网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 south korean
释义

south korean

  • 网络韩国人;韩国的;南韩人
1.
韩国人
世界主要国家及首都-1_百度文库 ... North Korean 朝鲜人 South Korean 韩国人 Laotian 老挝人 ...
wenku.baidu.com
2.
韩国的
国名和国籍country and nationality - 豆丁网 ... South Korea 韩国 South Korean 韩国的 South Korean 韩国人 ...
www.docin.com
3.
南韩人
有关国家和国籍的英语词汇 ... South Korean 南韩的 South Korean 南韩人 Taiwan 台湾 ...
www.speakenglish.co.uk
4.
南韩的
有关国家和国籍的英语词汇 ... South Korea 南韩 South Korean 南韩的 South Korean 南韩人 ...
www.speakenglish.co.uk
5.
韩国人的
国名和国籍country and nationality - 豆丁网 ... South Korean 韩国人 South Korean 韩国人的 Korea 朝鲜 ...
www.docin.com
6.
韩国代理
....proxy4free.com 查找. "推荐使用韩国代理(South Korean)" 各位邻居: 大家好!
wenku.baidu.com
7.
韩国电子商务
... ) Banking Industry in South Korea 韩国商业银行 ) South Korean 韩国电子商务 ) commercial law in Korean 韩国商法 ...
www.dictall.com

例句

释义:
1.
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said Friday.
周五,据一项调查显示很多韩国值勤士兵面对敌人不再是一张粗糙,晒过的脸。
blog.sina.com.cn
2.
Watching this show reminded me that the status of South Korean women is very high compared to that of North Korean women.
看了这个节目之后我意识到,韩国的妇女地位要比朝鲜高很多。
dongxi.net
3.
Han Sung-joo, a former South Korean foreign minister, now at the Asan Institute, a think-tank, says that this behaviour is to be expected.
韩升洲,前任韩国外交部长,现在一个名为峨山研究所的智库担任主席。他认为北韩的这种表现在人们的意料之中。
www.ecocn.org
4.
The South Korean interior designer enthusiastically invites your correspondent to admire the chandeliers and carpets from his own country.
这里的韩国室内设计师热情地邀请我们的记者去欣赏从他的国家进口的枝形吊灯与地毯。
www.ecocn.org
5.
He said Russian specialists are doing their own investigation of the sinking of a South Korean naval boat, which killed 46 soldiers.
他说,俄罗斯专家正在对韩国海军战舰沉没事件展开独立调查。在这起事件中,有46名士兵遇难。
c.wsj.com
6.
These words to imply the right to set aside the request, the Japanese side can be considered a dialogue with the South Korean government.
这句话在暗示,抛开请求权问题,日方可以考虑同韩国政府进行对话。
www.englishtang.com
7.
Remarkably, even the South Korean government is seeking to be done with the matter (in which 46 of its sailors were killed).
显而易见的是,甚至在这次事故中丧失了46名士兵的韩国政府也正在迅速了结此事。
www.ecocn.org
8.
South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung says North Korea is ready to talk about the Kaesong Industrial Complex.
韩国统一部发言人千海成说,北韩已经准备好讨论开城工业园区。
www.tingroom.com
9.
However, the South Korean foreign exchange market does not always function as well as it should.
但韩国外汇市场却并不总是令人如愿地正常运转。
www.xici.net
10.
He said he spent hours huddled in the dark fearing for the safety of his father, a South Korean marine sergeant stationed on the island.
他说,他在黑暗中缩成一团待了几个小时,担心他父亲的安全,他父亲是驻扎在岛上的韩国海军陆战队中士。
chinese.wsj.com
1.
Seoul believes accepting such a line would endanger fishing around five South Korean islands and hamper access to its port at Incheon.
韩国当局则相信,接受北方的界线会危及南方五座岛屿周围的渔业作业并且会妨碍通往自己仁川港的航道安全。
www.bing.com
2.
South Korean authorities intervened to prop up the won yesterday after the currency dropped to a two-and-a-half year low against the dollar.
韩国当局昨日入市支撑韩元,此前,韩元兑美元汇率跌至两年半来最低点。
www.ftchinese.com
3.
South Korean President Lee Myung-bak decided to cut other trade with the North but said the Kaesong complex has 'unique characteristics. '
韩国总统李明博决定终止其他与朝鲜的贸易往来,但说开城工业区具有特殊性。
www.voa365.com
4.
After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Australian rivals, only to cede his position on day two.
打出65杆过后,他反超韩国和澳大利亚的对手,但在第二天将榜首位置拱手让出。
c.wsj.com
5.
North Korea said the South Korean government "is still adhere to the anti-DPRK hostile policy, " the situation, not summit.
朝鲜方面表示,在韩国政府“仍在坚持反朝敌视政策”的情况下,不可能举行首脑会晤。
www.englishtang.com
6.
South Korean officials have found a suspected case of swine flu in a woman who recently returned from Mexico.
韩国官员发现一例刚从墨西哥回国的疑似猪流感的女性。
www.enread.com
7.
South Korean officials caution against interpreting Mr. Kim's reported comments as a signal the North is ready to come back to the talks.
韩国官员说,不应急于把报道提及的金正日讲话视为北韩将重返六方会谈的信号。
www.ebigear.com
8.
But the effort was complicated by the fact that Jong had been registered by his father as a South Korean.
但是因为郑大世的国籍已被其父注册为韩国,朝鲜招徕他的努力因此变得十分复杂。
www.bing.com
9.
"Winter Sonata" , a South Korean soap opera, sent honeymooners flocking to the places where it had been filmed.
韩国肥皂剧《冬季恋歌》一播出,度蜜月的人就成群结队蜂拥至拍摄地。
www.24en.com
10.
however, numerous NGOs reported that Chinese and South Korean DVDs, VCDs, CDs, and videotapes continued to be smuggled into the country.
但是很多NGO报告说中国和韩国的DVD、VCD、CD和录像磁带继续被走私到该国。
www.bing.com
1.
That triggered reports in the South Korean media suggesting that she might have given birth in the interim.
韩国媒体由此报道称,她可能在此期间生下了孩子。
cn.nytimes.com
2.
He said the threat of hostile takeovers would keep South Korean companies alert to the constant need to become more efficient.
韩德洙表示,敌意收购的威胁将使韩国企业保持警觉,认识到自己需要不断提高效率。
www.examw.com
3.
Today, we face another serious challenge provoked by the sinking of the South Korean ship, '' she said at the opening ceremony.
“如今,韩国天安号警戒舰的沉没,促使我们面对另一个严峻的挑战,”她在会议开幕式上表示。
www.ftchinese.com
4.
The president spoke in the White House Rose Garden Tuesday at the end of a press conference with South Korean President Lee Myung-bak.
奥巴马总统星期二和韩国总统李明博举行记者会结束时于白宫玫瑰园发表了谈话。
www.ebigear.com
5.
He said South Korean and Russian experts were trying to find the cause of the problem.
安秉万称韩国和俄罗斯的专家正在试图找出火箭失事的症结所在。
www.bing.com
6.
She initially thought it was a firing exercise of the type conducted by the South Korean navy a few times a year near the island.
