单词 | the parliament | ||||||||||||
释义 | the parliament
更多释义 收起释义 例句释义: 议会,欧洲议会杂志,国会 1. Our apartment building was a few hundred yards away from the Parliament and, incidentally, very close to the U. S. embassy. 我们的公寓距离俄罗斯议会只有几百码,碰巧的是,和美国大使馆也很近。 chinese.wsj.com 2. " I reiterate , parliament is sovereign . This president shall be subservient to the parliament, " he said. 他说:“我重申,议会拥有主权。这届总统会服从议会。” www.bing.com 3. An important step to be taken by the Indian government and the parliament is to pass liability legislation, he said. 他说,印度政府和议会必须采取的重要步骤是通过一项责任立法。 www.america.gov 4. He said the parliament, government and the people all the same -they all in the same ship which, if it sinks, will make everyone sink. 他说,议会,政府与及广大人民都在站在同一条战线上,他们都在同一条船上,如果这条船沉了,大家也会被淹死。 www.bing.com 5. She said the parliament has been dissolved and she will head the new interim government. 她说,议会已经解散,她将领导新的临时政府。 www.voa365.com 6. But to most of Europe's disillusioned citizens the parliament seems to be part of the problem. 然而在大多数不抱幻想的欧洲人看来,议会恰是问题的一部分。 www.ecocn.org 7. It has been seen as a conflict between the parliament and the King, and a conflict between economic interests of the Crown. 这是议会和国王间的冲突,也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。 www.bing.com 8. Under the revised electoral law, the lower house of the Parliament of Kazakhstan must be at least two political parties members. 根据修改后的选举法,哈萨克斯坦议会下院必须由至少两个政党的议员组成。 www.englishtang.com 9. The attack came before noon on a wide busy road near the national museum and not far from the parliament and a NATO base. 这次袭击发生在中午之前,地点在国家博物馆附近一条宽阔繁忙的公路上,离阿富汗议会与北约一个基地不远。 voanews.com.cn 10. Sooner or later there will be a fire in the parliament building, a state of emergency and a dictatorship. 迟早会有一场政变,一个国家紧急状态和一个独裁者。 bbs.52pcgame.com 1. The system of preventing the tyranny from the parliament "s majority is one of the important traits of Russian constitution. " 防止议会多数暴政机制是俄罗斯现行宪法的主要特征。 www.lw23.com 2. The turban has been a polemic since the day AKP stepped foot in the parliament. 自从AKP在国会掌权的那天开始,缠头巾就一直是个争论的话题。 zh.globalvoicesonline.org 3. A two-thirds majority is needed in the parliament for a transitional government of national unity to be a reality. 需要有议会中三分之二的多数才能真正建立全国团结政府的过渡政府。 www.kekenet.com 4. The Parliament is the supreme legislative body of the federal government, with law-making as one of its most basic functions. 议会是联邦政府最高立法机构,其基本职责是行使立法权。 iask.sina.com.cn 5. The Egyptian opposition's takeover of the area around the parliament this week began with a trick. 及反对派本周接管议会附近的地区,这一切都是从一个小计策开始的。 c.wsj.com 6. The parliament speaker was forced to leave the building. 国会发言人被迫离开议会大楼。 bbs.putclub.com 7. Shortly after returning to Islamabad, Qureshi informed the Parliament Friday about his discussions with the U. S. lawmakers. 回到伊斯兰堡不久,库雷希周五向议会通报了与美国立法官员商讨的内容。 voa.hjenglish.com 8. A policeman is in flames after a petrol bomb was thrown at him during riots in front of the parliament in Athens on Feb. 2月23日,雅典议会大楼前,一名警察在骚乱中被汽油弹掷中,全身起火。 www.bing.com 9. ZANU-PF sources say Mr. Mugabe had hoped the deal would be signed on Sunday and that the parliament would be called on Wednesday. 来自“非洲民族联盟-爱国阵线”的消息说,穆加贝本来希望星期天签署权力分享协议,星期三召集议会成员开会。 www.voanews.cn 10. The Iraqi justices said the Sunni lawmaker, Mithal al-Alusi, had committed no crime and told the Parliament to back off. 伊拉克大法官说:逊尼派议员Mithalal-Alusi没有犯罪,并告知国会撤销对其的起诉。 www.bing.com 1. A policeman tries to escape after a petrol bomb was thrown at him during riots in front of the Parliament in Athens. 雅典议会门前的暴动上,一名警察被汽油弹袭击后尝试着逃跑。 thehlc.cn 2. We had a fierce discussion for 10 to 11 hours on the question of dissolving the parliament before the agreement was reached. 我们在达成协议之前,在关于解散议会的问题上进行了10到11小时的激烈争论。 www.wyzxsx.com 3. The members of the Parliament complained that the government had not consulted them. 议会成员们抱怨政府没有征求他们的意见。 blog.sina.com.cn 4. A non-confidence vote over the Conservative government's economic policy is scheduled to be held in the parliament next Monday. 非信任投票在保守党政府的经济政策定于在议会下星期一。 ourtra.netat.net 5. Kim Jong-il did not attend the parliament's previous one-day meeting earlier this year. 金正日并未出席今年早些时候召开的为期一天的上一次议会会议。 www.ftchinese.com 6. Yet none of this will solve the parliament's central problem: its lack of legitimacy among Europe's voters. 然而所有这些都无法解决议会的核心问题:它在欧洲选民中缺乏合法性。 www.ecocn.org 7. The Prime Minister is elected by the parliament with a vote of trust to his government. 