单词 | Soviet Union |
释义 |
例句释义: 苏联,前苏联,苏维埃联盟,苏维埃联邦 1. both of China's past and present and of foreign countries, including the Soviet Union, I knew he was a man with a receptive mind. 从他注意研究中国历史情况和当前社会情况方面,又从他注意研究包括苏联在内的外国情况方面,知道他是很虚心的。 www.jukuu.com 2. Even so, Iran is nothing like the totalitarian, mass-murdering regimes of the Soviet Union or Nazi Germany. 尽管如此,伊朗完全不像那些苏联或纳粹德国等种族屠杀的极权国家。 www.bing.com 3. Battle of Stalingrad was a turning point in the Great Patriotic War of the Soviet Union, which will fundamentally change the war situation. 斯大林格勒战役是苏联卫国战争的转折点,从根本上改变了战局。 dictsearch.appspot.com 4. That this son should have been educated in the Soviet Union seems like a caricature of a poor novel. 而偏偏这个儿子又曾经在苏联留过学,也是一个极大的讽刺。 www.chinashakestheworldbook.com 5. His second regret, he said, is that he did not start to reform the Soviet Union and give more power to its 15 republics at an earlier stage. 第二件令他后悔的事就是没有对苏联进行改造,并且应该更早赋予15个加盟共和国更多的权力。 www.bing.com 6. It was a sellout that might be compared to this hypothetical situation: Suppose the United States was at war with the Soviet Union. 那是一个可以与这一假设情况相比的出卖:设想美国与苏联交战。 wenwen.soso.com 7. After living in Britain for two years, Peters returned to the Soviet Union in 1984 to be reunited with the two children she had left behind. 在英国居住了两年后,彼得斯于1984年回到过苏联,与她留在那里的两个孩子团聚。 www.bing.com 8. Unlike the Soviet Union, it appears to have found a way to lift millions out of poverty while still locking up its dissidents. 与苏联不同,中国似乎已找到一条道路,能够在继续关押持不同政见者的同时,让数百万人摆脱贫困。 www.ftchinese.com 9. The rouble area did not long outlive the Soviet Union; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks. 卢布区不会比苏联持续多长;捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。 www.ecocn.org 10. He said that at the time of the Soviet Union's invasion of Hungary in 1956 or Czechoslovakia in 1968, there was no Russian stock market. 他表示,苏联1956年入侵匈牙利或1968年入侵捷克斯洛伐克时,俄罗斯还没有股市。 www.ftchinese.com 1. Among former Warsaw Pact countries, the majority of Russians and Ukrainians said the break up of the Soviet Union was a bad thing. 多数俄罗斯人和乌克兰人称,前苏联瓦解是件坏事。 cn.reuters.com 2. America itself, as well as the former Soviet Union, are the only other countries to have tested anti-satellite weapons. 美国,还有前苏联,是进行过反人造卫星武器试验仅有的两个国家。 bbs.wtojob.com 3. The post-Communist travails of the former Soviet Union have been valuable as what the party used to call "teaching by negative example" . 前苏联后共产主义时期的痛苦一直都是宝贵的教训,中国共产党过去常常称之为“负面教材”。 www.bing.com 4. The point was to come up with a new figure that did not make the Soviet Union an unequal partner of the United States. 因此,关键是要伪造出一个新的数字,让苏联和美国看起来在军费开支上旗鼓相当。 www.bing.com 5. This was a standoff between the West, the US, versus the international communist world, centered around the Soviet Union. 那是西方列强与美国一同与以苏联为中心的国际共产主义世界对峙的格局。 www.bing.com 6. In the Soviet Union research was as vigorous as in the United States and showed a similar mix of empirical and basic theoretical approaches. 在前苏联的研究与美国的研究一样如火如荼,并且展示了类似的经验和基本理论相结合的方法。 zhidao.baidu.com 7. At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved. 普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。 www.ftchinese.com 8. Wang Jiyu was born in the year of disintegration of the Soviet Union and grew up in an era of great changes in entertainment. 王基宇是在苏联解体的那年出生,成长在一个大转变的娱乐时代里。 blog.artintern.net 9. The Soviet Union needed no growth in its military capabilities to attack it even if it was not yet strong enough to take on the west. 苏联无需等到自己的军事力量进一步增长,它现在就有能力进攻它,虽说它还没有强大到足以与西方较量的程度。 10. For a while, U. S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower. 有一段时间,美国的力量曾遭到苏联的制衡,但自从冷战结束之后,美国已经成为单极世界的唯一超级大国。 www.bing.com 1. Mr Putin has said the collapse of the Soviet Union was the great geopolitical catastrophe of the 20th century. 普京曾说过,苏联解体是20世纪地缘政治的大灾难。 www.ftchinese.com 2. S. adhere to its promises made to the Soviet Union in Yalta as a condition of the Soviet Union's entry into the war with Japan. 苏联激烈反对[9],要求美国信守作为苏军对日宣战条件所作的承诺。 www.bing.com 3. This was one of several models of buttonhole cameras widely used in the Soviet Union, Europe and North America. 图片里这个是曾在前苏联、欧洲以及北美地区被广泛使用的几款纽扣相机中的一种。 dongxi.net 4. But in Russia, where the notion of a tsar survived the Soviet Union, divided power is usually problematic. 但是在俄国,沙皇的概念在苏联之后仍然存在,分开的权力通常是有问题的。 www.ecocn.org 5. It also led to his falling-out with Sartre, who at the time was still defending the Soviet Union and refusing to condemn the gulags. 此举引发了他和萨特的争执,当时萨特依然一直捍卫苏联,拒绝谴责古拉格集中营。 www.24en.com 6. "The system is all from the Soviet Union but the CCP has taken it to an extreme, " says Yuan Weishi, of Sun Yat-sen University in Guangdong. “制度完全从苏联照搬过来,但中共将其发挥到了极致,”广州中山大学的袁伟时表示。 www.ftchinese.com 7. My view is completely in accord with that of the Allies, Britain, the United States and the Soviet Union. 我的这个意见,和英美苏各同盟国的意见是完全一致的。 www.jukuu.com 8. If the Soviet Union did not collapse, Afghanistan would be a communist right now. 如果,苏联没有解体,阿富汗现在就是红色政权。 www.hzfanyi.net 9. In this and other ways, the last years of the Soviet Union saw its military- industrial complex gradually pushed out into the light of day. 从这个方面看来,苏联解体前的最后几年,其军工企业确实是逐渐曝光了。 www.bing.com 10. Upon his return to the U. S. S. R. , Abel was hailed as a hero and awarded the Order of Lenin, the Soviet Union's highest honor. 