单词 | the people's republic of china | ||||||||||||
释义 | the people's republic of china
更多释义 收起释义 例句释义: 中华人民共和国,中国,国家中华人民共和国 1. How much is an airmail letter to the People's Republic of China? 一封寄到中华人民共和国的航空信件的邮资是多少? www.putclub.net 2. How much is a airmail letter to the People's Republic of China? 一封寄到中国的信件的邮资是多少? qostudy.org 3. It was the first visit to the United States by a Chinese leader since the founding of the People's Republic of China. 这是中华人民共和国成立后中国领导人第一次访美。 news.sohu.com 4. That used to be called "censorship. " And doesn't it sound a bit more like the People's Republic of China? 这叫做“审查”,这听起来难道不像中国吗? www.bing.com 5. was one of the first west European countries to recognize the People's Republic of China and establish diplomatic relations with New China. 瑞士是最早承认中华人民共和国并同新中国建立外交关系的西欧国家之一。 www.fmprc.gov.cn 6. He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China. 他表示,马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 7. The Company Law of the People's Republic of China as amended in accordance to this decision shall be promulgated anew. 《中华人民共和国公司法》根据本决定作相应的修改,重新公布。 dictsearch.appspot.com 8. Within the port zone a foreign vessel illegally flying the flag of the People's Republic of China is subject to a fine of 500 yuan. 对港区内非法悬挂中华人民共和国国旗航行的外国船舶处以500元的罚款。 chinafanyi.com 9. I sincerely hope the People's Republic of China will respond to the beginning of your presidency in a constructive and forward-leaning way. 我衷心希望中华人民共和国将以建设性和朝前看的方式,在您担任总统起始时做出回应。 blog.sina.com.cn 10. After the founding of the People's Republic of China, Afghanistan was one of the first countries that recognized the new China. 新中国成立后,阿富汗是最早给予承认的国家之一。 www.fmprc.gov.cn 1. What was the principle and governing concept of the CPC after the founding of the People's Republic of China in 1949? 是什么原理和概念的执政共产党成立后,在中华人民共和国的中国在1949年? www.ebigear.com 2. Article 25 Division and merger of commercial banks shall be governed by the provisions of the Company Law of the People's Republic of China. 第二十五条商业银行的分立、合并,适用《中华人民共和国公司法》的规定。 www.bing.com 3. In conclusion, let me extend all my best wishes for the People's Republic of China and for its ambitious and hard working people. 最后,请允许我代表我的国家,向中华人民共和国以及勤劳向上的中国人民献上美好祝福。 blog.sina.com.cn 4. The people's republic of china at all levels of school, or other educational institutions as a teacher, must possess the certificate. 在中华人民共和国境内的各级各类学校或者其他教育机构中担任教师工作的人员,必须持有本证书。 zhidao.baidu.com 5. It is the sacred duty of every citizen of the People's Republic of China to defend the motherland and resist aggression. 第五十五条保卫祖国、抵抗侵略是中华人民共和国每一个公民的神圣职责。 www.crazyenglish.org 6. Our enemies fail to see all this and still want to bully the People's Republic of China and dominate the world. 我们的敌人看不到这些,他们还想欺负中华人民共和国,他们还想称霸世界。 www.jukuu.com 7. But the truth is, in the early decades of the founding of the People's Republic of China, Mao's picture was changed eight times. 但是事实是,在新中国成立初期,他的照片被换了八次。 www.bing.com 8. I admire him so much not just because he found the People's Republic of China, but because he was a great dreamer and doer. 我如此地敬仰他,不仅是因为他创建了中华人民共和国,更是因为他是一位伟大的梦想家和实干家! www.okoci.com 9. other activities in violation of the Securities Law of the People's Republic of China or other relevant laws and regulations. 其他违反《中华人民共和国证券法》和相关法律、法规的行为。 www.lawinfochina.com 10. The United States and the People's Republic of China are prepared to apply these principles to their mutual relations. 美国和中华人民共和国准备在他们的相互关系中实行这些原则。 www.hjenglish.com 1. Commercial banks are not allowed to make investment in non-banking institutions and enterprises within the People's Republic of China. 商业银行在中华人民共和国境内不得向非银行金融机构和企业投资。 www.putclub.com 2. Since the People's Republic of China had been established, devotes to popularizing nine years compulsory education. 中华人民共和国成立以来,致力于普及九年义务教育。 dictsearch.appspot.com 3. There was no long tradition of entrepreneurship in the People's Republic of China when the country's first internet companies were set up. 中国第一批互联网公司成立时,这个国家并没有很长时间的创业传统。 www.ftchinese.com 4. It is clear to all that the People's Republic of China was built through self-reliance. 过去的事大家都很清楚,中华人民共和国就是依靠自力更生建立起来的。 www.jukuu.com 5. The prevention and control of marine pollution shall be governed by Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China. 海洋污染防治适用《中华人民共和国海洋环境保护法》。 wenku.baidu.com 6. Now here were Nixon and his chief advisor, Henry Kissinger, presenting themselves to the "Great Helmsman" of the People's Republic of China. 但现在,尼克松和他的主要顾问,亨利·基辛格,却来朝拜中华人民共和国的这一“伟大领航人”。 blog.sina.com.cn 7. Despite years of exceptional growth, annual average income in the People's Republic of China remains relatively low at less than $3, 000. 尽管经济连年高速增长,但中国的人均年收入仍停留在3000美元以下的较低水平。 www.bing.com 8. The People's Republic of China referred to as Chinese, is located in eastern Eurasia, the Pacific West Coast. 中华人民共和国简称中国,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸。 zhidao.baidu.com 9. These Criteria shall be applicable to all enterprises established within the territory of the People's Republic of China. 第二条本准则适用于设在中华人民共和国境内的所有企业。 www.zftrans.com 10. This detailed rules are formulated in accordance with the Law of the People's Republic of China on Sino-Foreign Contractual Joint Ventures. 