总理是由议会根据对他所领导的政府信任度选举产生。 www.ebigear.com 8. It maintains the independence of the Parliament and guarantees the smooth exercise of their rights in a democratic constitutional state. 它在民主宪政国家中,维护了议会的独立地位,保障了议员顺利地行使权利。 www.ceps.com.tw 9. President Assad spoke to the parliament in Damascus, in a rare address broadcast widely across the Middle East. 阿萨德总统在大马士革对国会发表了讲话,这次讲话十分罕见地向整个中东地区广播。 www.24en.com 10. This Act is enacted by The Parliament of Australia, and shall come into operation on a date to be fixed by Proclamation. 该法由澳大利亚议会颁布,开始实施日期由公告确定。 information.casip.ac.cn 1. As I've said again and again, a salvo of Chinese ballistic missiles to be launched on the parliament in session in Islamabad. 正如我说了一次又一次,一个中国的弹道导弹会议在伊斯兰堡展开。 tieba.baidu.com 2. We have been talking about and have wanted such a measure for ages. I take my hat off to the parliament. 我们一直在讨论并希望一项类似的措施出台,为此我向议会致敬。 www.bing.com 3. He currently commands the loyalty of at least 150 ruling-party lawmakers, by far the biggest faction in the parliament, or Diet. 目前有至少150名执政党立法议员忠实地听命于他,这可以算是国会里最大的一股势力。 www.ecocn.org 4. Thus, to promote the Parliament to amend the law to restrict trade union rights, will become the direction of state government efforts. 于是,推动议会修改法律,限制工会的权利,也就成了各州政府的努力方向。 www.englishtang.com 5. Initially, only a few hunting rifles and sandbags defended the parliament. 起初,保卫议会的只有几杆猎枪和沙袋。 www.ecocn.org 6. The parliament lowered the age of eligibility of the president from 40 to 34, allowing the son to take over. 议会把当选总统资格的年龄从40岁降低到了34岁,从而使这个儿子顺利当选。 www.bing.com 7. The parliament will also be kept busy by a proposed constitutional amendment to allow dual citizenship. 国会也将忙碌于提出一个拟议的宪法修正案,允许拥有双重国籍。 www.ecocn.org 8. The Parliament Building, the meeting place of the Parliament of Quebec, is also near the Citadelle. 议会大厦,魁北克议会开会的地方,也在魁北克城堡附近。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Hundreds were beaten with truncheons and arrested after part of the crowd tried to storm the parliament building. 数百人用警棍殴打和拘捕后,部分人群试图冲进议会大厦。 www.englishtang.com 10. the British Defense Secretary Hammond came to the Parliament, on Olympic security issues to answer questions. 14日,英国国防大臣哈蒙德来到议会,就奥运安保问题接受质询。 www.englishtang.com 1. A block away, police used batons to disperse protesters who have been camped near the parliament building since mid-September. 在一个街区之外,警察使用警棍驱散自从9月中旬以来就在议会办公楼附近安营扎寨的示威者。 www.beatenglish.com 2. Thousands of supporters of Thailand former Prime Minister Taxin block the entrances to the parliament building on Monday. 周一,数千泰国前总理他信的支持者封锁了国会大楼的入口。 my.putclub.com 3. It is obvious now that the ETS did not need to pass the Parliament before Copenhagen. 如今已经明了的是,在参加哥本哈根气候大会前,本不需要将碳排放交易计划提交国会认可。 www.bing.com 4. Opposition to the power that Mazarin wielded led to two rebellions: the Fronde of the Parliament and the Fronde of the Princes. 反对的权力是马萨林挥舞导致了两个叛乱——投石党在议会和投石党的王子。 www.lwtxw.com 5. The oil workers were at war with the Cossacks, the parliament was impotent, and a million workers were on strike. 石油工人和镇压他们的军队打仗,国会软弱无能,一百万工人罢工。 6. To be optimistic, the government itself has presented such proposals in the parliament and that all the oppositions have welcomed them. 值得高兴的是,当初是政府自己提出的这些建议而所有的反对派都同意了。 www.wyzxsx.com 7. "He and the council had already pondered the list of members returned to the parliament" (John Morley). “他和委员会已经认真地考虑过了重返国会的人员名单”(约翰·摩利)。 blog.hjenglish.com 8. Schools, hospitals and homes in Port-au-Prince collapsed, as did the parliament building and the headquarters of the United Nations mission. 首都太子港的学校,医院,民房以及国会大厦和联合国特派团总部大楼倒塌。 www.ecocn.org 9. Everything is in place for the generals to continue ruling the country: from within the parliament. 一切都按部就班地保证着将军们通过议会继续统治国家。 www.bing.com 10. The bombing of public buildings, including the parliament and the main prison, was found to be unlawful. 炮轰公共建筑物,包括议会和主要监狱都被认为是非法的。 www.ecocn.org 1. Furthermore, it explores the relationship between the parliament governed and government. 探讨了“官治”下的民意机关与政府的关系; www.fabiao.net 2. You can't miss the Parliament Building rising up beside the Danube , one of the city's symbols. 可你不要错过参观位于多瑙河畔的国会大厦,她是这个城市的象征。 dictsearch.appspot.com 3. Sources said Naoto Kan, has decided to convene the parliament before the reform of the cabinet. 消息说,菅直人已经决定在国会召开之前,对内阁进行改造。 www.englishtang.com 4. The parliament building is decorated with a Christmas tree and decorations in Tbilisi, Georgia, on Dec. 