单词 | south sudan |
释义 | 例句释义: 南苏丹,南苏丹共和国,苏丹南部,南苏丹政府 1. South Sudan has restarted oil production, more than a year after it was halted by disputes with its neighbour Sudan. 南苏丹已开始进行石油开采,此前曾因与苏丹的纠纷停产一年多。 www.enread.com 2. It would not be allowed to leave, he said, until South Sudan paid customs fees. 他说,除非南苏丹缴纳关税,否则他们不会让这艘船只离开。 www.24en.com 3. The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称,苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍,现在总数超过了四百万。 www.enread.com 4. Girard says the agency expects, that of those returning to South Sudan, up to 100, 000 could need emergency assistance. 吉拉德说,联合国难民署预计,在返回南苏丹的人中,有多达10万人可能需要紧急援助。 www.bing.com 5. Fighting has broken out on the border between Sudan and South Sudan, shortly after the South pulled out of a disputed border town. 南苏丹从苏丹某座边境城市撤军后不久,双方在边境又爆发战乱。 www.enread.com 6. China is ready to assist South Sudan in its development and improve people's living standards. 中方愿在力所能及的范围内帮助南苏丹建设和发展,改善当地民生。 www.fmprc.gov.cn 7. It was a breezy, sunny day in midtown Manhattan, and the wind caught the South Sudan flag as it unfurled in front of the United Nations. 曼哈顿市中心风和日丽,南苏丹的旗帜在联合国大楼前迎风招展。 www.24en.com 8. South Sudan is ready to maintain friendly relations with Sudan to settle outstanding issues between both sides. 南苏丹愿与苏丹保持友好关系,解决双方悬而未决的问题。 www.fmprc.gov.cn 9. THE secession of South Sudan from the rest of the country was always going to be a messy divorce. 一直以来,南苏丹脱离整个苏丹造成了十分混乱的局面。 www.ecocn.org 10. Kiir said he welcomes Yang as the first foreign minister from a permanent member country of the UN Security Council to visit South Sudan. 基尔对杨洁篪作为联合国安理会五个常任理事国中首位访问南苏丹的外长表示欢迎。 www.fmprc.gov.cn 1. I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia. 我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。 www.ecocn.org 2. South Sudan will start out as one of the poorest nations on the planet, where one in seven children dies before the age of five. 南苏丹将成为地球上最贫困的国家之一,七分之一的孩子在五岁之前夭折。 www.24en.com 3. South Sudan occupies one of the least developed and most remote parts of Africa. 南部苏丹位于非洲最偏远的地区,是世界上最不发达的国家之一。 www.ecocn.org 4. She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help. 两个月前,在没有任何医疗救助的情况下,她出生在南部苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。 www.ecocn.org 5. With a few hours to go before south Sudan becomes an independent state, final preparations are underway in the capital Juba. 还有几个小时的时间,南苏丹就将成为独立的国家,首都朱巴仍在进行最后的准备工作。 www.voanews.cn 6. Speaking after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in South Sudan will take place on schedule. " 巴希尔在民意调查结果宣布后演讲说道:“南方的全民投票将会如期进行。” www.ebigear.com 7. The timing of the mounting attacks on Coptic Christians in Egypt and the build-up to the referendum in South Sudan are no coincidence. 在埃及越来越多对科普克基督徒的攻击和苏丹南部公投发生在这个时间并非巧合。 www.mwjx.com 8. International observers have said the south Sudan referendum was free, fair and credible. 国际观察人员已经表示,南苏丹的公投是自由、公正和可信的。 www.hxen.com 9. He said South Sudan has a vast territory, brilliant civilizations, industrious and brave people. 他说,南苏丹国土广袤,文明灿烂,人民勤劳勇敢。 www.fmprc.gov.cn 10. AFTER a week's voting in a long-anticipated referendum, the secession of South Sudan looks ever more likely. 经过一周的期待已久的公民复决投票,苏丹南部的分裂似乎更加容易了。 www.ecocn.org 1. South Sudan prepared to celebrate its secession from Sudan following decades of political infighting and civil war. 苏丹南部正准备庆祝脱离苏丹数十年的政治暗斗和内战。 www.bing.com 2. The recent flare-up in violence suggests difficult times ahead for what will be Africa's newest country of south Sudan. 最近暴力形势的升级表明非洲即将诞生的新国家南苏丹将面临非常艰难的形势。 www.hxen.com 3. Another round of civil war is the last thing he needs: he is more likely to wait for the new South Sudan to unravel of its own accord. 