第一条根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》,制定本实施细则。 www.chinalawedu.com 1. The primary goal of this trip was to re-establish communication with the People's Republic of China after a generation of hostility . 这次旅行的主要目的是:在一代人的敌对状态后,重新建立与中华人民共和国的联系。 dictsearch.appspot.com 2. The People's Republic of China is a country with a consistent policy of peace and friendship to her neighbours. 中华人民共和国对邻国的一贯政策是和平与友谊。 3. No doubt, the People's Republic of China is a very important country . . . its economy is getting powerful and so it deserves respect. 毫无疑问,中华人民共和国是一个非常重要的国家…其经济越来越强大,值得尊重。 www.hawkaoc.net 4. What are the basic provisions on the principle of territoriality in Criminal Law of the People's Republic of China? 《中华人民共和国刑法》关于属地管辖原则的基本规定是什么? tinyurl.com 5. The People's Republic of China, Chongqing is one of the four municipalities, located in southwestern China. 重庆是中华人民共和国四个直辖市之一,地处中国西南。 zhidao.baidu.com 6. Like Tibet, The People's Republic of China considers Taiwan (Formosa) to be a province within their sovereign territory. 中国人民共和国认为台湾(福尔摩沙)和西藏一样,是其主权领土上的一个省。 bbs.anti-cnn.com 7. The Statistics Law of the People's Republic of China shall be revised correspondingly according to this Decision and promulgated anew. 《中华人民共和国统计法》根据本决定作相应的修正,重新公布。 fj.chinalawinfo.com 8. Objective To perfect drug administration law of the People's Republic of China by establishing the adverse drug reaction(ADR) relief system. 目的建立我国药品不良反应救济制度,使《药品管理法》更加完善。 kns50.chkd.cnki.net 9. The Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China shall be amended according to this Decision and be issued again. 《中华人民共和国道路交通安全法》根据本决定作相应的修改,重新公布。 www.lawinfochina.com 10. In the two years since the founding of the People's Republic of China, we have won great victories in all fields of work . 在中华人民共和国成立以来的两年中,我们各方面的工作都获得了伟大的胜利。 www.jukuu.com 1. I'm really deeply humbled and honored to become the next United States ambassador to the People's Republic of China. 我非常荣幸成为下一届的美国驻中华人民共和国大使。 www.examw.com 2. The accounting work of a joint venture must comply with the laws and regulations of the People's Republic of China. 合营企业的会计核算工作必须遵守中华人民共和国法律、法规的有关规定。 wenku.baidu.com 3. Cleared to avoid the thunderstorm to the south, but you will not be beyond the bounds of the territory of the People's Republic of China. 允许向南绕飞雷雨,但不得超出中华人民共和国国界范围。 www.xmatc.com 4. China has promulgated the law of the People's Republic of China for the Prevention of Atmospheric Pollution. 中国已经颁布了《中华人民共和国大气污染防治法》。 oral-english.com 5. To my knowledge, they violated Law of the People's Republic of China on the Protection of Military Installations. 另据我了解,他们违反的是《中华人民共和国军事设施保护法》。 www.fmprc.gov.cn 6. The People's Republic of China has principal interests to the anadromous spawning population originating in its own rivers. 中华人民共和国对源自本国河流的溯河产卵种群,享有主要利益。 dictsearch.appspot.com 7. How does Nationality Law of the People's Republic of China stipulate concerning an alien who acquires Chinese nationality at birth? 关于外国人因出生而取得中国国籍,《中华人民共和国国籍法》是怎样规定的? www.youlawyer.com 8. 's criminal responsibility shall be investigated according to the relevant provisions of The Criminal Law of the People's Republic of China. 情节严重,构成犯罪的,依照《中华人民共和国刑法》的有关条款的规定追究刑事责任。 www.jukuu.com 9. The Surviving Corporation shall continue to be governed by the laws of the People "s Republic of China. " 该幸存下来的公司将继续由中华人民共和国法律管辖。 www.iliyu.com 10. Ships illegally flying the national flag of the People's Republic of China shall be prohibited and fined by the authorities concerned. 船舶非法悬挂中华人民共和国国旗航行的,由有关机关予以制止,处以罚款。 wenku.baidu.com 1. President Nixon's visit to China was the first visit of an American president to the People's Republic of China. 尼克松总统此次的中国之行是美国总统对中华人民共和国的初次访问。 www.bing.com 2. BBC World Service Mandarin programming began back in 1941, pre-dating by eight years the proclamation of the People's Republic of China. BBC国际频道普通话节目可以追溯到中华人民共和国成立8年前的1941年。 www.bing.com 3. third, combined with the new Law of the People's Republic of China on Enterprise Income Tax, updates M&A tax planning methods. 三是结合新《中华人民共和国企业所得税法》归纳上市公司并购所涉及法规,并相应更新企业并购的税收筹划方法。 www.fabiao.net 4. All rights and obligations under this Guarantee Letter shall be governed by the applicable laws of the People's Republic of China. 本保函项下的所有权利和义务均受中华人民共和国法律的管辖。 blog.sina.com.cn 5. No civil aircraft shall fly out of the territorial airspace of the People's Republic of China unless approved. 第八十一条民用航空器未经批准不得飞出中华人民共和国领空。 www.zftrans.com 6. The Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises . 中华人民共与国外商投资企业与外国企业所得税法。 www.bing.com 7. All activities of an equity joint venture shall observe the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China. 合营企业的一切活动均须遵守中华人民共和国的法律、法令和其它有关规定。 51ea.org 8. This Agreement is constructed and to be executed and interpreted by the laws of the People's Republic of China. 1本协议的订立、执行和解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律。 www.examw.com 9. While working as a highly valued translator and analyst for the CIA, he also passed classified documents to the People's Republic of China. 在作为一名备受尊重的CIA翻译和分析师的同时,他还将机密文件转发给中华人民共和国。 www.bing.com 10. All the national autonomous areas are inalienable parts of the People's Republic of China. 各民族自治地方都是中华人民共和国不可分离的部分。 