网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 sovereign-debt
释义

sovereign-debt

  • 网络主权债务
1.
主权债务
希腊债务危及美国? - FT速读测试 - FT中文网 ... turmoil 混乱,焦虑 sovereign-debt 主权债务 harbinger 预言者,预兆 ...
www.ftchinese.com

例句

释义:
1.
Investors are also watching to see if the Fed discusses the sovereign debt crisis in the euro zone and its impact on the U. S. economy.
投资者亦将关注美联储是否会讨论欧债危机及其对美国经济的影响。
cn.reuters.com
2.
Since the beginning of Europe's sovereign debt crisis, China has repeatedly expressed its wish to offer "a helping hand" to Europe.
自从欧洲爆发主权债务危机以来,中国多次表示愿意向欧洲施以“援手”。
www.ftchinese.com
3.
She said that the US and Japan had debt concerns as well and that the sovereign debt crisis threatened an already fragile recovery.
她说美国和日本也有债务风险,主权债务危机正在威胁着目前脆弱的经济复苏。
www.bing.com
4.
TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious.
在领国总理倒台3天后尝试售出主权债务,这看起来很大胆。
www.ecocn.org
5.
In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data.
在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。
www.ftchinese.com
6.
The Mediterranean, which had burdened northerners for over a year of sovereign-debt woes, can be rediscovered for its delights.
在过去一年多里,南欧国家主权债务危机令北欧国家不胜其烦,但此时可令人重新发现其可爱之处。
www.ecocn.org
7.
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。
www.bing.com
8.
The German chancellor's sentiment demonstrates the political will not to let Europe's sovereign debt crisis undermine the single currency.
默克尔的观点证明了政界的决心:绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。
www.ftchinese.com
9.
HOW much does Mr Market dislike Greece's sovereign debt?
希腊的主权债务有多不招市场待见?
www.ecocn.org
10.
Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU.
许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题,特里谢升息的决心有多大。
blog.sina.com.cn
1.
EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next.
自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来,投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。
www.ecocn.org
2.
Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks.
紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机,这点亦令人担心,也让西班牙股市.IBEX受挫。
cn.reuters.com
3.
He said he was pleased to note that Greece was coming out of the shadow of a sovereign debt crisis.
温总理称,他非常高兴地看到希腊正从外债危机的阴影中慢慢走出来。
www.bing.com
4.
The Europeans have been trying to manage the sovereign debt crisis for over a year now with only marginal success.
过去的一年中,欧洲各国一直都在努力控制主权债务危机,但是收效甚微。
www.fortunechina.com
5.
With one of the worst debt positions among industrialised countries, the cost of insuring against default on Japanese sovereign debt soared.
随着工业化国家之间的债务状况进一步恶化,因违约保险导致日本主权债务成本猛增。
www.ecocn.org
6.
Investors seem to be in two minds on sovereign debt.
投资者似乎在主权债务问题上尚未下定决心。
www.bing.com
7.
as investors continued to dump banking and insurance stocks amid fears over the spreading sovereign debt crisis.
因担忧主权债务危机蔓延,投资者狂抛银行和保险股,欧洲股市周二延续上一交易日跌势,盘初继续大幅下挫。
blog.sina.com.cn
8.
The sovereign debt crisis has exposed how complacency has long been a problem for Europe, especially when it comes to economic policymaking.
主权债务危机暴露了自满长期以来一直是欧洲的问题,特别是当它涉及到经济政策制定。
www.bing.com
9.
It would need only a small fraction of this wealth to have an enormous impact on the sovereign debt crisis in Europe.
仅仅需要这些财富的一小部分就会对欧洲国家的主权债务产生重大影响。
www.bing.com
10.
Demand for China's exports is under threat as the U. S. recovery weakens and European officials grapple with a sovereign-debt crisis.
中国出口的需求受到威胁,削弱了美国经济复苏和欧洲官员因主权债务危机的搏斗。
www.bing.com
1.
Bank stocks also dropped throughout Europe as worries about sovereign debt continued to undermine confidence.
欧洲股市的银行个股全面下挫,外界担忧各国主权债务危机会继续损害市场信心。
www.bing.com
2.
But analysts warned the move did not address the fundamental issues behind the eurozone's sovereign debt crisis.
但分析人士警告称,央行的联合行动并没有解决欧元区主权债务危机的根本问题。
www.ftchinese.com
3.
However, investors' biggest financial concern is sovereign debt, notably that of some southern European countries.
然而,投资者最关心的金融问题是主权债务危机,尤其是南欧国家。
www.bing.com
4.
There are three issues that Europe is trying to struggle with at once: competitiveness, the banking system and sovereign debt.
欧洲同时面临着三个问题:竞争力,银行系统和主权债务。
chinese.wsj.com
5.
With the ECB determined to tell investors that sovereign debt can default, they have created a perfect recipe for a self-imposed disaster.
欧洲中央银行决定告诉投资者们主权债务可能拖欠,他们已经为他们自己造成的灾难制作了一个很好的处理方法。
www.bing.com
6.
A small eurobond, covering only a small percentage of sovereign debt, looks like a tempting fudge. But it will not solve the crisis.
一种仅涵盖一小部分主权债务的小型欧元区债券看起来很有吸引力,但它只是敷衍之举,不会解决此次危机。
www.ftchinese.com
7.
In a sense, of course, only the central bank has enough firepower definitively to end the run on eurozone sovereign debt.
当然,在某种意义上,只有欧洲央行才有足够火力,能够一步到位地结束欧元区主权债务所遭遇的抛售。
www.ftchinese.com
8.
To stem the unfolding sovereign debt crisis and save the euro, European summits seem to provide too little, too late.
要阻止正在上演的主权债务危机、挽救欧元,一次次的欧洲峰会也许太无能为力,也太迟了。
www.ftchinese.com
9.
But sovereign debt problems are a typical aftershock of any wave of international financial crises.
但主权债务问题是国际金融危机的典型后遗症。
www.ftchinese.com
10.
As Angela Merkel, the German chancellor, has pointed out, the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU.
正如德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所指出的,欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。
www.ftchinese.com
1.
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
欧债危机旷日持久,但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
www.fortunechina.com
2.
But there has been a change in the political dynamics of the continent's sovereign debt crisis.
不过,在欧洲大陆的这场主权债务危机中,政治动态出现了一种变化。
www.ftchinese.com
3.
The cycle could start if sovereign debt worries cut off the supply of bank funding (the money needed to support operations).
如果对主权债务的担忧切断了银行的资金(支撑其运营所必需的资金)供应,就会启动这个循环。
www.ftchinese.com
4.
A bigger fund (and the social pact) should soften worries about Spanish sovereign debt, at least for the time being.