新一轮的内战是总统最不愿意看到的,他最有可能静观局势,等南苏丹自作主张。 www.ecocn.org 4. The United States military is joining efforts to help build the newly independent nation of South Sudan. 美国军方加入协助建设新独立的南苏丹的工作。 www.bing.com 5. South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most. 南部苏丹不是第一个失败的非洲国家;然而,它的失败会比其他国家更引人瞩目。 www.ecocn.org 6. To help south Sudan prepare for independence, Internet giant Google is training volunteers to help improve maps of the new country. 为了帮助南苏丹为独立作准备,互联网搜索引擎巨头谷歌公司正在培训志愿者,帮助这个国家修定地图。 www.hxen.com 7. South Sudan withdrew from fighting in Heglig once before during the past two weeks, only to return a few days later to retake control. 过去两个星期里,南苏丹曾有一次从黑格里格撤军,但几天后又重新控制了这个重镇。 www.bing.com 8. At best, it seems, Britain sees it as a chip to be exchanged for setting south Sudan free and making peace in Darfur. 在最好的情况下,种种迹象显示,英国将它作为一个解放南苏丹和促进达尔富尔地地和平的一个缺口。 bbs.ecocn.org 9. Various other surveys put the general rate of HIV in South Sudan at just over one percent. 其它不同的检测结果显示,南苏丹的艾滋病率略高于百分之一。 www.qiewo.com 10. Many governors of South Sudan's 10 states are trying to round up sex workers and deport them. 南苏丹十个州的州长中,有几个试行逮捕性工作者并把她们递解出境。 www.qiewo.com 1. It has also let tanks be quietly shipped into South Sudan, in case the north decides to clobber the south, as it has done before. 它同样悄悄地把坦克用船运到南苏丹,以免苏丹的北方政府决意像以前那样对南方实施打击。 www.ecocn.org 2. It said that planned projects to tackle high rates of HIV in areas of China and South Sudan might be affected by the funding cut. 它指出,为解决中国和苏丹南部地区的艾滋病毒高感染率的已规划项目,可能会受到经费削减的影响。 treasure.1x1y.com.cn 3. As South Sudan's government relies on oil for almost all of its revenue, these comments were bound to provoke. 由于南部苏丹政府几乎大部分的收入都来源于油田,这些话语注定要激怒他们。 www.ecocn.org 4. Last December, the United States supported a military assault on the LRA by the armies of Uganda, Congo Kinshasa, and South Sudan. 去年12月,美国支持乌干达,刚果金沙萨的军队在苏丹南部对上帝抵抗军进行军事攻击。 www.etiri.com.cn 5. The week of voting is the long awaited culmination of a 2005 peace deal between north and south Sudan. 这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。 www.voanews.com.cn 6. The United Nations says at least 600 people are now known to have died and 1, 000 wounded in ethnic clashes in South Sudan. 联合国称,在南苏丹发生种族冲突中,目前已知至少有600人死亡,1,000人受伤。 www.hxen.com 7. South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence. 南部苏丹将在2011年举行公投很可能这次投票的结果将是独立。 www.ted.com 8. Sudan and South Sudan have disagreed over borders, oil and citizenship since the South became an independent nation last July. 自从南苏丹去年7月成为一个独立国家以来,苏丹和南苏丹在边界、石油与国籍问题上一直存在分歧。 www.bing.com 9. Seventy-five per cent of the oil reserves are in South Sudan, but as it's landlocked, it has to export it via the north. 75%的石油储备在南苏丹,但是南苏丹被陆地包围,必须通过北方来出口。 www.24en.com 10. The decision to send officers follows a White House memorandum last week to send weapons and defense aid to South Sudan. 上个星期,白宫发表一份备忘录,指出美国将对南苏丹提供武器以及防卫援助。 www.bing.com 1. IT HAS been only a month since South Sudan split from the north. Already, however, the new neighbours are squabbling. 自从南部苏丹从苏丹独立出来仅仅一个月的时间,两个新邻居便已经发生龃龉。 www.bing.com 2. The new state of South Sudan (see picture), which combines oil wealth with instability and underdevelopment, will surely join its ranks. 而毫无疑问,刚刚诞生的南苏丹(见图),这个石油财富巨大同时却社会动荡、政府无能的国家肯定也会加入MIFF行列之中。 www.ecocn.org 3. The United States says it will normalize diplomatic ties with Sudan once the results of south Sudan's independence referendum are certified. 美国说,一旦南苏丹独立公投的结果得到认证,它将同苏丹建立正常的外交关系。 www.hxen.com 4. Development of an alternative crude oil exports infrastructure by South Sudan would take no less than five years. 对南苏丹来说,开发新的石油出口设施最少要用5年时间。 