market also went into free-fall. 1989年日本股票市场崩盘两年后,日本房产市场也开始一蹶不振。 www.bing.com 4. The rise in two months that the property market turnover trend increase in volume very little price change. 这两个月楼市成交量的上升说明量增价挺的态势基本没有改变。 www.xiami360.com 5. The property market also took a sharp turn in the fourth quarter of the year, as market sentiment turned negative. 由于市场气氛不利,物业市场在第四季也出现逆转。 www.info.gov.hk 6. This is good news for the luxury-goods and art markets and implies the top of the property market can be detached from the rest. 这对于奢侈品和艺术品市场而言是“富豪经济”可是一个利好信息,说明豪宅市场与普通住宅市场是分离的。 www.ecocn.org 7. Analysts say a large portion of that lending was diverted to speculate in the property market. 分析家认为,这些贷款的很大一部分被挤占用于炒卖房地产市场。 www.bing.com 8. 'The latest measures is part of a basket of policies aiming to cool the property market, ' Ms. Wang said. 汪涛说,最新措施是一篮子政策的一部分,旨在给地产市场降温。 c.wsj.com 9. Hence, the rationale policy response is to proceed with capital account liberalisation while keeping an iron grip on the property market. 因此,理智的政策回应是推进资本账户自由化,同时严格管束房产市场。 www.ftchinese.com 10. If the authorities have to slam on the brakes, the property market will falter, jeopardising loans to developers and builders. 如果当局不得不踩刹车,房地产市场就会一蹶不振,开发商和建筑商获得的贷款就会减少。 www.bing.com 1. 'A lot of the commentary frankly was quite similar to the ideas that are being bandied about for the property market today, ' he says. 高思品说,说实话,当时很多评论与今天有关中国房地产市场的讨论相似。 chinese.wsj.com 2. House prices are falling in nearly every region in Britain, amid fears that next year could be disastrous for the property market. 英国几乎每个地区的房价都在下跌,市场担心明年房地产市场可能会崩溃。 www.bing.com 3. consultant management needs characteristics : property management has become a new selling point of the property market. 顾问管理的需求特点:物业管理已成为楼市的一个新卖点。 www.robroad.com 4. It was cautiously optimistic over the outlook for the property market. 他们对楼市前景审慎乐观。 www.for68.com 5. Train derailment of the property market, It was also sing marching song ! 楼市飞车出轨了,有人还在唱进行曲! www.showxiu.com 6. The fallout would not be confined to the property market. 受影响的远不只不动产市场。 www.bing.com 7. The government has announced efforts to help the property market by easing certain taxes and reducing some requirements for buying homes. 政府正通过减少征税以及降低购买房产的条件来努力帮助。 www.hjenglish.com 8. But they are far from alone in being tempted to enter the property market rather than investing in expanding their own businesses. 但和扩大自己的生意想比,进入房地产市场的诱惑力显然更大。 www.bing.com 9. fifthly, Choose to develop the property market-oriented production-oriented private placement fund to perfect their exit channels. 第五,选择以产权市场为主退出生产型私募基金完善其退出渠道。 www.fabiao.net 10. Beijing unveiled a series of measures to cool the property market in April amid widespread fears of a potential bubble. 在各方对潜在泡沫存在普遍担忧的情况下,中国政府4月份出台了一系列旨在为房地产市场降温的措施。 www.ftchinese.com 1. The stamp-duty increase is one of several measures the government is taking to cool the property market in case an asset bubble is forming. 上调印花税是港府给房地产市场降温的几项举措之一,为的是防止资产泡沫形成。 c.wsj.com 2. When the oil price crashed, the property market and then the entire banking system went down with it. 当油价暴跌时,房地产市场,然后是整个金融体系,都会随之下滑。 www.ecocn.org 3. With industrial production much weaker and the property market at a standstill, the bad news may not be over. 考虑到工业生产增长大为减缓、房地产市场陷入停滞,坏消息可能还未结束。 www.ftchinese.com 4. After receiving such an excellent return from the property market, Peter decides that he should change his investment pattern. 在收到这样一个优秀的物业市场的回报,彼得决定他应该改变自己的投资模式。 