更大数额的资金(和社会法案)将会缓和外界对西班牙政府债务的各种忧虑,至少会延缓这个时间。
www.ecocn.org
5.
The European Central Bank's purchases of Spanish and Italian sovereign debt continue to take the air out of inflated bond yields.
欧洲中央银行购买西班牙和意大利政府债券的行动持续地降低了人们对公债利息过度膨胀的担忧。
club.topsage.com
6.
Outside the U. S. , many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
www.bing.com
7.
It said the fund has closed out all of its positions on European sovereign debt.
布勒旺霍华德表示,该基金已结清所有针对欧洲主权债的头寸。
www.ftchinese.com
8.
FOR a few weeks over the Christmas holidays, Europeans put their sovereign-debt crisis on hold.
在圣诞节假期这几周内,欧洲人暂时搁置了他们的主权债务危机。
xiaozu.renren.com
9.
The best solution would be the creation of two separate tiers of eurozone sovereign debt, senior and junior.
最佳解决方案是创建不同的两级欧元区主权债务,即优先级债务和次级债务。
www.ftchinese.com
10.
And it is still possible to short sovereign debt directly: Belgian bonds are "the next big trade" , says one undeterred hedge.
一位淡定的对冲基金投资者认为,直接卖空主权债务还是有可能的,比利时国债就是“下一笔大买卖”。
xiaozu.renren.com
1.
THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
www.ecocn.org
2.
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发,国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境,而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
www.bing.com
3.
Equally, says Philip Klapwijk of GFMS, the rally could be extended if the eurozone sovereign debt crisis were to spread.
GFMS的菲利普?克拉普维伊克(PhilipKlapwijk)表示,同样,如果欧元区主权债务危机范围扩大,金价上涨趋势可能会持续下去。
www.ftchinese.com
4.
That 's because ongoing worries about sovereign debt levels in Europe and a wobbly euro have helped drive demand , the group said .
该协会表示,这是因为对欧洲主权债务水平及欧元币值不稳定的持续担忧,帮助推动需求的攀升。
www.bing.com
5.
The Bank of England's governor, Mervyn King, did little to downplay concerns about the sovereign debt crisis.
英格兰银行行长梅尔文·金没有试图降低人们对主权债务危机的忧虑情绪。
www.bing.com
6.
European stocks declined as a bailout of Ireland failed to reassure investors that the region's sovereign debt crisis will be contained.
欧股收盘走低,爱尔兰援助计划没有平息投资者对欧元区债务危机持续的担忧情绪。
www.bing.com
7.
But Europe's response to what could be the seminal moment of its sovereign debt saga is flawed.
然而,当面临可能是这场主权债务危机的关键节点时,欧洲的应对存在着缺陷。
www.ftchinese.com
8.
Sovereign debt problems in Europe and the protracted political battle over increasing the U. S. debt ceiling have weighed on stocks.
欧洲主权债务问题及美国旷日持久的提高举债上限谈判打压了股市。
cn.reuters.com
9.
EUROPE'S year-long attempt to grapple with the sovereign-debt crisis is becoming more nailbiting by the day.
一年以来,欧洲一直为试图解决主权债务危机而绞尽脑汁,现在,这一问题变得更加令人挠头了。
www.ecocn.org
10.
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石,接下来的希腊或许就是贝尔斯登,而日本或许就是雷曼兄弟。
www.bing.com
1.
In recent months, Chinese leaders have repeatedly pledged to help European countries struggling with sovereign debt crises.
近几个月来,中国领导人再三承诺将帮助那些艰难应对主权债务危机的欧洲国家。
www.ftchinese.com
2.
But he noted the rally could fizzle out down the road if investors remain unconvinced the sovereign debt issues have been resolved.
但他表示,若投资人仍不相信主权债务问题已经解决,ADR的涨势可能会消退。
cn.reuters.com
3.
True, the regulator obliged MF to raise more capital when it perceived the risks the firm was running with its holdings of sovereign debt.
诚然,当觉察到该公司持有的主权债券存在风险时,监管机构要求该公司筹集更多资金。
www.ftchinese.com
4.
Rather, the sovereign debt crises that Europe is experiencing today are a typical aftershock of a deep financial crisis.
更确切地说,欧洲如今经历的主权债务危机,是一场严重金融危机之后的典型“余震”。
www.ftchinese.com
5.
Moreover, most Asian economies, with the exception of Japan, do not have sovereign debt like that weighing on Europe and the United States.
另外,大多数亚洲经济体,不包括日本,不像欧洲和美国有那么大额的主权债务。
www.bing.com
6.
"The credibility of US sovereign debt has steadily declined since the eruption of the subprime crisis, " it said.
“美国国债的公信力从次贷危机爆发后,一直在下降,”文章称。
www.ftchinese.com
7.
Europe's fumbling of its sovereign-debt crisis rattled investors and business executives around the world.
欧洲国家还在忙于应对主权债务危机,这令全球投资者和企业高管紧张。
cn.wsj.com
8.
SHANGHAI - Who's afraid of the United States' credit downgrade and the worsening sovereign debt crisis in Europe?
谁会惧怕美国信用等级降级和欧洲正在恶化的主权债务危机呢?
www.ecocn.org
9.
In the eurozone, the well flagged risk of sovereign debt hasn't gone away, he said, even if markets are feeling better.
鲁比尼说,尽管市场感觉好过一些,但欧元区主权债务风险还没消失。
c.wsj.com
10.
We believe this proposal provides a strong, credible and timely response to the ongoing sovereign debt crisis.
我们相信,该提议针对目前这场主权债务危机给出了一项有力、可信和及时的应对之策。
www.ftchinese.com
1.
Part of the attraction of the Chinese finance ministry's bonds was that they are seen as high-quality sovereign debt.
中国财政部债券之所以具有吸引力,部分原因在于它们被视为高质量的主权债务。
www.ftchinese.com
2.
One of the drawbacks could well be upward pressure on sovereign debt. In other words more expensive government borrowing.
其副作用之一便是主权债务压力增加,换句话说,就是政府举债的成本变得更高。
c.wsj.com
3.
There is likely to be more volatility around the sovereign debt crisis until we get more capital committed to the solution.
在我们见到有关方面为解决问题而承诺提供更多资金之前,主权公债危机可能越演越烈。
cn.reuters.com
4.
The turmoil in markets for supposedly safe sovereign debt shows why risk weights can be so dangerous.
本该安全的主权债务市场的动荡显示了,为什么风险加权可以变得如此危险。
www.ftchinese.com
5.
S& P cut Italy's sovereign-debt rating to A from A , with negative outlook, citing weak growth prospects and a "fragile" government.