www.bing.com 5. There was a wonderful speech from the vice-president of South Sudan, Riek Machar, announcing that his country would work for peace. 南苏丹副总统里克?马沙尔(RiekMachar)发表了精彩绝伦的演说,他宣布自己的国家将为和平而努力。 www.ecocn.org 6. South Sudan has made some progress in education in the six years since the peace deal, a period otherwise squandered. 自和平协议签订6年来,南部苏丹的教育有所提高(若没有和平协议,这6年又会被浪费掉)。 www.ecocn.org 7. An outbreak of tribal violence in south Sudan has left at least 185 people dead, most of them women and children. 苏丹南部爆发部落暴力事件,导致至少185人死亡,大部分是妇女和儿童。 club.topsage.com 8. South Sudan is already a major recipient of aid as it seeks to create the conditions for domestic and foreign industry to flourish. 在力图创造环境培育国内外工业之时,南苏丹已经是一个受援大国。 c.wsj.com 9. Then on July 2, South Sudan broke away from the Arab-dominated north, taking with it oil wells and substantial oil deposits. 7月2日,南苏丹从阿拉伯统治的北部地区分离出去,带走了诸多油井以及大量的石油储备。 dongxi.net 10. South Sudan's jerry-built towns are dominated by aid agencies, whose people often complain about the lack of a private sector. 南部苏丹那些偷工减料建起的城镇多数靠援助机构主持,工作者们常常抱怨私人企业的匮乏。 www.ecocn.org 1. A copy of the cargo manifest shows it was commissioned by the semi-autonomous government of south Sudan. 一份载货单表明这次运输是由南苏丹半自治政府委托的。 www.showxiu.com 2. Doing business in South Sudan is a formidable challenge at the best of times. 现今在南苏丹做生意无疑面临着最艰巨的挑战。 www.ecocn.org 3. South Sudan has blamed its northern neighbour, the Republic of Sudan, for the aerial bombardment of a refugee camp south of the border. 南苏丹谴责其北部邻国苏丹共和国对边界线南部一处难民营进行空中轰炸。 www.okread.net 4. It was quick to recognise oil-rich South Sudan when it seceded in July, having sent observers to monitor its referendum on independence. 中国很快就转而支持石油储量丰富的南苏丹,并在其七月份独立时派出了观察员监督全民选举。 blog.sina.com.cn 5. Total holds the largest, but yet to be explored, single oil exploration block (Block B) southeast of South Sudan. 道达尔持有最大的,但还没有勘探的南苏丹东南部的一个单独的石油勘探区。 www.bing.com 6. South Sudan will also be one of the world's least developed nations. 南苏丹也将是世界上最不发达的国家之一。 www.ebigear.com 7. China is sending an envoy to Sudan and South Sudan to help resolve a dispute over oil exports, of which China is a major customer. 中国向苏丹和南苏丹派出了一位特使,帮助斡旋双方就石油出口产生的纠纷,中国是苏丹和南苏丹石油的一个重要消费国。 www.englishto.com 8. More than half the population of South Sudan are facing food shortages due to the continuing conflict with Sudan, the UN is warning. 联合国警告,由于与苏丹持续冲突的影响,南苏丹超过半数的人口正面临食物匮乏的境况。 www.enread.com 9. At least 185 people were killed in another bout of intertribal fighting in South Sudan. 在南部苏丹发生的又一起部族间斗争中,至少有185人丧生。 club.topsage.com 10. The leaders of Sudan and South Sudan must live up to their responsibilities. 苏丹和苏丹南部的领导人必须履行自己的职责。 www.maynet.cn 1. South Sudan is a risk, but it should be wholeheartedly welcomed into the comity of independent states. 南部苏丹是一个风险。但是,它应该被独立国家真心实意地接受。 www.ecocn.org 2. During the coming year, the United Nations will be critical to keeping a larger peace as north and south Sudan decide their future. 明年,在苏丹北方和南方决定自己的未来之际,联合国将对维持更大范围的和平发挥至关重要的作用。 www.kouyi.org 3. He could also disrupt the peace deal that was signed in 2005 with the rebels of south Sudan after nearly 50 years of on-off fighting. 此外,他还可以撕毁同苏丹南部叛军签订的和平协定:此和平协定是在双方持续了50年断断续续的斗争之后于2005年达成。 www.ecocn.org 4. China has called on Sudan and South Sudan to resolve a dispute that has blocked the flow of oil exports from the south. 中国呼吁苏丹和南苏丹解决已阻碍南苏丹石油出口的争端。 www.rrting.com 5. Parts of South Sudan, Eritrea, the Central African Republic and Tanzania are suffering too. 南部苏丹,厄立特里亚,中非共和国和坦桑尼亚的部分地区都受到影响。 www.ecocn.org 6. China sincerely hopes that South Sudan and Sudan can be good neighbors, good partners and good brothers forever. 我们衷心希望南苏丹与苏丹两国永做好邻居、好伙伴、好兄弟。 