单词 | the portuguese | ||||
释义 | the portuguese
例句释义: 葡萄牙人,葡萄牙大炮 1. The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese. 这位边锋里合同到期还有两年,几个月之前,他还并不清楚自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。 bbs.qieerxi.com 2. Like the Portuguese man-of-war (see picture), the new creature is actually a colonial organism, made up of many animals. 就像僧帽水母(Physaliaphysalis)一样,这种新物种实际上也是一种群体生物,由许多动物组成。 www.bing.com 3. The Portuguese tactician has never been out of the spotlight at Stamford Bridge since arriving at the club in the summer of 2004. 这个葡萄牙战术家自从2004年夏天来到这个俱乐部就从来没有离开过斯坦福桥的聚光灯。 www.qieerxi.com 4. Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city. 澳门于1557年被葡萄牙人租住,至鸦片战争前夕,巳成为重要的国际商业城市。 www.chemyq.com 5. The Portuguese driver gave it a good bash and had to pit at the end of the lap for a new nose before continuing. 葡萄牙车手得到了一次猛击,必须在那一圈之后为了一个新的鼻翼进站,才能继续比赛。 f1.sports.sohu.com 6. WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships. 早在16世纪初,葡萄牙与中国的贸易开始贸易往来之时,瓷器就作为奢侈品之一被他们用船只载回本国。 xiaozu.renren.com 7. But the contract did not mention the Portuguese-speaking training, including training, to which the school, how the burden of accommodation. 但是合同未提葡语培训的情况,包括去哪个学校培训,食宿怎么负担。 zhidao.baidu.com 8. Newly unsubsidized, potters were forced to turn to foreign patrons like the Portuguese and the Dutch who monopolised exports to Europe. 那些得不到资金的陶瓷工人被迫投奔葡萄牙和荷兰等外国赞助商,当时,荷兰垄断着对欧洲的出口。 www.ftchinese.com 9. Rui Furtado, the head of the Portuguese firm AFA, our local partners, introduced me to his country's treasures. 我们当地合作伙伴葡萄牙公司AFA的负责人鲁伊·福塔多(RuiFurtado)向我介绍了他们的国之瑰宝。 www.ftchinese.com 10. Calling it 'a new concept for mobile living, ' they named their design Casulo, the Portuguese word for 'cocoon. ' 他们称之为“移动生活的新概念”,他们把这个设计命名为Casulo,葡萄牙语里的意思是茧。 edu.sina.com.cn 1. And the Portuguese centre-half admits he is facing up the heartache of missing out on the first FA Cup final at the rebuilt Wembley Stadium. 而这位葡萄牙中卫亦坦承错过在重建的温布利球场的第一场足总杯决赛,令他心痛不已。 bbs.qieerxi.com 2. Among the heredofamilial forms of amyloidosis, only the Portuguese neuropathic type has so far been studied in any detail. 在家族遗传性的淀粉样变性病中到目前为止只有家族性淀粉样多神经病(葡萄牙型)有详细的研究。 xiaozu.renren.com 3. The Portuguese official was balanced in his judgment, as he also forgave Michael Ballack for a similar one-two. 执法本场比赛的葡萄牙裁判在判罚尺度上掌握得很好,因为他同样放过了迈克尔。巴拉克。 www.juvechina.com 4. good thanks . i wanted to tell you that you are the pride of all the portuguese that live abroad. 挺好的,谢谢。我是想告诉你,你是所有海外葡萄牙人的骄傲。 www.ichacha.net 5. The Portuguese Government says it believes at least a third of the fires have been deliberately lit. 葡萄牙政府称,可以肯定的是,至少有三分之一的大火是认为造成的。 learning.sohu.com 6. Soon the Portuguese got there as well and unfortunately, they colonized the place. What do you think now? 后来葡萄牙人也到了那里,但是他们殖民了印度,不知三哥对此有何感想。 www.tianya.cn 7. He was an anti- Portuguese freedom fighter, but he absolutely refused to dehumanize the Portuguese . 他曾是反葡自由战士,但他坚决反对非人道地对待葡萄牙人。 dictsearch.appspot.com 8. It has excellent offensive qualities, we saw them during the qualification for the Champions League and the start of the Portuguese league. 他们有很好的进攻素质,我曾经在欧冠的预选赛和葡萄牙联赛中看过他们比赛。 bbs.mcfc2006.com 9. At least 32 people have been killed in floods and mudslides after torrential rains hit the Portuguese island of Madeira. 暴雨袭击了葡萄牙的马德拉岛,造成了洪水和泥石流,导致至少32人死亡。 www.hjenglish.com 10. the airport at ota, together with a high speed railway, is the main infrastructure development project planned by the portuguese government. ota机场及一个高速铁路是葡萄牙政府目前的两个主要基础设施发展项目。 eng.chinaue.com 1. The music is usually linked to the Portuguese guitar and the Portuguese word saudade. 这种音乐通常和葡萄牙吉他和葡萄牙语言saudade联系在一起的。 www.ebigear.com 2. According to it, people would be encouraged to parade, dance and drink unrestrained to celebrate the birthday of the Portuguese King. 法令鼓励民众自由地游行、跳舞及畅饮,来庆祝葡萄牙国王的寿辰。 blog.sina.com.cn 3. The Portuguese winger was outstanding at Old Trafford and showed that he was unaffected by his missed spot-kick. 葡萄牙边锋在老特拉福德的出色表现,证明了自己并没有受到罚失点球的影响。 www.manutd.com.cn 4. Ronaldo responded to the criticism in style with two goals and Saha is confident the Portuguese star is big enough to cope with the abuse. 