单词 | south-east |
释义 |
例句释义: 东南,东南方,东南地区,朝向东南,东南是,东南区 1. Meanwhile, in South-East Asia, factories fling out suits by the thousands that sell for just a few pounds each. 同时,东南亚的工厂的廉价劳动力让原来上千上万英镑的衣服变成了几磅在卖。 blog.sina.com.cn 2. The south-east of England was the hardest hit at the beginning of the week but the snow is now moving northwards where the chaos continues. 这个星期的一开始,英国的东南部地区是受袭最严重的,但是现在雪已经向北部转移。 www.elanso.com 3. Sean Maloney grew up in gritty South East London, last in a line of six kids, and got kicked out of school at age 15. 马宏升在伦敦东南部长大,是家里六个孩子中最小的。他15岁就辍学了。 www.fortunechina.com 4. The earth is nothing but dirt and rocks piled up really thick. North, south, east and west: it goes off in every direction. 底无非是堆积起来很厚很厚的泥土和石块,东西南北西四面八方到处都有。 chinese.cscc.org.sg 5. As the south-east has always been the least developed part of the island, this means its appeal can only grow. 由于这个岛的东南部向来是开发最少的地带,这就意味着它的吸引力只会与日俱增。 www.ftchinese.com 6. But if Mr Erdogan is bold enough to seize the moment, he could yet crown his premiership with a peace settlement in the south-east. 但是,如果埃尔多安能勇于面对、把握时机,解决东南地区和平问题,便可为其总理任期画上完美一笔。 www.ecocn.org 7. It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England. 它是诺曼底人在伦敦周围建造的用来控制英国东南部的防御工程的一个链条。 bbs.in2english.com.cn 8. This might be less of an issue in India, just as it is less an issue in South East Asia. 这在印度就是不太可能发生的事情,也就是在东南亚也是不太可能的事情。 www.elanso.com 9. South-East Asia has seen how China is ready to bully Japan over contested waters in the sea between them. 东南亚已经看到中国在同日本有争议的海域问题上是如何向日本挑衅的。 www.ecocn.org 10. south-east London, was on a sun lounger when the boat mounted the beach in August 2002, his mother Andrea said. 两岁的保罗。加拉格尔来自伦敦东南部的奥尔平顿,当飞艇冲向海滩的时候,他正好在躺椅上睡觉。他母亲说道。 dictsearch.appspot.com 1. None of which need stop South-East Asian countries from trying to promote cross-border economic co-operation. 阻止东南亚国家努力推动跨境经济合作,毫无必要。 www.bing.com 2. But the light airs which had begun blowing from the south-east and south had hauled round after nightfall into the south-west. 但是,天黑之后,原来时而从东南方刮来、时而从南方刮来的微风变成了西南风。 www.jukuu.com 3. He said that interest from south-east Asia was a newer phenomenon, but collectors were attracted by major brand names. 他表示,来自东南亚的收藏兴趣是一个比较新的现象,不过,收藏者是被一些大牌吸引。 www.ftchinese.com 4. U. S. weather reports that Hurricane was "Irene" across the Caribbean Sea from the south-east of the Bahamas toward the U. S. 美国的气象报告说,飓风正“艾琳”穿越加勒比海域,从东南方的巴哈马群岛直扑美国东岸。 www.englishtang.com 5. Mr Friedman notes that South-East Asian governments still sometimes talk as if there were no home-grown paedophiles. Friedman先生表示,东南亚各国政府有时仍然认为本国没有恋童癖者。 blog.ecocn.org 6. Agriculture seems to have arrived fully formed in what is now Kent, in the south-east, around 4050BC. 大约在公元前4050年,在现今的英国东南部的肯特郡,那里的农业时代似乎已经到来并发展成熟。 www.kekenet.com 7. Of the South-East Asian countries hit by outbreaks of the H5N1 bird flu virus, Vietnam has perhaps had the hardest time of it. 在遭受突发的H5N1禽流感病毒爆发的东南亚国家中,越南可能度过了最艰难的日子。 www.scidev.net 8. He became the emperor's private advisor, diplomatic envoy, and in the name of the emperor travelled all over South East Asia. 他成了皇帝的私人顾问,他的使节,也代表着皇帝在东南亚各地旅行了。 www.italki.com 9. He was an agent for the OSS, the precursor to the CIA, posted to South-East Asia at the end of the second world war. 他曾是美国战略情报局(中央情报局前身)的间谍,在二战末期被派往东南亚。 www.ecocn.org 10. This has been a major engine of economic growth comparable to the earlier experiences in South East Asian neighboring countries. 这大大带动了经济增长,类似于东南亚各国早期的发展历程。 blog.sina.com.cn 1. They would not stop until they had taken over South-east Asia, just as they had Eastern Europe. 他们在占领整个东南亚——正像他们占领东欧一样——之前是不会罢手的。 2. Was out in my back yard in Lexington when i happened to look up towards the south east and a white flash caught my eye. 在肯塔基州莱克星顿,当我走出后院时,我向东南方看见了一个白色闪光点。 xiaozu.renren.com 3. Carlyle said the fund's managers would focus on Australia, greater China, India, South Korea and south-east Asia. 凯雷表示,这只基金的经理人将把重点放在澳大利亚、大中华区、印度、韩国和东南亚。 www.ftchinese.com 4. South-east Europe, in particular, continued to feel the chill. 尤其受到事件影响的欧洲东南部目前依然寒气逼人。 www.ecocn.org 5. The dark damp caves of South East Asia's tropical regions provide the natural habitat for the swiftlets. 这些位于东南亚典型地区的昏暗潮湿的洞穴给金丝燕提供了自然的生存环境。 www.bing.com 6. Rickshaws are found all over south and south-east Asia, in many different forms, but it is in Bangladesh that they really go overboard. 各种不同形式的人力车在南亚或东南亚随处可见,但在孟加拉国他们真的太过火。 zh.globalvoicesonline.org 7. In south east Asia - lately overshadowed by booming China and India - you stand a good chance of being treated as at least "half local" . 在东南亚地区——近来,中国和印度的蓬勃发展令该地区黯然失色——你很有可能至少被当作是“半个当地人”。 www.ftchinese.com 8. The "slightest sneeze" in south-east Asia "will give me so much. . . bang for my buck, " he said. 他说,东南亚“稍微打个小喷嚏,我就能大发横财”。 www.letou.cn 9. They had hoped the wind would carry the ash from Eyjafjallajokull south-east of the country, but the wind had changed. 他们原先希望风向会使冰岛火山灰向东南方移动,不料风向却发生了改变。 www.ecocn.org 10. Yet ambitions do not stop at the border. On its southern flank China is renewing a push to lay tracks to mainland South-East Asia. 然而中国的野心却超越了国界,它正酝酿一项新的计划——把铁路修到位于其南面的东南亚境内。 www.bing.com 1. Corriente has been seeking deep-pocketed outsiders to develop copper deposits to which it holds rights in four areas in south-east Ecuador. Corriente公司拥有厄瓜多尔东南部四个铜矿区的矿权,该公司一直在物色资金实力雄厚的外部合作伙伴,以开发那里的铜矿。 