www.fmprc.gov.cn 7. The Ugandans, some of them veterans of peacekeeping in Somalia, fought alongside troops from the armies of Congo and south Sudan. 乌干达战士们(其中一些是在索马里参与维和的老兵)与来自刚果与南苏丹的军队并肩作战。 www.ecocn.org 8. Ramsar is the main transport hub of South Sudan, several United Nations agencies and international aid groups have bases here. 拉姆塞尔是南苏丹主要的交通枢纽,多个联合国机构和国际援助团体在这里设有基地。 www.englishtang.com 9. Belatedly, most Arab governments and commentators have come to accept the inevitability of South Sudan's separation. 到后来,很多阿拉伯政府和评论员都渐渐接受了南苏丹必然分裂的事实。 www.ecocn.org 10. Sudan and its newly independent neighbour South Sudan have set up several committees to resolve outstanding disputes. 苏丹和其新独立邻国南苏丹成立几个委员会,以解决悬而未决的争端。 www.hxen.com 1. Organizers hope to hold the next session in south Sudan. 组织者希望下次会议在南苏丹召开。 www.hxen.com 2. If south Sudan achieves independence, the views of its government on who should build the pipeline will be crucial. 如果南苏丹获得独立,对于由谁来建设输油管道,其政府的观点将是关键所在。 www.ftchinese.com 3. North and south Sudan agreed to set up a demilitarized buffer zone along their border days before the country splits. 南北苏丹同意在国家分裂前沿着双方的边界建立非武装缓冲地区。 home.ebigear.com 4. The January referendum confirms that South Sudan will become a sovereign country. But it will struggle to prosper. 一月的全民公投结果确定南苏丹会成为一个独立主权国家,但要实现繁荣还得加把劲 www.ecocn.org 5. The geopolitics of east Africa could be reshaped in January, when south Sudan will hold a referendum on independence. 东非的地缘政治很可能在明年1月发生改变,届时南苏丹将就是否独立举行公民投票。 www.ftchinese.com 6. In south Sudan, foreign donors cannot decide if they are dealing with a humanitarian emergency or building a nation. 在南苏丹,外国的捐款人也无法判定他们是在拯救人道主义,还是在建设一个国家。 www.ecocn.org 7. South Sudan, independent since July, is underlining a growing problem for China: its increasing dependence on energy imports. 今年7月份独立的南苏丹,正凸显出中国当前面临的一个越来越大的问题,即它对能源进口的依赖越来越严重。 chinese.wsj.com 8. If South Sudan is to hold together and prosper, it has to overcome many hurdles. 南苏丹如果要维系团结和繁荣,就要克服许多障碍。 www.ecocn.org 9. Newly independent South Sudan is a rare example of conscription being introduced (in the hope of supplanting private militias). 刚刚独立的南苏丹是采用兵役制一个很少见的例子(希望以此代替私人的民兵)。 www.ecocn.org 10. Over the years this self-differentiation has been diffused and socialized into the collective psyche of the people of South Sudan. 多年来,这种自主分化的意识已经扩散并逐渐深入到苏丹南部人民的集体灵魂中了。 www.mwjx.com 1. The bombings come just three weeks before south Sudan declares independence and Sudan officially splits into two nations. 爆炸事件来得正是前三个星期,苏丹南部和苏丹正式宣布独立,国家分裂成两个。 www.maynet.cn 2. Currently, China, the United States, Russia, France and other countries have announced recognition of the Republic of South Sudan. 目前,中国、美国、俄罗斯、法国等国家已宣布承认南苏丹共和国。 www.englishtang.com 3. The leaders of Sudan and South Sudan have held direct talks in the Ethiopian capital Addis Ababa aimed at resolving long-running disputes. 苏丹与南苏丹领导人在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行直接会谈,旨在解决长期存在的纠纷。 www.enread.com 4. Think about it: One year ago, when we met here in New York, the prospect of a successful referendum in South Sudan was in doubt. 试想一年前,当我们在纽约聚会时,对在南苏丹举行公投的前景仍有疑问。 kk.dongxi.net 5. Not surprisingly, many people, especially in Africa, wonder whether South Sudan deserves to become a country at all. 很多人,尤其是非洲人,都在思索:苏丹南部值得成为一个独立的国家么?他们有这种想法一点儿也不惊奇。 www.ecocn.org 6. The presidents of Sudan and South Sudan meet again Monday after failing to reach a deal in talks Sunday on border disputes and oil sharing. 苏丹和南苏丹的总统继星期天有关边界纠纷和分享石油的会谈未取得成果之后星期一再次会面。 www.putclub.com 7. But South Sudan can be cautiously hopeful that a commercially minded China will not oppose its independence. 南苏丹可以暂且希望唯利是图的中国不会反对其独立。 