罗那尔多以两粒进球有力地回应了四周的批评声,萨哈相信葡萄牙球星能妥善处理这些辱骂。 www.imanutd.com 5. The Portuguese continued to payannual tribute up to 1863 in order to stay in Macau without trouble . 葡萄牙人继续payannual致敬1863为了呆在澳门没有麻烦。 zhidao.baidu.com 6. "There are players who adapt to difficult moments, to the fight and to the effort we need from everybody, " said the Portuguese. “有的球员很好的适应了艰难的环境,他们在战斗。我们需要每个人付出努力。”葡萄牙人说。 lennyhan.blog.163.com 7. The young right-back has impressed for the Portuguese giants and his list of admirers appears to be growing. 这位年轻的右边后卫在葡萄牙巨人已有出色表现,他的追逐者的队伍越来越壮大。 www.bing.com 8. So on top of the Portuguese desire for a big project has come a more general European feeling that it is in danger of being left out. 因此,葡萄牙对长远目标的热切渴望是使欧洲国家普遍感受到:欧洲正处于被排斥在外的险境。 www.elanso.com 9. From the direction of the stables he heard one of the Portuguese hands picking a guitar. 他听见马房那边有一个葡萄牙长工在叮叮咚咚地弹吉他。 tr.bab.la 10. Founded by the Portuguese in 575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population, , 200, 000. 575年由葡萄牙人建立,有一天然良港,多种工业。 www.poptool.net 1. Since the inception of the Forum, two-way investment between China and the Portuguese-speaking countries has rapidly expanded. 论坛成立以来,中国与葡语国家双向投资快速增长。 www.putclub.com 2. They were links in the trade routes established by the Portuguese in many areas of the world during their era of great maritime exploration. 葡萄牙人在其大航海探险时期,在世界许多地方建立了贸易路线,这些要塞正是这些贸易路线的连接点。 dict.bioon.com 3. The Portuguese is right: the moment you start letting in coaching from the outside, you lose your power base in the dressing room. 葡萄牙人这样做是对的:一旦你同意接受外来教练进来指导,那么你就失去了更衣室里的权利基础。 bbs.qieerxi.com 4. Officials of the Portuguese Football Federation were in Manchester last night and reports in Lisbon claimed Queiroz has accepted the post. 葡萄牙足协官员昨晚抵达曼彻斯特,而来自里斯本的消息称奎洛兹已经同意上岗。 www.imanutd.com 5. The Portuguese were well fitted for the leadership of a European effort to exploit the trade of the Indian Ocean. 葡萄牙人完全有资格在欧洲人开展印度洋贸易的努力中处于领导地位。 www.jukuu.com 6. But everyone knows the biggest stories are teams like the Argentinians, the Portuguese and the Brazilians. 但每一个人都知道最重头的是阿根廷队、葡萄牙队和巴西队。 chinese.wsj.com 7. The Portuguese entered the Indian Ocean, and by the late 17th and early 18th centuries, Europe had begun to dominate world trade. 葡萄牙人进入印度洋,到17世纪末和18世纪初,欧洲开始主宰世界贸易。 www.bing.com 8. So far he has exited Russia and southern Italy and is examining a sale of the Portuguese business. 迄今,他已撤出了俄罗斯和意大利南部地区,并正在审视葡萄牙的销售情况。 www.ftchinese.com 9. United will be without winger Nani for the trip to Teesside. The Portuguese winger is still recovering from a thigh strain. 曼联边锋纳尼将继续缺席比赛,葡萄牙人大腿的伤势还在恢复中。 www.imanutd.com 10. As it currently stands, the Portuguese boss will probably be delighted to take back-to-back championships any way they come. 不管怎么样,最近葡萄牙人也许会为连续赢得冠军高兴。 www.thefa.cn 1. "I've always seen them as title contenders because it's been assumed by them that they would do it, " said the Portuguese. “我从来都把他们视为冠军争夺者,因为他们从来都把自己视为冠军争夺者。”葡萄牙人说。 tieba.baidu.com 2. The Portuguese international joined the Spaniards on loan in January and is starting to show his form of old. 这名葡萄牙国脚在今年一月份以租借的形式加盟西甲球队,在这里他逐渐找回了过去的状态。 www.juvechina.com 3. In the past he has referred to the Portuguese police as "Cruel, stupid, spiteful clowns" and "clueless amateurs" . 他过去曾指出葡萄牙警方“残忍、愚蠢和险恶的小丑们”,没有它“暴动事件根本不会发生”。 www.ecocn.org 4. Even foreign officials like the Portuguese Consul-General in Hamburg were beaten up by SA thugs. 甚至外国官员比如葡萄牙总领事在汉堡也受到冲锋队暴徒殴打。 dongxi.net 5. Queiroz says he would thrilled? to lead his country again but his imminent appointment is causing a stink at the Portuguese FA. 奎罗斯说他再次执教国家队让他非常激动,但是他急于签约却在葡萄牙足协内部引起一片哗然。 www.jczqw.com 6. Supposedly, it is named for the Portuguese word for squid, not the former president called Lula for his curly hair. 据说,lula名字的由来不是因为巴西前总统由于自己的卷发而得名Lula,而是源于葡萄牙语里的乌贼一词。 www.ecocn.org 7. In Fast Five, everything's in a hurry; even the English-language subtitles for the Portuguese dialogue scoot onto and off the screen. 在这部电影中,万事匆匆,连葡萄牙语台词的英译字幕也穿梭如风。 bbs.wwenglish.org 8. When a new dance was introduced from Brazil, the Portuguese name "samba" was adopted along with it. 