她开始以为是军事演习,南朝鲜军方一年里在岛屿附近都要进行几次。
blog.sina.com.cn
7.
Report commented that the South Korean military, which had to be said to be an embarrassing thing.
报道评论说,对于韩国军方来说,这不得不说是一件囧事。
www.englishtang.com
8.
Last week, South Korean investigators revealed parts of a North Korean torpedo that they said sank the ship.
上周韩国调查人员展示了据信击沉天安舰的朝鲜鱼雷残骸。
www.bing.com
9.
You can tell it? Suppose, he said do not be South Korea South Korean cosmetics consumption ah. But how to do? ? I have no tears to cry. . .
可以告吗?假设他说韩国化装品不用定是韩国消费的呀。那怎样办??哭都没有眼泪了我…
99mrw.5d6d.com
10.
But Li said he thinks, ultimately, Han will be able to end his contract with the South Korean agency and begin to manage his own future.
不过李律师说他认为韩庚最终可以终结他与韩国经纪公司的合约,开始掌握自己的未来。
tieba.baidu.com
1.
South Korean women seem to be no longer interested in marrying peasant farmers, for instance.
比如韩国女性似乎不再愿意和农民结婚。
www.ecocn.org
2.
Yesterday, the South Korean star of putting him in the coffin in a ceremony in Seoul Samsung Medical Center to be held in the mortuary .
昨日,韩国明星的入棺仪式在首尔三星医疗院太平间里举行。
dictsearch.appspot.com
3.
It left the North Korean port of Nampo a week ago and is believed bound for Myanmar, South Korean and U. S. officials said.
韩国及美国的官员们表示,一周之前该船从朝鲜南浦港出发并被认为驶往缅甸。
www.bing.com
4.
Now, as a direct result of this upskilling, the West is importing South Korean cars and televisions, he said.
到现在,这项措施的直接影响是,西方国家要从韩国进口汽车和电视。
www.bing.com
5.
But in the U. S. , auto makers and beef farmers complained the deal didn't go far enough to open up the South Korean market.
但美国的汽车生产商和肉牛农场主抱怨说,这一协定还不足以为美国打开韩国市场。
chinese.wsj.com
6.
But as she progressed, she became disenchanted with the rigorous training regimen of her South Korean club team.
但随着她的进步,她开始对她所在的南韩俱乐部严厉的训练制度开始不喜欢了。
bbs.hjenglish.com
7.
The North Korean staff is often threatened; South Korean police uncovered a plot to kill Radio Free NK's manager, Kim Seong-min.
这个电台的工作人员经常受到威胁,韩国警方曾破获一个阴谋暗杀自由北韩电台台长金成民(KimSeong-min)的计划。
www.america.gov
8.
South Korean President Lee Myung-bak was enjoying a birthday party organized by his staff only a few hours before the announcement.
就在金正日死讯公布前几个小时,韩国总统李明博(LeeMyung-bak)还在参加工作人员为他操办的生日宴会。
chinese.wsj.com
9.
South Korean prosecutors confirm the identity of the soldier, part of a U. S. Army troops have been notified to the U. S. military.
韩国检方证实这名军人的身份,隶属于美国陆军某部队,已经向美军通报。
www.englishtang.com
10.
South Korean political manipulation. . . The North may be trying to undermine support for the existing Lee Myung-bak administration.
影响南韩政治···北朝鲜也许试图削弱南韩李明博现政府的权力基础。
www.bing.com
1.
South Korean media reported earlier Kim saying there had been a "considerable narrowing of differences of views. "
韩国媒体稍早报道说,金桂冠表示,双方不同的观点有了可观的接近。
www.voanews.cn
2.
The competition for a place in a leading university begins in middle school for most South Korean students.
为上名校,对于大多数韩国学生来说,竞争在中学时就开始了。
dongxi.net
3.
After Wen spoke, South Korean President Lee Myung-bak said he welcomed the idea of Seoul having its own two-way talks with North Korea.
温发言后,韩国总统李明博说,他对首尔与朝鲜进行双边会谈的想法表示欢迎。
bbs.ebigear.com
4.
As well as increased purchases of Japanese bonds, traders say China has also been a buyer of South Korean, Canadian and Australian debt.
交易员们表示,除了增加购买日本国债外,中国还在购买韩国、加拿大和澳大利亚的债务。
www.ftchinese.com
5.
A year after North Korea attacked this South Korean island, most of the destroyed homes and buildings have been rebuilt.
朝鲜炮击韩国延坪岛(Yeonpyeong)事件发生一年后,大部分被毁的房屋和建筑都已重建。
chinese.wsj.com
6.
The Chinese fisherman was shot with a rubber bullet by a South Korean officer who was trying to arrest him during a raid.
一名中国渔民在韩国海警突击执法过程中被橡皮弹击中。
www.kekenet.com
7.
North Korea's total legal international trade is estimated to be worth $5bn a year by the South Korean government.
据韩国政府统计,朝鲜每年合法的国际贸易额估计价值50亿美元,主要贸易伙伴是中国。
www.ftchinese.com
8.
South Korean military official (Lee Gi-sik) described the incident as regrettable and said Seoul has lodged a strong protest with Pyongyang.
一名韩国军方官员对发生冲突表示遗憾,并说韩国已向平壤提出强烈抗议。
ept-cn.com
9.
OL exclusive: you travel with a South Korean cosmetics Myeong-dong Street, to see what interesting things there right.
OL独家:带你游韩国明洞化妆品一条街,看看那里有哪些有趣的东西吧。
www.cn-eb.com
10.
The South Korean government is trying to make giving directions a little easier.
韩国政府正在争取使指路更为方便一些。
www.hxen.com
1.
At the time of writing South Korean officials were engaged in a crisis meeting in an "underground bunker" , discussing their next move.
本文撰写之时,韩国政要们正聚集在“地下工作站”进行危机当前的重要会晤,商讨下一步举措。
www.ecocn.org
2.
Wasn't it a surprising result that the South Korean team beat the Italian team?
韩国队击败了意大利队不是个令人吃惊的结局吗?
edu.sina.com.cn
3.
That vaguely worded agreement was struck just ahead of a South Korean election by an outgoing government and never implemented.
这一措辞模糊的协议是由即将下台的韩国政府在大选前夕达成的,从未得以实施。
c.wsj.com
4.
When North Korea shelled a South Korean island last month China did at least try to create a framework to rein in its neighbour.
当上个月北朝鲜向一座韩国岛屿发动炮击时,中国至少是在通过努力建立一个框架以约束这个邻国。
blog.sina.com.cn
5.
South Korean officials are trying to cool down a sizzling media demand for rumors and speculation about the North Korean leader's condition.
韩国官员试图为媒体对有关金正日健康状况的传闻和揣测的热情降温。
www.voanews.cn
6.
South Korean defense officials said the test would happen sometime between Saturday and Tuesday, depending on weather conditions.
韩国防务官员说,将选择本周六和下周二之间的某一时间进行演习,具体要视天气情况而定。
chinese.wsj.com
7.
The South Korean ambassador said that if the tests had not taken place, the world would see Kaesong in a much more favourable light.
