单词 | south china |
释义 | 例句释义: 华南,南华,华南地区,华南区 1. But all sides called it a hopeful sign toward a peaceful resolution to the overlapping claims in the South China Sea. 但各方都认为这将是各个国家和平解决中国南海重复区域主权问题的有效迹象。 www.hwkzg.com 2. And China has submitted a map that seems to assert ownership of a vast part of the South China sea. 中国提交的地图显示了该国对中国南海的一大片海域的主权的坚持。 www.bing.com 3. He said the Philippines will abide by the code and is willing to promote joint development in the South China Sea. 他说,菲律宾会格守《南海各方行为宣言》,并且愿意就南海共同开发进行合作。 learning.sohu.com 4. The formation, evolution and dynamic mechanism of South China Sea have always been a hot topic in geological study. 南海的形成、演化和动力学机制一直是地学界的研究热点之一。 www.ceps.com.tw 5. This step-up in military coordination with Australia follows similar U. S. diplomatic forays around the South China Sea. 在这次与澳大利亚加强军事合作之前,美国曾围绕南中国海问题进行过类似的外交努力。 dongxi.net 6. Lately China has exhibited symptoms of bipolar disorder in its approach to the thorny question of sovereignty over the South China Sea. 最近中国在应对南海主权这个棘手问题上出现了躁郁症的征兆。 www.bing.com 7. First south China normal is a beautiful place, it clean campus, elegant environment harmonious atmosphere is all students to dream. 首先华南师范是一个美丽的地方,它整洁的校园,优雅的环境和谐的氛围是所有学生梦想的地方。 zhidao.baidu.com 8. Row-lock cavity wall is a load-bearing structure and is often used in parts of south China, especially remote rural areas. 空斗墙作为一种承重结构,在南方部分地区,特别是偏远农村地区较为常见。 www.13191.com 9. Look for it out in bookstores, or check the South China Morning Post interview with the author here. 可以在书店买到该字典,可以在这里找到南华早报对作者的访问报道。 www.elanso.com 10. Mr Lam said he wants to buy the Invincible through his South China company Sunway Yachts and move her to China for renovation. 他想通过名下的珠海绅斯威游艇公司买下无敌号航母并运回中国维修。 www.bing.com 1. The South China Sea is scattered with many islands, reefs and submerged shoals to which the general name South China Sea Islands is given. 在中国的南海海面上,散布众多的岛礁暗沙,总称为南海诸岛。 www.hwjyw.com 2. China warned other countries to stay out of escalating disputes with its neighbors over the South China Sea, even as the U. 中国警告其他国家不要干预中国与其邻国在南中国海问题上不断升级的争端。 www.bing.com 3. Free navigation in the South China Sea has never been affected by the disputes and is out of question. 南海地区的航行自由从未因争议受到影响,不存在任何问题。 www.fmprc.gov.cn 4. It was the latest volley in an increasingly bitter exchange that began last week with a confrontation in the South China Sea. 这是自从上星期两国在南中国海对峙而导致双边关系日益紧张以来,双方最新的一次争执。 kantianya.com 5. Mr Obama intends to raise the matter of territorial disputes in the South China Sea at the East Asia Summit in Bali at the weekend. 奥巴马想要在本周在巴厘岛召开的东亚峰会上提出南中国海的领土争端问题。 www.ecocn.org 6. Navy 23, said the joint exercise program has long been established, with the current tensions in the South China Sea has nothing to do. 美国海军在23日表示,这次联合演习的计划早已确定,与目前南海的紧张局势无关。 www.englishtang.com 7. "China holds a consistent stance that the South China Sea issue is not an issue between China and the ASEAN, " he said. 他说,“中国持有一贯的立场,认为中国南海问题不是中国与东盟之间的问题。” www.bing.com 8. The South China Sea presages a different form of conflict than the ones to which we have become accustomed. 南海将预示一场不同形式的冲突,将是世人从未见过的。 kk.dongxi.net 9. Others said the number of injured protesters was far higher, the South China Morning Post reported. 《南华早报》报道,受伤的示威者人数远远高于13人。 www.bing.com 10. Instead, it was likely a message to other countries with which China has territorial disputes, particularly in the South China Sea. 相反,它更像是给外界传递了中国背负着主权争端的信息,特别是在中国南海。 blog.sina.com.cn 1. He added that "the situation in the South China Sea is stable" and that it ought not to be discussed at the Hanoi summit. 他补充称,南海局势是稳定的,这不应该成为河内峰会的讨论议题。 www.ftchinese.com 2. The fossils date to a period when south China was a large island just north of the equator with a tropical climate . 化石的形成时间可以追溯到中国南方还是赤道附近的一个巨大岛屿的时候,那时中国属于热带海洋气候。 www.bing.com 3. Tembin made landfall over the eastern coast of Luzon that evening and dissipated over the South China Sea the next day . 它于十一月十日早上增强为一热带风暴,傍晚在吕宋东岸登陆,翌日在南海消散。 www.bing.com 4. This month saw an apparent attempt to engineer a low-level naval confrontation with an American spy ship in the South China Sea. 本月可见一个明显的意图,在南海制造一起低层面的、与美国间谍船对峙的事件。 www.stnn.cc 5. Chinese kale is one of specialty vegetables in South China. In recent years, it has been introduced and cultivated in many other areas. 芥蓝为中国华南地区特产蔬菜,近些年,许多其它地区已引种栽培。 www.ceps.com.tw 6. Last month, its navy planted a flag at the bottom of the South China Sea in a show of sovereignty. 上个月,中国海军在南中国海海底插入一面中国国旗,以宣示中国主权。 www.voanews.com.cn 7. More significant than these talk-fests for China and the U. S. are the minor confrontations that have been occurring in the South China Sea. 对于中国和美国而言,比这些长期议而不决的会议更重要的是最近在南中国海发生的一些小摩擦。 www.bing.com 8. Dumpling is now available in the north as well as south China and most people enjoy dumplings either as a staple food or as dim sum. 饺子,大江南北皆有的食物,无论以它作主食或点心,都令人们对它钟爱万分。 www.cp1897.com.hk 9. Navy says one of its surveillance ships was harassed by Chinese vessels in the international waters of the South China Sea. 美国海军说,美国的一艘监测船在南中国海的国际水域遭受中国船只的骚扰。 www.24en.com 10. Qin Shi Huang unified Lingnan, set up in the South China Sea Lingnan County , Guilin and the county as the county . 秦始皇统一岭南后,在岭南设置南海郡、桂林郡和象郡。 