当回到苏联,他被看作是英雄,并被授予列宁勋章这一苏联最高荣誉。 www.bing.com 1. Now it is struggling to keep up in the most heated space race since the Cold War competition between the U. S. and the Soviet Union. 如今,它正在努力在这场自美苏两国在冷战的竞争依赖最为激烈的太空竞赛。 bbs.chinadaily.com.cn 2. The Soviet Union announced the end of the deadly German siege of Leningrad, which had lasted for more than two years. 年,苏联宣布致命的德国列宁格勒围城战结束,这场战争已经持续了两年多。 www.kekenet.com 3. Gen MacArthur was urging Kennedy not to get bogged down in a war in a time, place and manner chosen by China or the Soviet Union. 麦克阿瑟恳请肯尼迪不要陷入一场时间、地点和方式由中国或前苏联选择的战争。 www.ftchinese.com 4. He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal . 他想要逗弄我,于是就露出口风说,苏联愿意讨论一揽子交易。 www.bing.com 5. This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the USA. 这个问题似乎成了苏联和美国之间的不和的根源。 bbs.imelite.com.cn 6. The Soviet Union announced it had freed dissident Andrei Sakharov from internal exile and pardoned his wife, Yelena Bonner. 年,苏联宣布已经解除对不同政见者安德烈·萨哈罗夫国内流放并赦免了他的妻子叶连娜·邦纳。 www.kekenet.com 7. Indeed, not even the Soviet Union adopted Pinyin, but continued to refer to China's capital as Peking and its leader as Mao Tse-tung. 事实上,甚至前苏联也不曾接受过拼音,而是继续将北京称作“Beijing”,将毛泽东称作“MaoTse-tung”。 www.bing.com 8. After the war, both the United States and the Soviet Union began to develop large rockets for exploring space. 战后,美国和苏联都开始研制大型火箭,准备用来进行太空探测。 freecot.wordpress.com 9. When the Soviet Union collapsed in 1991, it suddenly became obvious that the USSR had never been a proper country. 前苏联1991年解体时,人们突然认识到:苏维埃社会主义共和国联盟从来都不是一个名副其实的国家。 www.ftchinese.com 10. Carving up the Soviet Union along along the borders of its former republics made for an often unworkable allocation of physical assets. 苏联解体后,沿着前共和国的边境,往往无法分配实物资产。 www.ftchinese.com 1. There is an example that I got to know like this. He is a great composer of former Soviet Union Shostakovich. 我就知道这样一个例子:他是前前苏联的大作曲家萧斯塔科维奇。 www.bing.com 2. Analysts say that terrorism has been a major concern in Russia since the fall of the Soviet Union in 1991. 分析人士说,自从苏联在1991年解体后,恐怖主义成为俄罗斯最为担忧的一个问题。 www.24en.com 3. At the height of the Cold War, the United States and the Soviet Union had between them tens of thousands of nuclear warheads. 在冷战高峰期,美国和苏联两国拥有几十万枚核弹头。 www.america.gov 4. like the united states and the soviet union after the actual world war ii , the japanese and the germans are distrustful of one another. 而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样,日本和德国彼此都互不信任。 www.ichacha.net 5. He was convinced that the threat of general war was one of the chief fears of the Soviet Union. 他认为,大战的威胁是苏联的主要恐惧之一。 6. Stalin feared that the multi-ethnic Soviet Union was a breeding ground for fifth-columnists, who would aid the enemy in case of war. 斯大林担心民族成分复杂的苏维埃联盟会成为滋生第五纵队的温床,一旦战争爆发,这些人很可能会向敌军倒戈。 www.bing.com 7. Pakistan is using proxies, and that's a reference to these groups that have their roots back in the Afghan war against the Soviet Union. 巴基斯坦使用了代理人,就像这些根源于阿富汗战争的组织用来对抗苏联时一样。 www.hxen.com 8. It involved serious issues of strategic doctrine and went to the heart of our arms control negotiations with the Soviet Union. 它又涉及严重的战略理论问题,是我们同苏联进行军备控制谈判的核心。 www.jukuu.com 9. Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U. S. 's dark twin. 20世纪的大部分时间,苏联就象巨大的阴影笼罩在世界上空---它是美国的黑暗孪生兄弟。 www.bing.com 10. Well, that's life. We're not the Soviet Union, where there was no sex. It is a normal phenomenon, and the need for health. . . 嘛~这是生活的一部分。我们已经不是没有性的旧苏联时期。这是很正常的现象,而且是健康的需求。 tieba.baidu.com 1. But the seismic shocks shattered the Soviet Union, bringing freedom, or at least the chance of it, to 15 new countries. 但这场地震的冲击波震垮了苏联,带来自由,对15个新的国家而言它至少是带来了自由的机会。 www.ecocn.org 2. Mr. Rumsfeld said the Soviet Union was unprecedentedly engaged in a missile-building programme. 拉姆斯菲尔德说,苏联正以空前的规模推行制造导弹的计划。 blog.sina.com.cn 3. The Soviet Union might have gone the way of China and had an economic liberalization that ignored human rights. 苏联当时或许会走上中国式的道路,实行(河蟹爬过)的经济自由化。 www.bing.com 4. The United States standing as the foremost capitalist liberal democracy whilst the Soviet Union was the foremost communist state. 美国成为资本主义民主社会的领导者,苏联则成为共产主义的老大哥。 www.ebigear.com 5. The Soviet Union will be dissolved in this decade or at the latest by the beginning of the next. 在这十年中,或最迟于下月初,苏联将解散。 blog.sina.com.cn 6. Many incipient crises with Soviet Union have been contained or settled without ever reaching the point of public disagreement. 对苏关系中许多危机在发生之初,还没有发展到分歧公开化的时候就受到遏制或解决了。 wenku.baidu.com 7. China then, like the Soviet Union, was a bleak place with little other intellectual stimulation. People yearned for provocative ideas. 在那个年代,中国象苏联一样惨淡,几乎没有其他思想的刺激,人们渴望有煽动性的观点。 www.ecocn.org 8. The Soviet Union and the United States had been ideological opposites since the October Revolution. 自苏联的十月革命后,美苏两国在意识形态上就分道而驰。 www.ebigear.com 9. We have no wish to war with the Soviet Union -- for we are a peaceful people who desire to live in peace with all other peoples. 我们不希望同苏联开战,因为我们是一个想同所有其他民族和平相处的民族。 wordnet.sparke.cn 10. And today we are going back almost 80 years to the former Soviet Union and a time of immense suffering, the Ukrainian famine. 今天我们将回顾大约80年前发生在苏联乌克兰苏维埃社会主义加盟共和国的大饥荒。 voa.hjenglish.com 1. To contain the fallout, the Soviet Union constructed a metal and concrete structure commonly known as the sarcophagus over the wreckage. 