www.ftchinese.com 2. Police found the body wrapped in a black bin liner in a chest freezer at a semi-detached house in Sidcup, south-east London. 警方在其位于伦敦东南Sidcup的半独立式住房中发现了尸体,尸体被包裹在冰箱里的一个黑色垃圾袋中。 www.bing.com 3. And of these, South-East Asia looks the most promising over the coming decade. 而其中,在未来十年东南亚看起来最有希望。 www.ecocn.org 4. Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic. 已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。 www.who.int 5. He said it would push harder in markets in south-east Asia, India, Poland and Turkey. 他表示,联想将在东南亚、印度、波兰和土耳其等市场加强扩张力度。 www.ftchinese.com 6. Westerner tend to navigate by north, south, east and west. Chinese people seem to rely more on their memories. 西方人通常靠东西南北认路,而中国人很多时候是靠记忆。 blog.sina.com.cn 7. and somehow reassure overtaxed voters in London and the south-east that he understands their hopes and fears. 出于特定原因考虑,他要再次保证减轻伦敦选民身上负担过重的税收,而且还要了解英国东南部人民的希冀和担忧。 ecocn.blogbus.com 8. This linkage opens up the possibility of a circuitous eastern route into South-East Asia, via Cambodia and Thailand. 这条纽带将打开为中国打开局面,建立一条蜿蜒迂回的东行路线深入东南亚地区,途经柬埔寨和泰国。 www.bing.com 9. In its annual report in January, Freedom House, an American think-tank, rated Indonesia the only "free" country in South-East Asia. 美国智库FreedomHouse一月份发布的年度报告把印尼评为东南亚唯一“自由”的国家。 www.ecocn.org 10. The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name. 用于向东南移动的按键名。该名称是标准的X按键名。 translations.launchpad.net 1. The deal has done much to reassure South-East Asia that China's rise will not come at the expense of the region's prosperity. 这在很大程度上保证了中国的崛起不会以牺牲东南亚地区的繁荣为代价。 www.ecocn.org 2. At the beginning of the film Marie, on holiday in South-East Asia, has a near-death experience during the 2004 Asian tsunami. 影片开头,正在东南亚度假的玛利亚从2004年的印度洋海啸中死里逃生。 www.ecocn.org 3. The scheme shapes the main open area on the south-east corner of the site, where the pool is placed attached to the building. 这项计划的形状上的网站,那里的游泳池被放置连接到东南角的主要空地建设。 dndci.com 4. A border layout lays out a container, arranging and resizing its components to fit in five regions: north, south, east, west, and center. 这是一个布置容器的边界布局,它可以对容器组件进行安排,并调整其大小,使其符合下列五个区域:南、北、东、西和中间区域。 dictsearch.appspot.com 5. They were full of the troubles in south-east Europe, and there was a long report about Karolides, the Greek Prime Minister. 报纸上报道的都是关于东南欧的动乱,其中有一篇关于希腊首相卡罗里德斯的长篇报道。 www.okread.net 6. The surge is the result of heavy rains in the main rubber-producing region of south-east Asia, which have disrupted rubber tapping. 天然橡胶价格飙升,是由于东南亚橡胶主产区暴雨,导致人们无法割胶。 www.ftchinese.com 7. In South-East Asia, and Java in particular, the shade was a place of learning and a site where rulers vowed justice. 在东南亚,尤其是爪洼岛,树荫是学习的场所,也是统治者宣誓遵守正义的地方。 www.hjenglish.com 8. Militants were fleeing north, south, east, following trails into Pakistan all along the border with Pakistan and, for some, into Iran. 激进分子突然消失在北方、南方、东方,他们沿着山路进入巴基斯坦,部分人沿巴基斯坦边境进入了伊朗。 www.bing.com 9. Strong winds, and a drought gripping south-east Australia, made for a lethal combustion. 猛烈的大风、干旱的气候笼罩着澳洲东南部,造成了这场致命的火灾。 www.ecocn.org 10. Anna: Travel writing for a magazine. They pay you to visit countries in South East Asia and write colorful stories about what to expect. 安娜:为一本杂志写旅游类文章。他们会出钱让你去东南亚国家,然后写哪些可以玩的那些丰富多彩的文章。 bbs.enfamily.cn 1. South-east Asia's economic miracle was the creation of the canny Chinese tycoons who dominate regional commerce, right? 主导东南亚商界的精明华人大亨创造了该地区的经济奇迹,对吗? www.ftchinese.com 2. The U. S. , Germany, England, Canada, South East Asia etc. Like a virus, EMC had quickly spread and infected millions of people. 美国、德国、英国、加拿大,东南方亚洲等等喜欢病毒,EMC有很快地传布和受传染的数以百万计的人。 zhidao.baidu.com 3. RAPP has a strong presence in Singapore and the South East region, evidenced by our recent Agency of the Year win. Rapp在新加坡及东南亚地区处于领先地位,我们最近赢得的‘年度代理’奖就是证明。 www.duanmu20.cn 4. This meant composite bows would not last long in Europe, Japan or South East Asia, where wooden bows dominated. 这就意味着复合型战弓在欧洲、日本或者东南亚流行的时间不会持续太长,这些地方是木制弓箭站了主导地位。 www.bing.com 5. As much the most populous country in South-East Asia, and its biggest economy, Indonesia has always played a dominant role in ASEAN. 印尼是东南亚人口最多的国家,也是该地区最大的经济体,在东盟一直发挥着主导作用。 www.ecocn.org 6. In recent months the PKK has stepped up its attacks, killing dozens of Turkish soldiers in and beyond the predominantly Kurdish south-east. 近几个月,PKK加强了攻击,在库尔德东南地区内外杀死了许多土耳其士兵。 www.bing.com 7. Some suspect that organised-crime groups from China and South-East Asia, where match-fixing is said to be rife, were involved. 有人怀疑,来自中国和东南亚等国的一些有组织的犯罪集团也参与了韩国的赌球行为,因为在这些国家和地区打假球的行为非常普遍。 www.bing.com 8. In the deadliest attack of the week, at least 27 people, most of them children, were killed in a car bomb in the south-east of Baghdad. 本周死亡人数最多的一次袭击——在巴格达东南部发生的一起汽车炸弹爆炸事件中,至少有27人死亡,死者中大多数是儿童。 www.tianya.cn 9. Qingshui river basins is an area where minorities inhabit and its economies get less developed in the south-east of Guizhou Province. 清水江流域是贵州省少数民族聚居、经济落后的地区。 www.chemyq.com 10. Vietnam has been a poster-child of South-East Asian development over the past decade. 在过去的十年中,越南已成为东南亚发展的典型代表。 www.ecocn.org 1. And, of course, the Vietnam war was raging, raising fears of South-East Asian dominoes toppling to Soviet-aligned communism. 当然,越南战争肆虐,激起了东南亚对苏维埃联盟的共产主义多米诺骨牌般倒塌的恐惧。 