dictionary.osun.org 1. We have to be clear about the possibility of the second option, so as to let Vietnam remain sober about the South China Sea issue. 我们必须对第二种选择的可能性有充分的认识,以便使越南在南中国海问题上保持冷静。 dongxi.net 2. Freedom of navigation and safety in the South China Sea is vital to countries around the South China Sea and Asia as a whole. 南海的航行自由和安全对周边国家和亚洲至关重要。 blog.sina.com.cn 3. Half a year later transferred to the South China Area, the regional market client manager. 半年后调往华南片区,任区域市场客户经理。 www.yjbys.com 4. Since its establishment, the company is acting as a distributor for Tsingtao beer in the South China region. 成立伊始,团体公司主营代理青岛啤酒在华南区域的经销。 www.job700.com 5. Yet neither Mr Wang nor any other Chinese official denies that the South China tiger urgently needs new blood. 不过王维胜及其他中国官员都不否认华南虎亟需新血统的混入。 www.bing.com 6. Beijing is locked in a territorial dispute with its neighbors over the South China Sea, which is potentially rich in oil and gas reserves. 在南中国海(中国称南海)问题上,北京与邻国的领土争议陷入了僵局。据信,南中国海地区富含石油和天然气资源。 chinese.wsj.com 7. At the time of the onset of the SCSM, the heating center over the South China Sea rapidly moves northward to the subtropical area. 南海夏季风即将爆发之际,赤道地区加热中心快速北移至南海地区,与副热带地区热源相互作用。 www.cmsjournal.net 8. We sincerely invite you to the 11th South China International Congress of Cardiology and witness the opening of this academic event. 我们诚挚邀请您参加第11届中国南方国际心血管病学术会议,共同见证此次学术盛会的召开。 www.365heart.com 9. Every neighbor would be threatened: Russia in its partly Muslim south, China in Xinjiang, Shiite Iran by fundamentalist Sunni trends. 它的每个邻国都可能会受到威胁:俄罗斯南部的穆斯林部分地区、中国的新疆、逊尼派原教旨派给伊朗什叶派的威胁。 blog.sina.com.cn 10. I'm going to pick out a few books to send to several friends in South China. 我将挑选几本书寄给华南的几个朋友。 wenku.baidu.com 1. The new chief executive spent the first decade of his career working as an engineer and platform supervisor in the South China Sea. 李凡荣在走上工作岗位后,头十年在南海先后担任工程师和平台监督。 www.ftchinese.com 2. Xiao Baiyou grew up in Guangzhou, capital of South China's Guangdong province, and studied finance at Ji'nan University. 萧百佑在广东省省会广州长大,考入暨南大学学习金融。 www.englishto.com 3. In terms of overall strategic significance, the South China Sea could become, as some have said, a "second Persian Gulf. " 以整体战略重要性而言,中国的南海会成为有些人口中的“第二个波斯湾”。 www.bing.com 4. The Chinese navy can also protect the sea routes over which South China Sea oil must be carried, he said. 塞耶说,中国海军还可保护运送南中国海石油的海上航线。 c.wsj.com 5. At least two couples formed lasting relationships during their week-long incarceration, according to the South China Morning Post. 据南华早报报道,至少有两对情侣在这一个星期的煎熬中确定了长久的关系。 www.showxiu.com 6. But he was not troubled by these difficulties, there is only one of his beliefs, I have to go to the South China Sea. 但他没有被这些困难压倒,他只有一个信念:我一定要去中国南海。 bbs.24en.com 7. International students pay the fees according to the General Regulations for the Enrollment of Students by South China Normal University. 留学生正常交纳学费以《华南师范大学招生简章》的标准交纳。 202.116.45.200 8. It is fair to say that countries in and outside the region all benefit from freedom of navigation and safety in the South China Sea. 应该说,本地区各国和域外国家都是南海航行自由与安全的受益者。 club.topsage.com 9. This week's agreement between China and Vietnam is, at its most basic, an agreement to keep talking over the South China Sea. 本周中越协议中最基本的一点是:两国将继续商讨中南海问题。 bbs.m4.cn 10. Quanzhou has been one of the four trade ports in south China since the open of cities in the Tang Dynasty. 自唐代开埠,泉州即为中国南方四大对外通商口岸之一。 www.prcgov.org 1. South China Tiger, also known as the "Tiger" , is the Tiger species endemic to China, living in South-Central China. 翻译:华南虎亦称“中国虎”,是中国特有的虎种,生活在中国中南部。 zhidao.baidu.com 2. The South China Sea may become "the Asian Mediterranean" and the heart of political geography in coming decades. 中国的南海也会成为“亚洲的地中海”和今后几十年间的地缘政治中心。 www.bing.com 3. By then, the company expects its current gas supply, piped from the Yacheng gas field in the South China Sea, to run out. 中华电力表示,该公司目前的天然气供应来自南海崖城天然气田,预计届时将会枯竭。 www.ftchinese.com 4. In the last two years, Ms Clinton has deftly taken advantage of China's missteps in the South China sea. 过去两年,希拉里巧妙的利用了中国在南海的失误。 www.ftchinese.com 5. The company is located in Pinghu, Shenzhen City of South China International Industrial raw materials. 本公司位于深圳平湖华南国际工业原料城。 www.tonke.cn 6. But U. S. officials said one of the goals of Mr. Obama's Asia trip is to clarify free access to the South China Sea. 但美国官员称奥巴马亚洲之行的目的之一就是要清楚表明南中国海仍可自由通行。 www.cn.wsj.com 7. The United States of these movements, is apparently the " sword" in South China sea. 美国的这些动作,显然是“剑指”南海。 blog.sina.com.cn 8. How will Poland carry out further biz cooperation with South China in terms of trade, investment, education, science and tourism? 波兰将会怎样延续和拓展与华南地区在贸易、投资、教育、科研和旅游方面的合作? news.gztv.com 9. As it stands now, a few thousand fishermen navigate the South China Sea with the first generation CNSS-system. 目前的情况是,几千名渔民在南中国海使用第一代CNSS系统导航。 dongxi.net 10. Worsted fabrics, south China with its gorgeous colour ornament life space, remit multicolored, a colorful world. 骏华精纺面料,以其绚丽的色彩点缀生活空间,汇出五彩斑斓,多彩的世界。 wenwen.soso.com 1. Krishna visited Vietnam and made it clear that its state-owned firm would continue to explore in the South China Sea. 访问越南,并明确表态说:印度的国有企业将继续在南中国海进行油气勘探。 blog.sina.com.cn 2. In retrospect, what do you think of the cooperation between Poland and South China, especially with Guangzhou? 