为了封闭住这些放射性沉降物,苏联政府在核电站残骸上建造了一座钢筋混凝土建筑,就是众所周知的石棺。 www.bing.com 2. The aluminum industry was one of the most lucrative in the chaos following the 1991 fall of the Soviet Union. 1991年苏联解体后的乱世中,铝业是最赚钱的行业之一。 c.wsj.com 3. But contrary to what you might gather from the western press, Russia is not the Soviet Union. 但与你从西方媒体报道中得出的印象相反,俄罗斯并不是苏联。 www.ftchinese.com 4. The Soviet Union's space-faring triumph did not betoken much of an economic threat. 苏联在进军太空时所取得的成就并没有预示什么经济威胁。 wyxy.hunnu.edu.cn 5. It was even more against our interest to permit the Soviet Union to overwhelm or to humiliate Cuba. 容许苏联压倒或侮辱古巴则更违背我们的利益。 dict.ebigear.com 6. Instead, he tried to hold on to power until the very last moment -- to preserve the Soviet Union until it was too late. 恰恰相反,直到最后时刻,他还企图继续执掌大权——以保全苏联,一直到不可能挽回局面才善罢甘休。 dongxi.net 7. On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China. 我想根据我的观察,说明几个和苏联和中国都有关系的问题。 www.hotdic.com 8. Born Jewish in Poland in 1937, he spent long days of his childhood hiding from the Nazis in an attic near the border of the Soviet Union. 艾伯特·霍夫曼于1937年出生在一个犹太家庭,为了躲避纳粹迫害,童年的很长一段时间他都是在苏联边境附近一个阁楼里度过的。 www.ecocn.org 9. Before the U. S. reactionaries have subjugated these countries, an attack on the Soviet Union is out of the question . 美国反动派在没有压服这些国家之前,是谈不到进攻苏联的。 www.jukuu.com 10. The project was commissioned as part of a broad modernization program that extended a network of electrical towers across the Soviet Union. 该项目的委托,作为一种广泛的现代化建设,扩大了网络的电塔海峡苏联。 www.sjgcz.cn 1. In November 1974, Mr. Yakovlev said he was headed back to the Soviet Union for a vacation. 1974年11月,雅克夫列夫说,他要回苏联休假了。 chinese.wsj.com 2. Far from rebuilding the Soviet Union, the Kremlin seems determined to follow the path which led to its collapse 20 years ago. 看来,克里姆林宫不是在重建苏联,而是决心重走那条20年前导致苏联崩溃之路。 www.bing.com 3. After World War Two, Hu Shi (Hu Shih) believed, the Soviet Union had turned out to be a "horrible, invasive force. " 胡适认为,第二次世界大战以后,苏联已经成为一支「很可怕的侵略势力」。 www.ceps.com.tw 4. They needed a plane that could carry nuclear bombs across the globe, to the Soviet Union, in only a few hours. 他们希望一种可以携带核弹穿越地球,在几小时内,到达苏俄。 www.bing.com 5. These successive eruptions posed problems for the U. S. world order, and indeed for the Soviet Union as well. 这些相继的爆发造成美国世界秩序的问题,当然也对苏联造成问题。 dictsearch.appspot.com 6. The Soviet Union was undermined by stagnation and a sense of hopelessness. Is the same thing happening again? 昔日经济滞胀和绝望情绪动摇了苏联的根基,而今是否昨日重现? www.ecocn.org 7. As a result of the language policy of the Soviet Union, Russian is also commonly spoken as a second language among the urbane. 由于受到苏维埃政府的语言政策,俄罗斯语通常被有涵养的人作为第二语言。 www.ebigear.com 8. Everyday psychiatric practice in many parts of the Soviet Union during this period was embedded in a repressive and authoritarian culture. 那个时期,每天精神科医疗活动在苏联的许多地方都带有专制与独裁文化的背影。 www.bing.com 9. Beijing's "underground city" dates back to China's 1969 border war with the Soviet Union and it more than lives up to its name. 北京的“地下城”则可以追溯到中国1969年的中苏边境战争时期。从规模来看,这个称呼真是实至名归。 dongxi.net 10. And by the same token, everything that I say will be recorded and translated and will be carried all over the Soviet Union. 并且我同样希望得到你的保证,就是我说的每一句话都会被记录,并且翻译成俄文,然后向整个苏联广播。 www.bing.com 1. The former Soviet Union occupied Heixiazi and Yinlong Islands in 1929, and this had not been accepted by China. 1929年前苏联占领了黑瞎子岛和银龙岛,对此,中国一直没有承认。 www.rr365.com 2. During the double-polarized powers of its former form "Soviet Union" , Russia used to stride shoulder to shoulder with the US. 它的前身「苏联」在两极格局时期,曾经是与美国并驾齐驱的超级强权。 www.lhu.edu.tw 3. It called for smaller government, lower taxes, a moral dimension to social policy and a more aggressive stance toward the Soviet Union. 它呼吁精简政府机构、降低税收、为社会政策设定道德尺度,以及对苏联(SovietUnion)采取更强硬的立场。 www.ftchinese.com 4. North Korea's economy was never advanced; it was an industrial economy with similarities to the Soviet Union. 朝鲜的经济从来就不先进;它是一个类似于苏联的工业经济体。 www.stnn.cc 5. Fortunately for Georgi, America was fertile ground for the kind of criminal enterprises he'd practiced in the old Soviet Union. 格奥尔基是幸运的,他在前苏联从事过的那种犯罪活动,在美国这片沃土上也同样繁盛。 www.bing.com 6. The second way in which Chinese Communism might be halted would be by interference from the Soviet Union. 制止中国共产主义的第二种可能办法是通过苏联的干预。 www.chinashakestheworldbook.com 7. After the breakup of the Soviet Union Russian people began to explore all the loveliness of the bourgeois world. 苏联解体后的俄罗斯人开始尝试探索所有的资产阶级世界的“美丽”。 www.tianya.cn 8. The hot line was a direct communications link between the leaders of the Soviet Union and the United States. 热线是苏联和美国的领导人之间的直接通信链接。 www.maynet.cn 9. Denying that he wanted to rebuild the Soviet Union, he said that the move would have "an undoubtedly positive global effect" . 他表示并不是想重建苏联,且这一举动无疑会产生“积极的全球效应”。 www.ecocn.org 10. It was not the American trade embargo that pushed him into the arms of the Soviet Union; he went willingly. 也不是美国的贸易禁运把他推向了苏联的怀抱,是他心甘情愿的。 www.ecocn.org 1. Denying that he wanted to rebuild the Soviet Union, he said that the move would have "an undoubtedly positive global effect" . 他表示并不是想重建苏联,且这一举动无疑会产生“积极的全球效应”。 www.ecocn.org 2. It was not the American trade embargo that pushed him into the arms of the Soviet Union; he went willingly. 也不是美国的贸易禁运把他推向了苏联的怀抱,是他心甘情愿的。 