zhidao.baidu.com 5. In extreme cases people may even be seen wearing T-shirts bearing such messages as "The Property Market Bubble: Will It Burst? " 在极端情况下,甚至仅从人们穿着的体恤衫上就可以读到泡沫的信息:“住房泡沫:它会破灭吗?” www.bing.com 6. Thus, a large number of borrowers simply had their spouses or children take out mortgages and kept speculating in the property market. 这样一来,大批贷款者“委托”自己的配偶或是子女,以家庭的名义到银行拿到更多的贷款,继续在房地产市场中翻云覆雨。 www.ecocn.org 7. The market has sent a very bad signal to tell the government this measure will hurt confidence in the property market. 市场发出了非常糟糕的信号,告诉香港政府这一措施将损害楼市的信心。 chinese.wsj.com 8. When they were first offered the chance a decade ago, the property market was unsophisticated and legal protections were weak. 十年前当他们开始有了这种机会时,住房市场还不成熟,法律也不健全。 dictsearch.appspot.com 9. Instead, all that is achieved is a transfer of wealth from first-time buyers to retirees exiting the property market. 买卖行为只是把财富从一手买家转移到了退出房地产市场的退休人员手中。 www.ecocn.org 10. As a youth motivational film, "The Big long this" very limited impact on the property market. 作为青春励志片,《大长今》对楼市的影响十分有限。 zhidao.baidu.com 1. As these newlyweds shell out for their first homes, the property market will enjoy a fount of solid demand. 由于这些新婚夫妇会为第一所住房倾其所有,房产市场将会从刚性需求中大尝甜头。 dongxi.net 2. The proceeds buoyed up the property market with familiar results. 这部分收益因为众所周知的原因,随着地产市场的表现一直上升。 www.bing.com 3. Here the certainty has been that the property market goes up, trade goes up and horses race on Wednesdays and Sundays. 这里说的稳定,是指楼市上涨,交易畅旺,每周三和周日照常举行骞马。 www.ftchinese.com 4. With the protection of the law and independent courts, the property market would enrich both them and the country. 在物权法和独立法庭的保护下,房地产市场会让这些普通人和国家都受益。 www.ftchinese.com 5. Sure, the property market is weakening with the volume of business declining and new property loans falling sharply. 楼市确实是在走弱:业务量下滑,新增房地产贷款急剧下降。 cn.wsj.com 6. who own property speculation in the property market is an investment passengers. 谁在炒楼陈先生毫不讳言自己就是一名楼市投资客。 yinghanhuyi.com 7. In the early 00s, with the property market soaring, neutrals were the dominating colour palette. 在21世纪初,随着房地产市场的激增,中性色是主导的色版。 www.bing.com 8. Despite phenomenal growth in the property market in recent years, the legal framework has lacked clarity and consistency. 尽管近年来中国房地产市场显著增长,但相关的法律框架缺乏明晰和连贯。 www.ftchinese.com 9. The property market is experiencing its own version of deflation as rents decline. 随着租金的下跌,房产市场正在经历它自身的通货紧缩。 bbs.ecocn.org 10. Locally , the fall in interest rates may stimulate consumer spending and impact positively on the property market . 本地方面,利率下调可能对消费开支产生剌激作用,并对物业市场有正面影响。 www.bing.com 1. THE property market illustrates the growing divergence between rich-world and emerging economies. 地产市场在富有的发达国家和新兴的经济体中,呈现出越来越大的不同。 www.bing.com 2. The property market is showing signs of distress as Beijing's nearly two-year-long property tightening campaign continue to bite. 随着北京接近两年的房地产紧缩行动继续施加影响,房地产市场正在显示困难迹象。 chinese.wsj.com 3. Fitch even hinted at the possibility of another wave of nonperforming loans tied to the property market. 惠誉则暗示中国有可能发生新一轮的,与房产市场有关的贷款呆账潮。 www.bing.com 4. But serious trouble lurks in the banking system, the private sector and, above all, the property market. 但在银行体系、私人部门,特别是房地产市场,都隐藏着大麻烦。 www.ftchinese.com 5. After discussing the issue with friends and investment advisors, Peter decides to invest his money in the property market. 在讨论了与朋友和投资顾问的问题,彼得决定投资于房地产市场的钱。 zhidao.baidu.com 6. The assumption is that the property market will eventually pick up, and Treasury can later unload these debts at a profit to taxpayers. 假如资本市场最终恢复,财政部迟早会摆脱债务,并为纳税人带来盈利。 www.bing.com 7. A short-term pullback in the property market would be healthy for its long-term development. 楼市短期回落对长远发展有利。 www.crazyenglish.org 8. These areas are the base for local small and medium-sized retailers and the property market's survival. 