位于格鲁吉亚共和国首都第比利斯内的国会大厦在12月6日装饰着圣诞树和装饰物。 bbs.imelite.com.cn 5. Hardly any (Not many) visitors were allowed to enter the parliament building. 甚少访客获准进入国会大楼。 paper.wenweipo.com 6. At the time of writing, a group of several thousand anti-FTA protesters was gathered in Yeouido, outside the parliament building. 在撰写本文时,数千名反对自贸协定的抗议者群体在汝矣岛(Yeouido)国会大楼外聚集。 www.ecocn.org 7. The Cabinet is headed by the Prime Minister and may be disbanded by a vote of no confidence in the Parliament. 内阁受首相领导。议会可通过投票解散内阁。 www.cpaa.cn 8. on a sudden we saw the guards come , and the crowd ran to see the king go by to the parliament house. 忽然间我们看见御林军来了,群众都跑去看皇帝向议院走去。 www.ichacha.net 9. The legislation will be examined by the Justice Commission of the parliament's lower house until tomorrow for possible amendments. 这个法案明日将由国会下议院司法委员会审查,讨论法律修正案的可行性。 www.bing.com 10. Until this week he was the vice-president of the parliament's Socialist group. 直到本周,他仍然是议会社会党的副主席。 www.ecocn.org 1. Even on Facebook, a new group was created under the name: "Anybody else is happy for what happened to the Parliament! " . Facebook上甚至有新的社群,取名为「对议会大火感到开心的人快来吧」。 zh.globalvoicesonline.org 2. The parliament of a certain power adopts one resolution interfering in our internal affairs today and another tomorrow. 有些国的议会今天通过这样一个决议,明天通过那样一个决议,干涉我们的内政。 dict.ebigear.com 3. Yet only a fortnight later, MEPs appeared set on showing that the parliament is a world unto itself. 然而就在两周以后,欧洲议员们又开始表现出好像欧洲议会是一个独立的世界。 club.topsage.com 4. Alas, in 1265 the king broke his oath to honor the Parliament, a breach that led to the battle of Evesham, in which poor Simon was killed. 唉,在1265年,国王背弃了尊重议会的誓言,他的背信弃义导致了伊夫舍姆之战,可怜的西蒙被杀害了。 www.bing.com 5. However, the Constitutional Law Committee of the parliament reviews any doubtful bills and recommends changes, if needed. 但是若有必要,议会的宪法委员会则审查每一张存疑的选票并提出修改建议。 kurtkurtcobaintg.spaces.live.com 6. Two days later, a proposal was submitted by a Mon MP at the Parliament for peaceful resolution of issues with ethnic armed groups. 两天后,孟族国会议员议案提交国会,要求和平解决民族武装组织问题。 blog.sina.com.cn 7. This week, the parliament accepted a proposal by the Africa Inter-governmental Authority on Development to send peacekeepers. 本周,议会接受非洲政府间发展机构派遣维和人员的建议。 bbs.putclub.com 8. Workers in Greece are due to stage a general strike, as the parliament meets to debate new austerity measures. 希腊议会正在讨论实行新的紧缩措施,此举导致工人将举行一场大罢工。 www.enread.com 9. Late Wednesday, Portuguese Prime Minister Jose Socrates submitted his resignation after the parliament rejected his latest austerity budget. 星期三晚些时候,葡萄牙总理若泽·苏格拉底提交辞呈,此前,他向议会提交的最新预算紧缩计划遭到议会的拒绝。 www.voanews.com.cn 10. Prior to the talks, the two prime ministers jointly planted a friendship tree in the courtyard of the parliament building. 会见前,两国总理在议会大厦院内共植了中刚友谊树。 www.fmprc.gov.cn 1. Leftist lawmakers like Martin Schulz , president of the parliament's Socialist group, say they are bitterly disappointed with the results . 欧洲议会社会主义小组主席、左派议员马丁。舒尔茨表示,他们对选举结果感到极为失望。 www.bing.com 2. The relationships between Tahrir Square and the parliament and Army and President are yet to be worked out. 解放广场和议会和军队以及总统之间的关系还需要进一步研究。 www.bing.com 3. Nobody is sure how the move to majority voting will combine with co-decision for the parliament. 没人能预测多数同意的投票方式与议会共同决议会催生何种产物。 www.ecocn.org 4. The opening ceremony of China-Romania Economic and Trade Forum was held in a meeting hall of the Parliament Palace. 中罗经贸研讨会开幕式在议会宫罗塞蒂厅举行。 www.fmprc.gov.cn 5. He suggested the parliament might not meet a deadline to approve the measures by the end of the month. 他暗示国会有可能不会在最后期限——这个月底批准以上措施。 www.ecocn.org 6. What is the tower in the centre of the Parliament buildings called It is called Peace Tower. 国会大厦中央的尖塔叫什麽和平塔。 www.8wen.com 7. Earlier demonstrators stormed the Parliament, throwing computers through windows and lighting fires. 早期的游行者围攻国会大楼,向窗内扔电脑,防火。 www.bing.com 8. True, some are knowledgeable and diligent, shepherding big laws through the parliament's committees (where the real power lies). 诚然,有些政治家的确是勤勉的有识之士,在议会委员会(真正的权力中心)中引领大政方针的制定。 www.ecocn.org 9. The parliament in Reykjavik is to debate a proposal that would outlaw the sale of cigarettes in normal shops. 在首都雷克雅未克,冰岛议会正在讨论一项旨在宣布普通商店售烟非法的议案,只有药店才被允许销售香烟。 www.bing.com 10. Few lawmakers showed up a day after a suicide bomber struck inside the parliament building. 在议会大楼内发生自杀性炸弹袭击后一天,只有很少几位立法委员露面。 