blog.sina.com.cn 1. This Contract is constructed and to be executed and interpreted by the laws of the People's Republic of China. 本合同的订立、执行和解释均适用中华人民共和国法律。 wenku.baidu.com 2. Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China. 它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。 putclub.com 3. An exhibition featuring 14 military parades since the founding of the People's Republic of China has opened at Beijing's Military Museum. 建国后14次阅兵仪式的历史资料展览日前在北京军事博物馆亮相。 www.chinadaily.com.cn 4. Shenyang boasts of a glorious past in the history of the People's Republic of China, with the first car and the first jet plane born here. 在新中国历史上,沈阳曾经是一个辉煌的城市:中国的第一辆汽车、第一架喷气式飞机都在这里诞生! news.nen.com.cn 5. It's a great honor for me to declare that gold medal winner of the20 km walk is Ms. Wang Liping from the People's Republic of China. 我十分荣幸地宣布,女子20公里竞走的金牌获得者是中华人民共和国的王丽萍女士。 www.jukuu.com 6. At the same time, the company also received the "People's Republic of China Import and Export" qualification certificates. 与此同时,本公司还获得“中华人民共和国进出口”资格证书。 www.tonke.cn 7. Whoever engages in civil litigation within the territory of the People's Republic of China must abide by this Law. 第四条凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼,必须遵守本法。 www.chinalawedu.com 8. The People's Republic of China shall have the exclusive right to authorize and regulate drilling on the continental shelf for all purposes. 中华人民共和国拥有授权和管理为一切目的在大陆架上进行钻探的专属权利。 www.legislation.gov.hk 9. Laws of the People's Republic of China shall be applied to this Agreement and disputes arising from this Agreement. 本协议及其项下争议适用中华人民共和国法律。 blog.sina.com.cn 10. That's no small deal for a country that lives with the constant shadow and threat of the People's Republic of China. 对于一个活在中国大陆威胁与阴影中的的国家而言这可不是一件小事。 mypaper3.pchome.com.tw 1. The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China is designated as the communicating authority for extradition. 中华人民共和国外交部为指定的进行引渡的联系机关。 www.24en.com 2. Seller or its designated service provider shall install the System at Buyer's designated facility in the People's Republic of China. 卖方或其指定的服务供应商应在买方指定的中华人民共和国境内设施上安装系统。 dict.bioon.com 3. Foreign journalists and resident foreign news agencies must abide by the laws and statutory regulations of the People's Republic of China. 外国记者和外国常驻新闻机构必须遵守中华人民共和国法律、法规。 law.chinalawinfo.com 4. This classical historical picture of Chairman Mao Zedong proclaiming the founding of the People's Republic of China is known to all Chinese. 这是毛泽东主席宣布中华人民共和国成立的照片每个中国人都很熟悉 blog.sina.com.cn 5. The Constitution of the People's Republic of China confers on Chinese citizens the right to free speech. 《中华人民共和国宪法》赋予公民言论自由的权利。 www.itrus.com.cn 6. Premier Wen Jiabao of the State Council of the People's Republic of China attended the meeting on behalf of China. 中华人民共和国国务院总理温家宝代表中国出席了会晤。 www.putclub.com 7. Foreign journalists and permanent offices of foreign news agencies must abide by the laws and regulations of the People's Republic of China. 外国记者和外国常驻新闻机构必须遵守中华人民共和国的法律、法规。 www.lawyee.com 8. The law is suitable: This contract is protected and administer by law of the People's Republic of China. 适用法律:本合同受中华人民共和国法律的保护和管辖。 bbs.fobshanghai.com 9. "I can't see any investor in the People's Republic of China shooting any Chinese and getting away with it, " Mr Sata says. 萨塔称:“如果有哪个投资者在中华人民共和国朝中国人开枪,我不认为他会逃脱法网。” www.ftchinese.com 10. The appendix is a preliminary idea on the draft of Lifelong Education Law of the People's Republic of China. 附录部分,是作者尝试对《中华人民共和国终身教育法》草案文本做出的初步构想。 www.fabiao.net 1. This Law is applicable to animal epidemic prevention activities within the territory of the People's Republic of China. 第二条本法适用于在中华人民共和国领域内的动物防疫活动。 www.chinalawedu.com 2. Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law. 第四条凡在中华人民共和国领域内从事食品生产经营的,都必须遵守本法。 www.chinalawedu.com 3. We write to introduce ourselves to you as one of the lagest exporters from the People's Republic of China. 我们写信给您是为介绍自己是中华人民共和国最大的出口商之一。 blog.hjenglish.com 4. This law applies to the tendering and bidding activities within the territory of the People's Republic of China. 第二条在中华人民共和国境内进行招标投标活动,适用本法。 wenku.baidu.com 5. Xinjiang is an autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the People's Republic of China. 新疆是一个自治区(新疆维吾尔自治区)的中华人民共和国。 q.sohu.com 6. Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ) for inspection after discharge of the goods at the port of destination. 检验和人民的中国(国家质检总局)共和国检疫后货物在目的地卸货口岸检验。 zhidao.baidu.com 7. Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China. 埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。 www.fmprc.gov.cn 8. Compulsory Education Law of the People's Republic of China clearly defined that China adopts 9-year compulsory education system. 国家颁布的《义务教育法》明确规定,我国实行九年制义务教育制度。 www.fabiao.net 9. I firmly believe that China's move toward convergence will contribute to the economic well being of the People's Republic of China. 我确信,中国在趋同上的努力将大大有助于改善中国人民的生活。 www.51goushu.com 10. As the capital of the People's Republic of China, Beijing is the political, economic, and cultural center of the nation. 北京是中华人名共和国的首都,是中国政治、经济和文化中心。 wenku.baidu.com 1. The official servant law of the People's Republic of China has important real meaning and guidance. 我国《公务员法》的颁布具有重大的现实意义和时代导向性。 