the parties concerned

WHO also understands that there is ongoing dialogue among the parties concerned to resolve the matter.

The parties concerned are devoid of any rights or duties of a husband and a wife.

The United States. Considers that any conflicting claims are a matter for resolution by the parties concerned.

Upon pronouncement of a divorce judgment, the parties concerned must be informed not to remarry before the judgment takes legal effect.

Arrangements under which such assistance shall be rendered shall be the subject of agreement between the parties concerned .

It is not so appropriate for such groups to be set up at the parish level , since the parties concerned could be easily labelled .

Legislative advice is drawn up in consultation with the parties concerned.

For the formulation of these standards, the parties concerned to carry out a lot of work, and now the file is already open.

Any other reasonable expense that shall be borne by the parties concerned.

If it deems the application unconformable to requirements, it shall notify the parties concerned in writing and state the reasons.

Where the parties concerned reach an agreement through mediation by the public security organ, no penalties shall be imposed.

We believe that with this initiative a sustainable and prompt exchange of views between the parties concerned could be established.

The parties concerned may request for cross-examining the evidences collected by the arbitration panel on its own initiative.

We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.

Article 210 For establishing the pledge right, the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.

Article 185 For establishing a mortgage right, the parties concerned shall enter into a written mortgage contract.

Tang said that the nuclear issue on the Korean Peninsula is both a challenge and an opportunity to all the parties concerned.

Article 226 The parties concerned shall enter into a written contract for the pledge of fund units or stock rights.

When a labour dispute arises , the parties concerned may apply with the labour dispute mediation committee of their own unit for mediation .

We hope with the concerted efforts of the parties concerned, the Six-party Talks process can be pressing ahead.

The best choice is to adhere to the " in personam " model and to balance the interest relationship between the parties concerned.

A committee comprising the parties concerned will be set up to consider applications.

The parties concerned shall expressly request the Customs to guard its trade secrets in its written document presented to the Customs.

A: On your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.

The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.

The parties concerned must comply with the conciliation statement and other legal documents that are to be executed by the people's court.

Any judicial cognition, refers to the application of the parties concerned and undertake for judicial cognition.

We hope the parties concerned will keep up the momentum of dialogue and produce positive outcomes.

Article 232 The movables may not be retained as are so stipulated by law or by agreement between the parties concerned.

The time limit for adducing evidence may be negotiated by the parties concerned, and shall be accepted by the people's court.

Article48 The parties concerned may solve their civil disputes over the problems of product quality through consultation or mediation.

China hopes the meeting will gather an international consensus to promote a ceasefire as soon as the parties concerned.

This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit.

Confirm that all the parties concerned are properly carrying out the management of safety and health.

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

Article 7 When enforcing the protection of intellectual property rights, Customs shall protect all trade secrets of the parties concerned.

The people's court, for the evidence preservation, may require the parties concerned or their agents ad litem to be on the scene.

The award of such arbitration shall be final and binding on the parties concerned.

Once the written reconsideration decision is served on the parties concerned, it shall become legally effective.

And the parties concerned also in principle hold a positive attitude towards early resumption of the Six-Party Talks.

The terms and conditions of agency should be made clear and definite before the agreement is signed by the parties concerned.

The parties concerned may also choose to use the electronic signatures which meet the conditions of reliability they have agreed to.

We hope the parties concerned work together to bring the Peninsula issue back to the track of settlement through dialogue and consultation.

The parties concerned can also apply directly to a labour dispute arbitration committee for arbitration .

The parties concerned agreed to hold the Fifth Round of Six-Party Talks in Beijing in early November.

The entrustment of the parties concerned judicial authentication shall, generally speaking, be made via the law firms.

Advice on environmental improvement for solving pest problems is given to the parties concerned.

Article 37 The parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement.

The parties concerned in the case shall be notified the change of collegiate members.

It is hoped that all the parties concerned could make active efforts to resume the six-party talks at the earliest date.

Article 228 Where the accounts receivable are pledged, the parties concerned shall conclude a contract in written form.

Upon the application of the parties concerned, the people's court may organize them to exchange evidence before a court session.

The parties concerned may also directly bring a suit to a people's court.

The parties concerned will continue to test to look for disease pathogens .

Article 234 A ruling to suspend or terminate the enforcement shall become effective immediately after being served on the parties concerned.

I withdraw that statement and apologize. sorry for causing trouble to the parties concerned.

The parties concerned are now discussing on the draft of Kuala Lumpur Declaration proposed by ASEAN.

In the proxy situation above mentioned, the parties concerned must conclude a contract to define each other's rights and obligations.

According to the parties concerned disclosed that our province is taking the measure variously, diligently firm fixed price level.

b: we'll check it up with the parties concerned right away.

for sale on commission aggreement made between the parties concerned .

To provide, on request from the parties concerned or their relatives and friends, information on lawyers in the Mainland.

Does the final judgement by arbitration have binding force on the parties concerned?

Article 24. All the parties concerned shall execute the agreement of mediation of their own accord.

Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?

Article 216 The parties concerned must comply with legally effective judgments or written orders in civil cases.

and the cost invested by the parties concerned to prevent occurrence of the event (B).

And the parties concerned shall enforce such arbitration award.

Article 18 The parties concerned may choose the laws applicable to arbitral agreement by agreement.

Article 30 An oral mediation agreement shall become effective from the date when the parties concerned reach the agreement.

A written order to suspend or terminate execution shall become effective immediately after being served on the parties concerned.

The method of payment to be used is matter arreanged by the parties concerned.

The parties concerned may choose the laws applicable to entrustment of agency by agreement.

This agreement will be signed by the parties concerned.

We'll check with the parties concerned immediately.

Article 41 The parties concerned may choose the laws applicable to contracts by agreement.

We will continue to do so and hope the parties concerned work with China towards that goal.

Article 17 The parties concerned may choose the laws applicable to trust by agreement.

Shirley: We'll check it with the parties concerned.

The parties concerned, the 20 live-fire training Hanguo Yan Ping the end of the island, firing 1, 500 artillery shells.

Article 47 The applicable laws chosen by the parties concerned by agreement shall apply to ill-gotten gains and negotiorum gestio.

In the meantime, we will maintain a dialogue with the parties concerned.

Article 20 If a software copyright is transferred, the parties concerned shall conclude a contract in writing.

We hope the parties concerned will work in concert to create conditions for resuming the Six Party Talks.

Although there are some difficulties in the course of negotiation, the parties concerned should not give up diplomatic efforts.

We will check it with the parties concerned.

There are disputes between the parties concerned over the matter under request for notarization;

The name, domicile as well as the name of the legal representative of the parties concerned;

Second, to my housing lease people the right to exercise of share status, legal problems of the parties concerned;

Other circumstances as stipulated by the parties concerned occurs for realizing the mortgage right; or;

Second, to my housing lease people the right to exercise of share status, legal problems of the parties concerned;

Other circumstances as stipulated by the parties concerned occurs for realizing the mortgage right; or;

When the customs house takes samples, the parties concerned or their agents shall be on the scene;

Measures to Discipline the Behavior of the Parties Concerned in Investment Fund

d. the names and addresses of the parties concerned in the proceedings, if known;

and the rights and obligation of the parties concerned

name and domicile of the parties concerned;

All the parties concerned agreed the following

Be legally binding on the parties concerned