当一种新的舞蹈从巴西介绍进来时,它的葡萄牙语名称“桑巴舞”同时也被接受了。 www.jukuu.com 9. Odyssey has declined to state whether it has found any of the Portuguese bullion. 奥德赛公司拒绝说明它是否已经发现了葡萄牙黄金。 www.bing.com 10. Founded by the Portuguese in1575, it has a fine natural harbor and diversified industries. Population, 1, 200, 000. 1575年由葡萄牙人建立,有一天然良港,多种工业。 www.hotdic.com 1. Portugal's flag has a red and a green stripe, and at their meeting point is an armillary sphere positioned underneath the Portuguese shield. 葡萄牙的国旗图案有红色和绿色的双直条,双条交间处是一个浑天仪,刚好位于葡萄牙盾牌的下方。 dictsearch.appspot.com 2. So there were more than a few smiles among United supporters last Friday when the Reds were paired with the Portuguese champions. 所以上周五结果揭晓的时候球迷们都很高兴曼联确实是和葡萄牙冠军分在一起。 forum.sports.sina.com.cn 3. TAP Portugal, which already flies between Newark and Lisbon, is adding service between the Portuguese capital and Miami this summer. 已经开设了纽瓦克与里斯本之间的航线的葡萄牙航空公司,于在今年夏天将增加在葡萄牙首都和迈阿密之间的航空服务。 www.bing.com 4. Others claimed his origins were hidden because he was Jewish or secretly working as a double agent for the Portuguese royal family. 还有人声称他隐瞒出身是因为他是犹太人,或者是秘密为葡萄牙王室效力的双面间谍。 www.bing.com 5. Portuguese Prime Minister Jose Socrates promised that help would be sent from the Portuguese mainland. 葡萄牙总理苏格拉底承诺,他们会援助马德拉岛。 www.hjenglish.com 6. For ex-communist countries in the euro, pegged to it or hoping to adopt it soon, the Portuguese example merits careful study. 对于欧元区的前共产主义国家来说,无论是希望还是不得已而采取上述措施的,葡萄牙的例子是值得好好研习一番的。 www.ecocn.org 7. The Portuguese (Brazilian) version of this hotfix uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix. 葡萄牙语(巴西)版本的修复程序使用MicrosoftWindowsInstaller程序包要安装此修复程序。 support.microsoft.com 8. Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people. 洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人 www.ecocn.org 9. It was the Portuguese and Dutch traders who first imported tea to Europe, with regular shipments by 1610. 葡萄牙和荷兰商人率先把茶引入欧洲,到1610年,已经有正规的运送船只。 www.91fane.com 10. He expects home advantage to tell against the Portuguese. 他认为葡萄牙球队会领教曼联的主场优势。 forum.sports.sina.com.cn 1. Mourinho also hailed goalscorer Shevchenko who the Portuguese claims has now graduated to the ranks of the 'untouchables'. 穆里尼奥也称赞了进球的舍甫琴柯,葡萄牙人称其已晋升为“不可动摇”的主力之一。 tieba.baidu.com 2. The Portuguese Governor protested the invasion, and the Dutch forces returned to the Dutch side of the island. 葡萄牙统治者抗议荷兰军的侵入,荷兰军队也撤回到其原来所占领的岛上。 www.ebigear.com 3. Meanwhile, with the economy growing strongly, Brazilians are enjoying life: "feel-good factor" has entered the Portuguese language. 同时,由于经济快速成长,巴西人民正在享受生活︰「美好因素」已经进入了葡萄牙语。 www.ecocn.org 4. But the Portuguese coach is adamant that he will remain a Chelsea player and singled the Frenchman out for individual praise. 葡萄牙教头肯定加拉将仍会是切尔西的一员,他单独表扬了这名法国人。 www.qieerxi.com 5. For this breed "Paper is a food group, " says Stuart Freeman, president of the Portuguese Water Dog Club of America. 美国葡萄牙水猎犬俱乐部主席StuartFreeman表示,对这种狗来说,“纸是食物的一种”。 cn.reuters.com 6. The Portuguese finance minister said contagion was moving like wildfire and that no euro zone country could feel safe. 葡萄牙财政部长表示,债务问题就像野火蔓延,欧元区国家没有一个能够感到安全。 www.tingclass.com 7. To do this, the Portuguese had to capture the bridge across the river. 为此,葡萄牙人必须攻占横跨这条河的大桥。 www.tianya.cn 8. "In football nothing is impossible and every record can be broken, " the Portuguese is quoted as saying by Marca. “足球世界中,没有什么是不可能的,也没有什么纪录是不能被打破的”C罗在《马卡》报上说道。 www.bing.com 9. In Lisbon I found the Portuguese captain, who took me in his ship to Brazil, all those years ago. 在里斯本我找到了多年前带我去巴西的葡萄牙船长。 www.kekenet.com 10. Ominously for the Gunners, the Portuguese international was afforded a rest in United's Champions League win over Roma on Wednesday. 对于枪手不幸的是,这位葡萄牙国脚在周三曼联战胜罗马的欧冠比赛上得到了休息,并未出场。 bbs.arsenal.com.cn 1. Socrates reaffirmed that the Portuguese government resolutely pursues the one-China policy, for which Wen expressed appreciation. 苏格拉底重申葡政府坚定奉行一个中国政策,温家宝对此表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 2. The Portuguese Christmas log is a hank of oak that burns on the hearth all through the day while people enjoy a Christmas feast. 葡萄牙人一边将圣诞圆木,也就是一捆橡木,放在壁炉里烧一整天,一边品尝圣诞盛宴。 