www.ceps.com.tw 2. No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao. 本法的任何修改,均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。 cq.netsh.com 3. Before being approved by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, such contracts shall not come into existence. 该合同经中华人民共和国商务部批准后,方为成立。 www.bing.com 4. This license is issued in accordance with the provisions of the Civil Aviation Law of The People's Republic of China and ICAO Annex 1. 本执照根据《中华人民共和国民用航空法》和国际民航组织附件一有关规定颁发。 www.castc.org.cn 5. The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China shall establish an office in Macao to deal with foreign affairs. 中华人民共和国外交部在澳门设立机构处理外交事务。 www.for68.com 6. for breaches of "The People's Republic of China Criminal Law" , and the public security , the judiciary will be held criminally responsible. 对触犯《中华人民共和国刑法》的,公安、司法机关将依法追究刑事责任。 zhidao.baidu.com 7. This Standard shall apply to enterprises (including companies) established within the People's Republic of China. 本准则适用于在中华人民共和国境内设立的企业(包括公司,下同)。 blog.esnai.com 8. Article 24 Military service of the People's Republic of China comprises an active service and a reserve service. 第二十四条中华人民共和国的兵役分为现役和预备役。 www.bing.com 9. One-member company was recognized for the first time in the Company Law of the People's Republic of China amended in 2005. 我国在2005年新修订的公司法中首次承认了一人有限责任公司。 www.13191.com 10. For pharmaceutical: Pharmaceutical imported into China are subject to laws and regulations of the People's Republic of China. 医药商品:进口的医药商品应受中华人民共和国法律及规章的约束,凡不合格的医药商品不准进口。 www.smexm.com 1. Founded in 1921, the Communist Party of China (CPC) established the People's Republic of China in 1949 through years of armed struggle. 成立于1921年,共产党(中共)建立了中华人民共和国在1949年经过多年的武装斗争。 q.sohu.com 2. On the eve of the 60th anniversary of the People's Republic of China, overseas Chinese are celebrating the event around the world. 论人民对中国共和国60周年之际,海外华侨华人庆祝世界各地的事件。 it.zhishi.sohu.com 3. As the People's Republic of China commemorates its 60th anniversary, it seemingly has much to celebrate. 新中国成立60周年,的确有很多值得庆祝的地方。 club.topsage.com 4. Among its residents are two giant pandas given to the United States as gifts from the People's Republic of China. 其中有两只是中华人民共和国作为礼物赠送给美国的大熊猫 www.qeto.com 5. Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law. 外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权。 www.putclub.com 6. Article 2 These Guidelines apply to the business cooperation conducted by banks and trust companies within the People's Republic of China. 第二条银行、信托公司在中华人民共和国境内开展业务合作,适用本指引。 www.lawinfochina.com 7. Article 8 Members of a futures exchange shall be enterprise legal persons registered in the People's Republic of China. 第八条期货交易所会员应当是在中华人民共和国境内登记注册的企业法人。 www.falvm.com.cn 8. in this great country, I believe that the People's Republic of China is doing a very significant thing. 当我们在这个伟大国家里受到这样隆重和盛情的接待时,我认为中华人民共和国这样做是有重大意义的。 w3.hevttc.edu.cn 9. Many South Asian nations were the earliest to recognize and establish diplomatic relations with the People's Republic of China (PRC). 许多南亚国家最早承认并同新中国建交。 www.fmprc.gov.cn 10. Article 2 This Law shall apply to assemblies, processions and demonstrations held within the territory of the People's Republic of China. 第二条(2)在中华人民共和国境内举行集会、游行、示威,均适用本法。 www.putclub.com 1. Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China. 合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。 www.yuloo.com 2. They of the People's Republic of China, the national anthem shenzhou, so great momentums ring, then the magnificent brilliant. 正是他们,才使得中国人民共和国的国歌响彻神州,那么气势磅礴,那么雄壮嘹亮。 wenwen.soso.com 3. Mao Zedong was the principal founder of the People's Republic of China. 毛泽东是中华人民共和国的主要建立者。 www.bing.com 4. Since the founding of the People's Republic of China in 1949, Western press has always demonized China. 年中华人民共和国成立时起,西方报界一直在妖魔化中国。 blog.sina.com.cn 5. Without approval of the postal institution of the People's Republic of China, no operator may undertake or carry any private letter. 未经中华人民共和国邮政部门批准,运营人不得承揽、承运私人信件。 rondeng.blog.163.com 6. Now the People's Republic of China in accordance with the provisions of the marriage law, voluntary became husband and wife. 现依照《中华人民共和国婚姻法》的规定,自愿结为夫妻。 zhidao.baidu.com 7. After the founding of The People's Republic of China, the Mongolian settlers increased, still only in the nomadic yurt reservations. 中华人民共和国建立后,蒙古族定居者增多,仅在游牧区尚保留蒙古包。 wenda.tianya.cn 8. As a result, "The Property Law of the People' s Republic of China" doesn' t regulate the system into its scope. 因而,《中华人民共和国物权法》未将这一制度纳入其规范的范围。 www.fabiao.net 9. This Law is applicable to extradition conducted between the People's Republic of China and foreign states. 第二条中华人民共和国和外国之间的引渡,依照本法进行。 www.chinalawedu.com 10. Article 2 ACG dealers and ACG trading market sponsors within the People's Republic of China shall be governed by these Measures. 第二条在中华人民共和国境内的农资经营者和农资交易市场开办者,应当遵守本办法。 en.pkulaw.cn 1. Contracts that violate the law or the public interest of the People's Republic of China shall BE void. 违反中华人民共和国法律或者社会公共利益的合同无效。 dict.ebigear.com 2. No cooperation in extradition may impair the sovereignty, security or public interests of the People's Republic of China. 引渡合作,不得损害中华人民共和国的主权、安全和社会公共利益。 