而这些地域,正是本土中小零售商起家的根据地和赖以生存的市场。 blog.sina.com.cn 9. I think the authorities will win the battle for sentiment in the property market, but it will take some months for the nausea to subside. 我认为当局出台的措施会改变房地产市场的情绪,但楼市的高烧要过几个月才会减退。 c.wsj.com 10. The manufacturing surge is tailing away, and the property market still on its knees is dragging down growth. 制造业的发展势头开始消失,房地产市场仍然在拖延经济增长速度。 www.voanews.cn 1. So unless limits are put on this strategy, the property market will continue to function "abnormally. " 所以,除非对这一战略作出限制,房地产市场还会继续畸形发展下去。 www.bing.com 2. Hence the big question for China and the world. Will Beijing take fright at the global troubles and relax its grip on the property market? 中国和世界因此面临一个大问题:中国会不会被全球经济的困境吓到,从而放松楼市调控? www.ftchinese.com 3. The healthy development of the property market hinges on the overall economic situation and public confidence in the market. 房地产市场与香港经济息息相关,楼市能否恢复健康发展,涉及整体经济和市场信心的问题。 www.hplb.gov.hk 4. So the key to the globalisation of the property market has been the growth of the REIT, or real-estate investment trust. 所以地产市场全球化的关键在于REIT(或称之不动产投资信托)的成长。 www.ecocn.org 5. Adjustment of the property market into recovery period for next year's return can bring a healthy way? 下半年楼市进入的调整恢复期,能否为明年的回暖带来一个良性的铺垫? dictsearch.appspot.com 6. The Chinese central bank is now engaged in serious efforts to cool inflation and to gradually deflate the property market bubble. 目前,中国人民银行正在努力抑制通胀并循序渐进地打压房地产市场泡沫。 www.bing.com 7. The goal is to prevent inflation and address asset bubbles-especially in the property market-without pulling growth down too far. 其目标是在不过分降低经济增长的情况下,防止通胀并解决资产泡沫,特别是房地产市场的资产泡沫。 c.wsj.com 8. Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest. 北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。 www.ftchinese.com 9. Private-home sales in Singapore rose 29% in April from a month earlier, despite recent government measures to cool the property market. 尽管此前政府采取了一些措施为楼市降温,但今年4月新加坡私人住房销量还是比3月份上升了29%。 chinese.wsj.com 10. This being China, that power is expressed primarily through the property market. 这就是中国,权利主要体现在房地产市场上。 www.bing.com 1. This may be a sign the property market regulation and control. 这可能是有迹象显示,房地产市场调控。 www.qiyeku.com 2. The currency peg to the US dollar has survived inflation, deflation, and booms and busts in the property market. 盯住美元的联系汇率制历经通胀、通缩和房地产市场的繁荣与衰败,依然屹立不倒。 www.ftchinese.com 3. Hangzhou, the three sections of the property market is down this wave of market, the price of the largest regional decrease. 这三个板块正是杭州楼市这波下行行情中,价格下跌幅度最大的区域。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 4. Property investors became more speculative on the belief that the government won't let the property market down. 房地产投资者会因坚信政府不会让房价下跌而变得愈发投机。 210.32.205.64 5. The banking system is flooded with liquidity, which boosted the property market and the stockmarket. 银行流动性过剩,使得股票和资产市场一路高走。 www.infivision.cn 6. In both cases, the measures in controlling the property market bubble were not sufficiently strong. 在这两个案例中,控制资产市场泡沫的力度都属过轻。 www.infivision.cn 7. Instead of taking the froth off the property market, Beijing has drained it dry. 中国政府不只是把房地产市场的泡沫撇除,而是把它挤干了。 www.ftchinese.com 8. Bears believe it will trigger waves of capital outflows from China and cause the property market to collapse. 看空者认为,这将引发资本流出中国的浪潮,导致中国房地产市场崩盘。 www.ftchinese.com 9. Prior to frequently-control policies introduced by the property market, but also have begun to demonstrate the power. 而此前频频出台的楼市调控政策,也已开始彰显威力。 www.qiyeku.com 10. sharp reversal of the property market will soon bring more problems, such as an intermediary company to close the incident. 楼市急转很快带来更多的问题,比如中介公司关门事件。 