标准普尔将意大利主权债务评级从A 调至A,且展望为负面,称降级原因是意大利经济增长前景趋弱,并且政府“十分脆弱”。
www.ftchinese.com
6.
As it relates to Europe sovereign debt, the one solution that has not been seriously considered is failure.
联系到欧洲主权债务,破产作为解决方案从未得到过认真考虑。
www.fortunechina.com
7.
It is only this year that financial markets started to worry about the accumulation of sovereign debt within the eurozone.
只是从今年开始,金融市场才开始担心欧元区内主权债务增长的问题。
www.bing.com
8.
If Spain needs EU help to keep sovereign-debt yields down, it can at least tell suspicious Germans that it is an eager, obedient pupil.
如果西班牙需要欧盟帮助其保持国债减少,它至少需要告诉满腹怀疑的德国它是一个热切的,顺从的学生。
www.ecocn.org
9.
Over the weekend, Italy's president tapped Mario Monti to lead the country out of Europe's sovereign debt crisis.
上周末,意大利总统任命马里奥?蒙蒂为新一届总理,希望他能带领这个国家走出欧债危机。
www.fortunechina.com
10.
Sovereign debt, spending cuts, and social unrest were a familiar sequence across the EU.
国家债务,削减支出,社会动荡是欧洲各地非常熟悉的事件。
www.kekenet.com
1.
Yields on Italian and Spanish sovereign debt were climbing into the danger zone, threatening to fly out of control.
意大利和西班牙主权债务的收益正攀升至危险范围,随时可能超出控制。
dongxi.net
2.
This suggests that the bulk of these sovereign-debt holdings are buried in small, not very savvy German banks.
这表明,这些主权债务的大部分份额为德国那些小却不是很精明的银行所持有。
www.ecocn.org
3.
Beijing has emerged as one of the more enthusiastic backers of distressed European sovereign debt in recent months.
近几个月来,北京方面已成为欧洲问题主权债务比较热心的支持者之一。
www.ftchinese.com
4.
So there is no reason for eurozone politicians to take the sovereign debt crisis as a justification for dictating how agencies operate.
所以说,欧元区政治家们没有理由把主权债务危机作为借口,来对评级机构发号施令。
www.ftchinese.com
5.
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
他还透露自己加强了看空欧元的力度,作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
www.forbeschina.com
6.
"The European sovereign debt problems are a potentially serious setback, " Tarullo told two congressional subcommittees.
“欧洲债务危机将带来潜在的严重的经济倒退。”周四,塔鲁洛在向国会两个小组委员会的证词中提到。
www.bing.com
7.
At a summit in Beijing on December 25th the two countries announced an agreement to let Japan buy Chinese sovereign debt.
在12月25日在北京举行的峰会期间,两国宣布了允许日本购买中国主权债券的协议。
www.bing.com
8.
That sums up the eurozone's response to its sovereign debt crisis.
这就是欧元区对其主权债务危机作出的反应。
www.ftchinese.com
9.
Banking and insurance stocks also rose, recovering some of the recent losses driven by the sovereign debt crisis.
银行和保险板块上扬,近来该板块因欧洲主权债务危机持续下跌,当日收回此前跌幅。
www.bing.com
10.
That will need to change if it hopes to finally put a lid on this long-running sovereign debt crisis and move forward.
可是如果德国政府想要给这久拖不决的主权债务危机作个了结,推动欧盟继续向前发展的话,就必须改变立场。
www.fortunechina.com
1.
Behind the scenes, sovereign-debt specialists are devising ways to minimise the impact of an "orderly restructuring" on banks.
幕后,主权债务专家正在研制途径,以使银行“有序重组”影响最小化。
www.ecocn.org
2.
The eurozone has headed down many blind alleys in its search for a solution to the sovereign debt crisis.
欧元区在寻求解决主权债务危机方面,多次走进了死胡同。
www.ftchinese.com
3.
But if Lehman Brothers' collapse was unthinkable, they now face the unimaginable: fears of a sovereign-debt crisis in the euro zone.
不过,如果说雷曼兄弟的崩溃瓦解是不可想象,那么这些银行现在面对的更令人无法置信:市场对欧元区主权债危机产生了恐慌。
www.ecocn.org
4.
Europe's sovereign debt crisis has calmed, thanks to a number of policy moves. But things are still considered vulnerable.
在大量政策举措的影响下,欧洲的主权债务危机虽然已恢复平静,但形势被认为仍较脆弱。
cn.reuters.com
5.
Big banks have reduced their sovereign debt exposure, but they still have tens of billions of dollars of it.
尽管各大银行已纷纷减持主权债务,但他们手中的烫手山芋仍有高达百亿美元。
www.bing.com
6.
Fast-moving developments on sovereign debt may force quicker decisions than had been envisaged even recently.
主权债务危机的迅速变化可能迫使欧盟以比最近设想的更快的速度采取措施。
www.ftchinese.com
7.
Stockmarkets also seemed to recover from the shock of the sovereign-debt crisis, rallying strongly in the last quarter of 2010.
股市似也从主权债务危机中恢复过来,在2010年第四季度强势反弹。
www.ecocn.org
8.
The third fear is that it is just a matter of time until another crisis strikes, in Europe's sovereign debt market.
第三个担忧是,欧洲主权债务市场迟早会爆发另一场危机。
www.ftchinese.com
9.
But the pressure is considerable, especially as anxiety rises about the health of European banks, since they carry so much sovereign debt.
但压力是相当大的,尤其是市场因欧洲银行持有非常多的主权债务而对它们财务状况的忧虑情绪加剧。
dongxi.net
10.
But evidence of a genuine increase in purchases of distressed European sovereign debt is lacking.
不过,却缺乏证据证明中国确实增持了陷入困境的欧洲主权债务。
chinese.wsj.com
1.
Questions remain about whether the sovereign debt crises in the eurozone have been resolved or merely deferred.
欧元区的主权债务危机是否已经得到解决或者说是遏制,也留下了很多悬疑。
chinese.wsj.com
2.
The European Union cannot fix its sovereign debt problem without a holistic solution that quells investors' concerns about banks.
拿不出一套整体解决方案,打消投资者对银行的忧虑,欧盟(EU)是无法解决其主权债务问题的。
www.ftchinese.com
3.
Sovereign-debt problems in Europe have made some investors reluctant to shift their holdings from dollars into euros.
欧洲主权债务危机让一些投资者不愿把手里的美元换成欧元。
chinese.wsj.com
4.
Why not use the much-heralded stability fund as collateral for a European Brady bond plan that puts an end to the sovereign debt saga?