www.jukuu.com 1. THE centre of the celebrations was the parliament. 庆祝活动的中心设在议会大厦。 www.ecocn.org 2. Only if the agreement is passed by the parliament - where some opposition is expected - can it be signed by the UN and Cambodia. 只有在议会中获得通过-议会中会有反对意见-联合国和柬埔寨才能正式签署该临时协议。 dictsearch.appspot.com 3. Roman Vintoniv's decision to put on the suit was in protest at the sometimes farcical behavior of MPs at the parliament. 记者罗曼-维托涅夫身着“兔装”旨在抗议国会上经常出现的荒谬行为。 www.bing.com 4. This should leave the parliament with the energy to deal with two important, difficult to resolve, issues for European research. 这将给议会留出余力来处理两个重要的,难以解决的,欧洲研究领域的问题。 www.bing.com 5. So at the end of the day, Sadr is a minority within the parliament. 所以最终萨德尔在国民议会中只是少数。 www.ebigear.com 6. The parliament of 1529 felt this most strongly. In seven years it destroyed the feudal power of the church completely. 1529年的议会最强烈地感受到这一点,在七年之内,它完全摧毁了教会的封建势力。 www.bing.com 7. But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks. 但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议,委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。 www.bing.com 8. The biggest feature is controlled by the Parliament the key to the entire national tax systems: taxation power. 其最大的特征就是由议会控制着整个国家税收体系的关键:征税大权。 jztu.5d6d.com 9. Stars and Stripes American flag is the United States after independence, in July 14, 1777 enacted by the Parliament passed a resolution. 美国国旗星条旗是美国独立后,于1777年7月14日由国会通过决议制定的。 www.bing.com 10. Earlier about 500 anti-government protestors broke away from the square. They headed toward the parliament building. 早些时候,大约500名反政府抗议者离开广场,走向国会大厦。 www.tingclass.com 1. It's not the Parliament, but it's the digital extension of the event. 这不是一个国会,而是事件的数字性延伸。 blog.sina.com.cn 2. The Parliament (Qualification of Women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament. 随后同年的国会(妇女参选资格)法案,容许妇女竞选国会议员。 www.bing.com 3. Why don't Prime Minister only care more his own job than allowing the parliament to save the job of Canadians? 为什么我们的总理关心他自己的饭碗胜过通过让国会工作来关心人民的饭碗呢? bbs.canadameet.org 4. The Soviet leader could only watch as the parliament also banned all Communist Party activity in Russia. 戈尔巴乔夫同样只能眼睁睁地看着议会禁止了苏共在俄的所有活动。 www.bing.com 5. The executive branch is headed by the prime minister and the council of ministers or cabinet, which are elected by the parliament. 权力的执行主要由总理和部长组成的委员会或内阁承担,他们是经由议会选举产生。 www.ebigear.com 6. The parliament last week approved a third additional budget for the fiscal year, totaling $157 billion, to aid the reconstruction effort. 日本国会上星期还为本财政年第三次追加预算,使本会计年度的总预算达到1570亿美元,以协助重建努力。 www.voanews.cn 7. However, the ordinance lapsed and the parliament has yet to pass a new patent bill implementing the provisions of the ordinance. 然而,这部临时法令已失效,国会还需通过一部新的专利法案以使临时法令的规定得以生效。 zhidao.baidu.com 8. The parliament then elects a president, who functions as the head of state. 然后再由国会选举总统,作为国家元首。 www.ebigear.com 9. The Freedom Park is located far from government buildings and the parliament. 自由公园离政府大楼和议会很远。 zh.globalvoicesonline.org 10. The reason of this reelection is that the chancellor's vote of confidence is vetoed which results in the dissolution of the Parliament. 此次改选的原因是总理的信任案被否决,因而导致了众议院被解散。 www.ceps.com.tw 1. According to Singapore's Constitution, elections must be nominated and elected after the dissolution of the parliament held within 3 months. 根据新加坡宪法,大选的提名和选举必须在国会解散后3个月内举行。 www.englishtang.com 2. The parliament took the president's tax policy under advisement and denied it. 国会对总统的税法政策进行考虑后否决了。 zhidao.baidu.com 3. These Regulations are published by The Parliament of Australia, and commence on gazette. 本条例由澳大利亚议会颁布,于宪报刊登之日起开始实施。 information.casip.ac.cn 4. Some members of the parliament's economics committee recently said they are worried that the new framework is too weak. 欧洲议会经济委员会的一些成员最近说,他们担心新的框架过于薄弱。 c.wsj.com 5. It has been circulated by Harold Romer, the parliament's secretary general, to the 785 MEPs working in Brussels and Strasbourg. 这本手册由欧洲议会秘书长哈罗尔德?罗默颁发,适用于在布鲁塞尔和斯特拉斯堡工作的785名议员。 www.chinadaily.com.cn 6. Yet by mid-week it seemed unlikely that the parliament would accept the Icesave deal unconditionally. 但是从目前形势看来,议会不太可能无条件的接受Icesave所提出的交易条件。 www.ecocn.org 7. Demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building. 示威者在去往国会大楼的路上竖起了路障。 wenku.baidu.com 8. At the Parliament's request, the law will be reviewed by France's Constitutional Council before it takes effect. 