www.bing.com 3. And the Portuguese chief says he would quit if Abramovich meddled with his backroom team. 葡萄牙主帅表示,假如阿布更换他的助手,他将辞职。 dictsearch.appspot.com 4. Will the Portuguese get kicked out of the euro if they don't control their deficit? 假如葡萄牙不能控制国内赤字,是否就要把它逐出欧元区? www.bing.com 5. The Portuguese club would also be entitled to performance-related bonuses. 而葡萄牙俱乐部也可以根据他的表现获得额外的转会奖金。 www.bing.com 6. WATCHING Spain penetrate the Portuguese defence for a 1-0 victory in the World Cup this week was clearly too much to bear. 看着这周的世界杯中西班牙队穿过葡萄牙队的防守以1-0获胜,毫无疑问是令人难以承受的。 www.ecocn.org 7. Chinese representative for the high-him, the Portuguese side is represented Machado degrees. 中方代表为高而谦,葡方代表是马沙度。 wenda.tianya.cn 8. However, the spotlight was not directed solely on Ronaldinho. The Portuguese talked of Andrea Pirlo's excellent ball work. 不过,这次谈话内容的焦点并不是全放在了罗纳尔迪尼奥身上。葡萄牙人也谈及了安德雷皮尔洛那优秀的球技。 www.bing.com 9. That helped seal the tribal alliances that guaranteed supplies, labor and protection to the Portuguese newcomers. 这有助于确立殖民者与部落的联盟,保证了对新到葡萄牙殖民者提供丰富的物品供应、充足的劳动力和足够的保护。 dongxi.net 10. The Portuguese Parliament will continue supporting bilateral cooperation in various areas. 葡萄牙议会将继续支持两国在各领域的合作。 www.fmprc.gov.cn 1. Later, sardine canneries developed all along the Portuguese coast. 后来,沙丁鱼罐头开发沿葡萄牙海岸。 blog.sina.com.cn 2. When we were on the ship, the Portuguese captain listened to my story. 等我们上了他们的船,葡萄牙船长倾听了我的故事。 www.kekenet.com 3. Previously Moratti had insisted that the Portuguese was undecided on his preferred transfer targets. 早先莫拉蒂坚持葡萄牙人还没有决定自己的转会目标。 www.thefa.cn 4. He and a group of investors won a gambling monopoly from the Portuguese-run colonial government in 1962. Mr. 1962年,何鸿燊及一些投资者从葡萄牙统治的殖民政府赢得赌场专营权。 www.qeto.com 5. The Portuguese star started focusing on the polemics following the two penalties the Rossoneri were allowed. 葡萄牙人首先谈到了关于米兰所获得的两个点球的争论。 dictsearch.appspot.com 6. Lord Byron, to visit the most ancient Royal palace in Portugal, dating from the XIV century, where the Portuguese kings. 拜伦,参观古老的皇家宫殿在葡萄牙最,可以追溯到十四世纪在葡萄牙国王。 ptyly.com 7. In Portugal, says Peter Villax, president of the Portuguese Family Business Association, large family firms have eschewed lay-offs. 葡萄牙家族企业协会主席,彼得?威力克斯说,葡萄牙的大型家族企业会习惯性的避开裁员问题。 www.ecocn.org 8. Much of their work was inspired by their own long romance, including Elizabeth's Sonnets from the Portuguese. 他们大部分作品--包括伊丽莎白所作的《葡萄牙十四行诗集》--的创作灵感都来自他们自己的长久爱情。 edu.sina.com.cn 9. Top European Union officials have marked the coming into force of the Lisbon Treaty in the Portuguese capital. 欧盟高级官员在葡萄牙首都里斯本举行仪式,庆祝里斯本条约正式生效。 blog.cntv.cn 10. "It is a responsible move by the Portuguese government, " Olli Rehn, the EU's top economic official, told the Financial Times. 欧盟最高经济官员奥利?雷恩(OlliRehn)向英国《金融时报》表示:“这是葡萄牙政府一项负责任的举措。” www.ftchinese.com 1. The Portuguese (Brazil) version of this hotfix has the file attributes (or later) that are listed in the following table. 葡萄牙语(巴西)版本的修复程序有文件属性如下表中列出(或更高版本)。 support.microsoft.com 2. Chelsea chief Jose Mourinho has admitted he wants more from Andrei Shevchenko, but the Portuguese does expect the striker to deliver. 切尔西主教练穆里尼奥承认他希望舍普琴科做得更多,希望这位射手有更好的发挥。 www.3gpda.cn 3. The Portuguese manager brought on Joe Cole for Lassana Diarra, moving Michael Essien to right back and Cole into an attacking wing role. 这位葡萄牙主教练用乔科尔换下迪亚拉,把艾辛移到右边卫位置,把科尔顶到边前卫位置。 bbs.qieerxi.com 4. her greatest work , sonnets from the portuguese ( 1850 ) , is a sequence of love poems written to her husband. 其杰作葡萄牙十四行诗集(1850年),是一部写给她丈夫的爱情组诗。 www.ichacha.net 5. The Portuguese winger was spoken to at the scene by police investigating the incident. 葡萄牙边锋在事故现场受到了进行现场勘测调查的警察的询问。 www.bing.com 6. Rhodesian troop, in cooperation with the Portuguese sre distinguishing themselves in that area. 罗德西亚军队与葡萄牙相勾结,正在那一地区耀武扬威。 www.cdcteam.com 7. in contrast, hot chili peppers, popular across India, were introduced by the Portuguese. 相反,风靡印度的辣椒粉却是由葡萄牙人引进的。 random.1sthotwomen.com 8. Notice that the Title field still appears without the Portuguese label in the query grid and results list column. 注意,“标题”字段在查询网格和结果列表列中出现时,仍不显示葡萄牙语标签。 msdn2.microsoft.com 9. The Portuguese international suffered a miserable first season in Serie A despite arriving from Lyon with high hopes. 