这位韩国大使表示,如果朝鲜方面没有进行核试验的话,世界会以更为赞许的态度看待开城。
www.ftchinese.com
8.
During the sea battle, a South Korean patrol boat hit by a North Korean patrol boat sank as it was being towed back.
在这次海战中,有一艘南韩巡逻艇遭北韩巡逻艇击中,在拖引返航途中沉没。
www.jukuu.com
9.
Late Tuesday, they issued a statement condemning the sinking of the South Korean ship, but it did not assign blame.
星期二晚间,东盟发表声明,谴责击沉韩国军舰的行为,但没有点名。
www.voanews.cn
10.
South Korean officials say North Korea could be getting ready to test-fire a missile.
韩国官员称朝鲜可能准备试射导弹。
www.kekenet.com
1.
There's something of the spirit of the blitz about South Korean equities.
韩国股市有着一种不畏“空袭”的精神。
www.ftchinese.com
2.
The problems of the South Korean model should not be allowed to obscure either its achievements or its continuing strengths.
韩国模式既有的问题不应当使其取得的成就或其持续优势模糊化。
www.bing.com
3.
A court in Tokyo has ruled that Samsung Electronics did not infringe on patents held by Apple, a victory for the South Korean company.
东京的一家法庭裁定,三星电子并未侵犯苹果的专利,三星胜诉。
www.enread.com
4.
That will also help the South Korean government to prove to its people that its foreign policy adjustment was the right choice.
此举还有助于韩国政府向国民证明,国家在外交上作出调整是正确的。
www.bing.com
5.
On Friday, a South Korean government spokesman quoted Mr Wen as saying that Beijing would not protect "whoever sank the ship" .
上周五,韩国政府的一名发言人援引温家宝的话称,北京方面不会袒护沉船事件的肇事者。
www.ftchinese.com
6.
South Korean communications regulators said the incident may be the biggest data theft seen in the country.
韩国通讯监管机构说,这可能是韩国发生过的最大规模数据失窃事件。
chinese.wsj.com
7.
Only a few days later I am introduced to the manager of a factory making transmissions for South Korean cars.
就在几天,有人给我引荐了一个工厂的经理,他们专门从韩国进口汽车。
www.bing.com
8.
Back then a SU-15 plane brought down a South Korean air liner which had accidentally encroached upon the territory of the state.
据说当时一架韩国航空班机不小心进入了苏联领空,被一架苏-15战斗机击落。
www.bing.com
9.
The South Korean navy has begun to raise the stern section of one of its warships which sank after an unexplained explosion last month.
韩国海军将上个月意外爆炸沉没的军舰船尾打捞出海面。
www.enread.com
10.
Despite being a very modern city, the South Korean capital has centuries of history, and it's all pretty easy to take in.
尽管是一个现代化的城市,南韩首都有好几百年的历史,而且十分容易接收。
tpca.fun-day.com.tw
1.
Why did someone high up in the South Korean government tell the South Korean media that the torpedo was identified as of German make?
你说你脑残的南朝鲜政府干嘛要告诉南朝鲜媒体那枚鱼雷是德国造的呢?
multipletext.com
2.
By and large, their local suppliers are the only medium-sized South Korean companies to have thrived in recent years.
总体来说,这些财阀的本地供应商都是近年来兴盛起来的中型韩国企业。
www.ecocn.org
3.
The South Korean puppet regime must return my daughter to her mother's arms right away.
韩国傀儡政权必须马上送还我的女儿到母亲的怀抱。
www.bing.com
4.
I'm sorry, I'm afraid not. You know I can't bear violent European or American music. I only prefer Japanese and South Korean style.
对不起,恐怕不行。你知道,我讨厌欧洲或美国的疯狂音乐,我只喜欢日本和韩国风格。
www.chinaedu.com
5.
Separately, South Korean manufacturing growth continued to moderate after three interest rate rises this year.
个别的,韩国制造业的增长在今年3次提高了利率之后持续地减弱。
www.bing.com
6.
Choi Byung-soo said that when he first heard the thud of artillery, he thought it was a training exercise for South Korean forces.
ChoiByung-soo说,当他听到大炮“砰”的声音时,还以为是韩国部队在训练演习。
c.wsj.com
7.
The talks are the first between the two Koreas since the North launched an artillery attack on a South Korean island in November.
这是自朝鲜11月对韩国延坪岛发动炮击以来,两国首次举行会谈。
www.voa365.com
8.
The South Korean government seems to be more intent for now on bailing out its shipping and building industries.
韩国政府似乎更倾向于救援其轮船业和建筑业。
club.topsage.com
9.
South Korean actor Hyun Bin and actress Song Hye-kyo officially announced that they had broken up in January, their agencies said Tuesday.
韩国影视明星玄彬和宋慧乔所在的经纪公司周二发表正式声明说,玄彬与宋慧乔已于今年一月分手。
www.bing.com
10.
South Korean Foreign Minister Yu Myung-hwan said he has heard the reports but "I understand things are not going that way. "
韩国外交部长柳明桓说他听说了这个报道,但是“我觉得事情不是这么发生的。”
www.bing.com
1.
[4] One defector had taken the notes to experts in the South Korean intelligence agency, who did not believe that they were fakes.
一个叛逃者把假币带到南韩交给情报部门,而后者不相信这是假币。
www.bing.com
2.
The unfinished survey has so far focused on Wangjing, Chaoyang district, home to a large percentage of the city`s South Korean community.
目前,这个尚未完成的调查主要聚焦在北京市朝阳区望京一带。北京绝大部分的韩国人都居住在望京。
www.i21st.cn
3.
I most recently visited with a South Korean government official who says he wants to be a vegetarian after he retires.
最近,我常与一位韩国政府官员前往,他说将来退休以后要成为素食者。
www.ftchinese.com
4.
The chairman of Hyundai, a South Korean conglomerate, is now standing trial on charges that he embezzled $110m from his company.
韩国大亨——现代的主席现在正在就受调查。他被指控贪污公司1.1亿美元。
www.ecocn.org
5.
Much of the world does not share this grim view, or at least seems reluctant to do much about the killing of 46 South Korean sailors.
然而国际社会大都没有抱有这种悲观沮丧的观点,至少似乎它们不情愿为死去的46名韩国水兵做很多事情。
www.showxiu.com
6.
The South Korean Coast Guard said the bodies of two construction workers were found Wednesday, according to the AP.
美联社报道援引韩国海军陆战队说,周三发现了两名建筑工人的遗体。
chinese.wsj.com
7.
This article is an effort to clarify the counter-system nature of modem South Korean Nationalism.
本文试图站在历史的角度厘清现代韩国民族主义反体制的性质。
lib.cqvip.com
8.
It promised Thursday to respond to any South Korean retaliation for the sinking of the Cheonan with "all-out war. "
北韩星期四誓言,将以全面战争回应韩国对于天安号沉没而采取的任何报复行为。
www.voa365.com
9.
The South Korean capital Seoul would be turned into a "sea of flames" , the Korean Central News Agency warned.
朝鲜中央通讯社警告说,那时韩国的首都首尔将轮为“一片火海”。
www.elanso.com
10.
This was in response to the Group of Eight leaders' condemnation this past weekend of the North's recent sinking of a South Korean warship.