根据议会要求,法令在生效前将交由宪法委员会(ConstitutionalCouncil)进行审查。 chinese.wsj.com 9. Gorbachev received a thorough dressing-down from the parliament and Russian President Boris Yeltsin. 迎接戈尔巴乔夫的是俄罗斯议会和总统叶利钦的彻底痛斥。 dongxi.net 10. Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements. 如议会大楼这样的旧建筑则被穹顶和另外建筑结构装扮起来。 www.ecocn.org 1. Most of the parliament's work is done in expert committees, which examine proposed legislation. 议会的大部分工作是由专家委员会完成的,专家委员的职责是审查提案。 www.bing.com 2. There was a lot of criticism and opposition in the parliament and press. 来自国会、媒体的批评和反对意见如潮来自国会、 wenku.baidu.com 3. Their banners were torn as the angry men blocked them from moving towards the parliament. 当来自于议会方向的愤怒的人群封锁他们时,他们的横幅被撕催了。 www.bing.com 4. The parliament increased its security during the violent protest. 暴力抗议期间议会提升了它本身的安全性。 en1390.hwc.edu.tw 5. The city is not worth seeing except for the parliament building. 这个城市除了议会大厦没什么可看的。 zhidao.baidu.com 6. Karzai's own belief that he needn't defend the legality of the tribunal process signals a waning national confidence in the parliament. 卡尔扎伊认为他不必维护法庭程序的合法性,这也向议会传达了对国家信心的一个警示。 dongxi.net 7. Sally Hudson, 21, a senior at Bowdoin College in Brunswick, Me. , is heading to Germany this fall to work at the parliament. 21岁的萨利·哈德森(SallyHudson)是缅因州Brunswick小镇鲍登学院大四学生,将在今年秋天前往德国国会实习。 www.bing.com 8. At Syntagma, the Athenian square opposite the parliament, taxi-drivers picking up fares report falls of 40% or more in custom. 锡塔玛广场位于国会对面,出租车司机称拉到的顾客比平时减少了40%,甚至更多。 www.ecocn.org 9. The implementation of the Parliament, the Council called System. 议会称国会,实行一院制。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. As a result, the parliament has utterly failed to capture the public's imagination. 结果,议会在吸引公众注意力这一方面做得极其失败。 www.ecocn.org 1. The Parliament could also authorise an official like the Governor to change these laws. 议会也可以授权一个官员诸如总督来改变这些法律。 blog.hjenglish.com 2. In Gaza, about 2500 unemployed Palestinians stormed the parliament building, throwing stones at police and breaking windows. 在加沙地区,大约两千五百名巴勒斯坦失业者拥向议会大楼,他们向警察投掷石块,并且砸碎了窗户玻璃。 www.voanews.cn 3. "This is a highly rare step to have military leaders come to brief the parliament, " said Hasan Askari Rizvi, a military historian. “让军方领导人向议会简要汇报情况是一个极其罕见的举措,”军事历史学家哈桑?阿斯卡里?里兹维(HasanAskariRizvi)表示。 www.ftchinese.com 4. That means the parliament approved the routine budget bill that was on the ballot, but only because 321 lawmakers abstained from voting. 这意味着议会通过了常规预算法案,但这只是因为有321位议员放弃了投票。 chinese.wsj.com 5. He extended a warm welcome to President Jiang on part of all the Members of the Parliament. 我代表全体议员对你表示热烈的欢迎。 www.fmprc.gov.cn 6. They ramrodded their proposal through the parliament. 他们强使议会通过他们提出的议案。 7. In what city is the Parliament House of the Commonwealth Parliament located? 澳大利亚联邦议会大厦位于哪个城市? hi.baidu.com 8. The Parliament works only while this can be accomplished. 只有在这个前提下议会才能运作。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. But during this period Kang's thinking on the parliament underwent a dynamic transformation. 但在这一期间康有为的议会思想并不总是前后一致。 www.ceps.com.tw 10. In December the parliament in Nairobi called for withdrawal from the Rome statute which governs the ICC. 去年12月,位于奈洛比的国会要求撤离国际刑事法庭罗马规约。 bbs.ecocn.org 1. Wang said that the NPC of China maintains sound cooperative relations with the Parliament of Iceland. 王兆国说,中国全国人大与冰岛议会保持着良好合作关系。 www.fmprc.gov.cn 2. Jiang said that both the National People's Congress of China and the parliament of Lithuania are legislative bodies of respective countries. 江泽民说,中国全国人大和立陶宛议会都是各自国家的立法机关。 www.fmprc.gov.cn 3. The bribery scandal sparked a squabble between radicals and moderates in the parliament. 贿赂丑闻在国会激进派和温和派之间引发了一场争吵。 www.ttxyy.com 4. Where are the Parliament Buildings located? 国会大楼位于哪里? club.163.com 5. The parliament said it would immortalize the Russian leader's name. 议会表示,希望这位俄罗斯领导人的名字能够名垂千古。 www.tingclass.com 6. The parliament is working to create a new law, but is finding the way ahead difficult and has postponed a vote on the law. 伊拉克议会正在制定一项新的法律,但因遇到困难而推迟了对相关法案的表决日期。 www.america.gov 7. Lawmakers placed a symbolic empty chair in the parliament's chambers and gave Hu a standing ovation. 欧洲议会议员在议会会议厅放了一把象征胡佳坐的空椅子,而且与会人士全体起立热烈鼓掌欢呼。 ybenglish.cn 8. The new constitution guarantees the military 25 percent control of the parliament and full power to veto. 新宪法保证军方掌控议会四分之一的席次,同时拥有否决权。 