单词 | substantial |
释义 |
复数:substantials adj. n. substantial portion,substantial change,substantial evidence,substantial increase,substantial investment substantial 显示所有例句 例句释义: 大量的,价值巨大的,重大的,大而坚固的,实质的,牢固的,可观的 1. Yet if a recapitalisation of a substantial number of eurozone banks were needed, some member states might be unable to put up the money. 不过,如果必须对大量欧元区银行进行资本重组,一些成员国可能也无法提供资金。 www.ftchinese.com 2. To be clear, enabling that integration from web technologies is at the heart of AIR, and required a substantial development effort. 更明确地说,为web技术添加这样的集成是AIR的核心所在,它需要大量的开发努力。 www.infoq.com 3. This progress has greatly improved the prospects for growth and for a substantial reduction in poverty over the next decade. 这些进步极大地改观了未来十年增长和大幅减贫的前景。 web.worldbank.org 4. "The Government has missed an opportunity as I believe the public would generally have accepted a more substantial increase, " he said. 他说:“政府错过了一个机会,因为我相信公众通常都会接受更大幅度的增加。” www.haolawyer.com 5. A virus can do substantial damage to the body before enough antibodies have been formed to wipe it out. 在尚未形成足够的抗体以消灭病毒之前,这个病毒就能对身体有相当的损害。 www.bing.com 6. Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis. 企业要求外包商进一步大幅降价之际,外包行业正面临类似于中年危机的局面。 www.ftchinese.com 7. But, for all that, they were, in one sense, the truest and most substantial things which the poor minister now dealt with. 然而,尽管如此,在一种意义上,它们又都是这可怜的牧师所应付的最真实又最具体的东西。 www.hjenglish.com 8. To receive from the Commissioner progress reports on all investigations lasting over a year or requiring substantial resources. 听取廉政专员报告所有历时超过一年或需要动用大量资源的调查个案之进展。 www.icac.org.hk 9. In the recent national election there was no substantial difference between the two great parties in respect to that national policy. 这近期的国民选举中,就此项国策,两党之间并无存在实质性的不同。 blog.sina.com.cn 10. Such productions carry a substantial risk of failure, and most studios release blockbusters that both over- and underperform in a year. 这种制作有一定的失败风险,但是大多数制片厂都是在一年内发行表现过好或者表现不佳的大片。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach. 一方当事人不履行本合同的全部或任何部门义务均应被视为是根本违约。 www.noforget.com 2. This one does, but still there's at least a substantial number of these things tabulated. 这一个则需要,但仍然有至少,是大量的数据列表。 open.163.com 3. Each year, the ocean surf causes substantial erosion of these beaches as it carries tons of sand with it back into the ocean. 每年,海洋冲浪都会引起海滩的严重侵蚀,因为它会带着好几吨的沙重回大海。 www.8875.org 4. Further substantial weakness in the dollar over the long run would have major implications for the U. S. and global economies. 长期来讲,美元若进一步明显走疲,对美国和全球经济而言意义重大。 cn.reuters.com 5. 'With a strong and shallow earthquake like this in such a populated area, it could really cause substantial damage, ' he said. 他说,在这样一个人口稠密地区发生强烈的浅层地震,真的有可能造成重大破坏。 c.wsj.com 6. I cannot claim to be the peer of a well-published academic, but could an academic without substantial business experience be my peer? 我无法声称自己比得上著作等身的学者,但一名没有丰富商业经验的学者能否与我相比肩呢? www.ftchinese.com 7. Those who buy protection could make substantial profits if the company gets into trouble, since the value of the swap will rise sharply. 那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益,因为这是互换的价值将会大大提高。 club.topsage.com 8. If you want to effect substantial change in your life experience, you must think thoughts that feel different as you think them. 如果你想在你的生活经历中发生物质性的改变,当你思考他们时,你必须思考那些感觉不同的思想。 songtaowang.com 9. a: i'm glad to hear that. as i've just said, i hope to conclude some substantial business with you. 那太好了。正如我刚才所说的,我希望与你们做成一些大买卖。 edu.21cn.com 10. Additional costs in an ERP implementation can be substantial and need to be factored into a budget. 另外的费用在ERP实施可以是坚固和需要析因入预算。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Instead of trying to use up all their savings before they die, most prefer to leave substantial bequests. 他们不会在其死之前试图花光所有的积蓄,相反,大部分人喜欢留下大量遗产。 www.bing.com 2. "Without substantial policy action, we would almost certainly face the worst economic downturn since the Second World War, " he said. 如果不采取广泛的政策行动,我们必定面临第二次世界大战以来最恶劣的经济滑坡。 www.ebigear.com 3. Despite his neglect by historians, LordTownshend's views seem to have had substantial influence in his day. 尽管历史学家无视了汤森勋爵,他的观点似乎对当时有重大影响。 