www.bing.com 2. General Motors and South East in Southeast Asia opened the pack a packed news briefing in Bangkok with the promotion of a promotional video. 东南亚通用汽车公司在曼谷召开了一次拥挤的记者招待会,其中用到了一段促销宣传片。 www.bing.com 3. When it was first found in the UK in 2006 it seemed to be confined to south-east England, but has now spread further north and west. 当它于2006年在英国首次被发现时,似乎只限于英格兰东南部地区,但现在已经进一步向北部和西部蔓延。 treasure.1x1y.com.cn 4. Forty percent of the homes and apartments are in the South East of England, with 15, 000 properties alone in London. 其中40%的房产位于英格兰东南部地区,另有1.5万处房产位于伦敦。 www.kekenet.com 5. the evergreen sandalwood tree grows to a height of up to 8m in Indonesia , south east asia and in east India . 檀香树生长的常绿以高达8米的高度,在印尼,东南亚和东印度。 blog.sina.com.cn 6. This may give our neighbours the impression that Singapore is unwilling to be a part of South-east Asia. 这可能使我们的邻国认为新加坡并不热衷于作为东南亚的一分子。 www.zaobao.com 7. Prices then remained relatively stable until 1998, when there was a collapse, in the wake of the economic downturn in South-East Asia. 油价在1998年之前一直保持稳定,但于当年发生崩溃,原因是东南亚经济危机。 www.bing.com 8. You need to power up the power generators in your south east of your sector and r establish a stable communications channel with us. 你们需要为你们所在区域东南方的能量发生器充电,重新建立一个稳定的通讯频道与我们联系。 dict.kekenet.com 9. Located around 30km south-east of downtown, Qingpu is one of several industrial districts of the urban megapolis Shanghai. 青浦,距离上海市区30公里,是上海周边的几个工业地区之一。 blog.sina.com.cn 10. A commonly-used antibiotic is most suitable to eliminate the most common form of lymphatic filariasis in South-East Asia, say researchers. 科学家说,一种常用抗生素最适于清除东南亚最常见的淋巴丝虫病。 www.scidev.net 1. Our business network spreads all over Europe, South America, North America, South-east Asia and domestic main cities. 业务网络遍及欧州、南美、北美、东南亚地区和国内主要城市。 detail.china.alibaba.com 2. And yet. India's economic ties with East and South-East Asia fall short. 然而,印度与东亚和南亚的经济纽带仍显不足。 www.ecocn.org 3. China is now the largest trading partner for Japan, India, Australia, South Korea and most of the nations of south-east Asia. 如今,中国是日本、印度、澳大利亚、韩国、以及东南亚大部分国家最大的贸易伙伴。 www.ftchinese.com 4. Our late companions were scattering north, south, east and west, like bugs into a mattress. 我们的新朋友就像床垫底下的臭虫见到了光,很快便消失在四面八方。 www.bing.com 5. This comes after years of decline due to crab imported from South-East Asia. 这是东南亚进口螃蟹涌入造成本地产量常年下降所致。 www.ecocn.org 6. Finally, smart-phones could become a substitute for broadband access at home, which still is not widespread in South-East Asia. 最后,智能手机还能够代替家庭宽带上网,后者在东南亚还不普遍。 www.ecocn.org 7. Coastal stretches of south-east Louisiana, particularly areas outside levee protection, are the main concern. 路易斯安娜州东南沿岸地区,特别是防洪堤外地区,是重点防护对象。 www.bing.com 8. "HAZE" is a weasel word for the eye-stinging, throat-rasping smog that periodically engulfs parts of South-East Asia. 这场烟雾刺眼呛嗓,定期吞没东南亚部分地区,用“阴霾”一词形容,有些闪烁其辞。 www.ecocn.org 9. The tragedy in south-east Asia was terrible, it's up to everyone to do all they can to help out. 东南亚发生的悲剧真的是太可怕了,现在是每个人都尽自己最大的努力伸出援助之手的时候了。 www.bing.com 10. If you're from anywhere else, then describe roughly where it is in terms of north, south, east, and west. 如果你从别的地方来的,那么大概的描述一下是在北方、南方、东方、或者西方。 chineseamericanaccent.com 1. Ground level on the South East corner. The black pipes are the beginning of work on the pitch drainage system. 球场位于东南方的地平面视野。那些黑色的管子是工程最初的球场排水系统。 bbs.arsenal.com.cn 2. Singapore has established itself over the past four or five years as the centre for south-east Asian and Indian families to set up offices. 过去4、5年来,新加坡已经把自身建设成了东南亚及印度家族开设理财室的中心。 www.ftchinese.com 3. This would line up the poorer north and north-east against the wealthier, more populous south and south-east. 这将会形成贫穷的北部和东北部各州对抗富有且人口稠密的南部和东南部各州。 www.ecocn.org 4. At least 30 people have been killed in renewed ethnic clashes in south-east Kenya. 肯尼亚东南部地区爆发种族冲突,至少30人被杀。 www.enread.com 5. Bulging: The map shows how the population of London and the South-East dominating the rest of the UK. 膨胀:该图显示了伦敦和英国东南部其它主要地区的人口数量多少。 www.bing.com 6. In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training. 在东南亚的两次“风暴”行动之后,IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。 www.who.int 7. The oil platform appears as a white dot, and a fan of brown smoke extends to the south-east. 石油平台,看起来象一个白点,一扇褐色的烟雾延伸到东南方。 www.bing.com 8. It has been revealed that currently are being prepared for the first South-East Asia of Nanning (Guangxi) of the first cultural festival. 据透露,目前南宁正在筹备首届东南亚(广西)首届性文化节。 zyynb.com 9. It's going to be a difficult few months for South-East Asia's second-biggest economy. 接下来的几个月,对于东南亚第二经济体——泰国来说,将会非常难熬。 www.ecocn.org 10. That such an infrastructure project would benefit over-mighty London and the South East is not necessarily a problem. 如此庞大的基建项目会惠顾到过于强大的伦敦和东南地区根本就不是问题。 www.ecocn.org 1. Marriages to a foreigner are more common in Scandinavia, the Netherlands and France, than they are in Italy, Spain and South East Europe. 相较于意大利、西班牙等东南欧国家,斯堪的纳维亚半岛、荷兰和法国的“异族通婚”更为普遍。 www.bing.com 2. His name was Franklin P. Scudder and he was an American, but he had been in south-east Europe for several years. 他叫富兰克林·P·斯卡德尔,是个美国人,已经在东南欧呆了几年。 www.okread.net 3. Box level on the South East corner. The black pipes are the beginning of work on the pitch drainage system. 球场包厢位于东南方的角落视野。那些黑色的管子是工程最初的球场排水系统。 