www.ecocn.org 8. UNHCR Representative for South Sudan Mireille Girard says the agency is making contingency plans based on a number of possible scenarios. 联合国难民署南苏丹事务代表米雷耶·吉拉德说,该机构正在按照可能发生的几种情况制定临时计划。 www.bing.com 9. The main parties in north and south Sudan have reached a deal on the distribution of seats in parliament, ending a long deadlock. 苏丹南北方主要党派就国会中各自席位的分配达成一致协议,结束了一段漫长的僵局。 www.enread.com 10. Before South Sudan's new diplomats relax on the cocktail circuit, they will also need to establish ties with a long list of other outfits. 南苏丹的新任大使们在巡回鸡尾酒会放松前,得先和众多组织建立联系。 www.ecocn.org 1. Q: Voter registration for the upcoming South Sudan referendum has officially started. 问:近日,苏丹南方公投登记正式开始。 www.fmprc.gov.cn 2. Landlocked South Sudan relies on its northern neighbor's pipelines and port on the Red Sea to export oil. 身处内陆的南苏丹依赖北方邻国苏丹的石油管道和红海港口出口石油。 www.rrting.com 3. The Wildlife Conservation Society, a charity backed in South Sudan with American government cash, hopes so. 南苏丹一家由美国政府出资设立的慈善机构“野生动物保护协会”希望如此。 www.ecocn.org 4. But after decades of struggling for independence, South Sudan is not short of patience. 不过经历了数十年独立战争的洗礼,南苏丹可不缺耐心。 www.ecocn.org 5. China welcomes South Sudan's participation in FOCAC and invites South Sudan to send delegates to the meetings. 中方欢迎南苏丹加入中非合作论坛,邀请南苏丹届时派代表出席会议。 www.fmprc.gov.cn 6. On the brink of independence, south Sudan lacks a lot of basic information about its own towns and communities. 马上就要独立的南苏丹缺少有关其城镇和社区的基本信息。 www.hxen.com 7. IT HAS been only a month since South Sudan split from the north. 南苏丹从北部分离后已经过去仅一个月的时间。 www.ecocn.org 8. UN Secretary General Ban Ki-moon has criticised South Sudan, saying its seizure of Heglig oil field in Sudan is illegal. 联合国秘书长潘基文批评南苏丹占领北苏丹黑格里格油田的行为是违法的。 www.enread.com 9. Recent missions, such as UNMIS in South Sudan show that protection of civilians needs to be at the centre of the UN's focus. 近期的任务,如驻守在苏丹南部的联合国苏丹维和特派团(UNMIS),表明保护平民的生命财产安全是联合国关注的中心。 www.kouyi.org 10. South Sudan should move quickly to show its commitment to democratic governance, transparency, and human rights. 南部苏丹应迅速采取行动,表明其致力于民主施政、透明度和人权。 www.hrw.org 1. South Sudan has accused Athor of receiving support from Khartoum, but the rebel leader denies the allegation. 南苏丹指责说,阿瑟得到了喀土穆的支持,不过这位反政府指挥官否认这一指控。 www.voanews.cn 2. The people of South Sudan believe that their economic status and standards of living will improve if they form a new republic. 苏丹南部人民认为建立一个新的共和国能够提高他们的经济状况和生活水平。 www.mwjx.com 3. Large parts of South Sudan are invitingly fertile. 南部苏丹的广袤地区非常富饶。 www.ecocn.org 4. Ongoing tension between Sudan and South Sudan is affecting bilateral and trade relations. 苏丹与南苏丹之间持续的紧张局势正影响到双边关系和贸易关系。 www.2abc8.com 5. The new country, which is likely to be called South Sudan, faces many hurdles. 这个很有可能被称作南部苏丹的新国家,面临着许多问题。 www.ecocn.org 6. Sudan may have engaged in war crimes against civilians there sympathetic to South Sudan. 另外,苏丹可能已经开始他们的战争罪行,残害那些对南苏丹同情的平民。 www.ecocn.org 7. We're talking about places maybe in South Sudan that are very, very remote. 我们提到的也许就在南苏丹非常、非常遥远的地区。 www.ebigear.com 8. South Sudan, along with Kenya's new constitution, is the project closest to President Kibaki's heart, says a confidant. 南苏丹以及肯尼亚的新宪法时奇巴齐总统最为关切的项目,总统的一位心腹表示。 www.ecocn.org 9. China welcomes the embassy of South Sudan to be established in Beijing as soon as possible, Yang said. 欢迎南苏丹尽快在北京设立大使馆。 www.fmprc.gov.cn 10. Salva Kiir, the SPLM leader, is both vice-president of Sudan and president of the official new government of South Sudan. SPLM的领袖萨尔瓦•;基尔(SalvaKiir),身兼苏丹副总统与官方南苏丹新政府主席。 www.tianya.cn 1. Salva Kiir, the SPLM leader, is both vice-president of Sudan and president of the official new government of South Sudan. SPLM的领袖萨尔瓦•;基尔(SalvaKiir),身兼苏丹副总统与官方南苏丹新政府主席。 