回顾以前,您期待待波兰和华南地区有什么进一步的合作,尤其是与广州? news.gztv.com 3. South China had the better of play and created more chances than Happy Valley in an entertaining final. 在这场富娱乐性的决赛中,南华表现比愉园佳,亦创造较多埋门机会。 www.ebigear.com 4. Ships plying between the Indian Ocean and the South China Sea have to go through the Strait of Malacca. 来往印度洋和南中国海的船只都要通过马六甲海峡。 www.rsi.sg 5. For Washington, staking out a position on the South China Sea dispute is more of a gamble. 对于美国来说,在南中国海争端上表明立场更像是赌博。 cn.reuters.com 6. Sanya is a holiday paradise in south China. There's plenty of business potentials waiting for your investment. 三亚是一个金色的中国南部休闲天堂,这里商机无限,请到海角天涯投资来! www.kingtour.cn 7. typical hui style residence , the artist using impressionist color and techniques , portrait an old small town in south china. 典型的徽州民居,作者运用类似印象派的色彩和技法演绎了中国南方的古老小镇。 www.ichacha.net 8. There's just so much great stuff. But I really wanna go down to the south China. 那儿有太多太棒的东西,但是我真的很想去中国的南方。 210.28.216.200 9. Meanwhile, some cabbies in the south China resort city of Sanya continued their strike into a fourth day. 与此同时,三亚市一些出租车司机的罢工行动进入到第四天。 www.bing.com 10. But why am I feeling as if we were in south China? 那我怎么有一种到了江南的感受啊? www.linese.com 1. For President Obama, a stand-off in the South China Sea between an American naval ship and five Chinese vessels is not such an emergency. 对奥巴马总统而言,美国海军船只与五艘中国船只之间发生的南海对峙并不是如此紧急的事件。 www.stnn.cc 2. And the United States objected last summer when China defined its "core interests" as including the distant waters of the South China Sea. 美国在去年夏天反对中国将中国南海的遥远海域定义为其“核心利益。” www.bing.com 3. Does China's claim on the South China Sea violates the UN Convention on the Law of the Sea? 另外,中方在南海的主张是否违反《联合国海洋法公约》? www.fmprc.gov.cn 4. Typhoon Molave has been downgraded to a tropical storm as it left south China's Guangdong Province to neighboring Guangxi. 台风“莫拉菲”已减弱为热带风暴,目前它已经从中国南方的广东省转移到毗邻的广西省。 www.eoezone.com 5. From the above reason, we believe that there should be rich gas hydrate in the northeast slope of the South China Sea. 因此认为南海东北部陆坡应是南海天然气水合物最丰富的地区。 www.ceps.com.tw 6. However, until today, a very small cherry orange Nanfeng Orange is still a unique product from South China. 而直到今天,一种很小的“樱桃橙”南丰蜜桔仍是来自南中国的独特产品。 naturearch.wordpress.com.cn 7. China has repeatedly told American diplomats that the energy-rich South China Sea is none of Washington's business. 中国反复告知美国外交官员,美国无权干涉能源丰富的南海地区的相关问题。 cn.nytimes.com 8. China warned the US last month not to become involved in its dispute with Vietnam over the South China Sea. 上月,中国警告美国不要介入中越在南中国海的争端。 www.ftchinese.com 9. A mooring buoy deployed over the northwest shelf of the South China Sea recorded the response of temperature and current during this period. 布放在南海西北部大陆架海域的锚系测站记录了天鹰过境期间温度和海流的响应过程。 www.marinejournal.cn 10. At least half-a-dozen states lay claim to an outcrop of islands in the South China Sea. 至少有6个国家宣称对南海的岛屿拥有主权。 www.ftchinese.com 1. China's recent statements that its claim of the entire South China Sea is now a "core interest" has inflamed tensions. 而中国宣示整个南中国海的主权,其「核心利益」让国际间局势紧张。 www.mariachen.tw 2. It also took account of development trends in South China, especially in the Pearl River Delta Region. 这项检讨的一个特点,是它兼顾了华南地区,特别是珠江三角洲的发展趋势。 www.hotdic.com 3. A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so. 人们都说中国南方没有真正意义上的冬天,但我却不这样认为。 www.hjenglish.com 4. Yong, silk printing equipment company in the east and south China for the establishment of a sound marketing system. 勇华丝移印设备公司已在华东、华南地区建立了完善的销售体系。 www.tonke.cn 5. Hanoi has been sparring with Beijing over the South China Sea in the past year, so such a response was expected. 过去一年,越南与北京方面就南中国海问题一直争论不休,所以越南有如此反应也在意料之中。 cn.wsj.com 6. Nowadays, X Group has set up many manufacturing bases in south China, southeast and north China by means of mergers and acquisitions (M&A). 目前,X集团通过并购等方式已经完成了在全国华南、东南、华北等地区的生产基地布点,现在欲进军西南地区市场。 www.fabiao.net 7. US officials should avoid repeating secretary of state Hillary Clinton's description of the South China Sea as the "West Philippine Sea" . 美国官员应该避免重复国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)把南中国海称为“西菲律宾海”的言论。 www.ftchinese.com 8. Freedom of navigation throughout the South China Sea should not be affected by whatever solution is reached. 不管最后以何种方案解决,南中国海上的航行自由不应受到影响。 cnc.my4g.org 9. Hailstones, thunderstorms and gales have pounded south China's Guangdong Province, leaving at least 12 people dead and 27 others injured. 冰雹,雷雨和大风袭击了中国南部的广东地区,造成至少12人死亡和27人受伤。 www.hxen.com 10. The database of South China polymetallic deposits is an assemblage of regional geological data and mineralization information. 华南多金属矿产空间数据库是区域地质矿产信息的组合。 www.chemyq.com 1. The Mekong River passes through parts of Thailand, Cambodia and Vietnam before emptying into the South China Sea. 湄公河流经泰国、柬埔寨和越南的部分地区,然后流入南海。 cn.nytimes.com 2. Q: Vietnam said that it would carry on with its oil exploration in the South China Sea. 问:越南方面称,将继续在南海勘探石油。 www.fmprc.gov.cn 3. How would Japan deal with the problem of securing oil shipments from the sea lanes of the Malacca Strait and South China Sea? 日本又将如何应对来自马六甲海峡和南中国海的石油航道安全问题呢? news.verywind.com 4. South China Sea now all waves is also the main reaction in the United States on behalf of the Confederate heist anxiety. 现在南海所有波澜也主要反应以美国为代表的同盟国各怀鬼胎焦虑不安。 