www.ecocn.org 3. suzhou, China's cities are now referred to as the Soviet Union, with Gusu, Miss all, Wu, Wu, Wu Jiang, and many other ancient city of peace. 苏州,中国城市,古称吴,现简称苏,拥有姑苏、吴都、吴中、东吴、吴门和平江等多个古称和别称。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. "When he forecast the collapse of the Soviet Union in 1976, people laughed at him, " says Prof. Panarin. “在1976年他预言苏联崩溃的时候,大家都嘲笑他,”Panarin教授说。 www.bing.com 5. Germany might have stood a chance of defeating the Soviet Union. 德国可能有打败苏联的机会。 www.bing.com 6. Europe is the only region in which TB has risen continuously, particularly in the poorer countries of the former Soviet Union. 欧洲是唯一一个结核病例连续上升的地区,上升的趋势在前苏联的那些较为贫困的国家特别明显。 www.ecocn.org 7. Once the Soviet Union acquired the bomb in 1949 and others prepared to follow, nonproliferation became feasible only through cooperation. 继苏联在1949年拥有核弹及其他国家准备仿效之后,只有通过合作才能防止扩散。 www.america.gov 8. I believed it in the dialogue with the Soviet Union over 30 years, [and] I believe it's important with China as well. 在与苏联30年的对话中,我认识到了这一点,同时我也认为与中国之间也是同样。 blog.sina.com.cn 9. China looks down its nose at Russia, which has been unable to organise itself since the fall of the Soviet Union. 中国瞧不起苏联解体以来一直无法协调自身的俄罗斯。 www.ftchinese.com 10. On the surface, the collapse of the Soviet Union reduced China's strategic value to the west. 从表面上看,苏联的崩溃降低了中国对西方的战略价值。 www.ftchinese.com 1. North Korea's economy, meanwhile, turned into a basket case following the collapse of the Soviet Union, its main benefactor. 但与此同时,随着苏联的解体,朝鲜经济也陷入了瘫痪。苏联之前是朝鲜主要的援助者。 cn.reuters.com 2. Belarus has survived as an independent entity since the break-up of the Soviet Union thanks to cheap Russian natural gas. 自苏联解体之后,白俄罗斯能作为一个独立的国家存在下来要得益于价格低廉的俄国天然气。 www.ecocn.org 3. The carrier was originally built by the former Soviet Union, which failed to complete the ship's construction before collapsing in 1991. 这艘航空母舰原先是前苏联建造的。在1991年解体之前,苏联没有完成这艘舰只的建设。 www.santaihu.com 4. Mainly Mr Putin's belief that energy is a weapon with which to restore the lost greatness of the Soviet Union. 主要在于,普京认为能源是一种重塑苏联逝去辉煌的利器。 www.ecocn.org 5. China then, like the Soviet Union, was a bleak place with little other intellectual stimulation. 当时的中国如果苏联一样,是一个阴郁的国家,知识界惨淡压抑。 www.ecocn.org 6. (Mr Lugar was an early sponsor of American efforts to secure weapons material inside the former Soviet Union). 卢格先生是美国努力防止前苏联的武器材料外流计划的热心发起人。 www.24en.com 7. For months, relations between the United States and the Soviet Union had been growing worse and worse. 很长时间来,美国和苏联关系不断恶化。 wenku.baidu.com 8. Indeed, the Soviet Union in 1985 possessed much of the same natural and human resources that it had 10 years before. 确实,苏联在1985年拥有的自然资源和人力资源与10年前相比差不多是一样的。 dongxi.net 9. He did not return to the Soviet Union until after the fall of the Berlin Wall. 直到柏林墙倒塌之后,他才回到前苏联。 www.bing.com 10. He wrote that America, like the Soviet Union before it, was securing and bolstering a "failing state" in Afghanistan. 他写道,美国就如之前的苏联一样,正在保障和支持阿富汗这个“失败的国家”。 www.bing.com 1. It was more considered South Siberia during the Soviet Union. 在苏联时期它更多地被称作南西部利亚。 www.ted.com 2. So, too, in the early 1950s, Soviet leaders thought they were recreating a communist China that would be similar to the Soviet Union. 同样的情况也发生在1950年代初期,当时苏联的领导认为,他们扶植的中国共产党将会是苏联的再制。 dictsearch.appspot.com 3. It is capable of doing things only the U. S. and Soviet Union have done. 它可以做只有美国和苏联做到的事情。 www.stnn.cc 4. That's because future Chinese-American competition will differ from that between the United States and the Soviet Union during the cold war. 这是因为未来的中美竞争将有别于冷战时期的美苏争霸。 www.bing.com 5. They take immediate action, by the Soviet Union to put pressure on China, and China exchange maps, demarcation of the border. 他们立即行动,通过苏联向中国施压,与中国交换地图,划定边界。 wenda.tianya.cn 6. After the disintegration of the Soviet Union and the end of Cold War situation competing for hegemony between the U. 在苏联解体,美苏争霸的冷战局面结束之后,世界依然不太平。 www.fabiao.net 7. The East Germans, whose government had lobbied the Soviet Union to punish the restive Poles, did not. 而游说苏联,要求处罚倔强的波兰人的东德则没有改变。 www.bing.com 8. Your commissars don't tell you of these things. Commissars tell you that Finland attacked the Soviet Union. 你们的政委没告诉过你们这些事,政委跟你说的只是芬兰向苏联进攻。 dictsearch.appspot.com 9. Since the fall of the Soviet Union, Russia has worked to develop relations with Israel and ties have been relatively warm. 自前苏联解体以后,俄罗斯努力发展与以色列的关系,双方关系相当融洽。 www.for68.com 10. The Soviet Union's economy was just a quarter of United States' economy when we had that arms race. 我们曾有过一次的军备竞赛,那时前苏联的经济只是美国的四分之一。 www.bing.com 1. Nixon (shaking hands on it): "By the same token, everything I say will be translated and heard all over the Soviet Union? " 尼克松(就此同赫鲁晓夫握手):“同样的,我也希望你可以保证,我在这里说的每一句话也会被翻译成俄文,同时向整个苏联广播。” www.bing.com 2. Nikolai Bukharin of former Soviet Union put forward the concept of "balance of movement" about economic balance and social balance. 前苏联布哈林先生提出的经济平衡和社会平衡的“动的平衡”观点。 blog.sina.com.cn 3. and with it, Stalin accelerated the socialist construction in Soviet Union. 斯大林利用西方资本主义加速了苏联社会主义建设的步伐; epub.cnki.net 4. Vasily Reshetnikov piloted 307 missions in his Antonov during the war and was later declared a Hero of the Soviet Union. VasilyReshetnikov在战争中驾驶他的Antonov战斗机执行了307项任务,被宣布是苏联的英雄。 www.bing.com 5. The implosion of the Soviet Union could not stir anything but a sense of shame among Russians. 