space.englishcn.com 3. The China national basketball team is the basketball team representing the People's Republic of China in international competitions. 中国国家篮球队代表中国参加国际大赛。 blog.qq.com 4. This Law shall apply to all insurance activities engaged in within the People's Republic of China. 第三条在中华人民共和国境内从事保险活动,适用本法。 wenku.baidu.com 5. This Agreement applies to the customs territory of the People's Republic of China and the customs territory of the Republic of Turkey. 本协定适用于中华人民共和国的关境和土耳其共和国的关境。 www.zftrans.com 6. After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage. 人民共和国成立后,中国就进入了一个新的历史时期。 dict.bioon.com 7. Mr. President of the People's Republic of China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes. 尊敬的共和国主席、尊敬的刘淇先生、尊敬的组委会;亲爱的朋友、亲爱的运动员们:大家好! www.dxf5.com 8. "He's not a roving ambassador for the People's Republic of China. He's the prime minister of Australia, " Mr Turnbull said. “他不是中华人民共和国的外派大使,他是澳大利亚的总理,”特恩布尔如是说。 www.ftchinese.com 9. Beijing, capital of the People's Republic of China, is the country's political, economic, cultural and transportation center. 北京,中华人民共和国的首都,全国政治、化、通、游和国际交往的中心。 www.dictall.com 10. Ladies and gentlemen, please rise for the national flag and national anthem of the People's Republic of China! 女士们,先生们,请大家起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌! jitinging.spaces.live.com 1. In 1961, the state council of the People's Republic of China will be emperor qinshihuang as the national cultural relic protection unit. 1961年,中华人民共和国国务院将秦始皇陵定为全国文物重点保护单位。 zhidao.baidu.com 2. Regulations of the People's Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities. 《中华人民共和国外交特权与豁免条例》6。 yingyucihui.scientrans.com 3. Joint venture shall pay taxes in accordance with the provisions of the relevant laws of the People's Republic of China. 合营企业应当按照中华人民共和国有关法律的规定,缴纳各种税款。 www.chinalawedu.com 4. This Law is applicable to the acquisition, loss and restoration of nationality of the People's Republic of China. 中华人民共和国国籍的取得、丧失和恢复,都适用本法。 cq.netsh.com 5. This Law shall apply to the auction activity carried out by auction enterprises within the territory of the People's Republic of China. 第二条本法适用于中华人民共和国境内拍卖企业进行的拍卖活动。 www.chinalawedu.com 6. Article 2 This Regulation shall apply to activities for preventing and relieving drought disasters within the People's Republic of China. 第二条在中华人民共和国境内从事预防和减轻干旱灾害的活动,应当遵守本条例。 www.lawinfochina.com 7. States not recognized by the People's Republic of China may only establish non-governmental institutions in the Region. 尚未为中华人民共和国承认的国家,只能在澳门特别行政区设立民间机构。 www.for68.com 8. The People's Republic of China's power system from the 50's began to develop rapidly. 中华人民共和国的电力系统从50年代开始迅速发展。 wenda.tianya.cn 9. With the solemn national anthem of the People's Republic of China, the bright five-star red flag is gradually raised. 随着庄严的中华人民共和国国歌的奏响,鲜艳的五星红旗腾空升起。 www.3us.com 10. Money and Japan with the technology never have that I lose armaments to the People's Republic of China. 在根据军备在支那输掉的绝对没有钱和带技术的日本。 dictsearch.appspot.com 1. No operator of foreign civil aircraft shall operate the air transport between two points in the People's Republic of China. 第一百七十七条外国民用航空器的经营人,不得经营中华人民共和国境内两点之间的航空运输。 www.chinalawedu.com 2. Great changes have taken place since the founding of the People's Republic of China in 1949. 以来发生了巨大的变化建立中华人民共和国于1949年。 nboard.nciku.com 3. With its recent economic reforms, the People's Republic of China has become the world's largest silk producer. 中国人民共和国凭借其最近的经济改革已成为世界上最大的丝绸生产国。 www.bing.com 4. We carried out thorough preparatory work for implementing the Civil Servant Law of the People's Republic of China. 认真做好实施《中华人民共和国公务员法》的准备工作。 www.ebigear.com 5. The Constitution provides that freedom of the person of citizens of the People's Republic of China is inviolable. 宪法规定,中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。 www.hotdic.com 6. 1989 promulgated the environmental protection law of the People's Republic of China. 1989年颁布《中华人民共和国环境保护法》。 zhidao.baidu.com 7. Compared with Israel, China is the people's congress system, all of the People's Republic of China power belongs to the people. 与以色列相比,中国是人民代表大会制度,中华人民共和国的一切权力属于人民。 zhidao.baidu.com 8. Britain was the first Western power to recognize the People's Republic of China. 英国是第一个承认中华人民共和国的西方大国。 media.open.com.cn 9. A Key Philosophical Dispute after the Founding of the People's Republic of China: Reflections on the Problem of "Integrated Economic Base" 建国后的一场重要哲学争论——对“综合经济基础”问题的再思考 www.ilib.cn 10. Only after the founding of the People's Republic of China has the ancient game been revitalized in its birthplace. 新中国成立后,这项古老的项目才在其诞生之地得到复兴。 chinafanyi.com 1. Article 5 All the citizens of the People's Republic of China have the right and duty to receive education in national defense. 第五条中华人民共和国公民都有接受国防教育的权利和义务。 www.bing.com 2. Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem and National Flag of the People's Republic of China. 一、《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》 www.hjenglish.com 3. As we all know, Chongqing is the largest and most populous of the People's Republic of China's four provincial-level municipalities. 正如我们所知道的,重庆是中国四个直辖市中最大,人数最多的一个城市。 blog.sina.com.cn 4. The People's Republic of China is a socialism country with its own characteristics. It is one of the developing countries. 