bbs.arsenal.com.cn 4. But public fury mounted when rebels in guerrilla fatigues proceeded to declare "victory" at rallies across the south-east. 但当身着游击队制服的叛乱份子继续在东南部地区聚集并宣称取得了“胜利”时,公众的怒火再一次被点燃。 www.ecocn.org 5. It said there was also a moderate risk of widespread icy roads in Yorkshire and Humber, London and the south-east and the Midlands. 据说约克郡,汉伯,伦敦,东南以及中部地区也有可能出现普遍冰冻路面。 www.elanso.com 6. In terms of quality, many products manufactured in the countries in South-East Asia are not satisfactory. 许多东南亚地区制造的产品在质量方面都不符合要求。 blog.sina.com.cn 7. Although controlled by vaccination and antibiotics, the disease persists due to antibiotic resistance, especially in South-East Asia. 尽管该病可以通过疫苗接种和抗生素加以控制,由于抗生素耐药性,它还在持续存在,特别是在东南亚地区。 www.scidev.net 8. So far, such lobby groups are relatively weak in South-East Asia, whereas Big Tobacco still has lots of friends. 迄今为止,这样的游说团体在东南亚相对弱势,而大烟草公司仍然拥有大量烟友。 www.ecocn.org 9. Turkey needs to stop the common practice in the south-east of arresting and jailing elected mayors for allegedly expressing PKK sympathies. 土耳其政府必须停止其在东南地区的一贯做法,再不能听说当选市长同情库尔德工人党就将他们逮捕入狱。 www.ecocn.org 10. The International Centre for Equal Healthcare Access has trained thousands of local health-care workers in South-East Asia. 平等医疗保健通入国际中心在东南亚培训了数以千计的当地医疗工作者。 www.ecocn.org 1. Heavy rains causing multiple landslides over the past three days have killed at least 50 people in south-east Bangladesh, officials say. 孟加拉国东南部地区最近三天连降暴雨,引发多处泥石流灾害,造成至少50人死亡。 www.enread.com 2. For decades it has exported workers to the kitchens and construction sites of the rich cities in the south-east. 几十年以来这个地区一直把工人输出到巴西东南富裕城市的厨房和建筑工地。 www.ecocn.org 3. Corsica is a large French island located to the south-east of mainland France in the west Mediterranean Sea (close to Genova, Italy). 可西嘉岛是位于法国大陆的东南面西地中海中的一个大岛(与热纳亚和意大利相邻)。 www.jukuu.com 4. He added that China and south-east Asia would also be a focus for his team. 他补充道,中国和东南亚国家也将是他的团队的关注重点。 www.yuloo.com 5. Li & Fung, serves as an intermediary between manufacturers in places like China and South East Asia, and retailers in U. S. and Europe. 利丰在中国、东南亚等地制造商与欧美零售商之间起着中介作用。 chinese.wsj.com 6. Production would have to go offshore because Germany could not possibly compete with low wages in South-East Asia. 产品的制造必须在海外进行,因为德国不可能在降低劳务成本方面和东南亚国家竞争。 www.ecocn.org 7. The ship was some 150 nautical miles south-east of the Omani port of Salalah and heading for Dar es Salaam in Tanzania. 该船距阿曼湾塞拉莱港口约150海里,驶往达坦桑尼亚共和国首都累斯萨拉姆。 www.ecocn.org 8. Hurdles remain; India's main consuming areas are in its west and north, whilst the new field is in the south-east. 但还是存在一些障碍:印度主要消费区在西部和北部,而新油田在印度东南方。 www.ftchinese.com 9. In the islands of South-East Asia, cocoa was established very early, but only small quantities of good quality are produced. 东南亚的一些岛国,可可的种植历史也十分悠久,但极少出产高品质的可可豆。 www.swisscoffeer.com 10. We will review the remaining reclamation in Wan Chai North and South East Kowloon against the single test laid down by the court. 今后,我们将按照终审法院订定的单一测试准则去检讨馀下的湾仔北和东南九的填海工程。 www.hplb.gov.hk 1. Moses took a Midianite wife, Zipporah, the daughter of Reuel (meaning "friend of God" ), the priest of Midian (area south-east of Sinai). 摩西娶了米甸(在西乃山东南方)祭司叶忒罗(意思是「上帝的朋友」)的女儿西坡拉为妻。 dictsearch.appspot.com 2. A real art is no borders, regardless of North and South, East and West. 真正的艺术,没有国界,不分东西南北。 sswwii.blog.163.com 3. We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day. 我们也将全天紧密关注整个环太平洋和东亚地区。 www.kekenet.com 4. CROSS-BORDER co -operation tops the agenda whenever ministers in South-East Asia meet , as they did this week on the Thai island of Phuket . 每当东南亚各国的外长会聚一堂,跨国合作都是议程上的头等大事,本周在泰国普吉岛的会面也不例外。 zhidao.baidu.com 5. Over in the south-east, for instance, the lush, green valley of the Domaine du Chasseur welcomes visitors on back-to-nature holidays. 例如,该岛东南部有一个狩猎场,那里青翠葱郁的谷地就吸引了很多想在假日里回归自然的游人。 www.showxiu.com 6. The fear is that such an emphatic win will reopen divisions in what not so long ago was South-East Asia's brightest democracy. 人们担忧这样一边倒的胜利是否会导致在不太久以前还被称为“最光明的东南亚民主国家”的泰国再次分裂。 www.ecocn.org 7. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. 比如,东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。 www.remword.cn 8. Similar stories can be told in central Asia, south-east Asia or parts of Africa. 在中亚、东南亚以及非洲部分地区,类似的故事也在上演。 www.ftchinese.com 9. Like India and Japan, they share a historical wariness of Chinese power and an interest in countering Chinese influence in south-east Asia. 与印度和日本一样,这两个国家对中国实力有着历史的不安,在东南亚地区抗衡中国的影响力符合它们的利益。 www.ftchinese.com 10. We trade more with Europe, so the South East, not the North West, is the best location for many businesses. 我们更多是与欧洲进行贸易往来,所以东南部,而不是西北部地区,成为很多企业的首选位置。 www.ftchinese.com 1. It also works with South East Motor Co. , headquartered in the southeastern province of Fujian, in which it has 25% stake. 它还同东南(福建)汽车工业有限公司合作,并在其中持股25%。 www.qeto.com 2. Relying on tribal structures may work best in the south-east of the country, where the tribes are comparatively stable and cohesive. 在阿富汗的西南地区,依靠部族结构可能会发挥最好的作用,在这里各部族是比较稳定和有凝聚力的。 www.unsv.com 3. Next year Malaysia is expected to achieve growth of around 5%, better than many other countries in South-East Asia. 明年预计经济增长达到5%,这一数字超过东南亚的大多数国家。 club.163.com 4. So all afternoon with great joy they sailed south-east with a fair wind. But nobody noticed when the albatross had disappeared. 