苏联的内部崩溃只会激发俄罗斯人的羞耻感。 www.ftchinese.com 6. America's rivalry with China (and to a lesser extent India) is nothing like the life-and-death struggle against the Soviet Union. 美国对抗中国(在某些领域还有印度)将不会像对抗前苏联一样拼个你死我活。 www.bing.com 7. The New Exploration of the Legitimacy: From the Soviet Union's Disintegration to See the Meaning of "Three Represents" 政治合法性新探:从苏联解体看“三个代表”的意义 www.ilib.cn 8. After all, it was the collapse of global oil prices in the early 1990s that brought down the Soviet Union. 毕竟,是九十年代油价的暴跌是使得苏联解体。 www.bing.com 9. If the Soviet Union had carried out the same attacks, no one would have doubted that the United States was at war. 如果类似的袭击是由苏联发动的,则没有人会怀疑美国已经进入了战争状态。 cn.wsj.com 10. The "hot line" was a direct communications link between the leaders of Soviet Union and the United States. 热线是指苏联和美国的领导人之间一条直接的通讯线。 www.unsv.com 1. The former Soviet Union was a super power but only with an economy of a third world nation. 前苏联是超级大国,但它的经济只有第三世界的水平。 www.ecocn.org 2. Vladimir Lenin, founder of the Soviet Union, once said that "the capitalists will sell us the rope with which we will hang them" . 苏联创始人列宁(VladimirLenin)曾经说过,“资本家会卖给我们用来绞死他们的绳索”。 www.ftchinese.com 3. After the defeat of Germany signed the surrender, did not sign a peace treaty with the Soviet Union. 德国战败后签署了投降书,也没有同苏联签署和平条约。 www.englishtang.com 4. Although born in a country occupied by the Soviet Union, he barely remembers communism; it was already collapsing when he was 10. 虽然出生在一个前苏联占领的国家,但他几乎不记得共产主义;苏共在其年方10岁就已垮台。 www.ecocn.org 5. In the past two decades, the relationship between Russia (and the former Soviet Union) and the NATO alliance has changed radically, he said. 他说,过去20年来,俄罗斯(和前苏联)与北约的关系发生了急剧的变化。 www.america.gov 6. He says the American president also had a strategic goal, hoping to counteract the influence of the Soviet Union with closer ties to China. 泰勒说,尼克松总统也有一个战略目标,就是希望通过与中国建立比较密切的关系来抵消当时苏联的影响力。 www.24en.com 7. In permafrost areas in the Soviet Union or Canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing. 在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区,冰一直很有效地用来做墙和屋顶。 www.kuenglish.info 8. It was the large size of the defense industry that played a major role in bankrupting the Soviet Union. 它巨大规模的防卫工业在苏联破产方面扮演了一个主要的角色。 www.globalmil.com 9. They argue that if the current Russia is kept under pressure, it will eventually implode just as the Soviet Union did. 他们争辩说,如果目前俄罗斯保持压力下,最终会破灭,就像苏联一样。 z.tougao98.com 10. During this period the Soviet Union has exploded a series of atomic devices, including at least one involving thermo-nuclear reactions. 在这个时期,苏联已经爆破了的一系列原子设计,包括至少一个含有热核反应的。 blog.sina.com.cn 1. A version of this developed and tested by the Soviet Union fired a cloud of small pellets at its target like a shotgun blast. 前苏联曾研制过这一类型卫星,能发出类似子弹的一团小型丸状物并击毁了目标。 www.bing.com 2. By the time the rocket was ready for launch, Yuri Gagarin had already gone into space for the Soviet Union. 由当时的火箭发射准备好了,已经走了加加林进入太空的苏联。 www.maynet.cn 3. Geopolitical rivalry long predates the United States and the Soviet Union, of course; it dates back to the days of the Roman Empire. 当然地理政治上的竞争局面早在美苏争霸之前就出现了,这起码可以追溯到罗马帝国。 www.bing.com 4. Wuxi diet is "to help the four major branches of Eight" of the Soviet Union to help SU Xi cuisine, tastes sweet side. 无锡饮食属“四大菜系八大帮”的苏菜系苏锡帮,口味偏甜。 smt.114chn.com 5. A week before her 21st birthday, AlissaZinovievna Rosenbaum left the Soviet Union, never to return. 就在21岁生日到来前的一周,艾丽丝·日诺维耶夫娜·罗森包姆离开了苏联,从此再没有回去过。 www.bing.com 6. At the end of the war, and shortly thereafter, Zionists received enormous loads of weapons from the Soviet Union. 在战争结束后,此后不久,以色列得到了巨大负荷武器来自苏联。 www.2muslim.com 7. Negotiations between the U. S. and the Soviet Union aimed at curtailing the manufacture of strategic nuclear missiles. 美国与苏联间为了削减生产战略核导弹的谈判。 prog.nssh.tpc.edu.tw 8. The full effects of the Soviet Union's collapse a few years earlier had yet to be felt in North Korea. 几年前苏联解体所带来的影响在朝鲜尚未完全感受到。 chinese.wsj.com 9. Since the demise of the Soviet Union, nomadic lifestyles have returned and Shamanism and Buddhism are once again flourishing. 苏联解体后,游牧民恢复了原来的生活方式,萨满教与佛教再次兴盛起来。 www.bing.com 10. The few remaining nationalists are still hoping for a shock; after all, argues one, nobody predicted the end of the Soviet Union. 少数仅存的民族主义者仍在期待一次震惊;毕竟,就像有人说的,谁也没有预见到苏联的结局。 www.ecocn.org 1. After the crash of Soviet Union, great changes have taken place in the geo-politics of Central Asia. 苏联解体后,中亚的地缘政治格局发生很大变化。 www.fabiao.net 2. After the Soviet Union imploded in 1991, there was an upsurge in the ratio of boys to girls in Armenia, Azerbaijan and Georgia. 前苏联1991年解体后,原加盟国亚美尼亚,阿塞拜疆,格鲁吉亚等国的男女比例出现大幅失衡。 www.ecocn.org 3. But as the Soviet Union began to crumble, greater opportunities loomed. 但是,随着苏联开始崩溃,更大的机会隐现。 www.ecocn.org 4. Most of Xinji's fur and leather exports ended up in the former Soviet Union, Russia in particular. 辛集的多数皮革出口最终去了前苏联国家,其中尤以俄罗斯为重。 www.bing.com 5. The United States is in much the same situation today as the Soviet Union was in 1989, as a series of socialist dominoes toppled. 今日的美国处于大致相同的情况,正如1989年的苏联。一系列的社会主义国家骨牌似的被推翻。 www.bing.com 6. During the Cold War, Germany was forced to sign and comply with the NPT by the Soviet Union, Britain, France and the U. 在冷战期间,联邦德国是在苏联、英国、法国以及美国等外部大国的压力下被迫签署和遵守NPT。 