这名葡萄牙球员在意甲的首个赛季非常失败,尽管当初离开里昂时他曾满怀希望。 www.juvefans.com 10. The Portuguese explorer Ferdinand Magellan reached the great ocean in 1520. 葡萄牙探险家费迪南德·麦哲伦在1520年到达这个大洋。 blog.sohu.com 1. When Brazil became independent in 1822 Britain insisted that it assume the debts of the Portuguese crown. 1822年巴西独立时,英国坚持巴西承担葡萄牙留下的债务。 www.ecocn.org 2. The Portuguese playmakers's future is under threat at the Nou Camp after Barca signed Thierry Henry from Arsenal. 这个葡萄牙中场核心在诺坎普的未来因为巴塞签入了阿森纳的亨利而受到威胁。 bbs.qieerxi.com 3. Victory over Manchester United in the FA Cup at Wembley last May brought the Portuguese coach a 'full house' of domestic trophies. 去年五月在温布利大球场打败曼联,获得足总杯冠军后,葡萄牙人已经收获了国内的所有冠军。 www.chelsea.net.cn 4. Zeinal Bava, the boss of the Portuguese firm, added a warning that leaving Brazil would mean "amputating Portugal Telecom's future" . 葡萄牙电信的老板ZeinalBava又增加一条警告道,离开巴西会意味着“切断葡萄牙电信的前途”。 www.ecocn.org 5. Sometimes a stroll to smiling Germano at the Portuguese deli, to pick up her papers, would shake the plot into place. 有时她会信步走到那家葡萄牙熟食店里总是面带笑容的德国人那去取报纸,一路上便能将故事情节理顺出来。 blog.hjenglish.com 6. They were refugees from the Brazilian port of Recife, which the Portuguese had just captured from the Dutch. 他们是一群来自巴西累西腓港的难民,他们被葡萄牙人从荷兰抓来。 www.bing.com 7. The Portuguese winger was barracked throughout his 90 minute display by the home fans, but shrugged off their heckling with two fine goals. 这位葡萄牙边锋在90十分钟的比赛自始至终遭到了主场球迷的嘘声,但是他以两粒精彩的进球回击了这一切。 dictsearch.appspot.com 8. Books from Brazilian authors like Paulo Coelho are heavily edited for the Portuguese market. 图书巴西作家保罗科埃略的重编辑葡萄牙市场。 blog.sina.com.cn 9. " Mulattoes" are descendents of the Portuguese and African slaves. 而“黑白混血儿”则是葡萄牙人和非洲奴隶所生的后裔。 dictsearch.appspot.com 10. Software Description: About Azores Fantasy, This screen saver shows 16 photos of the Portuguese Islands, the Azores . 这个屏幕保护程序显示葡萄牙岛的16张相片。 dictsearch.appspot.com 1. Russian media quoted the Portuguese media reported that the incident was caused by French President Nicolas Sarkozy to the exposure. 俄媒转引葡萄牙媒体报道称,此次事件是由法国总统萨科齐给曝光的。 www.englishtang.com 2. The Portuguese star is hot tempered and argumentative on the pitch, and gets more than his fair share of bookings. 这位葡萄牙巨星在场上脾气火爆、喜欢(同裁判)争辩,这使他领到了一些本不应属于他的黄牌。 edu.sina.com.cn 3. the Portuguese navy said this was why it released the pirates who attacked the Kition. 葡萄牙海军表示这正是他们释放袭击奎神号的海盗们的原因。 www.ecocn.org 4. Modify the XML, shown as highlighted in the following example, by adding the Portuguese word for "Title" to the field label in parentheses. 通过将“标题”的葡萄牙语一词添加到带括号的字段标签,对下面示例中突出显示的XML进行修改。 technet.microsoft.com 5. Yesterday's announcement from the Portuguese Central Bank that it expects the economy to contract this year didn't help either. 昨天葡萄牙央行关于期待经济能够复苏的声明也许并不会起到什么作用。 www.bing.com 6. In the sixteenth century Ottoman empire was defending Arabian sea trade routes from the Portuguese pirates. 在第十六把世纪无背长椅里帝国保卫阿拉伯海商业路线从葡萄牙海盗。 shaikhsiddiqui.com 7. The Portuguese youngster has been watched by Chelsea boss Jose Mourinho in U21 action this season and is high on the Blues'shopping list. 切尔西主教练穆里尼奥在本赛季的21岁以下的比赛中观察过这名葡萄牙少年,他早就在蓝军的收购清单之上了。 bbs.ultramanclub.com 8. The Portuguese Navy first reported what it thought was the Arctic Sea in international waters off Cape Verde on Friday night. 最先是葡萄牙海军于周五晚间报告,在佛得角外的国际海域发现疑似是“北冰洋号”的船只。 www.bing.com 9. Talk business with the Portuguese to be patient. 与葡萄牙人谈生意要有耐心。 www.7781.org 10. THE Portuguese are among the glummest people in Europe. 在欧洲,葡萄牙人是最闷闷不乐的。 www.ecocn.org 1. An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China and of the Roman Catholic Church and Mission in China. 葡人居留中国及罗马天主教教会在华布道简史 blog.sina.com.cn 2. The great risk is the Portuguese banks' exposure to the state. 葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国。 www.ecocn.org 3. Given consensus-loving Finnish politics, a formula to allow the Portuguese bail-out may still be found. 对于喜欢一直同意的芬兰政治而言,一个同意对葡萄牙事实经济援助的方法可能还是存在的。 www.ecocn.org 4. Ronaldo, my colleague in the Portuguese national team, is a different type of player but no less brilliant. 罗纳尔多是我在葡萄牙国家队的同事,他是一个不同类型的球员,但同样的天赋非凡。 