于是整个下午大家欢天喜地,顺风向东南行驶,船后那一团漆黑越来越小,越来越校不过谁也没注意那信天翁几时不见的。 www.bing.com 5. o Paulo heartland. Average income in the north-east is only two-fifths that in the south-east. 尽管工业化过程从以圣保罗为核心向外辐射,但不平衡依然存在,东北部的平均收入只有东南部的五分之二。 club.topsage.com 6. we have special varieties not seen in other parts of South East Asia. . . like orange to red coloured Durian. 我们还拥有一些其他在东南亚地区看不见的特殊品种,像是橙红色的榴梿。 zh.globalvoicesonline.org 7. McMahon is promoting Liverpool's pre-season tour to South East Asia as group commercial director of the Singapore-based Profitable Group. 麦克马洪被晋升为利物浦的季前巡回赛,东南亚新加坡地区的商业主管。 lfcbbs.fans1.com 8. Its west coast for the lowlands , the eastern part of the wavy plains, central and south-east to the plateau. 其西部沿海为低地,东部是波状平原,中部和东南部为高原。 dictsearch.appspot.com 9. In south-east Asia, ministerial meetings are often preceded by a round of golf to build a convivial atmosphere. 在东南亚,召开部长级会议之前,往往先打上一局高尔夫,来营造出一种欢快的氛围。 www.ftchinese.com 10. The hectic scene is a sign of the popularity of this city in south-east China with domestic tourists. 热闹的景象表明这个位于中国东南部的城市在国内游客中有极高的人气。 www.bing.com 1. Across South-East Asia fewer than one in ten women smoke, compared with about 40-70% of men. 在整个东南亚只有不到十分之一的女性吸烟,而约占40-70%的男性吸烟。 www.ecocn.org 2. Xing Zhi Middle School has many sister schools around the world, one of which is Maidstone Grammar School in south-east England. 邢知中学有许多姐妹学校在世界各地,其中之一是梅德斯通文法学校在英格兰东南地区。 blog.sina.com.cn 3. PetroChina LOC now has district sales offices for the Northeast, North, Central-South, East, Northwest, and Southwest regions. 中国石油现在东北,华北,中南,华东,西北以及西南等地区拥有地区销售部门。 www.suiniyi.com 4. thailand , as the center of south east asia , has significant influence to the neighboring countries. 泰国作为东南亚之政治、经济、文化的中心,对周遍国家有着举足轻重的影响。 www.ichacha.net 5. It was not until I travelled to south-east Asia that I discovered Vietnamese cuisine. 我直到去了东南亚旅游,才发现越南菜。 www.ftchinese.com 6. Imported from all over South East Asia, especially mixed in small logs from Kalimantan and Sarawak, but not much in volume. 进口区域泛及整个东南亚﹐由加里曼丹及沙唠越进口者常混杂在小径木中﹐数量不大。 aosen.muye198.com 7. Incidence rates are falling in five of WHO's six regions (the exception is the South-East Asia Region, where the incidence rate is stable). 世卫组织的六个区域中,有五个区域的发病率正在下降(东南亚区域除外,这个区域的发病率保持稳定)。 www.who.int 8. Chinese editorials said South-East Asians should not be hoodwinked by imperialists. 中方各大报纸表示东南亚各国不应让帝国主义哄骗。 www.bing.com 9. The contest was held on Saturday in the south-east Ukrainian town of Tokmak as part of its city-day celebrations. 这一周六举办的赛事位于乌克兰东南部托克马克镇,是当地城市纪念日庆祝活动之一。 www.jfdaily.com 10. A great poet lu you praised changzhou southern "Confucian wind precision for the south east champions" . 南宋大诗人陆游盛赞常州“儒风蔚然,为东南冠”。 zhidao.baidu.com 1. A summit of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and its regional partners took place in Hua Hin, Thailand. 东盟及其地区伙伴的首脑峰会在泰国华欣举行。 www.bing.com 2. While bronze pins of a Silesian design could suggest contact with the Silesian region 400km to the south-east, they say. 同时,一个西里西亚风格的青铜钉子表明其与东南方向400公里处的西里西亚地区有一定联系——研究人员说。 www.bing.com 3. To grow our business footprint in South East Asia we have committed to a manufacturing JV in Ho Chi Minh City, Vietnam. 为了扩大我们在东南亚地区业务的足迹,我们曾在胡志明市,越南制造合资企业。 www.a1pak.net.cn 4. If all our enemies were to unite, attacking us from the north, south, east, and west, what do you think we should do? 如果我们所有的敌人联合起来从四面进攻,你认为我们该怎么办? www.bing.com 5. They soon went on to other countries in South and South-east Asia as well as East Africa. 他们很快继续到其他的国家了在南的而且东南亚洲和东的非洲。 wenwen.soso.com 6. Out of those countries, the places I have learned the most from are the countries in South East Asia. 在这些国家中,我感受最深的是东南亚的几个国家。 www.bing.com 7. Versatile hibiscus shrubs, have migrated from parts of South East Asia to become the world's signature tropical flower. 万能的木槿灌木丛是来自于亚洲的东南部,变成了世界上著名的热带花朵。 www.showxiu.com 8. South-east Asia, especially natural resource-rich Indonesia, is full of Indians who prefer to deal with governments other than their own. 东南亚四处可见印度人,尤其是在自然资源丰富的印尼。相比之下,他们宁可与别国政府打交道,也不愿与本国政府打交道。 www.ftchinese.com 9. South East Asia and parts of the Amazon jungle are similarly well-endowed, he says. 他说,东南亚和亚马逊丛林的一些部分也同样很适合它。 www.scidev.net 10. Agencies in Europe, America, Mediterranean, Middle-east, Australia, South-east Asia. 欧美、中东、地中海、澳洲、东南亚等全球各地均有代理机构。 blog.china.alibaba.com 1. Guangzhou Banana Leaf established in 1995, it is the beginning of South-East Asian cuisine in mainland China. 1995年广州蕉叶的成立,标志着东南亚菜首次进入中国。 www.yjbys.com 2. Fortunate enough to go to Hangzhou, south-east of the rainy season is to catch up, continuous rain. 有幸去杭州,正赶上东南的雨季,阴雨绵绵。 www.enwaimao.cn 3. North and south, east and west, voices are being raised together to oppose suppression and support the rights of the Libyan people. 北方和南方,东方和西方,都在一同大声疾呼,反对镇压,支持利比亚人民的权利。 www.america.gov 4. Fundamentalism remains a force in South-East Asia, and lawless Cambodia is no safe haven. 原教旨主义在东南亚仍是一股力量,没有法纪的柬埔寨绝不是安全港。 www.ecocn.org 5. But Nike has been steadily spreading manufacturing from southern China to the rest of the country, and the rest of South-East Asia. 但耐克公司正逐渐把生产从华南扩大到中国其它地区和东南亚。 www.bing.com 6. Most property agents agree, however, that the south-east should prove as resistant to the slump as more high-end areas on the island. 