为什么不用被大肆宣扬的稳定基金作为抵押以实施欧洲布雷迪债券计划?这项计划终止了主权债务危机发生的可能性。
www.bing.com
5.
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断,就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
www.fortunechina.com
6.
Even as the region's sovereign-debt crisis has deepened over the past year, its currency has gained ground against the greenback.
甚至在去年欧元区主权债务危机加深时,在储备货币方面,欧元相对美元而言仍然取得了一些进展。
www.bing.com
7.
The next European crisis: boat people FOR THE past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
在去年,由于过度的主权债务影响,欧盟遭受到了危机。
www.bing.com
8.
America was on the verge of a technical default on its sovereign debt.
而美国的主权债务正处在一场技术违约的边缘。
dongxi.net
9.
The sovereign debt crisis has degenerated into a banking crisis.
主权债务危机已经演变成一场银行业危机。
www.ftchinese.com
10.
There was a similar slowdown in US growth last summer amid the first round of Greece's sovereign debt crisis.
去年夏天,第一轮希腊主权债务危机进行之中,美国增长经历了类似的放缓。
www.ftchinese.com
1.
TWO YEARS AGO yields on sovereign debt issued by countries in the euro zone suddenly became interesting for people other than bond traders.
两年前欧元区国家的主权债务收益突然激发了除债券交易员外其他人的兴趣。
www.ecocn.org
2.
Everything's feeding into this -- sovereign debt, the weaker dollar, inflation and investment demand. It is unusual to do it in Asian time.
总之很夸张.所有因素都被反映进来--主权债务危机,美元贬值,通胀和投资需求.亚洲时段出现这种局面不同寻常.这将显示亚洲对黄金的胃口到底多大。
cn.reuters.com
3.
Unlike European and American sovereign debt, which is all too available, Asian debt commands favourable prices in part because it is rare.
不像欧洲和美国国债的浮滥,亚洲债券之所以能拿到好价格就是因为它的稀有。
www.ecocn.org
4.
However , European M&A activity weakened for the fifth consecutive quarter as sovereign debt worries deterred corporate acquisitions .
然而,随着对主权债务的担忧阻碍企业并购,欧洲并购市场连续第五个季度收缩。
www.bing.com
5.
Analysts note that sovereign-debt problems in Europe have made many reluctant to shift their holdings into euros.
分析师指出,欧洲的主权债务问题已使很多人不愿转持欧元资产。
chinese.wsj.com
6.
For the time being, the credit agencies continue to give French sovereign debt a top rating, enabling it to borrow cheaply.
眼下,信贷机构继续给予法国主权债务最高的信贷评级,以使它能以低利率借款。
www.putclub.com
7.
When a country fails to pay back its sovereign debt, this is called a sovereign default.
当一国不能偿付其国家债务时,就叫主权债务违约。
www.bing.com
8.
This triggered a sovereign debt downgrade and a sharp further fall in the already depreciated krona.
这导致冰岛主权债务评级下调和本已贬值的冰岛克朗进一步暴跌。
www.ftchinese.com
9.
Just look, to cite one example, at how the euro moved after Moody's warned on Wednesday it could downgrade Spanish sovereign debt.
以一件事情为例:大家不妨看看在穆迪日前警告可能下调西班牙主权债务评级之后欧元的走势。
www.ftchinese.com
10.
Any downgrade of Japanese sovereign debt would certainly increase the likelihood of a debt crisis.
任何调低日本主权债务评级的行为,都会加大债务危机爆发的可能性。
www.fortunechina.com
1.
The education woes in Portugal show the extent of Europe's challenge as it tries to right itself amid the sovereign-debt crisis.
葡萄牙的教育问题表明了欧洲在主权债务危机中试图回到正轨时面临着多大的挑战。
c.wsj.com
2.
The United States narrowly averted a fiscal crisis. Some EU members are facing mounting sovereign debt risks.
前一段美国出现了国债风波,欧盟一些国家主权债务风险上升。
www.putclub.com
3.
European countries should not overestimate the role of the IMF in solving their current sovereign debt crises.
欧洲国家不应夸大IMF在解决该地区当前主权债务危机中的作用。
www.ftchinese.com
4.
Goldman blamed concerns over the European sovereign-debt crisis and regulatory uncertainties.
高盛将其归咎于客户对欧洲主权债务危机和监管不确定性的担忧。
c.wsj.com
5.
In fact, some wonder whether the sovereign debt crisis in Europe could unleash a renewed wave of downward pressure on prices.
实际上,还有人在想,欧洲的主权债务危机是否会给物价带来新一波下行压力。
www.ftchinese.com
6.
In Europe, Atos won't be particularly hit despite slower government spending linked to the sovereign debt crisis, Mr. Breton says.
布雷东表示,在欧洲,尽管主权债务危机导致政府支出放缓,但源讯公司不会受到特别大的影响。
chinese.wsj.com
7.
It was only this year that financial markets started to worry about the accumulation of sovereign debt within the euro zone.
它仅仅是今年金融市场开始担心债务的积累在欧元区的主权。
www.cn56tong.com
8.
A look back to the late 18th century could provide insights into what can be done to resolve a sovereign debt crisis.
不过,回顾一下18世纪末的历史,也许会为解决主权债务危机提供一些思路。
www.ftchinese.com
9.
European banks do not have this kind of "leverage ratio, " and Basel II has allowed them to treat sovereign debt as having zero risk.
欧洲银行业没有此类“杠杠率”,而且巴塞尔协议II也允许它们将主权债券视为零风险资产。
www.fortunechina.com
10.
The sovereign debt crisis has put European monetary union in jeopardy and called into question the sustainability of the European project.
严峻的债务危机将欧洲货币联盟打入危险境地,欧元项目的稳定问题迫在眉睫。
bbs.m4.cn
1.
Added to that Europe's policy makers seem unwilling to pull out all of the stops to halt contagion from the sovereign debt crisis.
而且,欧洲政策决策人士看来不愿全力以赴阻止主权债务危机传染开来。
blog.sina.com.cn
2.
THE headlines are all about sovereign debt at the moment.
当前,各大媒体的头条全是主权债务。
www.ecocn.org
3.
It is now being discussed as a possible model for resolving Greece's sovereign-debt crisis.
如今这个方案可能会成为解决希腊主权债务危机的一个模式。
www.ecocn.org
4.
But, in a world of rapidly rising sovereign debt, the next euro-crisis might only be months away.
但由于主权债务迅速增加,我们距离下一场欧元危机可能只有数月之遥。
www.ftchinese.com
5.
Other schemes involve a donor accepting the responsibility of upgrading a slum in return for a sovereign debt.
其他方案涉及捐款人以承担消除城市贫困责任以换取对外债务。
www.ecocn.org
6.