blog.sina.com.cn 5. Located on the southern coast of Hainan Island in the South China Sea, Yalong Bay is the site of a Chinese underground submarine base. 位于南中国海上海南岛的南岸,亚龙湾是中国水下潜艇基地所在地。 kk.dongxi.net 6. "China's greater interest in the South China Sea [is] not just about natural resources. There are hard strategic issues as well. " “中国对南海兴趣增加,不仅仅因为自然资源。还有实实在在的战略问题。” www.ftchinese.com 7. China enjoyed "indisputable sovereignty" over the South China Sea and its islands, Jiang said. 中国对南中国海及其邻近岛屿拥有着无可争辩的主权,姜瑜补充道。 bbs.mier123.com 8. Beijing now refers to the South China Sea as part of its "core interests" , a description that makes compromise less likely. 中国政府目前将南海视作其“核心利益”的一部分,这种描述使得妥协变得更不可能。 www.ftchinese.com 9. Biogenetic reefs were mainly distributed along the north continental shelf and slope of the Proto -South China Sea. 该期仅在古南海北部陆架和陆坡地区具备形成生物礁的条件。 dictsearch.appspot.com 10. two is the state sovereignty over the South China Sea dispute with my country " bilateral negotiations" . 二是与我国有南海主权纷争的国家进行“双边谈判”。 blog.sina.com.cn 1. But it also has argued neighboring countries are undermining its interests in the South China Sea as they expand exploration there. 但同时,中国也坚持认为,邻国不断扩大在南中国海的勘探范围,损害了中国在这片海域的利益。 c.wsj.com 2. Participants said he didn't directly refer to South China Sea disputes in the speech. 与会人员说,他在讲话中没有直接提及南中国海的争端。 chinese.wsj.com 3. The South China Sea will certainly come up in that context. 他说,南海问题肯定会提到议程上来; www.bing.com 4. Nothing, really, except for something I saw while fishing from a boat a few weeks ago in the South China Sea. 除了我几周前在南中国海海钓时看见的一样东西以外,还真的没有。 app.fortunechina.com 5. And the geographical meeting place of these states, and their militaries, is maritime: the South China Sea. 而所有这些国家和他们军队的汇合之处就是在海上:南海。 kk.dongxi.net 6. The ship met with a disastrous typhoon in the South China Sea. 在南中国海,船遇到了特大台风。 blog.sina.com.cn 7. It would be safer to make things only in places like South Carolina, or perhaps south China. 如果只在像南卡来罗纳或中国南部这样的地方做生意的话会比其他地方安全的多。 www.ecocn.org 8. The source of the river, since the distant Deshan Wei mountains, trek all the way, singing all the way slowly into the South China Sea. 河水的源头,自遥远的伟德山山脉,一路跋涉,一路欢歌,缓缓汇入南海。 www.tradeask.com 9. Today promises to be an exciting day as we host the farewell visit to Guangzhou and south China of Ambassador Huntsman. 今天是令人兴奋的一天,因为我们在广州欢迎大使洪博培的告别访问。 www.vx04.com 10. China makes a ridiculous claim of 200 miles Exclusive Economic Zone around the various archipelagos in the South China Sea. 中国发表了一份荒谬的主权宣言,称南海群岛周围200英里的为其经济专属区。 bbs.zhongsou.com 1. I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China. 能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂,我深感荣幸。 www.putclub.com 2. And in Zhuzhou, in the south China province of Hunan, Beijing Auto is building another plant that could turn out 200, 000 small cars a year. 另外,北汽还在湖南株洲建设新厂,届时将年产小型汽车20万辆。 chinese.wsj.com 3. Fog is formed when warm and moist air from the southeast moves over the cool waters near the South China coast . 当温暖而潮湿的空气从东南面吹来,经过华南沿岸附近的寒冷水面,便会形成雾。 www.bing.com 4. In 2009 China began to expand its claim to the South China Sea, a claim hotly contested by its neighbours. 2009年,对于邻国争相宣布拥有主权的南海,中国开始扩大其主张。 www.ftchinese.com 5. But relations between the two countries have grown distinctly frosty this year over their claims to the South China Sea. 不过,由于中菲在南中国海的领土主张,两国关系今年明显冷淡下来。 chinese.wsj.com 6. More assertive Chinese activity has also raised hackles in nations neighbouring the South China Sea, which Beijing claims in its entirety. 中国更加强势的行为还激怒了南海周边的邻国。 www.ftchinese.com 7. As a journalist of the South China Morning Post, may I ask you a few questions? 作为《南华早报》的记者,我可否向你提几个问题? www3.060s.com 8. South China Tiger is an endangered animal. Whole body covered with orange and black striations . 华南虎是一种濒危的动物。全身橙黄色并布满黑色横纹。 dictsearch.appspot.com 9. In recent weeks, the United States has taken some assertive steps in the South China Sea -- and Beijing is watching anxiously. 近几周来,美国在中国南海采取了一些措施,因而北京方面在密切关注。 www.bing.com 10. Hence for their disputes on the South China Sea, still bilateral negotiation and consultation should be the right way for a solution. 双方要本着友好协商的精神,坚持通过双边谈判寻求解决南海争议的办法。 www.fmprc.gov.cn 1. The tensions have been stoked by rival claims to parts of the South China Sea. 双方的关系因对南中国海部分有争议的领海要求而更加紧张。 dictsearch.appspot.com 2. Tang Hao is deputy professor at South China Normal University, a Fulbright scholar and a columnist. 唐昊,华南师范大学副教授,富布莱特学者,专栏作家。 www.chinadialogue.net 3. After all, the South China Sea is a recognized international waterway, unlike the Sea of Okhotsk. 毕竟,南海被认为是国际航道,跟鄂霍次克海不一样。 club.china.com 4. Radiolarian chert, as an important environmental indicator, is widespread in South China and adjacent areas. 放射虫矽质岩在中国南方及邻区广泛分布,有重要的古地理意义。 www.ceps.com.tw 5. Even the cautious step towards a more moderate stance in the South China Sea dispute is triggering a backlash at home. 即使是在南海争端问题上朝比较温和的立场迈出这一谨慎步伐,也在中国国内引起了反弹。 www.ftchinese.com 6. The pottery of this period has impressed geometric patterns, which are typical of the South China region. 陶器出现了拍印几何形图案的器皿,是华南地区的典型器物。 www.amo.gov.hk 7. South China's Guangdong Province will open more domestic violence shelters in response to the rising number of child abuse cases. 