这是对在上星期的周末八国集团领导人谴责北朝鲜最近击沉韩国军舰的响应。
www.bing.com
1.
Extending the ban would affect South Korean exports of products such as automobiles and semiconductors to the U. S. , Lee said the same day.
李明博在同一天表示,延长牛肉进口禁令将影响韩国对美国的汽车和半导体产品的出口。
www.bing.com
2.
South Korean government officials believe Pyongyang targeted the ship with a torpedo in disputed waters in March.
韩国政府官员认为是北朝鲜在三月份在争议海域施放鱼雷并瞄准了韩国军舰。
dongxi.net
3.
The Pentagon said the US navy would conduct a joint anti-submarine exercise with South Korean forces "in the near future" .
五角大楼方面表示,美国海军将与韩方在“不久的将来”进行一次联合反潜演习。
www.ftchinese.com
4.
But in Washington officials said the South Korean move would increase transparency in dealings with Iran.
但华盛顿的官员们表示,韩国此举将加大与伊朗交易的透明度。
www.ftchinese.com
5.
What, therefore, was the South Korean president up to with his speech?
因此,韩国总统此次演讲的目的是什么呢?
www.ecocn.org
6.
The two-day naval drill is taking place in the waters near the South Korean city of Busan.
为期两天的海上军事演习是在韩国釜山领海附近举行的。
www.bing.com
7.
Suffice it to say then that anyone looking like MC Mong would not last five minutes in the South Korean army.
我只想说,像MC梦这样身子骨的人,在韩国兵役训练里肯定挺不过五分钟。
www.ecocn.org
8.
That was after they'd decided to drop $130 each on tickets to see a South Korean boy band concert.
在此之前,她们决定每人花130美元购买一支韩国管乐队的演奏会门票。
www.bing.com
9.
Until Mr. Fujimoto released the photo to the South Korean television network KBS in February, there had been no picture at all of the son.
外界一直没有金正云的相片,直到Fujimoto先生在今年二月将相片提供给韩国kbs网络电视。
www.bing.com
10.
Relations between the Koreas deteriorated over the mysterious sinking last month of a South Korean warship.
朝韩两国关系因为上个月韩国军舰的神秘沉没而完全恶化。
www.ecocn.org
1.
"There was a telephone conversation with one hostage Saturday afternoon, " said a South Korean official on condition of anonymity.
“在周六下午,韩国官员和一名人质通过电话进行了一次对话,”一名不愿意透露姓名的韩国官员表示。
www.ourtra.com
2.
The military took a small group of South Korean reporters to the island, which is just a few miles wide and home to 1, 200 people.
军方将少数韩国记者带上了岛屿,该岛仅有几英里宽,有1200人居住。
www.bing.com
3.
Tensions have been high on the peninsula since the sinking in late March of a South Korean naval vessel.
自三月份韩国天安号军舰沉没以来,朝鲜半岛的形势一直非常紧张。
club.topsage.com
4.
The exercise is in response to the unprovoked attack on and sinking of the South Korean frigate Cheonan off the west coast of the peninsula.
该次军事演习是对于北朝鲜无端挑衅与在半岛西海岸击沉韩国护卫舰“天安号”的回应。
blog.sina.com.cn
5.
This 2008 version of South Korean Defense White Paper referred to an increase of number of twenty thousand people.
这与2008年版的韩国国防白皮书所称数字相比增加了两万人。
www.englishtang.com
6.
Tensions have been high on the peninsula since the sinking of a South Korean warship six months ago.
自从韩国军舰天安号六个月前被击沉以后,朝鲜半岛一直高度紧张。
www.voanews.com.cn
7.
Chun says the South Korean government has confirmed the boat did indeed cross into the North's territorial waters.
千海成说,韩国政府已经证实这艘船的确进入了北韩所管辖的水域。
www.ebigear.com
8.
KBS television testament open this part of the contents of blockbuster like the South Korean people are so shocked .
KBS电视台公开的这部分遗书内容,犹如重磅炸弹让韩国民众无不感到震惊。
dictsearch.appspot.com
9.
The find has been reported to a South Korean natural science society for approval, he said.
本次考古发现已经被上报给了韩国自然科学协会,并正在等待后者的最后认可。
gb.cri.cn
10.
But it was in a run-of-the-mill league match against Wolves in November that the South Korean rescued United from dropping two points.
但就是在11月与狼队并不起眼的比赛中,韩国人使曼联不致失去两分。
www.bing.com
1.
This was the stop for a group of South Korean students on Monday shortly after they learned Kim had died.
一群韩国学生周一在这里驻足参观。在此之前,他们刚刚得知金正日去世。
chinese.wsj.com
2.
"People [in the US] are much more likely to invest in a South Korean fund run out of New York than a South Korean fund run out of Seoul. "
“相比于首尔管理的韩国基金,(美国人)明显可能更愿意投资纽约管理的韩国基金。”
www.ftchinese.com
3.
Such a direct statement is rare, because senior South Korean officials usually keep quiet about North Korean security matters in public.
这样率直的说法十分罕见,因为韩国官员通常在公开场合对北韩的安全事务保持缄默。
www.ebigear.com
4.
The security guard of the apartment did not enter the Visa Office of the South Korean Embassy.
公寓保安人员没有进入韩国驻华使馆领事部。
www.fmprc.gov.cn
5.
South Korean Foreign Minister Yoo Myung-hwan told lawmakers Tuesday joining PSI was the correct move for a "mature nation. "
韩国外交部长柳明桓星期二对国会议员们表示,加入《防扩散安全倡议》是一个“成熟国家”的正确举措。
www.ebigear.com
6.
Last December North Korean hackers caught a glimpse of the plan thanks to a slip on the part of a South Korean officer.
去年十二月朝鲜黑客因一韩国官员的疏忽而就瞥到该计划。
www.bing.com
7.
In June, South Korean authorities broke up a gang that used foreign marriages to smuggle in an estimated 240 women over the past two years.
6月份,韩国当局捣毁了一个利用跨国婚姻进行人口贩卖的团伙。这个团伙在过去的两年间,贩运了约240名妇女。
www.bing.com
8.
A drifting South Korean crane barge, which had broken free from the tugboat towing it, punched holes in the tanker's sides.
一艘韩国起重机船从拖船脱钩一路漂流过去,在“河北精神”号侧面撞出了一些漏洞。
www.voanews.cn
9.
But to realize her dreams, Jang Ja-yeon was resigned to take her place in the seamy realm of the South Korean sexual casting couch.
但是为了实现她的梦想,她陷入韩国丑陋的性交易潜规则中,以此来获取她的地位。
www.bing.com
10.
Less than a week ago, South Korean media exposure related to real estate investment flourishes Huang Yidun news.
不到一星期前,韩国媒体曝光有关黄义敦投资地产一夜暴富的消息。
www.englishtang.com
1.
About this incident, is likely to request low-key South Korean NIS understanding, Indonesia to accept an apology to an end.
关于此次事件,很可能会以韩国国情院低调请求谅解、印尼方面接受道歉告终。
www.englishtang.com
2.
South Korean daily Donga Ilbo speculates that Mr. Kim might have actually died at home.