Ms Lagarde is right to warn that sovereign debt and stagnant growth pose new risks of instability in the banking system.
拉加德警告称,主权债务和增长停滞为银行体系的不稳定带来了新的风险,她这么说是正确的。
www.ftchinese.com
7.
The sovereign debt crisis is not just limited to the eurozone but is spread throughout the developed world.
主权债务危机并不仅仅局限于欧元区,而是在整个发达世界蔓延。
www.ftchinese.com
8.
In Europe, the correlation between the euro and the default risk of Greek sovereign debt is almost perfect.
在欧洲,欧元与希腊主权债务违约风险之间的关联几乎是完美的。
club.topsage.com
9.
It will also set a precedent for dealing with potential writedowns on Portuguese, or other sovereign debt.
这也可能成为将来葡萄牙或者其他国家主权债务减记的先例。
www.ftchinese.com
10.
Standard &Poor's now stands alone among the big ratings agencies in having downgraded American sovereign debt to AA .
标普(Standard&Poor’s)将美国主权债券降级为AA 后,目前在大型评级机构中被孤立。
www.ecocn.org
1.
A vicious feedback loop between growth, sovereign-debt concerns and banking woes is now in train.
经济增长、主权债务担忧、银行困境三者之间的恶性反馈循环已经形成。
www.ecocn.org
2.
International rating agency Standard & Poor's recently announced long-term sovereign debt rating lowered Italian level, outlook is negative.
最近国际评级机构标准普尔公司宣布将意大利长期主权债务评级下调一级,前景展望为负面。
www.englishtang.com
3.
The farcical debate on the debt ceiling temporarily distracted traders from the slow-motion sovereign debt crisis in Europe.
欧洲的主权债务危机发展缓慢,投资者的注意力被美国债务上限谈判的闹剧所打断。
www.fortunechina.com
4.
Of course, the reason why a widening sovereign debt crisis is so serious is that there is no one to bail out large governments.
当然,主权债务危机蔓延的后果会极其严重,其原因在于,没有人有能力救助大国的政府。
chinese.wsj.com
5.
It was another tumultuous week for euro-zone banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
对于受地区主权债务危机困扰的欧元区的银行,上一周又是动荡的一周。
www.ecocn.org
6.
The European sovereign debt crisis is to drag down the global economic stability recovery.
欧洲主权债务危机更是拖累了全球经济的稳定复苏。
www.ok06.com
7.
Sovereign-debt managers in rich countries used to focus on borrowing as cheaply as possible.
富裕国家的主权债务管理人过去往往把如何尽可能低成本融资放在中心位置。
www.ecocn.org
8.
Yet losses must be possible if investors are to distinguish between sovereign-debt issuers.
但是,如果投资者要对主权债务发行国加以区分,损失是一定可能出现的。
www.ecocn.org
9.
Greece was hit by the sovereign debt crisis not long ago and stands at a critical moment of overcoming difficulties.
不久前,希腊遭受主权债务危机冲击,正处在克服困难的关键时期。
www.fmprc.gov.cn
10.
The immediate concern for the new government must be its ballooning sovereign debt.
新政府的当务之急就是防止主权债务膨胀。
www.ecocn.org
1.
The exercise temporarily eased fears about European banks' vulnerabilities to the burgeoning sovereign-debt crisis.
这一行动暂时缓解了人们对于欧洲银行容易受迅速发展的主权债务危机影响的担忧。
c.wsj.com
2.
Some of these countries are at crossroads because of sovereign debt problems, because of financial sector problems.
这些国家中,有些因为主权债务问题,或者金融部门的问题,现在正处在一个十字路口。
www.examda.com
3.
The eurozone has been attracting plenty of opprobrium for its dysfunctional handling of the sovereign debt crisis.
欧元区由于应对主权债务危机不力而招致诸多非议。
www.ftchinese.com
4.
Such is the story most commonly told since the start of the euro zone's sovereign-debt crisis.
自从欧元区主权债务危机之初,以上这一说法最广为流传。
www.ecocn.org
5.
That sovereign debt crisis is now leaking back into the financial system.
现在主权债务危机反过来作用于金融系统。
www.bing.com
6.
This would be true even if the global economic tides hadn't shifted in the wake of the euro-zone sovereign debt crisis.
即使全球经济趋势未随欧元区主权债危机发生转变,情况也是如此。
chinese.wsj.com
7.
Growth is expected to be around 2. 6 per cent this year; many even believe the country could be soon be hit by the sovereign debt crisis.
预计今年经济增速将在2.6%左右;许多人甚至认为,该国可能很快会受到主权债务危机的影响。
www.ftchinese.com
8.
All this, though, was before the Greek sovereign debt crisis saw the eurozone under siege.
不过,他说这话的时候,希腊主权债务危机尚未席卷整个欧元区。
www.ftchinese.com
9.
The emerging world already suspected the eurozone of using the IMF as a piggy bank for its own sovereign debt crisis.
新兴国家已经怀疑欧元区将IMF用作应对自身主权债务危机的“储蓄罐”。
www.ftchinese.com
10.
As Italy's new government plots its next steps, Kirkegaard says officials could tap parts of its citizens' wealth to buy up sovereign debt.
科克加德认为,意大利新一届政府在规划下一步举措时,或许可以考虑吸引一部分民间资金来购买主权债券。
www.fortunechina.com
1.
China has also emerged as a major buyer of European sovereign debt, crucial to keeping euro zone borrowers afloat.
中国也是欧洲主权债的主要买方之一,这对欧元区借款融资至关重要。
cn.reuters.com
2.
Fears that sovereign debt problems could spread, in spite of the Greek bail-out, have sent share prices around the world tumbling this week.
担心主权债务问题可能蔓延的情绪致使本周全球股市纷纷下跌,尽管希腊纾困计划已经出台。
www.ftchinese.com
3.
The major topic was the continuing European sovereign-debt crisis.
持续不断的欧洲主权债务危机才是他们的主要议题。
cn.wsj.com
4.
They will move from separate to joint liability of sovereign debt guarantees, possibly leading eventually to a eurozone bond.
它们会从互相独立地承担主权债务担保义务,转变为共同承担,最终可能还会出现一种欧元区债券。
www.ftchinese.com
5.
And this weakness has occurred even though the dollar's greatest rival, the euro, is ensnared in a sovereign-debt crisis.
尽管其最强劲对手—欧元陷入主权债务危机,这个软肋还是被击中。
www.ecocn.org
6.
A sovereign-debt manager's greatest fear is a failed auction, in which bids fall short of the debt on offer.
主权债务管理人最大的担心是标售失败,即投标不能满足拟出售债务。
www.ecocn.org
7.