www.360doc.com 5. RIO de JANEIRO - When the Portuguese wine maker Joao Santos first viewed his company's new vineyard in Brazil, he wag crestfallen. 葡萄牙酒商约奥.桑托斯首次看到他公司在巴西的新葡萄园时,十分气馁。 dictsearch.appspot.com 6. The third Spanish king, Philip III tried to enforce integration, openly attacking the Portuguese nobility. 第三代西班牙国王,费利浦三世试图强行合并,公然挑衅葡萄人的尊严。 www.ebigear.com 7. Compare with the previous version, corrected the Portuguese data base again. 与前一版本相比重新校对了葡萄牙语文本库。 www.richpower.hk 8. For the Portuguese- Iberian language , follow the steps outlined above , using the values listed below . 对于葡萄牙语(伊比利亚),请执行上述步骤,并在步骤中使用下面列出的值。 www.bing.com 9. The Portuguese tactician reserved special praise for match-winner Essien. 这位葡萄牙兵法家为奠定胜局的埃辛保留了特别的赞扬。 bbs.qieerxi.com 10. The Portuguese and German governments have reportedly denied the reports. 葡萄牙和德国政府拒绝对该报道发表评论。 www.bing.com 1. In the playoff, the Portuguese total score 2 to 0 out of Bosnia and Herzegovina, the final ticket to get into South Africa. 在附加赛上,葡萄牙总比分2比0淘汰了波黑,最终获得进军南非的入场券。 bbs.imelite.com.cn 2. Nor must we forget his exploits with Inter Milan, who became Italian and European champions last season under the Portuguese's guidance. 当然我们更不能忘记上个赛季在葡萄牙人的指挥之下国际米兰成为了意大利和全欧洲王者的辉煌成就。 bbs.zhibo8.com 3. Fado, the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco, moves with the times. 葡萄牙民歌法朵(Fado——又译为命运歌)与布鲁斯、弗拉门戈有着相同的乡土气息,需要与时俱进。 www.ftchinese.com 4. Scolari took over at Chelsea last June after a spell as manager of the Portuguese national side. 斯科拉里之前曾主管葡萄牙国家队,于去年六月份接管切尔西。 bbs.51ielts.com 5. Founded by the Portuguese in 1687, the city has been a free port since 1869. Population, 109, 486. 由葡萄牙人于1687年建立,自1869年来该市一直为自由港。 old.blog.edu.cn 6. For the Portuguese-Brazilian language, follow the steps outlined above, using the values listed below. 对于葡萄牙语(巴西),请执行上述步骤,并在步骤中使用下面列出的值。 msdn2.microsoft.com 7. Desfrute a Vida, he says, scribbling the Portuguese phrase on a piece of paper. “DesfruteaVida”,他边说边在一张纸上面潦草的写出这句葡萄牙语。 www.qieerxi.com 8. The issue is particularly volatile because the Portuguese just squeezed an 80-billion-euro aid package out of the EU. 这个问题特别棘手,因为葡萄牙人刚刚从欧盟获得了一个价值800亿欧元的救助计划。 www.bing.com 9. The Portuguese Cup 2008, took place last weekend at Vila Real where track conditions were hard and bumpy which resulted in a lot of dust. 葡萄牙队2008年,发生在上周末皇马维拉在赛道的状况很难和颠簸,导致大量的灰尘。 dictsearch.appspot.com 10. This fifteenth century the Portuguese discovered the island, access to their vested rights. 十五世纪葡萄牙发现了此岛,因而取得其归属权。 www.citynoon.com 1. The Portuguese discovered Rio de Janeiro and Guanabara Bay on January 1, 1502 and its name translates as 'January River'. 葡萄牙人在1502年1月1日发现了里约热内卢和瓜纳巴拉湾,名字的意思为“一月河”。 www.bing.com 2. The Portuguese champions arrive at Emirates Stadium this evening for the second game of Group G. 这家葡萄牙冠军球队今晚来到埃米尔球场参加G小组第二场比赛。 bbs.arsenal.com.cn 3. To self-government the Portuguese, whose "factories" by 1600 had stretched to Nagasaki, added guns. And then territory. 1600年时葡萄牙人的“工厂”已经拓展到了长崎(Nagasaki),他们拿起了枪,先是实现自治,紧接着就是扩张地盘。 www.bing.com 4. After a slightly shaky opening, the Portuguese index quickly reached plus 0-point-3 percent, taking up a positive rising trend. 稍微不稳定的开始后,葡萄牙指数很快就达到正的0.3%,进行积极的上升趋势。 www.hxen.com 5. But, after claiming a cup double, the Portuguese is brimming with confidence. 但是,在拿了两个奖杯之后,葡萄牙人再一次充满了自信。 bbs.qieerxi.com 6. NATO summit scheduled two-day today and tomorrow in the Portuguese capital Lisbon. 北约峰会定于今明两日在葡萄牙首都里斯本举行。 www.englishtang.com 7. To the Portuguese, the dry salted cod is what pasta is to the Italians. 对葡萄牙人来说,咸鳕鱼干就像面食对意大利人一样不可缺少。 wy.xiaoxue123.com 8. This group represents a total of 27 associated companies, corresponding to 20% of the Portuguese production. 这个合作联盟,代表了总共27个会员公司,产量相当于葡萄牙20%的葡萄酒生产量。 www.ouruola.net 9. The biggest immediate source of uncertainty will be the Portuguese government itself. 最大最直接的不确定来源就是葡萄牙政府本身。 www.ecocn.org 10. The Portuguese President Anibal Cavaco Silva has dissolved parliament and announced a snap election for 5 June. 葡萄牙总统席尔瓦(AnibalCavacoSilva)解散议会,并宣布在6月5日举行选举。 www.bing.com 1. He eventually co-operation and team-mate for the Portuguese team finished fourth in the World Cup. 