不过,许多房地产中介商也认同这一点:东南部的房产应该能像岛上的较高端地区一样,可以抵御住这种滑坡。 www.ftchinese.com 7. South East Asian foreign ministers meet Monday in Singapore Monday to discuss regional cooperation in responding to the disaster. 东南亚国家的外长们星期一在新加坡举行会晤,就这场灾难的地区合作问题进行讨论。 www.voanews.cn 8. Around 55% of these were in Asia (defined as South-East Asia and the western Pacific) and 31% in Africa. 其中55%的患者在亚洲(这里的亚洲界定为东南亚和太平洋西岸),31%的患者在非洲。 www.ecocn.org 9. Greater Manchester has made huge efforts to promote itself as the most promising development region outside London and the south-east. 大曼彻斯特大力宣传自己是伦敦区和东南部以外最具发展潜力的地区。 www.ecocn.org 10. Several south east countries will support Anti China group as well. 一些东南亚国家同样也支持反华集团。 blog.sina.com.cn 1. This type of direction giving is characterised by references to cardinal directions (North, South, East and West) and precise distances. 这种方法是通过区分东南西北来指明主要的方向并给出精确的距离。 www.elanso.com 2. Soon afterwards four women died in an attack in the province of Siirt, in Turkey's mainly Kurdish south-east. 不久后,位于土东南部、库尔德人为主的锡尔特省发生袭击事件,四名妇女丧生。 www.ecocn.org 3. The main factor behind cheaper clothes has been retailers' decision to shift production to lower-cost countries, mostly in south-east Asia. 服装价格下跌背后的主要原因,是零售商决定将生产转移到低成本国家(主要在东南亚地区)。 www.ftchinese.com 4. REBOUND in export-led growth has unleashed a bull market all over South-East Asia. 在整个东南亚,出口导向型经济增长开始反弹,经济复苏形势大好。 www.ecocn.org 5. In fact, Indonesia may now have replaced Europe as the main supplier of ecstasy to South East Asia, reckons the UNODC. 联合国毒品和犯罪问题办事处认为,事实上,印尼也许已经取代欧洲成为东南亚最主要的摇头瓦供应地。 www.ecocn.org 6. The weather forecasters aren't offering much solace, either, predicting a warmer and drier winter than normal for the south-east. 气象预报员既未给东南地区的民众提供多少慰藉,也未能预测到比往常更暖,更干燥的冬天。 www.ecocn.org 7. If Mandarin Chinese is to challenge English globally, then it first has to conquer its own backyard, South East Asia. 如果汉语想挑战英语的霸主地位,那么首先必须攻克自己的后院——东南亚。 www.bing.com 8. AK's case has not been helped by the lacklustre candidates it is fielding in the south-east. 正义发展党的情况因其候选人在东南部选战中表现平平尚未获益。 www.ecocn.org 9. Some parts of the east and south-east have also joined in the wider Anatolian economic boom of the past two decades. 过去20年中,东部、东南部一些地区的经济也随着安纳托利亚工程而繁荣起来。 www.ecocn.org 10. Dozens of multinationals want to be in south-east Asia's biggest and fastest-growing consumer market. 很多跨国公司希望进军这个东南亚规模最大、发展最快的消费市场。 www.ftchinese.com 1. It was indeed a quaint notion that under Mrs. Thatcher the Troy Party would only appeal to the suburban south-east. 那种认为在撒切尔夫人的领导下,保守党就只能对东南部郊区有号召力的看法真是莫名其妙。 2. Healthscope is Australia's second-biggest private hospital firm, but it also has operations in New Zealand and south-east Asia. Healthscope是澳大利亚第二大民营医院,在新西兰和东南亚也开展业务。 www.ecocn.org 3. Most Kurdish voters in the south-east complied with the wishes of the largest Kurdish party to boycott the referendum. 大多数处于东南部的库尔德投票者遵从最大的库尔德团体的意愿联合抵制了这次大选。 www.ecocn.org 4. Fund managers dealing with losses from south-east Asia were obliged to move to less risky investments, a so-called "flight to quality. " 在东南亚损失惨重的基金管理公司不得不转向风险较低的投资,即所谓的“安全投资转移”(flighttoquality)。 www.ftchinese.com 5. Some indigenous tribes say north, south, east and west, rather than left and right, and as a consequence have great spatial orientation. 一些原住民说北方、南方、东方和西方要比左和右要多,他们通常有很强的空间方位感。 www.bing.com 6. More were meant to follow. But the group prompted a public outcry by touring the south-east in guerrilla outfits, declaring victory. 但该组织因身着游击队服装在东南部旅行并宣告胜利,激起了公众抗议。 www.ecocn.org 7. Romania's Turkish minority inhabits mostly the south east of the country near the Black Sea. 这些土耳其人主要聚集在罗马尼亚东南部靠近黑海一带。 www.bing.com 8. Aid groups are urging the international community to take greater effort to protect children affected by flooding in South East Asia. 救援团体敦促国际社会付出更多努力来保护受东南亚洪灾影响的儿童。 www.hxen.com 9. Farmers in the South-West and South-East have been working with conservationists to protect nesting areas. 在西南和东南地区,农民们和与自然资源保护主义者合作共同保护筑巢地。 www.bing.com 10. These include the winding down of the US wars in Iraq and Afghanistan and increased attention on south-east Asia and the South China Sea. 这些转变包括美国逐步结束在伊拉克和阿富汗的战争,加大对东南亚和南中国海地区的关注。 www.ftchinese.com 1. Malaysia is among south-east Asia's richest countries, regarded as a model for other Muslim countries in embracing globalisation. 马来西亚是东南亚最富有的国家之一,在拥抱全球化方面,被外界视为其它穆斯林国家的榜样。 www.ftchinese.com 2. It has now begun to auction off stores in south-east Asia. 如今,它已开始挂牌出售在东南亚地区的店面。 www.ftchinese.com 3. The problem is exacerbated by the south-east's inexperience with lack of rain, and by the area's booming population. 东南地区的民众在降雨短缺方面经验不足和急速增长的人口数量使此问题在逐步恶化。 www.ecocn.org 4. East and South-East Asia - crop yields could increase up to 20%. 东亚和东南亚——粮食可能增产最高达20%。 www.britishcouncil.org.cn 5. Other emerging economies are producing world-class companies by the dozen. Why aren't the countries of South-East Asia? 其它新兴经济体正在成打成打地产生世界级的公司,为什么东南亚国家不是这样? www.ecocn.org 6. its maps show a great lolling tongue of Chinese sovereignty stuck insolently out at the South-East Asian littoral states. 中国的地图上一个垂下的舌尖,显示着中国的主权傲慢地伸向东南亚的沿海国家。 bbs.internet.org.cn 7. That Roach Game - South East Asia (TRG SEA) is the next game in the Roach Series. 这罗奇游戏-东南亚(训练海)是蟑螂系列下一场比赛。 www.h2ofans.com 8. This could have consequences for other regions: already one drug-resistant strain from South-East Asia has been found in Africa. 