www.tianya.cn 2. The U. S. , for example, has spent $300 million on development assistance to South Sudan as it has sought to create a new government. 比如,在南苏丹寻求创建新政府的过程中,美国已经投入3亿美元的开发援助款。 c.wsj.com 3. Now, however, South Sudan has become independent, and it has three quarters of the oil reserves. 然而,现在,南苏丹已经独立,而且拥有整个苏丹四分之三的石油储备。 www.24en.com 4. Currently, South Sudan and Sudan are still negotiating on some outstanding issues. 目前,南苏丹和苏丹仍在就部分悬而未决问题进行谈判。 www.fmprc.gov.cn 5. South Sudan, newly independent and embattled, has little stomach for fighting the LRA. 新近独立、烽烟未息的南苏丹对跟LRA作战没什么兴趣; www.ecocn.org 6. The United Nations General Assembly has voted to admit newly independent South Sudan as its 193rd member. 联合国大会投票认可最新独立的南苏丹成为第193个成员国。 www.24en.com 7. But the emergence of South Sudan as the world's newest country (number 193 if you count by UN membership) will not spark a new war. 但是南苏丹独立而成为全球最新的国家(或者说联合国的未来第193个成员国),并不会导致新的战争。 bbs.ecocn.org 8. Only four percent of good land in South Sudan is being farmed. 南苏丹只有百分之四的良土被开垦。 www.tingclass.com 9. Officials of the Republic of South Sudan basked Sunday in the glow of a one-day old nation. 日,南苏丹共和国的官员们沉浸在新国家刚刚成立一天的喜悦里。 c.wsj.com 10. Information will help the new government of South Sudan plan development efforts. 相关信息将有助于南苏丹新政府规划发展工作。 web.worldbank.org 1. Information will help the new government of South Sudan plan development efforts. 相关信息将有助于南苏丹新政府规划发展工作。 web.worldbank.org 2. It may end up involved in the new state of South Sudan. 在新成立的国家南部苏丹的军事存在可能会结束。 www.bing.com 3. Sudan threatened to blockade South Sudan's oil exports this week amid a dispute over pipeline fees. 因有关管道使用费的争端,苏丹上周威胁封锁南苏丹的石油出口。 chinese.wsj.com 4. The euphoria built as people here waved goodbye to the north of Sudan and the flag of South Sudan was raised. 人们向北苏丹告别,南苏丹国旗升起的时候,人群中弥漫着欢欣快乐的气氛。 www.voanews.cn 5. But now the coming secession of South Sudan has prompted fears of renewed ethnic conflict. 但现在,苏丹南部分裂,促使未来的新的种族冲突的担忧。 www.englishtang.com 6. YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York. 昨天,南苏丹国旗在纽约联合国总部前升起。 www.ecocn.org 7. In the latest budget, over 40% of the precious oil money, South Sudan's only source of income, has been earmarked for military expenditure. 最新的预算中,南苏丹唯一收入来源,即前述的石油收益,其中超过40%作为军费开支。 www.ecocn.org 8. South Sudan's president Salva Kiir (L) and Sudan's president Omar Hassan al-Bashir attend the Independence Day ceremony in Juba. 南苏丹总统SalvaKiir(左)和苏丹总统OmarHassanal-Bashir参加了朱巴的独立日庆典。 www.bing.com 9. THE world's newest country, South Sudan, is facing its first big test, barely two months after its inauguration. 南苏丹,这个世界上最新成立的国家,在其宣布成立后仅仅两个月就迎来了它的第一个重大考验。 www.ecocn.org 10. Some claim that the acronym used by the government of South Sudan (GOSS) stands for "government of self-service" . 一些人称,苏丹政府(GOSS)的缩写代表着“自助式政府”。 www.ecocn.org 1. Some claim that the acronym used by the government of South Sudan (GOSS) stands for "government of self-service" . 一些人称,苏丹政府(GOSS)的缩写代表着“自助式政府”。 www.ecocn.org 2. The World Food Programme says the malnutrition rate in South Sudan is 16%, which signals a permanent humanitarian emergency. 世粮计划署称南苏丹营养不良率为16%,这是长期人道主义危机的信号。 www.ecocn.org 3. Clinton is meeting Friday with South Sudan President Salva Kiir in Juba during the brief visit. 在对南苏丹的短暂访问期间,克林顿星期五将在南苏丹首都朱巴会晤南苏丹总统基尔。 www.kekenet.com 4. He Wenping, said China's future, or will focus on balancing development and the relationship between North and South Sudan. 贺文萍说,中国今后或将注重平衡发展与苏丹北南双方的关系。 www.englishtang.com 5. But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it. 但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。 www.ecocn.org 6. North and south Sudan fought a 21-year civil war, in which about two million people were killed. 