我国南部省份广东省為了应对虐童案件不断攀升的状况,拟将增开儿童家庭暴力庇护所。 big5.chinabroadcast.cn 8. China repeatedly has objected to outside naval operations in areas it claims as its own territory, including the South China Sea. 中国一直反对(美国)海军在其声称为领海的区域,包括南中国海的活动。 www.tianya.cn 9. South China area hotel predetermined and additional agreement hotel, Check up and statistic hotel bill and apply payment every month. 华南地区酒店的预定与新增协议酒店,每月的对帐,统计和申请付款。 www.job592.com 10. One result was the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, which calls for peaceful solutions through dialogue. 其中的一个结果是2002的《南海各方行为宣言》,呼吁通过对话和平解决问题。 club.china.com 1. After a stint with South China Morning Post, he left for the mountains of southwest China, where he still spends most of his time. 在《南华早报》的任期结束后,他去到了中国的西南山区,至今仍住在那里。 www.mask9.com 2. Above all, ASEAN hopes that America will be in a better position to help keep the peace in the South China Sea. 最重要的是,东盟鉴于美国处于有利的位置希望能够帮助维护中国南海海域的和平。 www.ecocn.org 3. Attend a meeting with the American Chamber of Commerce of South China to discuss our jointly-sponsored HR training programme. 最后,我去参加了与华南美国商会(AmericanChamberofCommerceofSouthChina)的会谈,讨论我们共同赞助的人力资源培训项目。 www.ftchinese.com 4. I also raised our concerns about the recent incident involving the U. S. Navy ship Impeccable and the PRC vessels in the South China Sea. 我还提出了我们对最近在南中国海发生的涉及美国海军舰艇“无瑕号”(Impeccable)和几艘中国船只的事件。 www.america.gov 5. But fuel prices in South China almost remain unchanged as the National Development and Reform Commission holds refined oil prices. 但由于国家发改委并没有下调国内成品油价格,导致华南汽柴油市场的价格,在最近半个月内跌幅有限。 epaper.lnd.com.cn 6. But those discussions will not include territorial disputes over the South China Sea, Guan said. 但是,这些讨论将不包括中国南海的领土争端纠纷。 www.bing.com 7. China, Taiwan and four Southeast Asian nations have been wrangling for years over territorial claims to the South China Sea. 中国,台湾和其他四个东南亚国家多年来一直在南海领土归属上唇枪舌剑。 www.bing.com 8. Three children have died of hand-foot-mouth disease in a county in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region over the past two weeks. 在过去的两周内,中国南方的广西壮族自治区的一个县城内已有三名儿童死于手足口病。 www.eoezone.com 9. He says both militaries need to be in close contact if they are to respond to a possible crisis in North Korea or the South China Sea. 他说,中美两国军队如果要对北韩或是南海可能发生的危机做出反应就必需保持密切的接触。 www.voa365.com 10. his paper discusses the unsaturated soil water diffusivity of lateritic red earth and its effect factors in South China. 对华南赤红壤非饱和土壤水扩散率及其影响因素进行了研究。 www.dictall.com 1. The reservoir in lower assemblage of marine strata in south china went through multiphase reforms, many have been destroyed. 南方海相下组合油气藏的形成经历了多期改造,有不少已经破坏。 www.fabiao.net 2. I'd like to stress that China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea including Xisha and Nansha Islands. 我想强调,中国对包括西沙、南沙在内的南海诸岛拥有无可争辩的主权。 www.fmprc.gov.cn 3. determined to be the South China influential high-tech companies . 立志办成华南有影响力的高科技公司。 www.tonke.cn 4. The direction of software company founded in 1996, in South China's largest software developers, suppliers and service providers one. 方向软件公司创始于1996年,是华南地区最大的软件开发商,供应商以及服务商之一。 www.tonke.cn 5. China has always urged the resolution of the South China Sea disputes through bilateral mechanisms and peaceful negotiation. 中国一直敦促建立通过双边和平谈判解决中国南海争端的机制。 www.bing.com 6. The South China Sea joins the Southeast Asian states with the Western Pacific, functioning as the throat of global sea routes. 南海与东南亚国家一起位于西太平洋边缘,地位相当于全球海路的咽喉。 kk.dongxi.net 7. Profiles in which cold rolling mill in South China's only a rolling mill production lines. 其中型材冷轧机是华南地区唯一的一条轧机生产线。 test.b2easy.com 8. In July, it signed a "declaration of conduct" with Southeast Asian nations over the resolution of disputes in the South China Sea. 七月,它与东南亚国家共同签署了“行为宣言”以解决南中国海争端。 www.bing.com 9. The East China Sea and the South China Sea converge off the coast of Fujian, a subtropical zone with rich fishing resources. 福建海域是东海和南海的过渡海区,属亚热带。水产资源相当丰富。 edu.21cn.com 10. Now it is going for the jugular, demanding an end to arms sales to Taiwan and declaring the South China Sea a Chinese lake. 现在,它正切入要害,要求美国停止对台军售并宣称南中国海为中国的湖泊。 www.bing.com 1. The manicure and pedicure lounge features comfortable recliners, sunken tubs and breathtaking views of the South China Sea. 修手足间设有舒适的躺椅和凹下的浴盆,但最令人神往的,绝对是玻璃窗外那慑人心魄的南中国海景色。 www.discoverhongkong.com 2. PLAN carriers are for internal "nationalism" propaganda and for bullying countries in South China Sea. PLA的海军航母只是为了内部的“民族主义”的宣传和欺凌在南中国海的弱小国家。 www.ptfcn.com 3. After leading officers from the State Forestry Administration (SFA) on a census of wild South China tigers, he declared that none was left. 他在带领中国林业局(StateForestryAdministration,SFA)的工作人员对野生华南虎了一次调查统计之后,即断言华南虎从野外绝迹。 www.ttxyy.com 4. heavy rains and devastating floods have battered south china in recent weeks. so far, leaving nearly 400 people dead. 近几周来,中国南部省市受到强降雨和洪涝灾害影响。截至到目前,已有近400人丧生。 www.hjenglish.com 5. Territorial disputes between China and some of its neighbors over the South China Sea have intensified in the past few months. 过去数月中,中国与几个邻国在南海领土问题上的争端不断激化。 bbs.enfamily.cn 6. Tensions are simmering in the South China Sea, where China makes disputed sovereignty claims and objects to US reconnaissance. 南中国海的紧张局势正在升温——中国在那里提出有争议的主权主张,并反对美方的侦察行动。