www.fabiao.net 7. It took less than a decade after the collapse of the Soviet Union for Odessa to become a hub for the international sex trade. 在前苏联解体之后不到十年的时间里,敖德萨就发展成了国际性的性贸易港口。 www.bing.com 8. In 1968 Soviet tanks rolled into Prague to crush the uprising, and a new wave of repression started in the Soviet Union as well. 1968年,就在苏联坦克开进布拉格镇压起义之际,一场新的政治镇压浪潮开始在苏联国内蔓延。 www.bing.com 9. The plume drifted over parts of the western Soviet Union, Eastern Europe, Western Europe, Northern Europe, and eastern North America. 原子尘股流在苏联西部、东欧、西欧、北欧和北美西部的部分地区漂移。 bbs.cnnas.com 10. The Soviet Union began to invest heavily in the new regime and backed Najibullah's reconciliation strategy. 苏联开始大力投资新政权并且支持纳吉布拉的和解政策。 dongxi.net 1. The crucial sentence was the mutual opposition to "hegemony" , the code word for the threat of the Soviet Union. 关键一句是两国共同反对“霸权”,那是苏联(SovietUnion)威胁的代名词。 www.ftchinese.com 2. Without the existential threat of the Soviet Union, the new alliance is much more one of choice rather than necessity. 没有切实存在的苏联威胁,新的同盟更多的是一种选择,而非必需。 www.ftchinese.com 3. When the Soviet Union existed, it was thought to be the place where the imaginary world of George Orwell's 1984 had come to life. 当苏联存在时,其被认为是乔治.奥威尔在《1984》一书中描绘的那个虚构世界的真实呈现。 www.bing.com 4. Thinking of the bread lines in the former Soviet Union, I ask Li if he thinks authoritarian governments like to make their subjects line up. 这让我联想到前苏联领面包的队伍,于是问李奇才是不是独裁主义政府都想让他的人民排队。 www.bing.com 5. "Northward advance" would mean war with the Soviet Union , to be fought mainly in the land battles. “北进”是对苏作战,以陆地为主, blog.hjenglish.com 6. With the outbreak of World War II, the Soviet Union revived the line, claiming all the territory east of it. 后来苏联重新提出该线,并于第二次世界大战爆发时占领这块地区。 chinafanyi.com 7. The Soviet Union lasted many decades. Did Stalinism "work" until it did not? 苏联也存在了几十年,难道说斯大林主义也在其解体前一直起作用而就是正确的吗? www.bing.com 8. There was a fleeting opportunity for liberal democracy and genuine free markets to emerge in Russia after the Soviet Union collapsed. 在苏联分崩离析后,俄罗斯曾经有过一次稍纵即逝的机会,可以建立自由的民主和真正的自由市场。 dongxi.net 9. "Any form of entrepreneurship was frowned on, yet there was less monolithic industry than in the Soviet Union, " he says. 他说,任何形式的企业家精神都不受待见,但是那时中国的产业没有像苏联一样单一。 www.bing.com 10. Since the collapse of the Soviet Union, new facts have surfaced about the secret weapons developed by the Red Army during WWII. 由于苏联的解体,新的事实已经浮出水面的秘密武器研制的红军在二战期间。 www.cqzg.cn 1. We have always opposed the Communist Party of the Soviet Union acting like a patriarchal party and displaying great-power chauvinism. 我们一直反对苏共搞老子党和大国沙文主义那一套。 www.hotdic.com 2. Kosovo looks and feels like a poor part of Europe, not a part of the Third World or parts of the former Soviet Union. 科索沃看起来就好像是欧洲的一个贫穷地区,而不是第三世界国的一部分或前苏联的一部分。 www.ecocn.org 3. A carefully crafted duality is a hallmark of a training program that somehow survived the fall of the Soviet Union, experts said. 专家称,小心翼翼地精心装扮双重身份是这种训练计划的特点。不知怎么地,这种训练在前苏联政府倒台后存活了下来。 www.bing.com 4. During World War II, President Franklin Roosevelt had asked the leader of the Soviet Union, Joseph Stalin, to enter the war against Japan. 二战期间,美国总统罗斯福要求苏联领导人斯大林加入对日作战。 www.bing.com 5. China is nothing like the Soviet Union, and hasn't been for decades. 中国跟苏联不一样,都几十年了。 www.sb945.com 6. And there is an excellent final section on the summit diplomacy that did so much to change Western perceptions of the Soviet Union. 总统先生在外交峰会上出色的总结陈词在很大程度上改善了西方世界对于苏联的看法。 www.elanso.com 7. They also thought that only the Soviet Union would be powerful enough to defeat Fascism. 他们还认为苏联是能够战胜法西斯主义的唯一力量。 www.bing.com 8. Of course, if it weren't for the fall of the Soviet union , the AP will still be talking about the Cold War. 当然,如果不是苏联解体,美联社说不定还在说冷战呢。 www.miltt.com 9. Compared with the elaborate cold-war communication between America and the Soviet Union, China and America do not talk. 与美苏之间精细复杂的冷战交流相比,中美之间没有对话。 www.ecocn.org 10. Also, the number of spy satellites launched has fallen since the demise of the Soviet Union. 此外,自苏联解体以来,间谍卫星的发射数量也下降了。 www.ecocn.org 1. Mr Spufford's "pre-history of perestroika" , as he calls it, is clear in its judgment that the Soviet Union was in most ways an awful place. Spufford称这部作品为“苏联改革的前历史”,它明确地评判苏维埃联盟在大多数方面都是一个可怕的地方。 www.ecocn.org 2. Seventy years of living in the Soviet Union have made them inventive and adaptable. 在苏联体制下生活了70年让他们既有创造力又有适应力。 www.bing.com 3. Collective defense always assumed that America would come to Europe's aid against a superpower like the Soviet Union. 集体防御总是假定美国将会给欧洲支援,来对抗一个超级大国,像苏联。 www.bing.com 4. But since the mid-1970s, when it was financed by Iran and built by the Soviet Union, it has operated for fewer than 60 days. 但是自20世纪70年年代中期由伊朗资助并由苏联建造,它只运营了不到60天。 www.ecocn.org 5. Rabbi Kogan says that the men's sacrifice spared the Soviet Union from a blood civil war that could have cost millions of lives. 拉比高根说,男人的牺牲不遗余力地从血内战苏联可能以百万计的生命为代价。 www.maynet.cn 6. He also gained support when he defended the United States to Khrushchev during a trip to the Soviet Union. 他也获得了支持,当他辩护在美国的苏联之行给赫鲁晓夫。 www.maynet.cn 7. The other countries, which have sent spacecraft to Moon, are the United States, former Soviet Union, Japan and China. 另外,这些国家派出飞船月球,是美国,前苏联,日本和中国。 