南北苏丹之间的内战持续了21年,导致大约两百万人丧生。 www.bing.com 7. But since then South Sudan has faced tribal and rebel violence in several areas. 但自那时以来,南苏丹一些地区就面临着部落和反叛者的暴力行为。 www.hxen.com 8. Semi-nomadic pastoral tribes populate South Sudan. 半游牧牧民部落填充苏丹南部。 www.syyxw.com 9. Sudan, the country South Sudan is breaking away from, will recognize the new country as soon as Friday turns to Saturday. 南苏丹从苏丹中独立出来,苏丹在周五周六会很快承认南苏丹。 www.gd31.cn 10. Many had believed Khartoum would never let oil-rich South Sudan secede. 过去,许多人认为喀土穆政府不会允许石油资源丰富的南苏丹脱离。 www.24en.com 1. Many had believed Khartoum would never let oil-rich South Sudan secede. 过去,许多人认为喀土穆政府不会允许石油资源丰富的南苏丹脱离。 www.24en.com 2. It is a common sight in rural areas of Kenya and South Sudan, as most smallholder farmers are women. 在肯尼亚及南苏丹的农村地区,这极为常见——多数小农小户都是妇女。 www.bing.com 3. But in the longer run few observers sound confident that South Sudan will be harmonious. 但从长远角度出发,观察家对南部苏丹的和谐缺乏信心。 www.ecocn.org 4. South Sudan, the world's newest country, will launch its currency next week, officials say. 官员称,南苏丹世界上最新建立的国家下周将发行自己的货币。 www.enread.com 5. South Sudan is preparing to declare its independence on July ninth. 南苏丹准备在7月9日宣布独立。 www.hxen.com 6. Council intends to become the Republic of South Sudan next week to recommend a new member of the UN General Assembly. 安理会拟于下周推荐南苏丹共和国成为联合国大会新成员。 www.englishtang.com 7. The South Sudan flag was later hoisted outside U. N. headquarters. 随后,南苏丹的国旗在联合国总部外面冉冉升起。 www.hxen.com 8. On July 9, tens of thousands gathered in Juba to celebrate the birth of the world's newest nation, South Sudan. 七月九日,成千上万的群众聚集在朱巴,庆祝新国家——南苏丹的诞生。 www.bing.com 9. Currently, the only reported cases have been in Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan. 目前,只有乍得、埃塞俄比亚、马里和南苏丹仍然报道出现病例。 www.who.int 10. South Sudan is a vast country with rich natural resources. 南苏丹有着广袤的国土,丰富的自然资源。 www.fmprc.gov.cn 1. South Sudan is a vast country with rich natural resources. 南苏丹有着广袤的国土,丰富的自然资源。 www.fmprc.gov.cn 2. South Sudan officially became the 193rd member of the United Nations on July 14 in the 65th session of the UN General Assembly. 在7月14日的第65届联合国大会上,南苏丹共和国正式成为联合国第193个会员国。 www.bing.com 3. South Sudan has five million inhabitants and has been fighting a war of independence with North Sudan since 1959. 苏丹南部有5万居民,并已打仗的独立性与北苏丹自1959年以来。 www.syyxw.com 4. Addressing peace and security in Sudan and South Sudan. 应对苏丹和南苏丹的和平与安全问题。 iipdigital.usembassy.gov 5. South Sudan has minerals galore: gold, copper, iron ore and more, largely unexplored. 南部苏丹矿产资源丰富:金子,铜,铁矿石以及大量未勘查的矿藏。 www.ecocn.org 6. World leaders have congratulated the Republic of South Sudan on gaining independence. 世界各国领导人祝贺南苏丹共和国获得独立。 www.hxen.com 7. China has extensive oil interests in south Sudan. 中国在南苏丹拥有大量的油田权益。 www.ftchinese.com 8. As China's international influence is rising, South Sudan welcomes China to play an active role in this regard. 中国国际影响日益上升,欢迎中方为此发挥积极作用。 www.fmprc.gov.cn 9. South Sudan, where the government is soon to bid for full independence, is awash with arms. 苏丹南部,不久就要全部独立,那地区充满了武器。 www.ecocn.org 10. South Sudan is set to become fully independent in July. 南苏丹计划于7月份成为主权完全独立的国家。 www.24en.com 1. South Sudan is set to become fully independent in July. 南苏丹计划于7月份成为主权完全独立的国家。 www.24en.com 2. Villagers in South Sudan need not buy farmland. 南苏丹的村民不用购买农田。 www.ecocn.org 3. We are confident that with concerted efforts, China-South Sudan relations will have a splendid future. 我们相信,在双方的共同努力下,中南双边关系将迎来光辉灿烂的明天。 www.fmprc.gov.cn 4. The southern Sudanese army says the northern military has carried out air raids in south Sudan. 南苏丹军队称,北方军队对南方实施了空袭。 