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Around the day of Slight Heat, most areas in the South China see the coming the period with the most thunderstorm days. 小暑前后,我国南方大部分地区各地进入雷暴最多的季节。 i.myechinese.com 8. Laborers work at a production line in a toy factory in Panyu, located in south China's Guangdong province. 在中国南方的广东省番禹市的一家玩具厂,工人们在生产线上工作。 dongxi.net 9. Each of the hotel's 404 tastefully-appointed rooms and suites overlooks the stunning vistas of the South China Sea or lush greenery. 下榻在酒店就可尽情领略令人叹为观止的南中国至尊海景,或者赏心俯瞰尊贵大气的热带绿地景观。 blog.sina.com.cn 10. Yuan Zhi, a wild South China plant, is traditionally used to balance energy and soothe the spirit. 野生南中国的工厂,袁志,传统上是用来平衡能源,舒缓精神。 www.freemerce.com 1. Guerrillas and bandits take over great areas of Kwangtung in South China far from the fighting fronts. 在远离战线的华南,游击队和“土匪”占领了广东省大片地方。 www.chinashakestheworldbook.com 2. We hope foreign countries do not get involved in the South China Sea dispute. 希望相关国家不要介入中国南海争端。 www.bing.com 3. The study of stalagmites in the South China indicates that they are made of calcite, aragonite or the combination of calcite and aragonite . 中国南方大量石笋剖面研究表明,石笋矿物组成有方解石、文石、方解石-文石三种类型。 dictsearch.appspot.com 4. They see the South China Sea the way the U. S. saw the Caribbean when it was expanding its power under President Theodore Roosevelt. 他们看待南中国海的方式就像在西奥多-罗斯福治下扩张势力的美国看待加勒比海那样。 www.bing.com 5. The big security problem is the South China Sea, which borders many of the Asean countries but is claimed almost in its entirety by Beijing. 一个重要的安全问题便是南海。南海与很多东盟国家接壤,但中国宣称对几乎整个南海拥有主权。 www.ftchinese.com 6. Officials routinely refer to the dispute over competing claims in the South China Sea as a maritime security issue. 有关官员经常将各国同时宣称在南海地区拥有权利的争端视为一个海上安全问题。 www.ndkaoyan.com 7. Portions of the South China Sea are being disputed between China, Taiwan, Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei. 南海主权一直是中国、台湾、越南、菲律宾、马来西亚和文莱之间争执所在。 www.bing.com 8. Weather bulletins for the south China coastal waters are prepared six times a day and broadcast by local radio stations. 每天发出六次的华南海域天气报告由本地电台广播。 www.weather.gov.hk 9. The orthogonal processing experiment and its green-maintaining effect on the green brake in the South China were explored. 采用正交设计法研究中国南方产的绿色蕨菜的护绿加工措施及护绿效果。 www.dictall.com 10. Steamed buns in North China are usually of mild savor and without stuffing, while those in South China are usually added with sugar. 中国北方的馒头没有馅儿,但是有一股淡淡的清香,而南方的馒头通常都加有白糖。 www.xcnchinese.com 1. Guangzhou is one of south China's goldfish cultivation centers. 广州是中国南方的金鱼养殖中心之一。 img3.zhubajie.com 2. Eucalyptus is an important fast-growing, high yield, short-cycle industrial raw material forest in south China. 桉树为我国南方重要的速生、丰产、短周期工业原料林。 www.ceps.com.tw 3. However, Beijing's leaders are likely to bristle at the idea of Japan taking a closer interest in South China Sea issues. 不过,日本更加关注南海问题很可能会让中国领导人感到恼火。 www.ftchinese.com 4. Maybe " security" is not the end, the South China Sea has been embezzling almost, energy losses more incalculable. 说不定“安内”还没完,南海已经被侵吞得差不多了,能源的巨大损失更无法估量。 blog.sina.com.cn 5. China apparently blocked the Japan shipments in response to a territorial squabble in the South China Sea. 表面上看,中国是因为南海的领土争议而停止向日本出口稀土。 www.bing.com 6. Jiangxi is centered on the Gan River valley, which historically provided the main north-south transport route of south China. 江西为中心的淦山谷,这在历史上提供了主要的南北运输路线的华南地区。 q.sohu.com 7. "Lad" brand enjoys good reputation in South China, its products are available throughout the country and exported to Southeast Asia. “利安达”品牌已在华南地区树立了良好口碑,产品销售覆盖全国,远销东南亚。 www.qy6.com 8. She suggested that the US could play a role as an honest broker in resolving the South China Sea claims. 她建议美国可以在解决南海主权争议问题上扮演一个诚实中介人的角色。 www.bing.com 9. His research interests are popular religion, food and globalization, cultural heritage, cultures and societies in South China. 他的研究兴趣包括民间宗教、食物与全球化、文化传承、南中国社会与文化等。 edblog.hkedcity.net 10. A far more dangerous confrontation could be shaping up outside the South China Sea, with an even older and better-armed rival. 随着一个更具军事实力的更老对手出现,南海周边将形成一个更加危险的对峙局面。 www.ecocn.org 1. WEATHER SITUATION: A FRESH EASTERLY AIRSTREAM IS PREVAILING OVER THE SOUTH CHINA COASTAL WATERS. 天气概况:一股清劲偏东气流普遍影响华南沿岸海域。 www.hko.gov.hk 2. Contrasting other regions of the world during the stage, brachiopods have high abundance and diversity in South China. 相对于该时期世界其它地区而言,华南地区腕足类的丰度和分异度都比较高。 paper.pet2008.cn 3. The U. S. , Japan and Australia also conducted low-level joint naval drills in the South China Sea for the first time on Saturday. 周六,美国、日本和澳大利亚首次在南中国海举行了低级别联合海上军事演习。 chinese.wsj.com 4. As with the South China, Malayan, Indochinese and Sumatran tigers, the main threat to the Amur tiger is poaching. 对于华南虎、马来亚虎、印支虎以及苏门答腊虎来说,最大的威胁就是非法狩猎。 www.bing.com 5. He also accused Beijing of ratcheting up tension in the South China Sea, parts of which are disputed with neighbouring countries. 他还指责中国政府在南中国海——中国在部分海域与邻国存在争议——加剧紧张局势。 www.ftchinese.com 6. Convective Systems over the South China Sea: Cloud- Resolving Model Simulations . 云解模式模拟中南中国海对流系统。 www.bing.com 7. Relationship between atmospheric temperature and growth characteristics of main edible grapes in South China . 南方主要鲜食葡萄生长结实特性与温度关系的研究。 www.bing.com 8. Vietnam, Taiwan, and China each claim all or most of the South China Sea, as well as all of the Spratly and Paracel island groups. 