www.qiyeku.com 1. Neither are there silver bullets for pricking the property - market bubble . 刺破房地产市场泡沫亦无良方可言。 www.bing.com 2. Less money flowed to the stock market in 2010 as government measures to curb speculation in the property market were introduced. 由于政府出台了遏制房地产市场投机的措施,2010年流入股市的资金有所减少。 www.ftchinese.com 3. That sale became a lightning rod for criticism that the government wasn't doing enough to regulate the property market. 这桩地产交易成为千夫所指,人们藉此批评政府没有尽力调节地产市场。 chinese.wsj.com 4. Confusingly, the ODA presents its spending on a net basis, and the final tally will depend on the future of the property market. 令人疑惑的是,ODA提供的是开支净额,而最终开支账目得看房产市场预期。 www.ecocn.org 5. Many are already facing mounting loan provisions after the collapse in the property market. 在房地产市场暴跌之后,许多本地银行本已面临日益上升的坏账拨备。 www.ftchinese.com 6. Spurring the property market to this degree is arguably China's most impressive economic feat of 2009. 房产市场在这一政策的推动下,成为2009年中国令人印象最深刻的经济景观。 www.bing.com 7. In fact, through the evolution of architectural styles on the property market can see the aesthetic complex society. 其实透过楼市上建筑风格演变能够看到社会的审美情结。 iask.sina.com.cn 8. We believe this can promote sustained healthy development of the property market. 我们相信这有助促进物业市场持续稳健发展。 www.hplb.gov.hk 9. In the first half of the property market trend is closely related to the same period the amount of credit. 在上半年楼市的趋势与同期贷款的金额是密切相关的。 blog.sina.com.cn 10. The brothers cleaned up a profit in the property market. 那兄弟几个在房地产市场捞了一笔钱。 www.hxen.com 1. However, signs that retail sales, credit growth and the property market are cooling may push any further hikes further into the future. 但是,零售销售、信贷增长及不动产市场出现冷却信号,或进一步延后加息时间。 blog.sina.com.cn 2. Investors in the property market are worried about rising inflation. 房地产市场的投资者都担心不断增长的通货膨胀。 kaocn.com 3. The property market has also rebounded strongly, with prices in the so-called luxury sector up an estimated 30 per cent this year. 房地产市场也强劲复苏,在所谓的豪宅区,估计今年房价上涨了30%。 www.ftchinese.com 4. There appears a widely held belief that a change in government policy can quickly give the property market new legs. 大家似乎已经有共识,就是一旦政府出台政策,房产市场马上有变动。 www.bing.com 5. Our advice is based on nearly 200 years of experience in the property market. 我们的建议建立在我们在房地产市场将近二百年的经验基础上。 www.hxen.com 6. It is adding to other systemic risks in China, including a sharp downturn in the property market and a rapid rise in problematic loans. 而连带中国的其他制度性危机,诸如楼市锐跌和不良贷款急升等,使得情况更糟。 blog.sina.com.cn 7. The stock market is up almost 90 per cent from its March lows, and more importantly, the property market has taken off again. 股市较3月份低点攀升近90%;更重要的是,房地产市场又重新起飞。 www.ftchinese.com 8. Chau Hoi Hoi Ching is the second phase of the property market Mong district leaders. 海月二期晴海洲更是这个楼市旺区的翘楚。 dictsearch.appspot.com 9. The property market here isn't important just to buyers, sellers and lenders. 房地产市场不光是对买卖双方和贷款机构很重要。 www.ebigear.com 10. I think that the property market is now flooded with information, to the fanaticism and well after the market indifference. 笔者认为现在充斥的楼市资讯,助长和预示了狂热过后的市场冷漠。 dictsearch.appspot.com 1. "Monetary crocodile" was demonizing : "financial shrimp" because the property market? “金融鳄鱼”被妖魔化:“金融虾米”闹楼市? dictsearch.appspot.com 2. Investors fear that a downturn in the property market could hit bank revenues and could cause an increase in bad debts. 投资者担心,房地产市场低迷可能打击银行的收入,并可能导致不良贷款增加。 www.ftchinese.com 3. But aggressive measures to cool the property market , for example , do not augur well for the construction sector . 不过,举例来说,旨在给房地产市场降温的大力度举措,对建筑业不是好兆头。 www.bing.com 4. Business valuation began with the development of the property market. It is an important constitution in the asset valuation. 