www.hxen.com 5. Ministers in South Sudan's capital, Juba, at first claimed they had "won the case" , then grew puzzled. 南部苏丹的财务部长Juba,在一开始声称他们已经获得此案的胜利,现在却变得困惑了。 www.ecocn.org 6. Instead, the conflict will be within South Sudan. 实际上,冲突主要集中在南苏丹内部。 www.ecocn.org 7. Conflict with the north has dominated South Sudan since 1956. 自1956年以来,南方同北方冲突不断。 www.ecocn.org 8. Priests, who are highly respected in South Sudan, co-operate with the government, though not unreservedly. 牧师在南部苏丹很受尊重,他们有所保留地同政府合作。 www.ecocn.org 9. A question keeps cropping up: is South Sudan a nation of equals or a Dinka state? 人们反复问:南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州? www.ecocn.org 10. They forced out troops from south Sudan. 他们将南苏丹的军队驱逐出该地区。 www.hxen.com 1. The UN is midwife to the world's newest country, South Sudan. 联合国促成了南苏丹国这个世界上最年轻国家的成立。 www.bing.com 2. South Sudan could offer a timely pilot. 苏丹南部的情况可以为我们提供一个及时的试点。 www.ftchinese.com 3. UN Secretary-General Ban Ki-moon said that a great task lay ahead for South Sudan. 联合国秘书长潘基文表示,摆在南苏丹面前的是艰巨的任务。 www.hxen.com 4. We sincerely wish the people of South Sudan remarkable achievements under the leadership of President Kiir on their path of nation building. 我们衷心祝愿在基尔总统的领导下,南苏丹人民在国家建设的道路上取得日新月异的成就。 www.fmprc.gov.cn 5. Sudan said it halted South Sudan's oil exports because the newly independent south owes $730 million in transit fees. 苏丹表示,它阻止南苏丹石油出口的原因是这个新独立的国家欠苏丹7亿3千万美元的过境费。 www.docin.com 6. The government of south Sudan, based in Juba, has suffered from the falling price of oil. 位于朱巴(Juba)的南苏丹政府(southSudan)深受油价下跌之苦。 www.ecocn.org 7. Well, in South Sudan we have an action plan with the SPLA. 在南苏丹,我们与苏丹人民解放军有个实施计划。 www.putclub.com 8. Li Zhiguo, Charge d'Affaires of China's Embassy in South Sudan also attended the above activities. 我驻南苏丹使馆临时代办李志国参加了上述活动。 www.fmprc.gov.cn 9. I am delighted to visit this young nation, the Republic of South Sudan, at the invitation of Foreign Minister Deng Alor Kol. 应阿鲁尔外长的邀请,我十分高兴访问年轻的南苏丹共和国。 www.fmprc.gov.cn 10. Another 2, 000-odd are sandwiched between the Eritreans and the Ethiopians, plus 10, 000 in south Sudan. 另外2000多人被分派到厄立特里亚和埃塞俄比亚,另有10000士兵被派往苏丹南部。 www.ecocn.org 1. The government of South Sudan, which became independent on July 9th, says it wants to keep Bandingalo pristine. 南苏丹7月9日独立,政府表示,他们希望对Bandingalo的原始生态进行保护。 www.ecocn.org 2. We are South Sudan, we don't need a new name. 但是我们不是,我们是南苏丹人。我们不需要重起名字。 www.ecocn.org 3. After separation South Sudan's share is about 75 per cent or 350, 000 bpd. 南苏丹独立后,苏丹损失了大约75%的石油产量,约为35万桶。 www.bing.com 4. South Sudan has invaded parts of the north less than a year after its secession 不到一年时间,南苏丹已经侵占了苏丹的部分地区 www.ecocn.org 5. But also, if you look at the last year, within South Sudan levels of violence are still very concerning. 但如果你看去年,光是在南苏丹内的暴力程度还是令人担忧。 www.voanews.cn 6. In many towns, let alone the remoter areas, the putative government of the state of South Sudan has made barely any impression at all; 在许多城镇,更不用说是偏远地区,这个公认的政府没能留下任何印象。 www.ecocn.org 7. China to ask South Sudan for help on kidnapped workers 中国要求南苏丹帮助援救被绑架中国工人 www.putclub.com 8. IN THE NEWS - South Sudan's Army Promises to Free Child Soldiers 新闻报道-南苏丹政府军承诺释放儿童兵 www.tingroom.com 9. Agriculture Report - Food Shortages a Worry for South Sudan 农业报道-南苏丹面临粮食短缺隐忧 www.tingroom.com 10. Doing business in South Sudan: Ready, steady, invest 在南苏丹做生意:做好准备,稳扎稳打,大胆投资Realmadrid www.bing.com 1. UN appeals for aid in South Sudan 联合国呼吁在南苏丹的援助 www.kekenet.com 2. Entry visa to South Sudan 南苏丹入境签证 wenku.baidu.com 3. South Sudan Hopes Needs Will Be Met by New Governme 南苏丹希望政府承担其医疗保健需求 www.putclub.com 4. The founding of Republic of South Sudan 南苏丹共和国宣告成立 blog.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。