That depends on potential losses on sovereign debt, which is not only unknown but depends on policy decisions still to be taken.
这取决于主权债务的潜在损失有多大——这种损失非但尚属未知,而且取决于未来将作出的政策决定。
www.ftchinese.com
8.
"The potential deflationary impact of the eurozone sovereign debt problems is tremendous. "
“欧元区主权债务问题造成的潜在通缩影响十分巨大。”
www.ftchinese.com
9.
And Ireland is bracing itself for a credit downgrade on its sovereign debt.
并且爱尔兰正在抵御金边债券信用的下滑。
www.ecocn.org
10.
Lastly, the sovereign debt problems in Europe and tensions in the Middle East remain a concern to risk sentiment in the near term.
最后,欧洲主权债务问题以及中东紧张局势仍是风险情绪近期的忧虑。
blog.sina.com.cn
1.
Larger institutional investors head to local currency sovereign debt, while medium-sized ones stay with dollar denominated debt, he says.
他表示,规模较大的机构投资者会投资本币主权债务,而中等规模机构则会继续投资于美元计价的债务。
www.ftchinese.com
2.
The G20's reflexive hostility to non-market determined exchange rates could be another casualty of the eurozone sovereign debt crisis.
G20不再逢汇率操纵必反,可能也是因为它已被欧元区主权债务危机搞得无暇分身。
www.ftchinese.com
3.
Other schemes involves donor accepting the responsibility of upgrading a sluminreturn for a sovereign debt.
其他的计划中,包括让捐款人以承担消除城市贫困的责任来替代主权债务。
www.bing.com
4.
I've been avoiding European bank stocks for another reason: Who knows where the exposure to shaky sovereign debt really lies?
我一直避免持有欧洲银行股还有另一个原因。谁知道它们对脆弱的主权债务的风险敞口究竟有多大?
chinese.wsj.com
5.
The European sovereign-debt crisis has produced its own sequence of denials and recantations.
欧洲主权债务危机出现以来已经有一系列的否认以及出尔反尔。
bbs.ecocn.org
6.
Those spreads, close to levels during the eurozone sovereign debt crisis, suggest that a default is not only possible but quite likely.
这种接近于欧元区主权债务危机期间水平的差价表明,违约不仅有可能出现,而且可能性很大。
www.ftchinese.com
7.
The nervousness surrounding many European banks is rooted in fears about losses they face, particularly on their sovereign debt holdings.
众多欧洲银行引发的紧张情绪的根源在于,人们担心这些银行会遭受损失,尤其在其持有的主权债券上面。
www.ftchinese.com
8.
Azumi was being asked about Japan's possible contribution to European efforts to stem its sovereign debt and banking crisis.
这番话的背景是他被问及日本可能如何协助欧洲遏制其主权债务及银行业危机。
chinese.wsj.com
9.
The cost of insuring Portuguese sovereign debt against default rose in response and the euro slipped.
葡萄牙主权债务违约保险成本应升上扬,而欧元下跌。
cn.reuters.com
10.
Nearly two years after Europe's sovereign debt crisis erupted, market and political uncertainty are worse than ever.
在欧债危机爆发已近两年的今天,市场和政治不确定性比以往任何时候都要严重。
www.ftchinese.com
1.
Japanese sovereign debt is in a league all its own.
日本的政府债务之巨,全世界仅此一家。
www.bing.com
2.
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机,积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
www.fmprc.gov.cn
3.
True, European politicians have excoriated "speculators" that destabilise the market in sovereign debt.
的确,欧洲政府官员曾痛斥“投机者”破坏了主权债务市场的稳定。
www.ftchinese.com
4.
But offerings were largely put on hold during May and part of June as the sovereign-debt crisis grew in Europe.
不过,5月份和6月份的部分时间,债券发行基本暂停,原因是欧洲的主权债务危机愈演愈烈。
www.voa365.com
5.
The list of worries is long. Concerns about the banks affect sovereign debt, which in turn affects the banks in a vicious circle.
担心的事有很多,包括银行系统的危机会影响到国家债务,相反国家债务又会牵连到银行自身使其进入恶性循环。
www.ecocn.org
6.
It can be seen that the European sovereign debt crisis is intricately interconnected with a European bank crisis.
这就可以看出,欧洲主权债务危机错综复杂,与欧洲银行危机相互联系。
www.bing.com
7.
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
但是,这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
blog.sina.com.cn
8.
The fight over whether European banks have sufficient capital highlights a flaw in the accounting treatment of sovereign debt, experts say.
专家说,欧洲银行是否有足够资本的争议,凸显出主权债会计操作上的一个缺陷。
cn.reuters.com
9.
The sovereign debt crisis especially in Europe hangs over the market.
主权债务危机(尤其是欧洲主权债务危机)笼罩着市场。
www.ftchinese.com
10.
Fourth, forcing banks to hold, permanently, large amounts of sovereign debt will make them vulnerable to the vagaries of the bond market.
第四,迫使银行永久性地持有大量政府债券,会令它们容易受到债券市场反常行为的伤害。
www.ftchinese.com
1.
I myself have helped to negotiate many sovereign debt restructurings, from Bolivia to Poland to Nigeria and beyond. But Greece is different.
我曾亲自为多次主权债务重组谈判提供过帮助,从玻利维亚到波兰以及尼日利亚等国家。
www.ftchinese.com
2.
Italy has had its sovereign debt rating cut by Standard Poor's, the latest move in a deepening European debt crisis.
意大利的债务评级被标准普尔降低,这是欧洲不断加深的债务危机的最新动态。
www.enread.com
3.
Lazard recently advised countries like Argentina, Ecuador and Ivory Coast on sovereign debt restructurings.
Lazard近期为阿根廷,厄瓜多尔和科特迪瓦等国家提供主权债务重组方面的建议。
cn.reuters.com
4.
Increases in volatility and sovereign debt risk will also undermine business and consumer confidence in ways that move beyond Europe.
市场波动性加大及主权债务风险的上升,还将破坏商业信心与消费者信心,其影响力将超越欧洲的范畴。
www.ftchinese.com
5.
The European Union is faced with a rolling sovereign debt crisis and social unrest.
欧盟(EU)的主权债务危机和社会动荡此起彼伏。
www.ftchinese.com
6.
Sovereign debt: How will Japan pay for reconstruction? | The Economist Sovereign debt: How will Japan pay for reconstruction?
政府债务:日本拿什么重建?
www.bing.com
7.
The conjoined banking-sovereign debt problems in Europe are already forcing its banks to cut back lending.
一种解释是,欧洲同时出现的银行业及主权债务问题,已迫使各银行削减放贷规模。
www.ftchinese.com
8.