他最终和队友合作为葡萄牙队取得世界杯第四名的成绩。 zhidao.baidu.com 2. The Portuguese forward and Karim Benzema shared their views on the match in Zagreb. 葡萄牙前锋和卡里姆?本泽马在赛后谈论了他们在萨格勒布的感受。 page.renren.com 3. There is an opportunity for change, however, and the Portuguese government has seized it. 不过,现在我们有机会做出改变——葡萄牙政府就抓住了这个机会。 www.ftchinese.com 4. The Portuguese banks have not become big players on the international scene. 葡萄牙银行业也不是国际舞台上的大玩家。 www.bing.com 5. Personally, I prefer the methods of the Portuguese. 个人而言,我更喜欢葡国人的做法。 tieba.baidu.com 6. What the Portuguese government wants the world to know is simpler: Portugal is not Greece. 葡萄牙政府想让世界知道的事情,很简单,就是他们不是希腊。 www.ecocn.org 7. Proceed to Aveiro, the "Portuguese Venice" , city. 前往阿威罗,“葡萄牙的威尼斯”,城市。 ptyly.com 8. The Portuguese spent nonetheless. 然而葡萄牙人照样花钱。 chinese.wsj.com 9. I don't want to work, not just with the Portuguese national team, but in Portuguese football. 我不想去工作,不仅是在葡萄牙国家队,而且是在葡萄牙足球。 www.inter1908.net 10. The Portuguese has taken time off since leaving West London, returning to live in his hometown of Setubal, about 40 miles south of Lisbon. 葡萄牙人随后离开了西伦敦,回到了他的故乡,距离里斯本40英里的赛图巴尔。 bbs.qieerxi.com 1. Most of the Portuguese players also play in the Spanish league. 许多葡萄牙球员同时也在西班牙足球俱乐部中效力。 www.chinadaily.com.cn 2. about sixty miles from the Portuguese town of Macao, on the opposite coast. 这个小岛位于珠江口上,距离对岸葡萄牙占领的澳门只有六十英里。 www.jukuu.com 3. SPANISH matadors kill bulls in the ring; the Portuguese put them down after the fight. 西班牙斗牛士在场下杀死了公牛,葡萄牙人随即参加战斗。 www.ecocn.org 4. Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't shared too many bottles of plonk after a game. 有现象表明葡萄牙人和西班牙人在赛后很少把酒言欢。 bbs.qieerxi.com 5. 32 people were killed and 68 were injured when a violent storm hit the Portuguese island of Madeira Saturday. 20日暴风雨袭击葡萄牙马德拉岛,造成32人死亡,68人受伤。 www.chinadaily.com.cn 6. In 1910 a republican revolution deposed the Portuguese monarchy starting the First Republic. 1910年的革命结束了第一共和国时期的葡萄牙君主立宪制。 www.ebigear.com 7. The Portuguese for Africa service, which is widely listened to in Angola and Mozambique, has also been closed. 在安哥拉和莫桑比克颇受欢迎的非洲葡萄牙语服务也被关闭。 www.bing.com 8. Expansion led the Portuguese to Brazil in 1500, when Pedro Alvares Cabral first sighted the country's coast. 扩张带领葡萄牙在1500年对巴西,当佩德罗阿尔瓦雷斯卡布拉尔首次发现了这个国家的海岸。 word.hcbus.com 9. Nearly 100 million votes were cast before the results were declared in the Portuguese capital of Lisbon on Saturday night. 此次评选活动共收到近1亿张选票,评选结果于上周六晚在葡萄牙的首都里斯本揭晓。 www.chinadaily.com.cn 10. Outside the courts, the Portuguese language continues to lose ground. 在法院以外,葡萄牙语则继续丢失阵地。 www.ftchinese.com 1. At first, the Portuguese tried trading with the native peoples they encountered. 刚开始时,葡萄牙人试着和遇到的当地人进行贸易。 dongxi.net 2. They styled their house in the Portuguese manner. 他们以葡萄牙的风格设计他们的房子。 3. The Portuguese men-of-war is found in warm Atlantic waters. 僧帽水母(动物)是在温暖的大西洋水域发现的 dict.ebigear.com 4. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501. 阿森松岛是葡萄牙人于1501年发现的。 www.24en.com 5. To investigate size, she looked at a breed called the Portuguese water dog. 为了研究体型,她考察了一种叫葡萄牙水狗的犬类。 www.ecocn.org 6. The Portuguese conquered Malacca in 1511 when China was under Han's Ming Dynasty. 1511年葡萄牙人占据马六甲海峡,当时,中国在明朝(汉族)治下。 www.bing.com 7. The Portuguese ace notched the record breaking number 39 after just four minutes and slammed home his second in the 76th. 葡萄牙王牌在第四分钟就打入一球,第七十六分钟他再下一城创造了新的纪录。 www.bing.com 8. Only in 1502 the Portuguese start the first banana plantation in the Caribbean and in central America. 只有在1502年葡萄牙人开始在加勒比地区种植香蕉的第一个在中美洲。 blog.sina.com.cn 9. In daily life, the Portuguese are clearly wearing on the job and gender characteristics. 在日常生活中,葡萄牙人在穿着上有着明显的的职业和性别特点。 www.7781.org 10. Jose Ramos-Horta was prominent in the campaign against Indonesia rule, after the Portuguese withdrew from their former colony in 1975. 在葡萄牙1975年撤出东帝汶之后,拉莫斯-奥尔塔是反对印尼统治的领袖。 www.ebigear.com 1. This year saw him win the RB Cup with the best overall time and the Portuguese cup in front of all the best Portuguese drivers. 今年,他赢得了世界杯的包与整体的最佳时间和葡萄牙杯前的所有最好的葡萄牙车手。 www.toptoys.cn 2. It is certainly more competitive than the Portuguese league. 