www.ebigear.com 9. Yet the parliament lasted only two years. 然而,这个国会只存在了两年。 www.bing.com 10. The measure squeezed through the parliament. 议案在议会上勉强通过。 blog.hjenglish.com 1. The Government and the Parliament establish guidelines for disability policy, principally through legalization. 政府和国会制订残疾政策的指导原则,主要是通过立法。 www.gddpf.org.cn 2. His proposal was squeezed through the parliament. 他的提议勉强通过议会的审核。 bbs.ebigear.com 3. All the staff posed for pictures with their coaches in front of the Parliament Building before going back to China. 回国前,全体队员与教练员在英国议会大厦前合影留念。 www.tjut.edu.cn:8080 4. Nigerian Vice President Jonathan became the acting president on February 9th this year according to the resolution of the Parliament. 尼日利亚副总统乔纳森今年2月9日根据议会决议出任代总统。 www.12edu.cn 5. The government is appointed by the president after approval by the parliament. 政府内阁是由议会批准后,总统任命的。 www.ebigear.com 6. the parliament to hold the election before it's terminated. 总统在国会任期终止前解散它以提前召开大选。 www2.17bdc.com 7. Kiselyov, the political analyst, says the government's control of the parliament makes that timetable possible. 政治分析家凯瑟列夫说,由于政府控制议会的能力,这个时间表是可以做到的。 www.24en.com 8. But the loans are conditional on the parliament backing new austerity measures. 但获得这些贷款的条件是,希腊议会必须支持新的紧缩措施。 www.ftchinese.com 9. The Parliament will debate the nationalization issue next week. 国会下周将会讨论国有化的问题。 vod.swjtu.edu.cn 10. They also want the Prime Minister to dissolve the parliament and call for new elections. 他们还要求总理解散国会,执行改选。 zh.globalvoicesonline.org 1. Now it is the Parliament that, in all but name, is the chief power in the land. 今天,除了名义外,在各方面议会都是国家的主要权力机构。 2. The parliament will vote on Thursday on further austerity measures. 国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。 www.bing.com 3. There is a real prospect that the bill will be defeated in the parliament. 真正的前景就是这个草案将在议会中被否决。 blog.sina.com.cn 4. The parliament consists of two houses. 国会由两个议院组成。 www.ebigear.com 5. Article 22 provided for Scotland representation in the Parliament of Great Britain to be 16 Lords and 45 MPs . 第22条规定,代表苏格兰议会中大不列颠的英国上议院16日和45名议员。 learning.zhishi.sohu.com 6. The parliament has gained real clout under successive EU treaties. 欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。 www.ecocn.org 7. The monarchy is based on the formation of the party and the parliament and the strengthening effect. 是在君主立宪的基础上随着近代政党的形成和议会作用的加强而逐步确立起来的。 www.45key.cn 8. The parliament cannot change the Lisbon treaty, however. 然而,议会不能修改《里斯本条约》。 www.bing.com 9. They dissolved the Parliament before a general election. 他们在普选前解散了议会。 bbs.putclub.com 10. Public servants are accountable to their Ministers and through them to the Parliament. 公务员对他们部长负责,通过部长对议会负责。 bbs.translators.com.cn 1. Good governance is the key to development, Obama told the parliament. 奥巴马对加纳议会表示,良政是发展的关键。 www.america.gov 2. Because of the absolute rule of Charles, the confrontation between Charles I and the parliament developed into the civil war. 由于查尔斯的“君权神授”统治权,他与议会的对质发展成了内战。 www.bing.com 3. But even then, the LDP, as a single party, held the most seats in the parliament. 但即便在当时,作为单一政党的自民党在议会中也占有多数席位。 www.chinadaily.com.cn 4. The legislative branch of government is the Parliament. 政府的立法机构是议会。 www.ebigear.com 5. To petition the parliament to redress grievances . 向国会请求解除疾苦 dict.ebigear.com 6. Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace. 沿着皇家大道走下去,沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利鲁克宫。 www.ebigear.com 7. In 1992 and 1994, opposition activists tried to petition the king to restore the parliament and give women the vote. 1992年和1994年,激进的反对派试图向国王请愿恢复国会,并给予妇女投票权。 www.bing.com 8. The act squeezed through the parliament. 该法案在议会勉强获得通过。 www.hotdic.com 9. Chinese money built the Parliament building. 议会大楼就是用中国人的钱建的。 www.bing.com 10. Some other major powers include dismissing the Government, dissolving the Parliament, and declaring war or peace. 其他主要的权力包括解散政府,解散议会,宣布战争或和平状态。 www.ebigear.com 1. Here we have an allegedly popular president who dominates the media, the parliament and the judiciary. 我们这位自称身受欢迎的总统,主宰了媒体,议会和司法。 www.ecocn.org 2. Now the parliament and the council have equal say over three-quarters of EU policies. 如今,议会和委员会对于欧盟四分之三的政策都有同样的发言权。 www.ecocn.org 3. We intend to take him and we intend to take power from every source and bring it back to the parliament. 我们计划接受他,我们打算从每一种资源获取权力,然后再让它在议会里体现出来。 www.ebigear.com 4. Mr Obama made that clear during a speech to the parliament in Canberra. 