Seth Klarman's $24 billion Baupost Group is opening its first overseas office this year to take advantage of Europe's sovereign debt crisis.
塞思?卡拉曼240亿美元的BaupostGroup今年将借欧洲主权债务危机之机,开设首个海外办事处。
www.fortunechina.com
9.
European Union leaders are meeting in Brussels to thrash out the details of plans to fix the euro zone's sovereign debt crisis.
欧盟领导人与会布鲁塞尔,研讨制定欧元区主权债务应对方案的具体细节。
bbs.koolearn.com
10.
The economics of the eurozone's sovereign debt crisis are difficult enough, but the existential threat lies in the politics.
主权债务危机已经使得欧元区的经济举步维艰,然而,关乎存亡的威胁来自政治层面。
www.ftchinese.com
1.
For Italy, paying three times Germany's rates on its sovereign debt is another drag on a fragile economy.
就意大利而言,为其主权债务支付三倍于德国水平的利率,让意大利本已疲软的经济雪上加霜。
www.ftchinese.com
2.
The crisis of the real and financial economy led to a sovereign-debt crisis.
房地产危机和金融的危机引发主权债务危机。
www.bing.com
3.
While true, that is just part of the massive sovereign debt bill the country rang up in the past decade.
这是事实,但这些只是过去十年这个国家所欠巨额债务的一部分。
www.fortunechina.com
4.
and sovereign debt, the internal contradictions of the EU one after another quite some leg to stand on.
而主权债务缠身、内部矛盾此起彼伏的欧盟也颇有些自顾不暇。
www.englishtang.com
5.
Adding to the uncertain mood were fresh concerns about the eurozone periphery following another downgrade to Greece's sovereign debt rating.
在希腊的主权债务评级再次被下调之后,市场开始担心欧元区周边地区的状况,投资者的情绪更加不稳。
www.ftchinese.com
6.
This has led to potentially dangerous concentrations of sovereign debt.
这已经导致主权债务过于集中的潜在危机。
www.ecocn.org
7.
For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
众人纷纷议论欧元会无法走出此次主权债务危机,但它应该能挣扎着度过(难关)。
www.ecocn.org
8.
The move is intended to free up liquidity and ensure that European banks have funds during the sovereign debt crisis.
这场行动意在提高资金流动率并确保欧洲银行在主权债务危机期间有基金储备。
club.topsage.com
9.
At best, reliance on fiscal disciplines and sovereign debt restructuring is sure to generate massively pro-cyclical policy.
往好里说,对财政纪律和主权债务重组的依赖肯定会产生大量“顺周期”政策。
www.ftchinese.com
10.
The cost of insuring Greek sovereign debt against default also rose slightly.
希腊国债的违约担保成本也小幅上升。
c.wsj.com
1.
With high levels of short-term debt, Ukraine's overall debt profile looks much more worrying than its sovereign debt profile.
鉴于乌克兰拥有大量的短期债务,其总的债务状况比国债状况看起来更令人担忧许多。
www.ecocn.org
2.
If the European sovereign debt crisis leads to defaults then these banks would suffer huge holes in their balance sheets.
如果欧洲主权债务危机导致违约,则这些银行的帐面上将留下巨大的赤字。
blog.sina.com.cn
3.
Belgium and Ireland also suffered outflows amid turmoil on sovereign debt markets in Europe.
比利时和爱尔兰亦在欧洲主权债市场动荡之际遭遇资金流出。
cn.reuters.com
4.
One state law did almost pass, but banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
一项州法的确几乎得以通过,不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
www.ecocn.org
5.
No. Prior to the onset of crisis, markets ignored the relative riskiness of eurozone member countries' sovereign debt.
不会。在危机爆发前,市场忽视了欧元区成员国主权债务的相对高风险。
www.ftchinese.com
6.
This might seem incredible in light of the sovereign-debt crisis which loomed so large in 2010.
鉴于主权债务危机在2010年波及范围如此之广,上述结论或许难以成立。
www.ecocn.org
7.
In 2010, the bill came due in the form of a sovereign debt crisis.
2010年,“账单”到期,一场主权债务危机扑面袭来。
www.ftchinese.com
8.
As the biggest creditor country, Germany holds the key to resolving the euro zone's sovereign-debt crisis.
德国作为最大的债权国手里握有解决欧元主权债务危机的金钥匙。
www.ecocn.org
9.
True, Europe may already be in recession and the region's politicians have not yet come up with a solution to the sovereign-debt crisis.
是真的,欧洲已经进入经济衰退时期,那里的政治家们还未能想出解决主权债务的办法。
www.bing.com
10.
Markets have cheered the news of the the EU's rescue package for Greek sovereign debt crisis.
欧盟出台对希腊债务危机的援助计划,市场为此雀跃。
blog.sina.com.cn
1.
PSI is the polite way to talk about the restructuring of some of the sovereign debt held by the private sector .
私人部门参与是一种谈论重组私人部门所持部分主权债务的委婉方式。
www.bing.com
2.
'We haven't seen the end of the European sovereign debt crisis, but we will still continue to invest in shopping centers' globally, said Mr.
泰格纳说,我们还看不到欧洲主权债务危机的尽头,但我们会继续在全球投资购物中心。
global.cjzg.cn
3.
This could be accomplished by converting the bulk of their sovereign debt into Eurobonds.
这可以通过将其主权债务的大部分转换为欧元债券来实现。
blog.sina.com.cn
4.
Sovereign debt problems will spread into the core of Europe -- France, Germany, and Britian -- and then to the US.
主权债务问题将扩大至欧洲核心国——法国、德国和英国——然后至美国。
www.fortunechina.com
5.
Prices of credit-default swaps on sovereign debt have risen sharply, suggesting that investors see growing risks of default.
主权债务信用违约掉期的价格正在急剧上升,这表明投资者们看到了上升中的违约风险。
www.bing.com
6.
This could lead to a concentration of risk, including a buildup of sovereign debt or asset bubbles in domestic capital markets.
这可能会导致风险的集中,包括在国内资本市场增加主权国债务或资产泡沫。
61.145.69.7
7.
For one thing, its banks are stuffed with dodgy sovereign debt. On the other side, default is a strictly temporary escape route.
一方面,德国的银行里满是危险的主权债务;另一方面,违约只是一种暂时的退路。
www.ftchinese.com
8.
The sustainability of sovereign debt hangs heavily over bond markets, and the prospects for economic and financial stability.
主权债务的可持续性问题沉重笼罩着债券市场,威胁着经济及金融稳定的前景。
www.ftchinese.com
9.
Now, however, investors are "trotting out the familiar issues aroundEuropean sovereign debt woes, " Dunigan said.