中华人民共和国是一个有中国特色的社会主义国家。它是一个发展中国家。 wenwen.soso.com 5. The founding of the People's Republic of China caused a great change in the world balance of power. 中华人民共和国的成立极大地改变了世界力量的对比。 www.ayste.com 6. THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA is a country with a long history and ancient civilization. 中华人民共和国是一个具有悠久的历史和古代文明的国家。 zhidao.baidu.com 7. The People''s Republic of China may grant asylum to foreigners who request it for political reasons. 中华人民共和国对于因为政治原因要求避难的外国人,可以给予受庇护的权利。 blog.sina.com.cn 8. Moreover, Article 35 of the Constitution of the People's Republic of China specifically guarantees "freedom . . . of the press. " 此外,中华人民共和国宪法第35条也具体保证了“新闻出版的自由。” www.hrw.org 9. Reject any person in any form in this forum with the People's Republic of China issued in contravention of the laws of speech! 无关,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论! dictsearch.appspot.com 10. Fellow-countrymen, the founding of the People's Republic of China is proclaimed. proclaimed. 全国同胞们,中华人民共和国已宣告成立。已宣告成立。已宣告成立 wenku.baidu.com 1. unless it is otherwise provided in international treaties concluded or participated in by the People's Republic of China. 但是,中华人民共和国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。 www.lawyee.com 2. Article 14 No provisions of this Law can prejudice historical rights of the People's Republic of China. 第十四条本法的规定不影响中华人民共和国享有的历史性权利。 www.lawyer86.com 3. Article 9 The accounting work of joint ventures must comply with the laws and regulations of the People's Republic of China. 第九条合营企业的会计核算工作必须遵守中华人民共和国法律、法规的有关规定。 www.lawyee.com 4. After a long and devious legislation, Real Right Law of the People's Republic of China finally comes out and puts in practice. 在经历了曲折的立法过程后,《中华人民共和国物权法》终于出台并实施。 www.fabiao.net 5. It was the first time in the history of the People's Republic of China that anyone had dared to form and register an independent party. 在中华人民共和国历史上,第一次有人敢于组建和注册一个独立政党。 fengyueyouke.blog.tianya.cn 6. Beijing, the capital of the People's Republic of China, is the country's political, economic and cultural center. 北京是中华人民共和国的首都,是中国政治、经济和文化中心。 blog.sina.com.cn 7. The national flag of the People's Republic of China (PRC) is a red rectangle emblazoned with five stars. 中华人民共和国的国旗是一面饰有五颗星星的红色长方形的旗帜。 591bride.61bay.com 8. Regulation on public health emergency. State Department of the People's Republic of China. 突发公共卫生事件应急条例。中华人民共和国国务院。 www.ilib.cn 9. The founding of the People's Republic of China is a great event in the history of mankind. 中华人民共和国的成立是人类历史上的一件大事。 wenku.baidu.com 10. The People's Republic of China cooperates with foreign states in extradition on the basis of equality and reciprocity. 第三条中华人民共和国和外国在平等互惠的基础上进行引渡合作。 www.chinalawedu.com 1. "If this risks upsetting the People's Republic of China, so be it, " said co-sponsor Representative Tim Ryan, an Ohio Democrat. “如果这个风险使得中国心烦的话,那就这么定了。”法案共同发起人代表,俄亥俄州民主党人TimRyan如是说道。 www.bing.com 2. English is the most frequent studied foreign language in the European Union, the People's Republic of China, Japan and South Korea . 英语在欧洲联盟,中华人民共和国,日本和韩国是最常见的研究外国语言。 wenwen.soso.com 3. After the foundation of the People's Republic of China(PRC) in 1949, with national economy recovers gradually, the socialism reforms begin. 1949年新中国成立后,随着国民经济的逐渐恢复,社会主义改造拉开了帷幕。 www.juhe8.com 4. "Individuals" refers to Chinese citizens and foreigners who have resided inside the People's Republic of China for one full year. “个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满1年的外国人。 www.putclub.com 5. According to the regulation of the People's Republic of China, no bar requires coating on site unless the manufacturer did it beforehand. 根据中华人民共和国规范,所有钢筋除非钢筋生产厂家涂覆,施工现场无需钢筋涂覆工作。 rayjuhoo.blog.163.com 6. Article 2 Foreign aid signs shall be signs of external assistance provided by the People's Republic of China. 第二条援外标识是中华人民共和国对外提供援助的标志。 www.lawinfochina.com 7. Article 4 All organizations and citizens of the People's Republic of China shall have the duty to protect military installations. 第四条中华人民共和国的所有组织和公民都有保护军事设施的义务。 www.bing.com 8. ladies and gentlemans, please stand up for the raise the china flag, national anthem play the people's republic of china! 女士们先生们请起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌! wenwen.soso.com 9. Beijing, the capital city of the People's Republic of China, is the country's political and cultural center. 中华人民共和国的首都——北京,是国家的政治和文化中心。 wenku.baidu.com 10. Beijing, a metropolis in northern China, is the capital of the People's Republic of China (PRC). 北京,一个在北方的大都市,是首都的中华人民共和国(大陆)。 q.sohu.com 1. The National Map Compiling Committee. A geographical atlas of the People's Republic of China[M]. Beijing: China Map Press, 1999. 国家地图集编篡委员会。中华人民共和国国家自然地图集[M]。北京:中国地图出版社,1999。 zzs.chd.edu.cn 2. But today, another important contender is entering that marketplace: The People's Republic of China. 但是在今天,另一个重要的竞争者:中华人民共和国,正在进入市场。 www.ibm.com 3. The People's Republic of China owns indisputable sovereignty over these islands and adjacent waters. 中华人民共和国对这些岛屿及其附近海域拥有无可争辩之主权。 www.wzksw.com 4. The People's Republic of China has complete and exclusive sovereignty over its territorial airspace. 中华人民共和国对领空享有完全的、排他的主权。 yingyucihui.scientrans.com 5. This prize goes to the People's Republic of China, which has taken a great leap forward in guff. 