据韩国《东亚日报》(DongaIlbo)的推测,金正日可能是在家中去世。
chinese.wsj.com
3.
However, South Korean officials were unable to say when would retaliate or how they could respond without triggering a war.
不过,韩国官员无法说明何时会发起报复性打击,或者他们如何能在不引发战争的情况下作出回应。
www.ftchinese.com
4.
The very next day they were reissued their ammo and ordered north to save some south Korean outfit that was getting kicked around.
就在第二天,有人补发了他们的弹药,并下令向北出发。
www.kan188.com
5.
For the South Korean National Intelligence Service (NIS), the country's chief spy agency, this was all too cozy.
对于韩国国家情报局(NIS)这个韩国的主要间谍机构而言,事情可没那么简单。
dongxi.net
6.
Many analysts fear this means the young leader may have to burnish his martial reputation with a strike against South Korean or US targets.
许多分析人士担心,这意味着这名年轻的领导人为了拔高自己在军事方面的形象,可能发动针对韩国或美国目标的袭击。
www.ftchinese.com
7.
South Korean media said the move will further aggravate the tense situation in the peninsula.
韩国媒体称,此举将进一步加剧半岛紧张局势。
www.englishtang.com
8.
WE CHANGED South Korean politics and the media market, but I'm too shy to say that, " says Oh Yeon Ho before he can catch his own irony. "
“我们改变了韩国政治和媒体市场,但是我们很低调,从不声张。”吴连镐骄傲地说道。
www.ecocn.org
9.
The two leaders agreed a summit is possible only if North and South Korean relations improve.
两位领导人都认为举行峰会的前提是南北韩两国关系有所改善。
www.hjenglish.com
10.
U. S. and South Korean forces have raised a military alert on the peninsula to one of its highest levels since the 1950-53 Korean War.
美国和韩国军方已经将在半岛区域的军事警戒度升级到朝鲜战争以来的最高等级。
www.bing.com
1.
South Korean presidents typically make changes to ministry leadership once or twice a year.
韩国总统通常每年会对部级官员进行一到两次调整。
c.wsj.com
2.
Several South Korean news outlets reported that Mr. Kim was on the train, citing anonymous sources in the South Korean government.
韩国数条新闻报道援引韩国政府匿名消息源称,金正日在这趟列车上。
www.bing.com
3.
The first of these, the torpedoing of a South Korean warship, was covert: the origin was deliberately disguised.
第一次挑衅——用鱼雷攻击韩国军舰——是暗中进行的:鱼雷来源被刻意掩饰。
www.ftchinese.com
4.
Xu also shares many interests with her mother such as enjoying Taiwan pop music and South Korean soap operas.
小徐和她的妈妈也有很多共同爱好,比如台湾流行音乐和韩国肥皂剧。
www.bing.com
5.
Being fashionable, polite and gentle, Jin Kim looks exactly like the modern ladies in a South Korean TV series.
衣着时尚、谦和有礼、温文尔雅——金静给人的印象完全是一位韩剧里的现代女性。
sztqb.sznews.com
6.
'I saw quite a few people crying' on Monday, when Mr. Kim's death was announced, said one South Korean manager.
一位韩国经理说,周一金正日的死讯传出之后,他看见不少人都哭了。
chinese.wsj.com
7.
Is beginning to pay attention when the South Korean Stars (combinations) from?
是从什么时候开始关注韩国明星(组合)的?
zhishi.sohu.com
8.
Newly elected South Korean President Lee Myung-bak has promised to help rapidly double per capita incomes in a non-nuclear North.
新上任的韩国总统李明博保证,要迅速提供帮助,把非核化后的北韩的人均收入提高一倍。
www.ebigear.com
9.
He was convicted in 1996 of bribing former South Korean President Roh Tae-woo, but pardoned a year later by then-President Kim Young-sam.
他曾在1996年因为贿赂韩国前总统卢泰愚(RohTae-woo)而被判罪,但一年后被时任总统金泳三(KimYoung-sam)特赦。
c.wsj.com
10.
Much of the day Friday, South Korean media reported that it was Kim Jong Eun aboard the armored train that entered China earlier in the day.
韩国媒体在上周五很长一段时间内报道,说当天早些时候乘坐装甲列车进入中国的人是金正恩。
chinese.wsj.com
1.
President Obama spoke at the White House Thursday at a joint press conference with South Korean President Lee Myung-bak.
奥巴马周四在白宫与韩国总统李明博的一次联合记者招待会上如此表示。
www.jwbl.com
2.
The South Korean company has shipped more than one million of its Galaxy Tabs, which were launched in the U. S. in November.
这家韩国公司的平板电脑产品GalaxyTabs发货量已超过100万台,该产品于11月在美国发布。
chinese.wsj.com
3.
Baker says this year's sinking of a South Korean naval vessel, for which North Korea is blamed, led to this exercise.
卡尔表示今年备受韩国指责天安舰事故是导致这次军事演习的原因之一。
www.bing.com
4.
The South Korean voter does not like the atmosphere of tension either.
韩国选民也不会喜欢这种紧张气氛。
www.ftchinese.com
5.
Kim probably had a stroke in 2008 and is preparing to hand power to his youngest son, Kim Jong Un, the South Korean government says.
韩国政府称金可能在08年就中风,随后着手准备传位幼子金正云。
www.bing.com
6.
South Korean defense officials plan to protest the ship sinking in Thursday's meeting, a spokesman for the defense ministry said.
韩国国防部一位发言人说,韩国防务官员准备在周四的会谈期间就天安号沉没事件发表抗议。
c.wsj.com
7.
Secretary of State Hillary Clinton will hold a key strategy session on Monday in Washington with her Japanese and South Korean counterparts.
美国国务卿克林顿(HillaryClinton)将于下周一在华盛顿同日本和韩国的外长举行一场关键的战略讨论。
chinese.wsj.com
8.
Top quality material: Firm and durable, all the leather cases are made of South Korean top quality cowhide or PVC material.
顶级材质:全部皮套均运用南韩高级牛皮或PVC材质制成,坚固耐用。
www.tao132.cn
9.
The leader checked out prices for rice and oil in the supermarket but did not make any purchases, according to South Korean news accounts.
这位领导人询问了超市里大米和食用油的价格,但是没有买,据韩国新闻报道。
www.bing.com
10.
South Korean law allows parents to keep the umbilical cord of their children, although sales to a third party would be illegal.
喊国法律允许家长保存娃儿的脐带,但是卖给第三者就不得行。
bbs.chinadaily.com.cn
1.
However, I wouldn't expect a PLAN on-par with the size or technology American, Japanese, or South Korean navies for quite a few decades.
但是,我不希望在建的PLA海军几十年后具有与美帝、倭寇、棒子同样的规模和技术。
www.top81.com.cn
2.
Yonhap said South Korean Foreign Ministry official said the Japanese government has not yet formally made the proposal.
韩联社称,韩国外交部一位负责人表示,日本政府尚未正式提出上述建议。
www.englishtang.com
3.
Mr Lee said Pyongyang remained a "belligerent" force after one of its submarines torpedoed a South Korean ship in March.
李明博表示,3月份朝鲜一艘潜艇发射鱼雷、击沉一艘韩国军舰后,朝鲜仍是一股“好战的”势力。
www.ftchinese.com
4.