bbs.tiexue.net 8. The system was vile and corrupt, and it was only a small consolation when the Soviet Union boycotted the Los Angeles Olympics. 整个体制充满邪恶和腐败。只有当苏联宣布抵制洛杉矶奥运会时,他们才在心里得到些许安慰。 www.bing.com 9. With the Soviet Union everything was more or less clear and predictable. 和苏联打交道时一切多多少少还算清楚可以预测; www.bing.com 10. The titanic battle between Nazi Germany and the Soviet Union's Red Army for the city at the end of World War II left the city in ruins. 二战末期,纳粹德国和苏联红军间惨烈城市争夺战,使科沃布热格沦为一片废墟。 www.bing.com 1. And Lenin's important thought of peaceful co-existence had become a leading theory in Soviet Union's foreign policy. 列宁和平共处重要思想成为俄罗斯苏维埃共和国制定外交政策的理论基础。 www.ceps.com.tw 2. When the Soviet Union crumbled two years later, America was caught unprepared and scrambling for a policy. 当两年之后苏联解体的时候,美国被发现毫无准备,匆忙寻找应对策略。 www.ecocn.org 3. The Nixon Administration was greeted with a barrage of advice to move forward rapidly to improve relations with the Soviet Union. 人们以源源不竭的要求向改善对苏关系迅速迈进的忠告来迎接尼克松政府。 4. One night I thought of the movie Miracle, which tells the story of the famous victory of the USA Hockey Team against the Soviet Union. 一天夜里,我想到有一部电影《奇迹》(Miracle),讲述了一次美国冰球队在美苏比赛时获得的的著名胜利。 blog.sina.com.cn 5. During the Cold War, we feared an all-out nuclear exchange between the United States and the Soviet Union. 冷战期间,我们担心在美国与苏联之间爆发一场全面核战争。 www.america.gov 6. IN COLD-WAR days America and the Soviet Union vied for influence among the poor world's minnows. 冷战时期,美苏两国争夺在贫困国家的影响力。 www.ecocn.org 7. Using visa 0002 had to wait for more than a year, until the Soviet Union collapsed in August 1991. 而使用编号为0002的签证不得不等待了一年多的时间,直到苏联于1991年8月解体。 www.ecocn.org 8. Yet today, the Cold War is over, the Soviet Union is no more, and the NATO alliance is meeting in the capital of a free Latvia. 然而,今天冷战已经终结,苏联不复存在,北约同盟正在自由的拉脱维亚首都聚会。 www.america.gov 9. SALT I began a process of serious and sustained arms control discussions between the United States and the Soviet Union. 《第一阶段限制战略武器条约》开启了美苏之间严肃、持久的军控谈判进程。 www.america.gov 10. In Romania and Moldova is a landlocked country between the Ukraine, former Soviet Union as one of the 15 republics. 摩尔多瓦是一个位于罗马尼亚和乌克兰之间的内陆国家,为原苏联15个加盟共和国之一。 www.englishtang.com 1. The United States and the Soviet Union were in a tense competition for world influence. 美国和苏联是在一个激烈竞争的世界上的影响。 www.maynet.cn 2. Since the end of the Cold War and the independence of Lithuania from the Soviet Union, Kaliningrad has been an exclave of Russia. 冷战结束和立陶宛从苏联独立出来后,加里宁格勒成为俄国的一块飞地。 dongxi.net 3. Since the end of the Soviet Union, China has been buying many more Russian combat aircraft than Russia's own air force. 自苏联解体以来,中国购买的俄罗斯战斗机超过俄罗斯本国的空军。 www.america.gov 4. By the time Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost in the late 1980s, the Soviet Union was all but bust. 当米哈伊尔·戈尔巴乔夫于1980年代末启动改革开放时,苏联已经几乎濒临破产。 www.bing.com 5. America, he predicts, will fail in Iraq just as the Soviet Union did in Afghanistan. 他预言,就像苏联当年在阿富汗的下场一样,美国在伊拉克终将会失败。 www.ecocn.org 6. The Soviet Union, of course, utterly failed to take the next steps. 苏联,很明显,在向下一个发展阶段发展时彻底失败了。 www.bing.com 7. For most of his adult life in the Soviet Union, Alexander Solzhenitsyn was persecuted. 亚历山大?索尔仁尼琴在苏联度过的大部分成年时光,都深受迫害。 www.douban.com 8. Shortly afterwards, the collapse of the Soviet Union deprived the relationship of its "defining shared purpose" . 不久之后,苏联解体,中美之间“对付共同敌人”的关系不复存在。 www.bing.com 9. America faced some straightforward, if terrifying, calculations in its monochromatic relationship with the Soviet Union. 在与苏联的多年对峙中,美国要面对局势明了的(或许有些胆战心惊的)单调的勾心斗角。 www.bing.com 10. Since the collapse of the Soviet Union, the Central Asia region has become a focus of the international community. 自苏联解体以后,中亚地区成了国际社会瞩目的焦点。 www.ceps.com.tw 1. A war against the Soviet Union would have to be carried on with quite other methods. 针对苏联的的战争必须配以其他的方法。 www.bing.com 2. In the Soviet Union, where the aged leadership was dying off and the economy was moribund, people were starting to question the system. 在苏联,当老迈的领导政权奄奄一息,经济行将崩溃时,人们开始质疑这样的体制。 vip.book.sina.com.cn 3. The treaty coincided with the collapse of the Soviet Union and with German reunification. 这个条约与苏联解体和德国统一同时出现。 www.ftchinese.com 4. There were powerful countries to the east and west of the Soviet Union, and in the south was the vast and populated Islamic world. 苏联东西都有强大的邻国,而南面是幅员辽阔人口密集的伊斯兰世界。 www.bing.com 5. Just look at how US aid the Taliban in the fight against the Soviet union and fast forward to how thing have turned out in Afghan now. 仅仅看看美国是如何培训塔利班对抗苏联的,转过身美国又在阿富汗所干的事。 www.miltt.com 6. Without the Soviet Union's occupying armies, Germany is once again the power that leads Europe but is unable to dominate it. 如果不是因为苏联占领部队,德国将再一次成为领导欧洲的大国,但只是领导而不是掌控。 club.topsage.com 7. For a little over 70 years the leadership of the Soviet Union attempted to control individual thought and productivity. 在这一段超过70多年时间里,苏联的领导人试图控制人们的思想和创造性。 www.shengjing.org 8. Was the Soviet Union under Leonid Brezhnev really just an authoritarian regime, rather than a totalitarian one? 勃列日涅夫领导下的苏联真的只是威权,而非极权? www.ecocn.org 9. It is worth noting that Gorbachev, as the last leader of the Soviet Union, has never renounced his Marxist ideology. 值得注意的是,戈尔巴乔夫作为苏联最后一位领导人,从来没有放弃他的马克思主义思想。 blog.sina.com.cn 10. In 1938 Bentley began spying on fascists in New York City for the Communist Party of the United States, and by proxy the Soviet Union. 