奥巴马在堪培拉向澳大利亚议会发表的演讲中已经表明了这一点。 www.ftchinese.com 5. The Parliament has approved a program of education reform. 国会通过了一个教育改革方案。 www1.jzsz.edu.cn 6. Yet the parliament of the world's largest democracy remains in limbo. 然而这个所谓世界上最大的民主国家的议会却极近瘫痪。 www.tianya.cn 7. The parliament turned down the bill. 国会否决了议案。 www.tingclass.net 8. Parliament members represent the people and the parliament reflects the will of the people. 议员代表人民,议会反映民意。 www.fmprc.gov.cn 9. The parliament of Kiribati, called Maneaba ni Maungatabu is elected every four years, and consists of 42 representatives. 基里巴斯国会,称为Maneaba,每四年选举一次,共有42个席位。 www.ebigear.com 10. He may veto legislation that has been passed by the Parliament. 他可以通过议会废止法律。 www.ebigear.com 1. The final two bills cleared the parliament earlier on Friday. 国会在周五早些时候宣布后两个获得通过。 www.bing.com 2. Mr. Sharif said that the resolution will be introduced in the parliament on May 12 and the judges will be reinstated the same day. 谢里夫说,该决议将在5月12日提交议会,所有法官将在当天复职。 www.voanews.cn 3. In Iraq, the agreement must go through 4 levels of approval, ending with the parliament. 在伊拉克,该协议需要通过4级批准,议会是最后一级。 blog.hjenglish.com 4. The parliament is expected to pass a budget plan next month. 预期议会将于下月通过一项预算计划。 www.ftchinese.com 5. The constitution was amended in the parliament. 议会对宪法作了修订。 learning.sohu.com 6. When prostestors achieve the target number, they will walk to Ankara, pixel by pixel, to the parliament house. 当“散步”者达到一定数量之后之后,他们将一个像素一个像素地走向安卡拉,走向国会。 www.bing.com 7. As a work in progress, the parliament invents its own flummery. 议会正在发展中,它发明了自己打马虎眼的方式。 www.ecocn.org 8. So the Parliament Buildings were rebuilt. 所以议会大厦重建了。 www.bing.com 9. Pheu Thai won a majority of the national vote, with a high turnout, securing 265 of the Parliament's 500 seats. 为泰党赢得了大多数选民投票(选民的投票率也很高),争取到了国会议员500个议席中的265个。 www.ecocn.org 10. EU citizens elect the Parliament every five years. 欧盟公民的议会选举每5年。 q.sohu.com 1. By contrast, the parliament building cost roughly $6 million. 另一方面,国会大厦差不多耗资6百万美元。 blog.sina.com.cn 2. 'If this tax passes through the parliament, we will rescind it, ' he added. 他还说,如果矿业获得了议会的通过,我们会废除它的。 c.wsj.com 3. At the parliament, everyone spoke about it. 在议会里,每个人都在谈论这个话题。 zh.globalvoicesonline.org 4. The chairman opened the Parliament. 主席宣布议会开始。 zhidao.baidu.com 5. The motion was sealed by the parliament. 该项协议获得了国会的批准。 www.hxen.com 6. The government then also has to have next year's budget passed by razor-thin majority in the parliament. 政府还必须在国会中以微弱的多数通过明年的法案。 www.tingclass.com 7. What is the tower in the centre of the parliament buildings called? 位于国会大厦中央的高塔叫什么名字? bbs.chinatxh.com 8. MSP Fergus Ewing told the Parliament that the government could not be trusted to keep the data safe. 尤因的MSP弗格斯说,议会,政府不能信任,以保持数据的安全。 word.hcbus.com 9. So now we have moved our fighting to the parliament. 现在是时候我们要把斗争转移到议会里去。 www.bing.com 10. The Parliament is a unicameral 225-member legislature. 议会为一院制,由225名议员组成。 www.ebigear.com 1. National legislative power is vested in the Parliament comprised of a House of Representative with 60 members, and a Senate with 21 members. 国家立法权属于议会,议会由分别拥有60个成员的众议院和和21个成员的参议院构成。 www.jamaicagov.cn 2. He lost his seat in the Parliament at the election. 他在选举中失去了议会中的席位。 dict.netat.net 3. The al-Nahda party became the largest in Tunisia's new parliament, with over 40 per cent of the vote and 90 of the parliament's 217 seats. 在突尼斯的新议会中,伊斯兰复兴党成为最大的政党,取得了超过百分之四十的选票和议会的217个席位中的90个。 www.bing.com 4. The parliament is less squeamish. 而议会就不那么拘谨了。 www.ecocn.org 5. In Cairo, a protester set himself on fire outside the parliament building. 在开罗,一名抗议者在议会大楼外自焚。 www.remword.cn 6. and the Parliament was classical Greek. 而议会则应是经典的希腊式建筑。 bbs.translators.com.cn 7. Such as the Westminster Abbey, say the Parliament, the Big Ben, and many high buildings. 比如威斯敏斯特宫,就是议会,大本钟,还有许多高大的建筑。 gxiang87.love.blog.163.com 8. The parliament also has a direct effect on the of scientists and the research paths available to them. 同样,在科学家的工作周期和获取研究途径方面,该组织也拥有直接影响力。 www.bing.com 9. On Monday the parliament opened. 会议开幕在周一。 www.bing.com 10. In August 1975, the emir dissolved the parliament by royal decree. 1975年8月,巴林君主以皇家敕令解散了国会。 www.bing.com 1. The parliament is elected but not truly accountable. 议会通过选举产生,但他们并未真正负责。 www.ecocn.org 2. The power to change the law resides within the Parliament. 修改法律的权力属于议会。 