The South Korean won KRW= has dropped around 30 percent this year to its lowest since the Asia financial crisis a decade ago.
韩圜兑美元今年以来贬值约30%,触及10年前亚洲金融危机以来低点。
cn.reuters.com
5.
However, Pyongyang yesterday readmitted South Korean workers to an industrial enclave after closing the border for a day.
然而,在边境关闭了一天后,朝鲜政府周二重新向韩国工人开放了边界,允许他们进入开城工业区。
www.ftchinese.com
6.
South Korean companies have consequently found partnering to be an ideal way in which to become more involved in R&D.
因此韩国公司已能找到一种以更大程度介入到研发中去的理想的方式合作。
www.med66.com
7.
The arrest came about as a result of a multiagency investigation that was aided by the South Korean government.
逮捕行动是美方在韩国政府协助下展开跨部门调查的结果。
cn.nytimes.com
8.
despite receiving billions of dollars in South Korean aid and investment aimed at preventing such a move.
平壤方面去年不顾韩国旨在阻止朝鲜核计划的数亿美元的援助,投资悍然进行了核武器试验。
blog.hjenglish.com
9.
Military sources in Seoul say planning for the war games began before North Korea's deadly attack on a South Korean island last week.
首尔军方消息说,在上周朝鲜军队向韩国岛屿发动致命的攻击之前,美韩就已经开始了联合军事演习的筹划。
www.tingclass.com
10.
The general manager of South Korean company has scheduled to pay a visit to us next month.
南韩公司的总经理按照安排,下个月将会访问我们公司。
www.hxen.com
1.
A South Korean coastguard drowned trying to inspect a Chinese vessel in 2008.
一名韩国海警在2008年试图对一艘中国渔船进行检查时溺水身亡。
www.ftchinese.com
2.
"The soldiers who serve near the DMZ hear South Korean music and then they keep singing them when they move to other parts of the country. "
“在非军事区服役的士兵听韩国音乐,当他们转移到朝鲜其它地区后,他们就一直唱这些歌。”金淑现在隐居在中国北方。
www.ftchinese.com
3.
Thousands of troops are on the streets of the South Korean capital, Seoul, for the two-day visit of US President George W Bush.
韩国首都首尔成千上万名部队士兵将上街执勤,为美国总统布什的二日行程访问保驾护航。
blog.sina.com.cn
4.
The idea of remunerating staff on their performance is hardly revolutionary, other parts of the South Korean economy included.
关于职员绩效报酬的构想并不是革命性的,韩国经济其他的部分也包括此项在内。
www.ecocn.org
5.
South Korean and US officials said the 66-year-old leader suffered a stroke in August and underwent surgery.
韩国和美国发言人也说这位66岁的领导人在八月得了中风,并在进行手术。
www.bing.com
6.
Jong protested to a South Korean sports magazine in the midst of a protracted battle to renounce his citizenship.
郑大世在有关放弃其韩国国籍的对抗战中对韩国体育杂志抗议道。
www.internet.org.cn
7.
The last time South Korean authorities banned short selling was from October 2008 until the beginning of June 2009.
韩国当局上次施行卖空禁令是在2008年10月到2009年6月初间。
www.bing.com
8.
Seoul insisted the high-level talks must discuss the sinking of a South Korean warship and the shelling of its Yeonpyeong Island.
首尔坚持高级别会谈必须讨论“天安”舰沉船事件和延坪岛袭击事件。
wenwen.soso.com
9.
United States and South Korean forces have raised their alert level in anticipation of a possible North Korean missile test.
预计朝鲜可能进行导弹试射,美国和韩国军队提高了对朝鲜的警戒等级。
www.bing.com
10.
That required overcoming some political difficulties, as he holds South Korean citizenship.
由于他拥有韩国国籍,因此当时需要克服一些政治困难。
chinese.wsj.com
1.
Wen Tai said that South Korean vigorous protest Japan is called in this white paper this island the Japanese inherent territory.
文太暎说,韩国强烈抗议日本在该白皮书中把该岛称为“日本固有领土”。
www.showxiu.com
2.
The South Korean Embassy in The Hague did not return calls seeking comment .
韩国驻海牙大使馆未回复请求置评的电话。
www.bing.com
3.
Including a south Korean enterprise also is worth our special attention, it is South Korea, new world leader in circulation of easy to buy.
其中有一家韩国企业也值得本人们特别关注,它就是韩国流通业的领头者,新世界易买得。
wenti.soufafa.com
4.
Meanwhile, the South Korean government reported that exports held up unexpectedly well, with 13. 8 percent growth from a year earlier.
同时,韩国政府报告说出口比预期要好,同比去年实现了13.8%的增长。
www.bing.com
5.
South Korean hostage is wrong? Why Afghanistan, the land must be disseminated this painful blood?
韩国人质有错吗?为什么阿富汗的土地上总要浸染这痛心的斑斑血迹?
hi.baidu.com
6.
No. 23 South Korean Unification Ministry said it had embarked on the situation on the Korean separated family members survey.
韩国统一部23号表示,已着手开展关于韩国离散家属状况的普查。
www.englishtang.com
7.
Relations between North and South Korea have chilled somewhat since the inauguration of South Korean President Lee Myung-bak in February.
自从韩国新总统李明博今年二月上任以来,南北韩关系出现了降温。
www.tingroom.com
8.
Like its South Korean cousin Hyundai, Kia is jumping into the hybrid market with its first alternative power train.
像韩国同胞现代汽车一样,起亚也开始高调进军混合动力市场,并推出了第一款混合动力引擎。
www.bing.com
9.
Mr Wang said the South Korean president would visit Beijing.
中国驻联合国大使王光亚表示,韩国总统将访问北京。
www.ftchinese.com
10.
Separately, North Korea lobbed artillery shells at a South Korean island near the border, killing two soldiers and setting houses ablaze.
朝鲜向韩国西部海域的延坪岛发射数十枚炮弹,造成两名士兵身亡,岛上多处建筑起火。
www.bing.com
1.
The South Korean reactor, for instance, had issues early on with its fuel containers bowing; stiffening them had solved the problem.
韩国的那座反应堆最初也由于燃料容器弯曲而出现问题,在坚固容器后问题就解决了。
www.bing.com
2.
Already reports say the Shanghai government as well as the South Korean Pavilion are denying the severity of the incident.
早先的报道称上海市政府和世博会韩国馆否认发生了严重事故。
www.bing.com
3.
The South Korean ministry also said Monday it will strengthen a task force that filters out pornographic Internet material around the clock.
韩国信息和通讯部星期一还表示,将加强昼夜滤除网上色情内容的行动小组的力量。
www.kekenet.com
4.
South Korean officials have expressed concern about a possible backlash against Korean communities in the United States.
他们同时也表示担心这一事件可能会引起对韩裔社区的不利反应,
www.bing.com
5.
Since the dish has South Korean origins, it might also be appropriate to add some kimchi.
由于是道韩国菜,加点泡菜也是不错的选择。
www.24en.com
6.
Moreover, no South Korean government appears able to resist the temptation to use the chaebol for policy ends.