这可能对其他地区也有影响。在非洲已经发现了一种来自东南亚的耐药疟疾类型。 www.scidev.net 9. Meanwhile, Jai P. Narain, from the WHO Regional Office for South-East Asia, argues more research is the need of the hour. 与此同时,来自世界卫生组织东南亚区域办公室的JaiP.Narain认为,目前需要更多的研究。 www.scidev.net 10. This bloc of 10 south-east Asian nations, bound by trade and political links, is an increasingly vital engine of global economic growth. 这10个由贸易和政治联系在一起的东南亚国家逐渐成为全球经济增长的重要引擎。 www.bing.com 1. A great egret was suspected to have died of the disease, which is endemic to south-east China. 一个很棒的白鹭被猜想已经死,是对东南方的中国地方病。 blog.tianya.cn 2. "South-east Asia was invented from the outside in and the topside down, " Mr Emmerson says. “东盟是由外而内、自上而下产生的,”埃默森说。 www.ftchinese.com 3. The streets of the capital were oriented in a north, south, east, and west grid pattern. 他把首都的街道规划成北、南、东、西的格子状。 www.24en.com 4. The analysis found that people in the south-east of England were more likely to have experienced ageism. 分析还发现,居住在英格兰东南部的人们更容易遇到老年歧视的问题。 www.ebigear.com 5. "We got calls of support from all over China and south-east Asia, " he says. 我们接到了从中国各地和东南亚打来的表示支持的电话。 www.ftchinese.com 6. However, the weaker renminbi is causing bigger problems for the smaller, more open economies in south-east Asia. 不过,人民币疲软正在东南亚一些规模较小、开放程度更高的经济体引起较大的问题,尤其是那些拥有制造业基础、与中国直接竞争的国家。 www.ftchinese.com 7. Each side is carefully oriented with one of the cardinal points of the compass, that is, north, south, east, and west. 每一面都精确地以罗盘的基本方位为导向,即北,南,东和西。 www.bing.com 8. We are looking for someone who would be happy to sit and work with the client and therefore he should ideally be located in the south-east. 我们正在寻找的人会是谁乐意坐下,并与客户,因此他最好应在东南位置。 www.bing.com 9. There is the big, lolling tongue of its maritime claim in the South China Sea, which unnerves its South-East Asian neighbours. 中国在中国南海的海上求偿权巨大,这使得其东南亚的邻国身心交疲。 www.bing.com 10. It also disproportionately benefited the rich south and south-east, which has most of the smaller districts. 同时,富裕的南部和东南部应为拥有因为细小的行政区划受益更多,这是不协调的。 www.ecocn.org 1. Upmarket attractions in the south-east, including Dover Castle, say that they are being flooded by Europeans. 东南部的高端景点,包括多佛尔城堡在内,表示那里的欧洲游客多如牛毛。 www.ecocn.org 2. I've had calls from pretty much the whole of the northern hemisphere now, plus Africa, the Middle East and south-east Asia. 现在电话几乎来自整个北半球,还有来自非洲、中东及南亚的。 www.bing.com 3. The Buckwheat Baked Flour is mainly for export to the Japan, South Korea, South-east Asia and European countries and regions. 主要用于出口日本、韩国、东南亚及欧洲等国家和地区。 www.gxsti.net.cn 4. This community bound Japan to the US, Australia and New Zealand as well as to the countries of south-east Asia, China and Russia. 这块区域将日本与美国、澳大利亚和新西兰,以及东南亚国家、中国和俄罗斯等联结起来。 www.ftchinese.com 5. For years, south-east Asia has provided a cheap and dependable reservoir of labour for international manufacturers. 多年来,该地区为跨国制造商提供了既廉价又可靠的劳动力储备。 www.ftchinese.com 6. Shergyla mountains is one area of having the most plentiful plants, in which lied the centre zone of forests of south-east in Tibet. 色季拉山位于藏东南林区腹心地带,是西藏植物物种最丰富的地区之一。 www.dictall.com 7. Areas to the east and south-east of Moscow are reported to be worst affected. 对于东部地区和莫斯科东南地区被报道受灾最严重! bbs.ebigear.com 8. Military officials from south-east Asian countries say Beijing has been evading dialogue on conflict- prevention in disputed waters. 一些东南亚国家的军事官员表示,中国一直在回避有关在有争议水域预防冲突的对话。 www.ftchinese.com 9. Confirmed bidders include Dairy Farm, the Singapore retail group that owns the Giant and Cold Storage chains in south-east Asia. 已被确认的竞标方包括牛奶国际(DairyFarm),这是一家新加坡零售集团,在东南亚拥有巨人(Giant)和冷藏公司(ColdStorage)等连锁品牌。 www.ftchinese.com 10. A designated bank clearing operation in Singapore would facilitate trade in the renminbi between China and south-east Asia. 在新加坡指定一家人民币清算银行,将为中国与东南亚的人民币贸易创造条件。 www.ftchinese.com 1. Investing in south-east Asia serves China's broader strategic interests of creating a pan-Asian economy with the mainland at its core. 投资东南亚符合中国创建以中国内地为核心的泛亚经济体的更广泛战略利益。 www.ftchinese.com 2. It is quite widespread, ranging across South and South-east Asia, living in dense highland forests. 它的遍布很广,从亚洲的南部到中南部,生活在浓密的高地森林里。 www.bing.com 3. Stainless steel producers turned to lower grade nickel pig iron, shipped in from south-east Asia and blasted in local furnaces. 许多不锈钢生产企业转而采用低质含镍生铁,从东南亚进口,在本地冶炼。 www.ftchinese.com 4. The country is in the middle of a consumer boom, which is fuelling growth in South-East Asia's giant. 印尼正处于一轮消费热潮中,而这也刺激了这个东南亚巨头的经济增长。 www.ecocn.org 5. "If the transport links were better, our trade with south-east Asia would double without any problem, " says Prof Chen. 陈利君表示:“如果交通更方便的话,我们与东南亚的贸易额完全可以再翻一番。” www.ftchinese.com 6. In much of South East Asia, it's considered rude to cross your legs while sitting down, for precisely this reason. 在东南亚许多地方,坐下时跷二郎腿被认为是粗俗举动,原因正在于此。 220.178.124.24:8080 7. The United States had 1929, Japan 1989 and south-east Asia 1997. Will China face a similar moment of reckoning a few years from now? 美国经历过1929年的大萧条,日本经历过1989年的衰退,东南亚则经历过1997年的危机。若干年后,中国是否也将面临一个类似的灾难时刻? www.ftchinese.com 8. North, south, east, and west are the four cardinal points of the compass. 东、西、南、北是罗盘上的四个方位基点。 www.kekenet.com 9. Underlying the recent US-China spat is a fear in some South East Asian states, as well as in the West, of China's growing military might. 