这个奖项由中华人民共和国获得。中国在讲废话方面取得了飞跃性的进展。 www.ftchinese.com 6. The term "Territory" shall mean all jurisdictions worldwide, except the People's Republic of China. “经销地区”,指中华人民共和国以外的所有司法管辖范围。 img3.zhubajie.com 7. Welcome to the reception tonight celebrating the 62nd anniversary of the founding of the People's Republic of China. 欢迎大家出席今晚的招待会,同我们一道庆祝中华人民共和国成立62周年。 wenku.baidu.com 8. The People's Republic of China is given Taiwan's seat on the United Nations Security Council. 年,中华人民共和国被给予先前由台湾占有的联合国安全理事会席。 www.for68.com 9. The employees of JOINT VENTURE shall pay personal income tax under the Personal Income Tax Act of the People's Republic of China. 第四十三条合营公司职工按照《中华人民共和国个人所得税法》缴纳个人所得税。 blog.sina.com.cn 10. In explicit terms the Constitution stipulates that all power in the People's Republic of China belongs to the people. 中国宪法明确规定,中华人民共和国的一切权力属于人民。 www.hotdic.com 1. It now offers a variety of wireline telecommunication services in the People's Republic of China. 如今它提供中华人民共和国内的基于有线电信的多种服务。 www.ebigear.com 2. For instance, early last week the People's Republic of China took steps that may do your retirement portfolio a favor. 比如上周稍早中国采取的行动可能有利于你的退休投资组合。 chinese.wsj.com 3. Having read the GT during my recent three-year stay in the People's Republic of China, I endorse and recommend the article. 我最近三年呆在中华人民共和国内,自打我阅读《环球时报》起,我对上面的一些文章表示赞同和支持。 www.ltaaa.com 4. Above a massive hole, a flag flaps in the hot, dusty breeze. The flag of the People's Republic of China. 挖开的大坑上面,一面中华人民共和国的国旗正在炎热而带有尘土的风中飘动。 www.bing.com 5. Chengde mountain resort is located in hebei province of the People's Republic of China. 承德避暑山庄位于中华人民共和国河北省承德市。 wenwen.soso.com 6. This Law applies to tender and bid activities in the territory of the People's Republic of China. 在中华人民共和国境内进行招标投标活动,适用本法。 2227030.anyp.cn 7. As soon as the People's Republic of China was founded, the state called to train a large number of minority cadres. 新中国成立伊始,国家就提出要普遍而大量地培养少数民族干部。 wcy9601.blog.163.com 8. These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People's Republic of China. 第十八条居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍人,不适用本条例。 www.chinalawedu.com 9. Guaranty is mainly proscribed in the Security law, the People' s Republic of China civil law and Contract Law . 在我国主要规定于《中华人民共和国担保法》、《中华人民共和国民法通则》及《经济合同法》之中。 www.fabiao.net 10. The Government of the People's Republic of China may formulate relevant regulations on the basis of this Law. 第十五条中华人民共和国政府可以根据本法制定有关规定。 www.zftrans.com 1. National immunization campaigns began in Australia and the People's Republic of China in late September. 澳大利亚率先开展了全国免疫接种活动,中国于9月下旬启动了这项工作。 www.who.int 2. The founding of the People's Republic of China is a historic event in Chinese history. 中华人民共和国的成立是中国历史上具有重大意义的历史事件。 wenku.baidu.com 3. North Korea has long maintained close relations with the People's Republic of China and Russia. 朝鲜长期与中华人民共和国和俄罗斯保持亲密的关系。 www.bing.com 4. We will encourage continued reduction in tension between the People's Republic of China and Taiwan. 我们将继续鼓励缓和中国与台湾之间紧张局势。 www.bing.com 5. China's constitution: "all citizens of the People's Republic of China are equal before the law. " 我国宪法规定:“中华人民共和国公民在法律面前一律平等。” blog.sina.com.cn 6. After the People's Republic of China was established in 1949, the work started again and Zhoukoudian became an important tourist attraction. 1949年中华人民共和国成立之后,挖掘工作重新开始,周口店成了重要的旅游景区。 blog.sina.com.cn 7. Before the establishment of the People's Republic of China, the country produced no dance drama music in the strict sense. 共和国成立之前,我国没有严格意义上的舞剧音乐创作。 www.jukuu.com 8. Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of religious belief. 第三十六条中华人民共和国公民有宗教信仰自由。 www.crazyenglish.org 9. Article 40 Freedom and privacy of correspondence of citizens of the People's Republic of China are protected by law. 第四十条中华人民共和国公民的通信自由和通信秘密受法律的保护。 www.hjenglish.com 10. He is planning a trip to the people's Republic of China to negotiate a very important transaction. 他正打算到中华人民共和国去洽谈一笔非常重要的生意。 www.jukuu.com 1. Article 9 Citizens of the People's Republic of China shall have the right and obligation to receive education. 第九条中华人民共和国公民有受教育的权利和义务。 www.bing.com 2. In 1949, the People's Republic of China was founded and Mao Zhedong was the first chairman of new China. 1949年中华人民共和国成立,毛泽东是新中国的第一任主席。 bbs.etiantian.info 3. The People's Republic of China withdrew from the Melbourne Olympics but the Taiwanese sent a delegation. 人民共和国的中国退出了墨尔本奥运会,但台湾派遣了一个代表团。 blog.sina.com.cn 4. The World Bank has assisted the People's Republic of China in water resources development for several large river basins. 世界银行在中国资助的水利项目遍及各大流域。 web.worldbank.org 5. Article 39 It is prohibited to shift dangerous wastes through internal waters or territorial seas of the People's Republic of China. 第三十九条禁止经中华人民共和国内水、领海转移危险废物。 www.bing.com 6. I am a citizen of the People*s Republic of China and I obtained China*s legal recognition of my transgender identity 16 years ago. 她在周四又说,我是一名中华人民共和国公民,变性身份已在十六年前得到我国法律认可;现与一位德国籍男士组成了家庭收养了三名孤儿。 cn.wsj.com 7. We made the revolution, seized political power and founded the People's Republic of China because we had this faith and this ideal. 我们过去干革命,打天下,建立中华人民共和国,就因为有这个信念,有这个理想。 