而且,韩国政府似乎也不能抵挡住诱惑,常因政策目的利用财阀。
www.ecocn.org
7.
Mrs Clinton's remarks came shortly after several hundred South Korean workers were allowed to travel to factories in the North.
希拉里发表上述言论前不久,数百名韩国工人获准前往位于朝鲜境内的工厂。
www.ftchinese.com
8.
The U. S. says it takes the threat seriously, but American and South Korean officials say, this kind of thing isn't new for North Korea.
美方表示很严肃地对待这种威胁,但美国和韩国官员们称这种事情对于朝鲜来说已经并不新鲜。
www.kekenet.com
9.
South Korean officials cautioned Tuesday that details of the proposed sanctions still needed to be worked out.
韩国官方在周二警告说,有关制裁提案的细节仍需商榷。
cn.nytimes.com
10.
About 120 South Korean navy sailors will also accompany the Marine Corps contingent, he said.
约120名韩国海军队员还将组成海军特遣队一同前往,他说。
etiri.com.cn
1.
The South Korean authorities are now saying as if they can save the economy with the relief funds from the International Monetary Fund.
南朝鲜当局日前说,他们可以用国际货币基金组织的救济款拯救经济。
www.bing.com
2.
In fact, from the beginning of this year, South Korean media continues to hype about "Jin Zhengen visit to China, " the message.
实际上,从今年年初开始,韩国媒体就在不断炒作有关“金正恩访华”的消息。
www.englishtang.com
3.
Japanese manufacturers are terrified of being shut out of trade deals and handing a huge cost advantage to (chiefly South Korean) rivals.
日本制造业一想到被排斥在贸易协定之外,将巨大的成本优势拱手让给竞争对手(主要是韩国)就不寒而栗。
bbs.ecocn.org
4.
The hermit state said that it would allow separated families to hold a reunion and let South Korean tourists back into the country.
这个“世外桃源”在声明中表示,将允许举行离散家属团聚活动和南方旅游团来访。
www.ecocn.org
5.
Cheney was not hurt in the blast, which killed at least 12 people, including one U. S. and one South Korean soldier.
钱尼没有受伤.袭击造成至少12人丧生,包括1名美军和1名韩国士兵。
ept-cn.com
6.
Photographs of a 33-year-old Chinese woman embracing several South Korean diplomats have been splashed across South Korean newspapers.
韩国报纸近日纷纷刊登了一名33岁的中国女子与数名韩国外交官搂抱的相片。
www.ftchinese.com
7.
Thousands of sea into the South Korean government also reiterated the principled position for the six-party talks.
千海成还重申了韩国政府对于六方会谈的原则立场。
www.englishtang.com
8.
South Korean troops have fired at a passenger jet after mistaking it for a North Korean aircraft.
韩国军队误将一艘喷气式客机当成朝鲜军事飞机而向其开火。
www.enread.com
9.
American restrictions on ballistic missiles do not apply to South Korean cruise missiles.
美国对弹道导弹的限制并不适用于韩国的巡航导弹。
cn.nytimes.com
10.
In South Korean politics, such a high-profile failure often leads to an official's resignation.
在韩国政坛。此类受到广泛关注的失败通常会导致官员辞职。
www.voa365.com
1.
South Korean medical team helps injured victims in a field hospital set up in Mirisa.
在斯里兰卡的一个救灾医院里,韩国医疗队在给受伤的幸存者疗伤。
edu.sina.com.cn
2.
South Korean film Time presents us with a Pandora-like gloomy elegy for the fascination and destruction of plastic surgery.
该片呈现了整容手术对现代社会的致命吸引力和毁灭性打击的两难境地。
www.dictall.com
3.
The South Korean economy is on the mend after a period described as one of the worst since the Korean war.
南韩的经济在经历了被描述为自朝鲜战争以来最糟的时期之一后,正在逐步复苏。
cn.wordmind.com
4.
South Korean official says North Korea test-fired five short-range missiles Monday off the east coast of the communist state.
一名韩国官员说,北韩星期一在其东部沿海试射了五枚短程导弹。
kantianya.com
5.
But Tuesday's attack was the first assault on South Korean land since the Korean War.
但周二的炮袭是自朝鲜战争以来朝鲜向韩国境内发动的首次攻击。
c.wsj.com
6.
One of a suspect South Korean soldier was found and can start the investigation.
几经辛苦后发现可疑的南韩士兵,立即展开调查。
malmusic.com
7.
South Korean authorities have been careful to avoid explicitly labeling the release as a "water attack. "
韩国政府保持谨慎,一直避免明确指称开闸放水事件是一次“水攻”。
www.voanews.cn
8.
The South Korean government has pledged to help businesses whose financial survival has been threatened by KIKO liabilities.
韩国政府已经保证,会帮助那些财务状况受到这类期权合约责任影响的企业。
www.ebigear.com
9.
Asian leaders and governments are honoring former South Korean President Kim Dae-jung, who died Tuesday at the age of 85. Mr.
洲国家领导人和政府悼念前韩国总统金大中。金大中于星期二去世,享年85岁。
www.crazyenglish.org
10.
By contrast, bilateral agreements like the Colombian and South Korean FTAs offer concrete foreign-policy benefits.
相比之下,像美哥和美韩自由贸易协定这种双边协议倒是实实在在巩固了美国的外交政策利益。
www.ecocn.org
1.
South Korean Foreign Affairs official said that so far, South Korea and Russia have maintained close relations of cooperation.
韩国外交负责人表示,迄今为止,韩国同俄罗斯保持着密切的合作关系。
www.englishtang.com
2.
Some South Korean TV stations relayed the North's broadcast of the procession for about an hour, then returned to regular programming.
韩国部分电视台转播了约一个小时的朝鲜对葬礼的报道,之后回到正常节目的播出。
chinese.wsj.com
3.
The South Korean won has been weak against the U. S. dollar since the 2008 global economic crisis.
自2008年爆发全球经济危机以来,韩圆兑美元便一直走软。
www.qeto.com
4.
The North, meanwhile, worked to justify one of the worst attacks on South Korean territory since the 1950-53 Korean War.
北韩这边同时为1950-53年韩战以来对南韩实施的最严厉打击的行为作出辩解。
www.bing.com
5.
These officials said that any signs that the U. S. or South Korean military are on heightened alert could cause the army to overreact.
这些官员表示,任何美国或韩国军队加强警戒的信号都可能导致朝鲜军队反应过度。
www.bing.com
6.
South Korean defense officials said Wednesday that they fired warnings shots into the air from a nearby island in response.
韩国国防官员周三说,作为对朝鲜方面开炮行动的警告,他们在距朝鲜开炮水域不远的一个小岛上对空开炮予以回应。
c.wsj.com
7.
North Korean defector groups are unhappy that the South Korean officials have been so loose-lipped about what Mrs Deng may have been doing.
对于韩国官员如此口无遮拦地谈论邓新明可能从事的活动,朝鲜叛逃者团体深感不满。
www.ftchinese.com
8.
An unidentified South Korean official told Yonhap news agency that the rocket did appear to be carrying a satellite.
一位不愿透漏姓名的南韩官员告诉韩国联合通讯社说火箭好像携带的是一枚人造卫星。
club.yule.sohu.com
9.