不管怎样,今日投资者“重新翻出了欧洲主权债务困境,”顿尼根说。
www.bing.com
10.
The downgrade by Standard & Poor's of US sovereign debt, from triple A to double A plus, was precipitate, wrong and dangerous.
标准普尔(Standard&Poor’s)将美国主权债务评级从AAA下调至AA ,是一个草率、错误而又危险的举动。
www.ftchinese.com
1.
With the outbreak of the European sovereign debt crisis, the world economy is faced with the new shocks and uncertainties.
伴随着欧洲主权债务危机的爆发,世界经济又面临着新的冲击和不确定因素。
61.232.206.216
2.
Yet it is clearly a popular idea among the European politicians who are managing the sovereign debt crisis.
然而,很明显,这句格言在管理主权债务危机的欧洲政客中很受欢迎。
www.ftchinese.com
3.
The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
www.ecocn.org
4.
She warned that the sovereign debt crisis in Europe required urgent action.
她强调,欧洲各国政府必须采取紧急行动,应对财政危机。
www.bing.com
5.
Q: It's reported that China has offered to help euro-zone countries with their sovereign debt crisis.
问:据报道,中方表示将继续采取行动,支持欧元区成员国应对主权债务危机。
www.fmprc.gov.cn
6.
It allowed banks to set aside no capital for any sovereign debt rated above double A minus.
BaselII规定,银行不用对任何评级在AA-之上的主权债务预留资本。
www.ftchinese.com
7.
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
在对主权债务危机的回应中,欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
www.ecocn.org
8.
Some European banks haven't sufficiently written down the value of Greek government bonds and other distressed sovereign debt they own.
IASB「部份欧洲银行并未充份减记他们所持有的希腊政府债券和其他不良主权债的价值。」
edun.hzcnc.com
9.
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute. America's economy was resurgent.
一月份时,金融危机已经消退,欧洲的主权债务危机似乎不再那么严重,美国经济也在复苏。
www.kekenet.com
10.
Europe is where I see the greatest uncertainty, because we don't know how the sovereign debt issue will be handled.
我认为欧洲有最大的不确定性,因为我们不知道主权债务危机如何被解决。
www.bing.com
1.
The French banks' portfolios of commercial and retail loans in those countries dwarf their holdings of sovereign debt.
法国银行业在这些国家的商业和零售贷款令其持有的主权债务相形见绌。
cn.wsj.com
2.
Besides, there are many ways to help without exposing China to sovereign debt.
此外还有许多方式,可以让中国在不承担主权债务风险的情况下提供援助。
blog.sina.com.cn
3.
Every time they change the rating of a sovereign debt they move the markets.
每当他们调整主权债务评级都会影响市场走势。
www.ecocn.org
4.
Using the ECB to back sovereign debt might be seen in some quarters as another stealthy step towards fiscal union.
某些人认为利用欧洲中央银行支撑主权国债务其实是欧洲偷偷迈向财政联合的步骤之一。
www.ecocn.org
5.
Portugal's downgrade was a sign that sovereign-debt concerns could transmit from one euro-zone economy to another.
葡萄牙评级下调说明,投资者对主权债务的担忧可以从一个欧元区国家传导至另一个欧元区国家。
c.wsj.com
6.
Thanks to Greece's sovereign-debt crisis, which has terrified politicians, stimulus is out and deficit reduction is in.
多亏了希腊的外债危机,政治家们饱受惊吓,从而使经济刺激方案彻底泡汤而让减少赤字成了头等大事。
www.ecocn.org
7.
S in the coming months and even expected consumption in Europe to hold up amid the sovereign debt crisis.
他甚至预计,尽管欧洲出现了主权债务危机,但那里的消费状况仍会保持良好。
www.12edu.cn
8.
It wasn't a surprise, but the downgrade of Greek sovereign debt by Fitch to triple B-plus still came as a shock.
惠誉(Fitch)将希腊主权债务评级调降至BBB ,尽管这是意料之中的事,但仍对市场造成了冲击。
www.ftchinese.com
9.
The outbreak of the Greek sovereign-debt crisis has profound internal and external reasons.
希腊主权债务危机的爆发有着深刻的内部及外部原因。
lib.cqvip.com
10.
Stockmarkets had another rocky week amid more concern over sovereign debt in Europe.
在对欧洲主权债务危机的持续关注中,股票市场又迎来动荡的一周。
www.ecocn.org
1.
Rather, they are 'sub-sovereign debt. ' Since most new financial debt is guaranteed, investors are allocating more to nonfinancial issues.
由于大多数新发金融企业债券都有担保,因此,投资者会将更多资金分配给非金融类债券。
www.bing.com
2.
The credit-rating agencies have recently downgraded Greek sovereign debt still further, from junk to junkier.
近日来,信用评级机构将希腊的主权债务再降一级,使已经不值钱的主权债务变得更加一文不值。
www.ecocn.org
3.
Hans Christian Andersen's tale is worth remembering as politicians apportion blame for sovereign-debt scares.
当政客们正在追究谁造成国家公债这场惊吓时,安徒生HansChristianAndersen的故事值得牢记。
club.topsage.com
4.
Some countries were "clearly struggling" so sovereign debt was on the agenda, he added.
他又表示,一些国家“明显正在苦撑”,因此主权债务被提上日程。
www.ftchinese.com
5.
He demonstrated his self-serving skills at the recent EU summit in Brussels on the euro zone's sovereign-debt crisis.
在最近就欧元区主权债务危机而在布鲁塞尔召开的欧盟峰会上,萨科齐就展示了其假公济私的本事。
www.ecocn.org
6.
Sovereign debt crises elsewhere in the eurozone imposed pressures Italy lacked the capacity to withstand.
欧元区其他地方的外债危机给缺少回击能力的意大利施加了压力。
www.bing.com
7.
Emerging Europe is on the verge of a fully fledged sovereign-debt, banking and currency crisis.
摩根欧洲已经处在成熟的外债,银行业和货币危机的边缘。
blog.sina.com.cn
8.
On the other side of Mare Nostrum, Europe's sovereign debt crisis spread from riotous Greece to Portugal, and then to Italy and Spain.
在地中海的另一边,欧洲主权债务危机从动荡的希腊蔓延到葡萄牙,再蔓延到意大利和西班牙。
www.ftchinese.com
9.
European governments have announced a clampdown on using derivatives to bet against sovereign debt.
欧洲政府已宣布严禁利用衍生品押注主权债务。
www.ftchinese.com
10.
The growing worries over sovereign debt have been reflected in bond yield spreads.
债券收益率的差价,反映了市场对主权债务日益加剧的担忧。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 21:01:22