202.192.168.54 3. In Britain, a collision with the Parliament could ruin the government's plans. 在英国,政府与议会的冲突可能使政府的计划破产。 www.tingclass.net 4. The parliament expects to gain even more powers under the Lisbon treaty, assuming it is ratified by all 27 members. 若27个成员国都批准《里斯本条约》,那议会将获得更多的权利。 www.ecocn.org 5. we're posing in front of the Parliament Building in Oslo. 这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前 dongxi.net 6. Yet the parliament's claims to legitimacy are being questioned as rarely before, and not just because of low turnout. 议会宣称选举结果合法也遭到质疑,这不仅仅是因为到场人数很少。 club.topsage.com 7. Her party was expected to win only 23 of the 57 seats in the parliament. 她所在的政党有望赢得议会57个席位中的23席。 www.ecocn.org 8. And - let's not forget about the most important role of e-members of the parliament - voting! 当然也别忘了网上国会议员最重要的工作:投票! zh.globalvoicesonline.org 9. He is a member of the parliament. 他是一名国会议员。 bbs.tranbbs.com 10. This is a recognition of the supremacy of the Government and the Parliament in the governance framework. 这是在管理框架中对政府和议会绝对权利的认可。 dictsearch.appspot.com 1. It is reported that in the past 3 election ballot is 3 weeks after the dissolution of the parliament held. 据悉,过去3次大选的投票都是在议会解散后3周举行的。 www.englishtang.com 2. The parliament formally presented the 2008 Sakharov Prize to Hu Jia in absentia , citing his work to promote democratic reforms in China. 欧洲议会正式将2008年萨哈罗夫人权奖颁赠给缺席颁奖仪式的胡佳,表扬胡佳为中国民主改革所做出的努力。 dictsearch.appspot.com 3. Unlike in 2004, his Democratic Party is also the largest in the parliament, though he will still rule in coalition. 同2004年情况不同,其民主党在议会中也是最大的,虽然他仍然会联合执政。 www.ecocn.org 4. The European Parliament's Paris office, for example, has launched citizens' forums around France to explain what the parliament does. 欧洲议会的巴黎办事处,就在法国各地设立了信息中心,以便大家了解欧洲议会的具体职能。 www.voanews.cn 5. As for the parliament, which has an important role in any succession, it cannot meet because it does not have a quorum. 至于议会,这在任何连续的重要作用,但它不能满足,因为它没有足够的法定人数。 www.englishtang.com 6. On Monday, the 75-year-old Nobel Peace laureate sent a letter to the parliament pleading with it to accept his resignation. 星期一,73岁的诺贝尔和平奖得主达赖喇嘛向议会提交一封信,请求议会接受辞呈。 www.bing.com 7. Find a friend you met at the Parliament in the other side of the globe. 找一位你在国会遇到过的,在世界另一端的朋友。 blog.sina.com.cn 8. From a friend in the Parliament you say? 你说是议会里一位朋友送的?。 www.engxue.com 9. In the Gaza Strip, last year's Israeli assault reduced the parliament building to rubble. 去年以色列的空袭行动,将这幢位于迦萨走廊的议会大楼夷为平地。 club.topsage.com 10. The Parliament legislates in English only. 议会仅以英文立法。 dictsearch.appspot.com 1. They already speak English in the meetings of the Parliament and elsewhere. So why not just choose one language? 他们每次召开会议或在其它场合都讲英文,那何不干脆选择一种通用的语言呢? bbs.e-lsw.com 2. Parliamentary-based democratic republican: head of state is symbolic, head of state power, the parliament is not state power center; 议会制民主共和制:国家元首是象征性的,国家元首没有实权,议会是国家权力中心; www.sa258.cn 3. They broke through broke through the police cordon and approached the parliament house 示威者冲破军警的封锁,逼近议会大楼。 dict.ebigear.com 4. Vice Chairman of the Joint Committee on Foreign Affairs of the Parliament: Raphael Burke 议会外交委员会副主席:拉斐尔·伯克 www.nrsh.com 5. Geopolitical Analysis on Central Asia after the Election for the Parliament of Kyrgystan 吉尔吉斯斯坦议会选举后的中亚地缘政治分析 168.160.184.72 6. Census and Distribution of the Parliament Seats in American History 美国人口普查与国会议席分配的历史回顾 ilib.cn 7. Now the SCAF claims the power to lay down the laws that the parliament was expected to pass 现在最高军事委员会宣布自身有制定法律的权力,只要这法律预计会在议会通过 www.ecocn.org 8. Foreign Affairs and Defense Committee of the Parliament 议会外事和防务委员会 www.nrsh.com 9. The Parliament of Man: The Past, Present, and Future of the United Nations 人类议会:联合国的过去、现在和未来 www.china.com.cn 10. A Particular Ceremony of the Parliament 会议的独特仪式 gzs1.tougao.com 1. The King of England and the Parliament often disagreed on the budget 英格兰国王和议会常常对预算产生分歧 wenku.baidu.com 2. The power and the functions of the Parliament 议会的权利和职能 wenku.baidu.com 3. Use in the parliament of Canada in federal courts and in all federal institutions 使用在加拿大国会的联邦法庭及所以联邦的机构 blog.sina.com.cn 4. However the parliament of latvia approved it 然而,拉脱维亚国会却表示赞成 bulo.hjenglish.com 5. In the Parliament of man, the Federation of the world 才有人类的议会,世界的联邦 www.ecocn.org 6. which will be to Europe what the Parliament is to England, 这对于欧洲的意义,就像议会对于英格兰, www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。