1938年,宾利在纽约经由苏联委托,开始为美国共产党进行暗中监视法西斯分子的工作。 www.bing.com 1. But after the former Soviet Union's disintegrating, this principle has been affirmed. It has returned to the "Russian federal civil code" . 而前苏联解体后,在新颁布实施的《俄罗斯联邦民法典》中,则对这一原则又给予了重新肯定,使其得以实现回归。 www.ceps.com.tw 2. The essential weakness of the Soviet Union was exposed: to survive, the regime had to imprison its own population. 如今,苏联最本质的弊端已经大白于天下:这个政权为了维持下去,得将自己的人民置于束缚和监禁之中。 www.bing.com 3. Russian foreign policy since the collapse of the Soviet Union has been hard to read. 自前苏联解体以来,俄罗斯的外交政策一直难以解读。 www.ftchinese.com 4. Medvedev recognised that there could be "different attitudes" toward the Soviet Union. 梅认为对待苏联应该有“不同的态度”。 www.bing.com 5. He affirmed American's determination, after proper preparations, to enter into negotiation with the Soviet Union on a wide range of issues. 他声明,美国决心进行适当的准备后,同苏联就广泛的问题举行谈判。 6. In other parts of the Soviet Union they constructed buildings, including Moscow state university. 在苏联的其他地方,他们修建房子,莫斯科国立大学就是这样建起来的。 www.bing.com 7. These weeks' events in the Soviet Union captured head lines all across the United States. 几个星期以来苏联发生的事件成为美国各报的头条新闻。 blog.163.com 8. So, since the collapse of the Soviet Union, have former communist countries in the Caucasus and the western Balkans. 自苏联解体以来,高加索地区和西巴尔干半岛地区的前社会主义国家,情况也是如此。 bbs.ecocn.org 9. After the collapse of the Soviet Union and its generous subsidies to Cuba, Fidel allowed limited foreign investment and self-employment. 在苏联瓦解及失去苏联对古巴的慷慨援助之后,FidelCastro核准开放有限的外国投资和自营商。 www.ecocn.org 10. including clothing and scholars around the former Soviet Union where even recommend this method of taking royal jelly. 含服前苏联学者约里什推荐这种服用蜂王浆的方法。 www.qiyeku.com 1. The former general secretary of the Communist party of the Soviet Union is now advertising suitcases. 这位前苏联共产党总书记是在给箱包做广告。 www.ftchinese.com 2. He brought Big Government to its knees and stared down the Soviet Union . And the audience loved it . 他让一个大国屈服,他蔑视苏联。而他的听众们喜欢这样。 www.bing.com 3. Apparently, there was Stalin's order to recommend one or two men for a Hero of the Soviet Union from each type of artillery units. 很显然,是斯大林下达了指示,从不同种类的炮兵部队里挑选一到两名官兵授予苏联英雄称号。 www.langmanzg.com 4. But his main expertise, acquired over decades of scholarly study, is in the Soviet Union and its east European empire. 但是他几十年学术研究中,主攻的还是苏联和东欧政权。 www.ecocn.org 5. Some experts claim that it was Reagan's extreme military expenditures that bankrupted the Soviet Union and put an end to the Cold War. 有些专家认为,正是里根政府为军备竞赛投入的庞大的开支拖垮了苏联,结束了冷战。 all.edu-hb.com 6. The bulk of that production decline, according to U. S. Department of Agriculture data, reflects a sharp plunge in the former Soviet Union. 大多数产量递减,根据美国农业部的数据,显示出前苏联地区小麦产量有一个剧烈的下降。 blog.sina.com.cn 7. After the collapse of the Soviet Union, Russians ate most of their beef cows as the system of reproduction broke down. 苏联解体之后,繁殖系统被破坏,俄罗斯人已吃掉了大部分的肉牛。 page.renren.com 8. Osama bin Laden says George Bush, by prolonging the war in Iraq, is repeating the errors of Leonid Brezhnev's Soviet Union in Afghanistan. 本拉登说,布什总统拖延在伊拉克的战争是在重蹈勃列日涅夫时期苏联在阿富汗所犯下的错误。 www.ecocn.org 9. Belligerent speeches by leaders of the Soviet Union and the United States throughout the Cold war kept the world on edge for years. 苏联和美国的领导人对于冷战所发表的斗争性演说使整个世界长期以来处于紧张情绪。 blog.sina.com.cn 10. Yet as a policy and as a concept, it has brought profound changes to the Soviet Union's view of the world and of itself. 作为一个政策与思想,它公开地改变了苏联对世界及自己的认识。 1. The 1996 Summer Olympics was the nation's first participation of the Olympic games independently, after the dissolution of the Soviet Union. 1996年夏季奥运会,是国家自苏联解体后第一次独立参加的奥运会。 www.ebigear.com 2. Sitting at the crossroads of the energy-rich Middle East and the former Soviet Union, Turkey has unique leverage as a transit hub for gas. 土位于能源丰富的中东与前苏联间的十字路口,作为天然气中转站拥有独特影响力。 www.ecocn.org 3. Welcome to Sword and Shield - a communist-style Moscow restaurant, which faithfully recreates the atmosphere of the Soviet Union. 欢迎光临剑盾——这是一家共产主义风格的莫斯科饭店,忠实地再现了苏联时期的环境。 www.bing.com 4. After the Great Patriotic War, the Soviet Union's nuclear fission research have no news. 卫国战争爆发后,苏联核裂变研究陷入停滞。 www.fabiao.net 5. During the 1961 Berlin crisis, the Pentagon drew up highly specific plans for a nuclear first strike against the Soviet Union. 1961年柏林危机期间,五角大楼制定了非常详细的对苏首波核打击计划。 www.bing.com 6. Others search in vain in China's environmental movement for a democratic vanguard, in evidence during the last days of the Soviet Union. 因为民主主义领导的关系,另外一些关于中国环境变迁的调查也是徒劳的,有点苏联后期的感觉。 www.ecocn.org 7. In Russia, as in much of the former Soviet Union, he was intensely engaged with the country's political and economic transformation. 在俄罗斯和许多前苏联地区,他非常积极地参与国家的政治和经济改革。 www.ftchinese.com 8. Malaria eradication was supported by the United States of America, and the Soviet Union took on smallpox eradication. 根除疟疾得到美国的支持,苏联则注重于根除天花。 www.who.int 9. The problematic conflicts that are left all involve bits of the former Soviet Union, for which the lure of EU membership does not work. 那些多少涉及到前苏联的遗留问题冲突中,用加入欧盟来诱惑也行不通。 www.ecocn.org 10. His distrust of Poland's western neighbour was matched by a visceral hostility towards the Soviet Union and its defenders. 他对波兰的西部邻居(注:即德国)的不信任匹配得上他对苏联及其辩护者的来自内心的仇视。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。