西甲当然比葡甲更为激烈。 www.jczqw.com 3. So immigrants came; the Chinese, the Japanese, and the Portuguese formed the largest groups. 因此移民们来了;中国人,日本人和葡萄牙人组成了一个庞大的群体。 iask.sina.com.cn 4. "This is what happens to the Portuguese in Macao, " says one. "Only money talks. Who cares about us? " “这就是澳门葡萄牙裔的遭遇,”一位葡萄牙裔表示,“现在只有钱说了算。谁会在意我们?” www.ftchinese.com 5. The Portuguese power in the East was rotten. 葡萄牙人在东方的力量已经衰落。 6. There is a wrong thinking amongst the Portuguese that they once owned Macao so that they must know China. 葡萄牙人以前有一种错误的想法,就是觉得他们拥有澳门,那么他们就应该了解中国。 english.cri.cn 7. The Portuguese branch even sent its profits to the branch in the Hague, which was under Nazi occupation at the time. 葡萄牙分行甚至把其利润汇往当时纳粹占领下的海牙分部。 www.bing.com 8. The Portuguese stock market is pretty dull. There are utilities, telecos and banks. 包括公用事业,电讯业和银行业在内,它的股市极为迟钝。 www.bing.com 9. Relief that the Portuguese auction went well helped euro bulls counter offers at the $1. 3090-$1. 3100 area. 葡萄牙公债标售进行顺利令市场释然,扶助欧元看涨人士在1.3090-1.3100美元区域对抗抛盘。 cn.reuters.com 10. Started in 1521 by the Portuguese rule from 1602 rule by the Persians. 1521年开始由葡萄牙人统治,1602年起由波斯人统治。 www.qiyeku.com 1. They first went through the Strait of Malacca, and then came to Macao, which was under control of the Portuguese for about 500 years. 他们先是通过马六甲海峡,到了澳门。澳门已经有近500年的葡萄牙人的管辖史。 english.cri.cn 2. "The natural thing is we have a big striker coming to join us, " the Portuguese tactician revealed to Sky Sports News. “有一位巨星射手加盟我们是肯定的,”葡萄牙人对天空体育透露。 bbs.qieerxi.com 3. "I am sure he was joking, " the Portuguese forward said today. “我相信他是开玩笑的,”葡萄牙前锋今天说。 tieba.baidu.com 4. Founded by the Portuguese in the 16th century, it became a center of French influence in Africa after 1907. 由葡萄牙人于16世纪建立,1907年后成为法国在非洲的势力中心。 cn.bab.la 5. A flourishing trade city under the Arabs, it was taken by the Portuguese in 45 and passed to Spain in 580. Population, '8, 882. 阿拉伯人统治时为一繁荣的贸易城市,45年被葡萄牙人占领,580年转让给西班牙。 www.poptool.net 6. Porto finished ahead of Arsenal in Group G, they're top of the Portuguese Superliga and they have some fine players. 波尔图在G组力压阿森纳排在头名,他们还是葡萄牙超级联赛领头羊,不及格好球员。 forum.sports.sina.com.cn 7. So we pay much attention to the own characteristics of the Portuguese when we give the lesson. 那么,我们非常注重针对葡萄牙人的本身的特点去进行教学。 english.cri.cn 8. The rumour mill linking the Portuguese superstar with a move to the Santiago Bernabeu has been in full swing for the last year. 关于这个葡萄牙巨星将降临到伯纳乌的流言在去年达到了高潮。 www.mu1878.com 9. Since, the Portuguese's development accelerated so rapidly that he emerged as the best player in the world; 从那以后葡萄牙人的发展就坐上了火箭,成为了全世界最好的球员。 forum.sports.sina.com.cn 10. The Portuguese Water Dog is spirited yet obedient, robust, and of unexaggerated, functional conformation; 葡萄牙水犬是一种勇敢、顺从、精力充沛而不夸张的狗,构造实用; www.3316.cn 1. An invasion of the Portuguese Man-of-War 像是葡萄牙兵船的入侵 www.bing.com 2. IEFP (the Portuguese institute for employment and vocational training), as a training centre of vocational trainers; IEFP(葡萄牙就业和职业培训研究所),作为职业培训的一个培训中心; www.isq.com.cn 3. Agreement between the Portuguese State and the Mozambique Liberation Front; 葡萄牙和莫桑比克解放阵线的协议; www.fane.cn 4. the Portuguese-led age of discovery; 葡萄牙人引领的探索和发现的时代; blog.sina.com.cn 5. The Portuguese Appeasement Policy in Macau's Church and State Relations, Beatrice Leung 《葡萄牙对澳门教堂的绥靖政策与国家关系》,梁洁芬 www.bing.com 6. Reflections on the Portuguese Revolution 反思葡萄牙革命 www.chinaelections.com 7. The island was discovered by the Portuguese admiral 得知这个岛是由葡萄牙海军上将发现的 www.nhyz.org 8. Discovered by the Portuguese admiral 葡萄牙海军上将 blog.xyjyjt.com 9. Sonnets from the Portuguese (Excerpt) 葡萄牙人的十四行诗(节选) www.joyen.net 10. First the Portuguese and later the Dutch claimed 葡萄牙和荷兰相继宣布。 www.ecocn.org 1. (The Portuguese System of Civil Procedure), 麦克斯:《葡萄牙民事诉讼制度》 fyly.fyfz.cn 2. Edit this line according to the . mo file you've just downloaded, e. g. for the Portuguese spoken in Brazil you must add 按照你刚才下载的.mo文件来编辑修改改行,例如你决定使用简体中文版,你需要改成 www.bing.com 3. Some Aspects of the Relations between Macao and the Portuguese Patronage in the Far East during the 16th-17th Centuries 16-17世纪澳门与葡萄牙远东保教权关系的若干问题 www.ilib.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。