越南、台湾、中国都声称拥有南海全部或部分主权,其中就包括斯普拉特利群岛及帕拉塞尔群岛(即我国西沙群岛——译者注)。 kk.dongxi.net 9. China considers the Diaoyu Islands and most of the South China its property, disputing neighboring countries' claims. 中国认为钓鱼岛及南海诸岛是它的地盘,并对其它国家的所有权提出质询。 www.bing.com 10. The fact that the South China Seawas discussed at the recent East Asia Summit against the wishes of Chinaproves this. 在东亚峰会讨论的南海问题违反了中国的意愿这一个事实证明了这一点。 www.ltaaa.com 1. A unique agreement in south China could have provided a model for cooperation between provinces, writes Reut Barak. 洛伊特?巴拉克认为,华南地区签订的一份协议为跨省合作提供了一个新的模式。 www.chinadialogue.net 2. Southeast of Shanghai, the eclipse track meets the coast and moves across the South China Sea. 上海的东南方,日食轨迹将会和海岸接触,然后移向南中国海(和南海有什么关系? www.astronomy.com.cn 3. Eucalyptus urophylla is a main kind of fast-growing wood in south China, and is a good raw material for pulping and papermaking. 尾叶桉是我国南方的一种速生丰产树种,是一种优良的造纸纤维原料。 www.fabiao.net 4. It was the first time the Chinese labeled the South China Sea a core interest, on par with Taiwan and Tibet, the official said. 这位官员还说,这是中国人第一次以等同于在台湾问题和西藏问题的高度上明确主张自己在南海的核心权益。 www.bing.com 5. With the inimitable advantage of South China, scale, intensive and industrialized prataculture should he developed. 要充分发挥南方的独特优势,走规模化、集约化、产业化的草业发展道路; www.ceps.com.tw 6. Manila: The capital and largest city of the Philippines, on southwest Luzon Island and Manila Bay, an inlet of the South China Sea. 马尼拉:菲律宾的首都和最大城市,位于吕宋岛和南中国海的一个海湾马尼拉湾的西南部。 blog.sina.com.cn 7. Hainan is also hoping to serve as a base for agricultural production and also for developing resources and services in the South China Sea. 海南也希望成为农业生产基地,开发中国南海的源和服务。 blog.cctv.com 8. There is nothing to do with the money for them to go to South China Sea, it only depend on their will. 对于他们来讲,能不能到南海与金钱无关,这取决于他们的意志。 1160404007.blog.163.com 9. When north China is still covered with snow, people in south China are busy with spring plowing. 当北方还是千里冰封、万里雪飘之时,南方已进入春耕季节了。 www.fmprc.gov.cn 10. Asean Regional Forum is a forum to discuss security and security cooperation. We are not in favour of discussing the South China Sea issue . 东盟地区论坛安全和安全合作问题的论坛,我们不赞成讨论南海问题。 www.bing.com 1. South China plate quietly to read financial clues to the outskirts of flats image or price escalation also! 华南板块悄然变身力改郊区楼盘形象升级也升价! www.showxiu.com 2. Last night she visited China's Hainan Island, home to a naval base with quick access to the South China Sea. 昨天晚上,她参观了中国的海南岛,在那儿有一个守卫南海的海军基地。 www.bing.com 3. If you look at china official map, almost all of south china seas, up to indonesia belongs to china. 如果你看下中国的官方地图,大部分的中国南海海域直至印度尼西亚都属于中国。 www.tianya.cn 4. NOL announced one such change to its South China Express service to Europe. NOL宣布将这样改变他去欧洲的南中国快线服务。 www.bing.com 5. The implication is clear: Sanya will serve as a base from which to assert China's dominance in the crowded South China Sea. 这一连串事件的意义非常清楚:三亚将成为中国在南中国海显示存在的主要基地。 group.tiexue.net 6. The cleaning process is easy to be overlooked by the, in the South China Sea, the details determine success or failure. 清洗的过程是容易被企业所忽视的,在南海,细节决定成败。 www.cnqr.org 7. That message follows several weeks of diplomatic jousting over the South China Sea, and over North Korea. 之所以传递这样的信息,是因为几周前在南中国海的外交争端,以及朝鲜问题。 junshi.xilu.com 8. not to the South China Sea, is not exhausted will starve to death. Or as early as possible. 不要去南海了,不然必定耗尽精力饥饿致死。还是趁早找个庙去吧。 bbs.24en.com 9. Many feel the same way about one of their national emblems: the South China tiger. 对于他们的民族象征之一——华南虎,许多中国人也是抱此态度。 www.bing.com 10. Heavy or torrential rain is forecast in south of the Yangtze River and South China in the next 3 days. 气象部门预报,未来3天,江南、华南等地仍将有大雨或暴雨。 blog.sina.com.cn 1. The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country. 据悉,中国南部广东省省会广州市将率先在全国开征光污染排污费。 ts.hjenglish.com 2. We have noted the report and hope all relevant parties contribute more to the peace and stability of the South China Sea. 我们注意到上述报道,希望有关各方多做有利于南海地区和平、稳定的事情。 www.fmprc.gov.cn 3. The mean torrential rain days have increased faintly in annual, the first and second flood seasons in South China, but it is not obvious. 华南平均年和前、后汛期暴雨日数呈微弱上升趋势,但不明显。 219.234.83.5 4. The spat between Hanoi and Beijing is the latest in a series of disputes over control of the resource-rich South China Sea. 越南与中国政府的争吵,是围绕资源丰富的南中国海的一系列控制权争端的最新一例。 www.ftchinese.com 5. Typhoons are some of the worst storms, usually around the Pacific Ocean and the South China Sea. Most happen in July, August and September. 台风是一些最恶劣的风暴,通常在太平洋和南中国海。大多数发生在七月和九月,威严的。 zhidao.baidu.com 6. Journalists surround the parents of a 2-year-old girl identified as Yueyue in a hospital in south China's Guangdong province. 记者们在中国南部的广东省围着一个名叫悦悦的2岁女童的父母。 www.bing.com 7. Both China and Taiwan claim most of the South China Sea as they both inherited it from Imperial China. 中国和台湾都声称拥有南中国海的主权,他们都继承自中华帝国。 blog.sina.com.cn 8. In south China with high temperature and humidity, bagged corn was stored in building warehouse without ventilation equipment. 在华南地区高温高湿环境下,在尚不具备机械通风设备的楼房仓内进行玉米包装大堆保管。 terms.shengwuquan.com 9. Thus, w is a very important physical factor in the nonlinear interaction of the South China Sea. 另外,风速在南海海气非线性相互作用中起着重要作用。 