东南亚国家以及西方国家,对中美两国最近的这次摩擦下更深层次的潜在的一些东西,感到担忧和害怕,就像担忧中国日渐增长的军事力量一样。 dreamseekerfanglin.blog.163.com 10. If the action is delayed then south-east Asia will suffer much more than most other regions of the world. 如果贻误时机,东南亚将遭受比世界其它多数地区大得多的损失。 www.ftchinese.com 1. When labour costs in Taiwan started to rise, many IT manufacturers in Taiwan brought in foreign workers from south-east Asia. 当台湾的劳动力成本开始上升时,许多台湾IT制造商从东南亚引入了外来工人。 www.ftchinese.com 2. There was most likely an extension towards a smaller grotto to the east-south-east. 之前可能有向著东南东方延伸的一个小洞穴。 dictsearch.appspot.com 3. In 2007 Chengdu, and Chongqing to its south-east, were given licence to experiment. 在2007年,成都和东南角邻居重庆得到授权进行试验。 www.bing.com 4. Although no cases of avian flu have been reported in the UK the virus has spread outside south-east Asia. 虽然没有发生禽流感疫情报告了在英国的禽流感病毒已经蔓延以外东南亚。 www.syyxw.com 5. The United Nations says more than 825 people have died from floods across South East Asia, including Burma, Laos and the Philippines. 联合国说,肆虐缅甸、老挝、菲律宾等东南亚国家的洪灾造成超过825人丧生。 www.hxen.com 6. As well as Australia and south-east Asia, he cites Japan as a key market. 除了澳大利亚和东南亚,他还将日本列为一个重要市场。 www.ftchinese.com 7. Run by professional chefs, our restaurants serve unique Cantonese, Western and South East Asian dishes. 由技艺精湛的专业大厨亲自掌勺,提供时尚独特的创新粤式、西式,东南亚美食。 www.ttjd365.com 8. Living across south-east Asia, into China and India, the leopards have larger cloud-like spots than ordinary leopards. 它们的生活范围包括东南亚、中国和印度。与其他豹不同,它们身上有大块云样斑纹。 www.bing.com 9. The H5N1 virus was first detected in birds in South-East Asia and this year was reported in Europe, the Middle East, South Asia and Africa. H5N1病毒首先在东南亚的禽类中发现,而今年在欧洲、中东、南亚和非洲均有报告。 www.who.int 10. The reasons why South-East Asia has been slower than other regions to produce world-class businesses are complex and open to debate. 东南亚在培育世界级企业方面比别的地区慢,其原因很复杂,也争论不一。 www.ecocn.org 1. Ethnic-Somali rebels in the south-east of Ethiopia say they have launched an offensive against government forces and captured several towns. 埃塞俄比亚东南部索马里种族叛民称,他们已针对政府发动了几次行动并占领了几座城镇。 www.enread.com 2. The data suggest the fourth-quarter slowdown in Indonesia was much less pronounced than elsewhere in South-East Asia. 该数据表明,印度尼西亚第四季度的经济减缓并没有东南亚其它国家那样明显。 www.ecocn.org 3. But the Tories are unlikely to reverse a policy that has wide support in their south-east heartland and the backing of most newspapers. 但是托利派不可能推翻大力支持他们的东南部中心地带和大多数报业的政策。 www.ecocn.org 4. Shifting cultivation is practiced in the tropical forests of Central and South America, Africa and south-east Asia. 在中南美洲、非洲和东南亚的热带森林地区也采用轮作式耕种。 www.zftrans.com 5. The only permitted landing site is South East Bay. 唯一允许降落地点是东南湾。 www.dltcedu.org 6. White Horses is one of the older ecclesias, established on the South East coast of Jamaica some 40 years ago. 怀特·霍斯是一所老教会,大约40年前建造在牙买加的东南海岸。 dictsearch.appspot.com 7. The climate for manufacturers in Guangdong has prompted many to move to countries in south and south-east Asia. 广东制造商当前所处的环境,已促使许多厂商把生产迁移到南亚和东南亚国家。 www.ftchinese.com 8. For instance, the institute already has strong links with research centres in South-East Asia working on typhoid. 例如,该研究所已经与东南亚研究伤寒的一些研究中心建立了紧密联系。 www.scidev.net 9. The first round of Carrefour's auction of its south-east Asian assets had attracted a pack of more than 10 bidders last night. 昨晚,法国零售商家乐福(Carrefour)对其东南亚资产的首轮拍卖吸引了逾10家竞购方。 www.ftchinese.com 10. Now the commercial capital, Abidjan, in the south-east, is in their sights. 现在金融中心,东南部的阿比让已经在他们的视线里了。 www.ecocn.org 1. Our products are sold in Britain, America, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers. 产品远销英国、美国、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评 zhidao.baidu.com 2. CLIMATE change threatens the Mekong river, continental South-East Asia's lifeblood, at both source and mouth. 湄公河是东南亚大陆的血脉,是生命的起源,供应生命之水,却正遭受气候变化的威胁。 www.ecolion.cn 3. Typhoon Morakot has struck China's south-east coast, destroying hundreds of houses and flooding farmland. 台风莫拉克袭击中国东南部海岸,摧毁了成百上千的房屋、使农田洪水泛滥。 www.enread.com 4. Yet marriage is changing fast in East, South-East and South Asia, even though each region has different traditions. 尽管每个地区都有不同的传统,但是在东亚、东南亚和南亚,婚姻都在发生迅速的变化。 www.ecocn.org 5. This summer he plans two weeks travelling across China, having spent recent vacations in India and south-east Asia. 今年夏天,他打算花两周时间周游中国。他最近曾在印度和东南亚度假。 www.ftchinese.com 6. Figure 4 illustrates the results with individual Worksheets (North, South, East) that list sales units and dollars for individual sectors. 图4显示了检索结果,每个工作表(北方、南方、东部)分别列出了各个地区的销售量和销售额。 www.ibm.com 7. Neil: Yeah, the film was about America, but it was actually filmed in Romania in south-east Europe. 这是一部发生在美国的故事,而影片其实是在欧洲东南部的罗马尼亚拍摄的。 www.tingclass.com 8. Like most of Asia excluding Japan, south-east Asia has returned to blistering economic growth after a short downturn. 与除日本之外的亚洲多数地区一样,在经历了短暂低迷之后,东南亚已重新恢复快速经济增长。 www.ftchinese.com 9. Nepal is a landlocked country in South Asia, bordering China to the north and India to the south, east and west. 尼泊尔是位于南亚的一个内陆国家。北部与中国相邻,南部、东北、西部与印度接壤。 www.ebigear.com 10. tramp service to cover for Russia, South East Asia, South Pacific, Indian Ocean, Atlantic Ocean, Brazil. 恒大提供的不定期散货冷藏船与输服务覆盖以下区域:俄罗斯,东南亚,南太平洋,印度洋,大西洋,巴西。 tr.bab.la |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。