www.1stenglish.com 8. The investigated product is in customs import tariff No. 39041000, 2001 of the People's Republic of China. 该被调查产品立案时在中华人民共和国2001年的海关进口税则号中列为39041000。 www.lawyee.net 9. Article 2 Provision of seaman service in the People's Republic of China shall be governed by these Provisions. 第二条在中华人民共和国境内提供船员服务,适用本规定。 www.lawinfochina.com 10. When he learned that after the establishment of The People's Republic of China, when he thought: I am a Chinese, my roots in China. 当他得知中华人民共和国成立以后,这时他想:我是一个中国人,我的根扎在中国。 wenda.tianya.cn 1. Such attorneys may be citizens of the People's Republic of China or foreign citizens. 8. 前项代理人可以由中华人民共和国公民或者外国公民担任。 www.docin.com 2. Sixty years ago, the foundation of the People's Republic of China decided Japan's destiny in Asia. 60年前,中华人民共和国的成立决定了日本在亚洲的命运。 www.bing.com 3. The People's Republic of China and many countries in the world have already established diplomatic relations. 中华人民共和国已同世界上许多国家建立了外交关系。 www.eduzhai.net 4. Tibet is a Tibetan autonomous region of the People's Republic of China. 西藏是中华人民共和国的一个藏族自治区。 www.dictall.com 5. Our products have passed ISO9001-2000 quality system certification and CCC certification through the People's Republic of China. 本厂生产的产品已通过ISO9001-2000质量体系认证,并通过中华人民共和国国家CCC认证。 cangzhou57725.cn.tx001.org 6. Republic of China (Taiwan) is a independent country, it is impossible to join the People's Republic of China, no matter Blue or Green. 中华民国(台湾)是一个主权独立的国家,主动并入中华人民共和国是不可能的。无论蓝或绿,都不可能。 youtube.com 7. Since hte reform and opening of the People's Republic of China some 25 years ago , there have been enotmous changes on the Mainland. 二十五年前中华人民共和国实施改革开放至今,内地发生了翻天覆地的变化。 www.bing.com 8. Our Constitution provides: The People's Republic of China citizens equality before the law. 我国宪法规定:中华人民共和国公民在法律面前人人平等。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The common language of Han nationality in the People's Republic of China is Mandarin Chinese. 汉语普通话是中国汉民族的共同语。 www.italki.com 10. The Chinese People's Political Consultative Conference, abbreviated CPPCC, is a political advisory body in the People's Republic of China. 中国人民政治协商会议,缩写CPPCC,是中华人民共和国政治协商机构。 vweb.cycnet.com 1. The Government of the People's Republic of China formulates the relevant regulations in accordance with this Law. 第十六条中华人民共和国政府依据本法制定的关关规定。 www.chinalawedu.com 2. Li Ming: Hello. My name is Li Ming. I come from the People's Republic of China. What's your nationality? 你好。我叫李明,来自中华人民共和国。你是哪个国家的? www.tepttec.com.cn 3. In 1972, the People's Republic of China replaced the Republic of China (Taiwan) in the United Nations. 于1972年,中华人民共和国取代了中华民国(台湾)在联合国的席位。 www.bing.com 4. Beijing encouraged Han migration to western China almost from the founding of the People's Republic of China 60 years ago. 几乎在60年前中华人民共和国成立伊始,北京就鼓励汉族移民到中国西部去。 raveyangying.blog.163.com 5. Welcome, to the People's Republic of China. What color are your boarding passes? 欢迎来到中华人民共和国。你的登船卡是什么颜色? english.31931.cn 6. The Contract shall be construed according to laws of the People's Republic of China. 本合同应按照中华人民共和国的法律进行解释。 www.eduzhai.net 7. After the People's Republic of China is established, under the people's government supports and helps, clay figurine art has been inherited. 中华人民共和国成立以后,在人们政府支持和帮助下,泥人艺术得到了继承。 www.fabiao.net 8. A new spirit will dominate the organization with the People's Republic of China. 随着中华人民共和国的参加,这个组织的精神面貌将焕然一新。 wenku.baidu.com 9. Resolution on the National Day of the People's Republic of China. 《关于中华人民共和国国庆日的决议》2。 yingyucihui.scientrans.com 10. In the People's Republic of China, a China Southern Airlines domestic flight crashes, killing all 141 people on-board. 年,中华人民共和国南方航空公司的一架国内航班的飞机坠毁,造成141名机上人员全部遇难。 www.for68.com 1. Dai ailian's art career entered a golden period on the foundation of the People's Republic of China. 随着中华人民共和国的建立,戴爱莲的艺术生涯进入了辉煌期。 www.tdict.com 2. As for after 1997, the National People's Congress has adopted the "The People's Republic of China the HKSAR Basic Law. " 至于1997年以后,全国人民大会已通过了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》。 women.zhishi.sohu.com 3. They won, which meant they would run for the People's Republic of China. 他们赢了,这就意味着他们将代表中华人民共和国参加赛跑。 www.enfang.com 4. Article 2: These Measures shall apply to the regulation of power markets in the People's Republic of China. 第二条本办法适用于中华人民共和国境内的电力市场监管。 www.chinalawandpractice.com 5. In The People's Republic of China, you might add the following corollary: Is collective nerdiness the way forward? 在中华人民共和国,可能还要加问一句推论:集体性痴呆是否就是未来的发展方向? dongxi.net 6. October 1st today is the national day of the people's Republic of China, and also the 62 anniversary of the establishment. 今天是十月一日国庆节,也是中华人名共和国成立62周年纪念日。 www.gaokaoqu.com 7. The full name of China is the People's Republic of China is a socialist country. 中国的全称是中国人民共和国,是社会主义国家。 learning.zhishi.sohu.com 8. The same malleability has marked his uses in Taiwan and the People's Republic of China. 同样的可塑性也在中国大陆和台湾地区对林肯的引用中体现出来。 www.bing.com 9. Shipment: from Shanghai, the People's Republic of China to Port of Dubai, U. 装运:从上海,中华人民共和国对迪拜港,美阿。 zhidao.baidu.com 10. Licensor's personnel shall abide by the laws of the People's Republic of China and the regulations of Job Site during their stay in China. 许可方技术人员在华期间应遵守中华人民共和国法律和工作现场的规章制度。 www.showxiu.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。