www.marinejournal.cn 10. Beijing says the Diaoyu Islands and most of the South China Sea belong to China, disputing neighboring countries' claims. 北京说,钓鱼岛和大部分的南中国海属于中国,与邻国有主权争议。 www.tianya.cn 1. As influential Asia-watcher Robert D. Kaplan has put it, the South China Sea's importance to the region makes it the "Asian Mediterranean. " 作为具有影响力的亚洲观察家罗伯特?D?卡普兰指出,南海对这一地区的重要性,使它成为了“亚洲地中海”。 dongxi.net 2. Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China. 高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。 www.putclub.com 3. Xisha trough basin is the advantage oil and gas exploration area of the northern continental slop of the South China Sea. 西沙海槽盆地是南海北部陆坡深水区的有利油气勘探区域。 www.cagsbulletin.com 4. a US survey vessel is to arrive in the South China Sea next week "to conduct a sea floor survey" without permission from Beijing. 未经北京许可,美国欲在下周派勘测船进入中国南海进行“海底探测”。 www.17tx.cn 5. South China Sea Fleet that established in 1949 is one of the PLA Navy three fleets. 南海舰队,南海舰队,是中国人民解放军海军三大舰队之一,成立于1949年。成立于年 wenku.baidu.com 6. The top 20 firms in terms of turnover were mostly based in East China and South China. 就销售金额而言,位居前20的企业多分布在华东和华南。 www.chinadaily.com.cn 7. Rice culture had a long history in south China, lots of rice culture was developed and utilized as tourism resource. 稻作文化在我国南方源远流长,很多稻作文化被作为旅游资源进行开发和利用。 www.cnak.net 8. Our focus on developing a more results-oriented agenda has been instrumental in efforts to address disputes in the South China Sea. 我们把制定一项更加注重结果的议程作为重点,这对于解决南中国海争端的努力起到了推动作用。 www.putclub.com 9. Malaysia would like to continue discussing with China issues related to joint exploitation of South China Sea in a cooperative spirit. 马方愿本着合作精神,继续与中方探讨南海共同开发的有关问题。 www.fmprc.gov.cn 10. These include the winding down of the US wars in Iraq and Afghanistan and increased attention on south-east Asia and the South China Sea. 这些转变包括美国逐步结束在伊拉克和阿富汗的战争,加大对东南亚和南中国海地区的关注。 www.ftchinese.com 1. The island has a large area of tropical forest. It is called a pearl in the South China Sea. 这里有大片热带森林,被称为南海上的一颗明珠。 wenwen.soso.com 2. It has declared the South China Sea a "core" strategic interest alongside Taiwan and Tibet. 中国还宣称,南海与台湾和西藏一样,都属于其“核心”战略利益。 ftchinese.com 3. It barely had enough civilization in its mainland when China was already exploring the South China Sea. 当中国早开始探索南海时,越南本土还没开化呢! www.miltt.com 4. In the dispute over the sovereignty of the South China Sea, the tone can at times be quite sharp. 在有关南海主权争端里,调门有时候十分尖利。 dongxi.net 5. Clearly, Beijing considers the South China Sea a vital square in its geopolitical chessboard. 很明显,北京认为南中国海地区是地缘政治角逐的重要战场。 www.bing.com 6. Nearly ten thousand kilometers pipelines have been buried in Bohai Sea, East China Sea and South China Sea. 迄今为止,我国已经先后在渤海、东海以及南海铺设了上万公里的海底油气输送管线。 www.boshuo.net 7. That the South China Sea has become a focus of American determination to remain an Asian power adds yet another source of tension. 南中国海问题使得美国下定决心增强在亚洲的势力,而这却是局势紧张的另一源头。 www.ecocn.org 8. China will work with ASEAN to strengthen the pragmatic cooperation and build the South China Sea a sea of peace, friendship and cooperation. 中方愿与东盟国家一道,加强务实合作,把南海建设成和平、友谊、合作之海。 www.fmprc.gov.cn 9. In every district, agents stood on corners, squinting in the south China sun, distributing flyers of available properties. 在每个地区,代理商们站在街角,在中国南方强烈的阳光下眯缝着眼睛,分发着房屋销售的传单。 www.ftchinese.com 10. Haixun 31, one of China's largest patrol ships, has left south China's Guangdong Province for a visit to Singapore. 海讯31号——中国最大的巡逻船,已经离开中国南部广东省赴新加坡访问。 wenwen.soso.com 1. What Santa Claus is to the North Pole, Li & Fung is to south China's manufacturing heartland in the Pearl River Delta. 利丰(Li&Fung)之于地处珠江三角洲的中国南部制造业中心,就像圣诞老人之于北极一样重要。 www.ftchinese.com 2. How a naval confrontation in the South China Sea created a global investment bubble -- and cost me half my life savings. 中国南海冲突是怎样引发了全球资产泡沫--以及如何让我的家产损失过半? www.bing.com 3. China claims almost the entire South China Sea, which contains vast oil and gas reserves, sizeable fish stocks and key global trade routes. 中国宣称其对几乎整个南海拥有主权。南海蕴藏着巨大的石油和天然气储量,还拥有庞大的渔业资源和关键的全球贸易航道。 www.bing.com 4. However, the biggest load centers are located along the coast and especially in South China. 然而,最大的负荷中心设在沿海,尤其是在南中国。 bbs.hasea.com 5. A storm has been brewing for decades in the South China Sea, and it has nothing to do with the weather. 几十年来,一场风暴在南中国海逐渐形成,它与气候根本无关。 select.yeeyan.org 6. In the dream, I walk on the road of mist south china. Though I have traveled all over it, I haven't encountered my lost lover. 梦境之中,我奔走在江南烟水迷茫的路上,但走遍江南,也没遇到离我而去的心上人。 kathling-1982.blog.163.com 7. An official from the fishery administration said fishing illegalities by neighboring countries in the South China Sea were on the rise. 渔政局官员说,近年来,周边国家非法进入南海中国管辖海域,从事侵渔活动的渔船数量明显上升。 www.chinadaily.com.cn 8. We've got some tropical activity going on in the South China Sea, plus a good-looking Northeast swell coming through afterwards. Stoked! 中国南海将要迎来一些热带气旋,另外有一道东北方的浪向海南袭来,太棒了! www.surfinghainan.com 9. Pearl River Delta megalopolises are the group leader of economy development in the south China. 珠江三角洲城市群是南中国经济发展的“龙头”。 www.dictall.com 10. a cold front is expected to cross the south china coast later today . winds will turn northerly and visibility will improve then. 预料一道冷锋会在今日稍后横过华南沿岸,香港会转吹偏北风,届时能见度会好转。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。