企业价值评估是随着产权市场的兴起而产生的,是资产评估中的重要组成。 www.fabiao.net 5. Chuanghui has also closed 150 of its 200 outlets in Shanghai after aggressive local government measures to cool the property market. 创辉还关闭了其在上海200家门店中的150家。此前当地政府出台了有力措施,为房地产市场降温。 www.ftchinese.com 6. Efforts to rein in the property market and inflation in China, which accounts for 39% of global copper consumption, appear to be biting. 但中国控制房地产市场和通胀的措施似乎抑制了铜价的上涨。中国的铜消费量占全球的39%。 chinese.wsj.com 7. "Unlike the property market, investment in the gold sector is something the government is encouraging, " ICBC's Zhou told Reuters. “跟房地产投资不同的是,政府鼓励人们投资黄金。”中国工商银行的周先生告诉路透社。 www.bing.com 8. The easiest way to understand this is to look at the property market. 要理解这一点,最简单的方法是观察房地产市场。 www.ftchinese.com 9. The interest rate hike addresses all these issues. It will also help cool the property market, which remains frothy. 加息对上述所有问题都会产生正面效果,还有助于给依旧存在泡沫的房地产市场降温。 www.ftchinese.com 10. The property market is already expensive and frothy. 房地产市场价格已经很高,而且充满泡沫。 www.ftchinese.com 1. The situation is made worse by the revenue dependency of local governments on the property market. 中国地方政府的收入依赖于房地产市场,这使得形势更为严峻。 blog.sina.com.cn 2. The government eased mortgage lending rules and extended taxbreaks last month to draw buyers back to the property market. 政府上个月也放松了贷款政策,扩大减免税收范围以吸引投资者转向房地产市场。 www.bing.com 3. The property market is rebounding. 楼市正反弹。 www.crazyenglish.org 4. It is hoping to curb rapid price rises in some areas while maintaining steady growth in the property market. 政府希望遏制部分地区房价的快速上涨,同时又能保持房地产市场的稳定发展。 blog.onlycollege.com.cn 5. oversupply in the property market. 在物业市场供过于求。 zhidao.baidu.com 6. Though the property market has slumped, I will buy the house according to our initial verbal agreement. I am a man of my word. 虽然地产市场价格暴跌,我还是会按照最初的口头协议买他的房子。我是言出必行的。 blog.sina.com.cn 7. The TUC called on the government to take direct action to improve access to finance in the property market. 劳工联合会呼吁政府采取直接措施来改善房地产市场融资渠道。 www.bing.com 8. Nor do they yet think they have stabilised the property market. 同样,他们认为稳定房地产市场的调控也还没有到位。 www.bing.com 9. I'd always worked in sales and the property market was buoyant. 我之前一直干的是销售,而且当时房地产市场非常火。 www.ftchinese.com 10. If the Chinese government adopts a loose monetary policy, there will be bubbles in the property market. 如果中国政府采取宽松的货币政策,房地产市场就会出现泡沫。 www.ftchinese.com 1. The property market is entering a new era of individual wards first time home buyers? 楼市正在步入个人换房元年多次置业时代来临? dictsearch.appspot.com 2. At the end of the day, the property market is bigger than the government. 那一天到来的时候,市场的力量远远超过政府。 www.bing.com 3. The rise in interest rates had had some dampening effect on the property market. 利率上升在一定程度上压抑了物业市道。 www.info.gov.hk 4. The property market in Dubai has plummeted and we're still stuck in the economic winter. 迪拜的房地产市场已经不复当年的繁荣,而我们仍在经济寒冬中艰难前行。 www.bing.com 5. In our view the property market is guilty of exuberance but does not yet constitute a true bubble. 在我们看来,中国房产市场确实有些活跃过度,但并未构成真正意义上的泡沫。 www.ftchinese.com 6. Vanke should weather a turbulent time in the property market. 万科应该能够平安度过中国房地产市场的动荡时期。 c.wsj.com 7. When we stare at the property market, stocks, antiques, he has quietly sought a new art investments. 当大家盯着楼市、股票、古玩等时,他已经悄悄地寻找到了新的艺术品投资项目。 img3.zhubajie.com 8. This is the dilemma for Beijing as much as banks: nix the property market and you slice into economic growth. 北京面临的两难困境不亚于银行:打压房地产市场,必然损及经济增长。 www.ftchinese.com 9. The property market in mainland China is not just much larger but also much more fragmented. 而内地的房产市场不仅更加巨大而且非常脆弱。 www.bing.com 10. Others see signs that the property market and areas of heavy investment such as steel are cooling. 