Further measures to be announced on Monday are expected to include banning North Korean ships from South Korean waters.
周一即将宣布的进一步措施将包括禁止朝鲜船只驶入韩国水域。
www.englishtang.com
10.
South Korean tourist groups no longer travel across the heavily armed inter-Korean border.
也不再有韩国的旅游团扩过重兵把守的南北韩边界。
www.ecocn.org
1.
North Korea, which South Korean intelligence services had accused of being behind the cyber attacks, was not part of the list.
南韩情报机构曾指责北韩是这些网路攻击的幕后操纵者,但在这次公布的骇客来源国家名单中并没有提及北韩。
ept-cn.com
2.
The bank has issued bonds in the South Korean won, the Singapore dollar and other currencies.
世界银行已经发行了以韩圆、新加坡元等货币计价的债券。
c.wsj.com
3.
Some South Korean observers have claimed that Kim regards his eldest son as effeminate and not tough enough to take the helm.
有韩国观察员称金正日认为他的长子金正南不够有魄力成为接班人。
dictsearch.appspot.com
4.
Jinying Shan said the South Korean Government, through various diplomatic channels to consult with the Chinese side.
金英善说,韩国政府正在通过多种外交渠道同中方进行协商。
www.englishtang.com
5.
Eventually we got to the South Korean Embassy.
最后我们到了韩国大使馆。
www.360doc.com
6.
The South Korean team asked the committee to allow it to bring kimchi as an exception to the rule, but the team has not received an answer.
南朝鲜代表团要求奥组委允许他们将泡菜作为例外带进奥运村,但是他们还没有得到答复。
club.women.sohu.com
7.
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
不论如何,停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
www.ecocn.org
8.
The deal still faces serious opposition from South Korean farmers, and may require fine tuning on opening up the Korean auto market.
这项协议仍然遇到韩国农民的强烈反对,而且可能在开放韩国汽车市场问题上也需要做很多工作。
www.voanews.cn
9.
China's change of heart is far from complete: Beijing has still not condemned North Korea for torpedoing a South Korean warship. During Mr.
中国心意的转变并不是绝对的:北京并没有再谴责朝鲜用爆破筒爆破一艘韩国军舰一事。
www.bing.com
10.
South Korean government officials late Friday said they received information that it was Kim Jong Il making the trip, instead.
韩国政府官员上周五晚间说,他们收到的信息表明,进行这次访问的不是金正恩,而是金正日。
chinese.wsj.com
1.
During the year South Korean officials and NGOs reported that public executions continued, but no official statistics were available.
去年韩国官员和NGO报告说公开处死继续存在,但是没有正式的统计数字。
www.bing.com
2.
The great Japanese and South Korean giants grew organically, whereas emerging-market champions are keen on mergers and acquisitions.
过去,日本、南韩的商业巨头还只是在有机增长,而现在,新兴市场上的优胜者们热衷于合并和收购。
www.ecocn.org
3.
Secretary of State Hilary Clinton and South Korean President Lee Myung Bak held talks Sunday morning at the President's office in Seoul.
克林顿国务卿与李明博总统星期天上午在首尔青瓦台举行会谈。
www.voanews.com.cn
4.
South Korean security officials say it is significant that the attack followed the unveiling of an undisclosed uranium enrichment facility.
韩安全官员称,朝鲜在公布了之前一直保密的铀浓缩设施之后发起攻击,意义重大。
www.ftchinese.com
5.
The South Korean electronics giant is one of the biggest backers of OLED displays.
三星这个韩国的电气巨头是OLED显示器最大的支持者之一。
bbs.ecocn.org
6.
The funds will be used to ensure payments for South Korean exporters that had been retreating from Iran.
这些资金将用来确保已从伊朗撤出的韩国出口商获得付款。
www.ftchinese.com
7.
Lee says he would halt large South Korean investment projects in North Korea, saying they only transfer cash to the North's elite.
李会昌说他将制止韩国对北朝鲜大规模的投资,他说仅会给北朝鲜精英少量的过渡现金。
www.hjenglish.com
8.
The South Korean consulate in Shenyang had sent them to a small hotel but they were arrested after a hotel manager alerted police.
在他们被捕前,韩国驻沈阳领事馆将这几个人安排在一家小旅馆里,旅馆经理报警后,这几个人被捕。
ept-cn.com
9.
South Korean President Lee Myung-bak, however, told Beijing now was not the 'right time' for the six-party talks.
然而韩国总统李明博(LeeMyung-bak)对北京说,眼下不是举行六方会谈的“适宜时机”。
chinese.wsj.com
10.
But the South Korean Founding of the nation University is a well-known university, raised innumerably had the high quality talented person.
而韩国建国大学是一所知名的大学,培养了无数的具有高素质的人才。师资队伍庞大,有先进的教学设备,严谨的学风。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
True as that may be, nothing in the current strategy has appeared to deter Mr Kim from sinking ships or shelling South Korean territory.
尽管这话可能没错,但当前的任何策略似乎无法阻止金正日击沉韩国军舰或炮击韩国领土。
www.ftchinese.com
2.
Like many other South Korean companies, it has gained market share through the downturn and posted robust profits.
和其它许多韩国企业一样,三星在经济低迷时期获取了市场份额,公布了强劲利润。
www.ftchinese.com
3.
The message on the closed-circuit radio blamed South Korea for the recent sinking of a South Korean ship, Hyun said.
Hyun说,闭路电台传递出的信息围绕近期天安舰(Cheonan)沉没一事对韩国大加指责。
chinese.wsj.com
4.
A 66-year-old South Korean student surnamed Ryu at Ningbo University is working as a volunteer cleaning in communities around the world.
据《现代金报》报道,66岁的柳监永是浙江宁波大学的留学生,来自韩国。
www.chinadaily.com.cn
5.
South Korean prostitutes in mourning clothes and with painted faces, march during a rally in Seoul, South Korea.
在韩国首尔,妓女们穿着孝服、画着面具,集会示威。
www.newssgo.com
6.
The coast guard intercepted the fishing vessel on Monday morning in South Korean-controlled waters west of its coast, Korean officials said.
韩国官员说,那名海警周一上午在本国海岸以西的韩国控制海域拦截了那艘中国渔船。
chinese.wsj.com
7.
South Korean officials say the North has assembled troops, ships and aircraft for what is expected to be a large-scale military exercise.
韩国官员说,朝鲜集结部队、军舰和战机,预计会展开一场大规模军事演习。
www.21jfs.com
8.
The incident initially raised fears of a conflict and prompted a special security meeting in the South Korean capital Seoul.
该事件最初引起人们对冲突的担忧,韩国首都首尔还召开了特别安全会议。
en.cnxianzai.com
9.
It sounds a very strange name. Film about a Chinese boy and a South Korean boy the story of friendship.
一个听起来很奇怪的名字,影片讲了一个中国男孩和一个韩国男孩的友谊。
blog.sina.com.cn
10.
An explosion at a world heritage site in Yemen has killed four South Korean tourists and a local man.
也门一处世界遗产保护区发生爆炸。爆炸造成四名韩国游客和一名当地人死亡。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/3 12:25:19