其他人发现,房地产市场以及钢铁等投资密集型领域正显露出降温迹象。 www.ftchinese.com 1. To cool the property market, the government began tightening on all fronts. 为冷却资产市场,政府开始收紧各方面的发展。 www.elanso.com 2. You are at risk from booms and busts in the property market. 你一定会在房地产市场兴衰起落中冒风险。 www.elanso.com 3. The property market is also slowing. 房地产市场也开始萎靡。 www.bing.com 4. If the Chinese were not buying, the property market would have fallen a lot further. 如果不是中国人在不停购买房产,房产的价格会下跌一大截。 dongxi.net 5. Clients are advised to consult a solicitor before investing in the property market in china's mainland. 我们忠告客户在投资中国大陆的房地产前咨询律师的意见。 blog.sina.com.cn 6. You, on the other hand, have had your living costs subsidised and your risks in the property market hedged. 而另一方面,你得到了生活成本贴补,房地产市场风险也得到了对冲。 www.ftchinese.com 7. The property market's distortions feed through to other sectors, such as retailing. 房地产市场的扭曲现象渗入了其他行业,如零售业。 www.bing.com 8. Since the economy in all these countries is heavily dependent on the property market, a house price recession is obviously bad news. 既然所有这些国家的经济严重依赖于房地产市场,那么,房价衰退显然是个坏消息。 www.ftchinese.com 9. The government is also concerned about producing a 2008-style correction in the property market. 政府也担心房地产市场会出现2008年那样的盘整。 chinese.wsj.com 10. A big role is played by the property market. 房地产市场在其中扮演了一个重要的角色。 www.ftchinese.com 1. For example, they must release policies on regulating the property market and targets for controlling housing prices. 比如,首先要公布政府调控房地产的政策和房价控制目标。 www.bing.com 2. The property market is complex because it is heterogeneous in nature. 该物业市场是复杂的,因为它在本质上是异类。 nboard.nciku.com 3. Speculating on the property market has also long been a favoured sport for Hong Kong investors. 长期以来,房地产市场投机也是香港投资者所钟爱的游戏。 www.ftchinese.com 4. Wen Taiwan buyers are concerned about almost every day in Hangzhou, the property market, more sensitive response. 温台购房者们几乎天天在关心杭州楼市,反应比较敏感。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 5. WSJ: Are you seeing a lot of speculation in the property market right now? 《华尔街日报》:您觉得现在地产市场投机现象多吗? c.wsj.com 6. The economy's expansion was 6. 8 percent in the fourth quarter of last year as trade collapsed and the property market sagged. 去年第四季度在国际贸易急速下降,房地产市场下滑的情况下,经济增长率是百分之六点八。 www.bing.com 7. On the other hand, the property market as prices rise again, many people hope to gain from the real estate value-added real benefits. 另一方面,房地产市场的价格再次上升,许多人希望得到来自房地产增值的实际好处。 www.qiyeku.com 8. Tsang emphasized he will continue to 'minimize intervention in the property market' in keeping with Hong Kong's hands-off market policies. 曾荫权强调,他将继续把对房地产市场的干预降低到最小化,以符合香港的自由市场政策。 chinese.wsj.com 9. one of the characters of the property market for the young high - tech enterprises is the uncertainty of future returns 新兴高新技术企业产权市场的特征一是未来收益极不确定。 www.ichacha.net 10. Facilitating Smooth Operation of the Property Market 协助房地产市场畅顺运作 www.ichacha.net 1. he purchases land in the new territories and begins his foray into the property market 商人于新界买地,开始进军地产业 www.ichacha.net 2. Good times coming home -- Buildings economic impact on the property market 楼宇经济对楼市的影响 blog.sina.com.cn 3. restoring the public's confidence in the property market 重建市民对房地产的信心 www.crazyenglish.org 4. The broader story is that all financial crises tend to be the result of bad loans made in the property market; 从更深的层面上来看,所有的金融危机往往是房地产市场中不良贷款的结果; www.bing.com 5. Working Group to Monitor the Property Market 监察物业市场工作小组 www.bing.com 6. cooling measures in the property market (房地产市场降温措施),包括 edu.sina.com.cn 7. A graphical framework for monitoring the property market in Hong Kong 利用图解监察香港的物业市况 www.info.gov.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。