www.bing.com 4. A substantial saving in labor, to avoid the case of a short piece to solve the labor into and out of difficulty and when personal safety. 大量节省人工,避免在工件短的情况下,解决了人工放入和取出时的难度与人身安全。 cn.esunny.com 5. But the Treasury's proposed reforms still appear to leave the door open to substantial taxpayer support of ailing financial behemoths . 但财政部提出的改革方案似乎还是有可能让纳税人支持状况不佳的庞大金融机构。 dictsearch.appspot.com 6. by strong political opposition . If Chesapeake were to secure Chinese investment for a substantial stake in an onshore U. 如果切萨皮克要在一项美国在岸能源资产中确保中国的大份额投资,则可能面临政治阻力; www.qeto.com 7. Anger over the accident and over the lack of a substantial explanation for it so far has grown throughout the week. 迄今为止,此次事故以及对事故缺乏实质性解释引发的愤怒情绪在本周愈演愈烈。 chinese.wsj.com 8. It had a huge ballast hidden in the handle and a very substantial extension cord. 把手里藏着一个巨大的镇流器,和一根非常结实的延长线。 www.starwarschina.com 9. I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of the equation. 我记得当一笔可观的钱通过电汇至国外账户的时候,就已经将“不可能”这个词从字典里面抹去了。 blog.xdnice.com 10. This means that as long as Shanghai's CPI increase did not occur for two years, Wal-Mart employees will be "substantial" growth. 这意味着,只要上海的CPI涨幅不出现连续两年大增,沃尔玛的员工收入将有“实质性”增长。 dictsearch.appspot.com 1. He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time. 他还说,IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。 chinese.wsj.com 2. There has been a substantial anecdotal flow over the last six to eight weeks of things that felt a little bit better. 过去六至八周已有大量迹象使人感觉情况稍微有所好转。 www.bing.com 3. Even more substantial gains would be possible, however, if China were to fully remove the remaining market barriers in its service sector. 更可观的是,带来很大的收获是很有可能的,但是,需要中国完全在它的服务部门中除去剩余的市场障碍。 www.lwtxw.com 4. Congressman Frank has said he would like to see substantial progress on financial system reforms in coming months. 弗兰克众议员表示,他希望在今后几个月里看到金融制度的改革取得实质性进展。 www.ebigear.com 5. I set a goal of trying to get a substantial number of solar panels onto low - income families' homes in a concentrated area of L. 我为自己设定了一个目标,希望能得到足够数量的太阳能板给洛杉矶密集住宅区的低收入家庭安装。 dictsearch.appspot.com 6. Mr. Scott said he knew nothing of the fraud and left with a substantial severance payment. 斯科特说,他对欺诈行为一无所知。之后便带着一大笔遣散费离开了公司。 www.bing.com 7. Following these substantial successes, however, Saul forced him out of the country, due to a ripe case of jealousy. 然而,随着这些辉煌的胜利,扫罗王无法忍受自己日渐加深的嫉妒最终将大卫赶出了自己的国家。 www.bing.com 8. Jean-Claude Trichet, ECB president, said the "very substantial" upward forecast revision followed an exceptional recent growth spurt. 欧洲央行行长让-克劳德?特里谢(Jean-ClaudeTrichet)表示,这一“非常大”幅度的向上预测修正,是在近期异常急速的增长之后做出的。 www.ftchinese.com 9. We don't enjoy writing that check for earthquake insurance every year, but it does buy us something of substantial value: peace of mind. 我们并不喜欢每年都支出这样一笔地震灾害保险金,但这的确带给我们实实在在的利益:心情的平静。 www.bing.com 10. They project substantial declines in absolute poverty - though by no means an eradication of it-by the turn of the century . 他们预测到本世纪末绝对贫困将大量减少,尽管尚未彻底消除。 www.bing.com 1. She had a mechanic who built an air-conditioner compressor by hand at a substantial savings to buying a new one. 布兰迪本人认识的一个汽车维修工可以亲手制造一个空调压缩机这样可以为她省下一大笔钱。 www.bing.com 2. By the end of this year, the company's profits must be very substantial with increasing market expansion. 因为市场的不断开拓﹐公司今年年底的效益一定非常可观。 wenku.baidu.com 3. Fourth, I take seriously the point that none of this will be meaningful without substantial support for transition in the developing world. 第四,我认为,没有对发展中国家社会转型的重要支持,所有这些都没有意义。 www.chinadialogue.net 4. She said the U. S. has made substantial progress over the years. 她提到,多年来,美国已取得了实质性的进展。 www.hjenglish.com 5. If the order is a substantial one how much would you come down? 如果这个订单是个实盘的话,你能降多少 www.hxen.com 6. They basically told me I was a valuable asset, they were upset when I left, and that they are prepared to make me a substantial offer. 他们告诉我,我是一笔宝贵的财富,当我离开后,他们感到沮丧,并且准备给我一份实质的报价。 www.bing.com 7. Celebrate a substantial raise by cheerfully taking the garbage out for a week. 通过愉快地清理一个星期的垃圾,庆祝一个明显的提高。 www.elanso.com 8. It's hard to see the world going crazy [in terms of steel consumption] without a substantial contribution from the US. 如果没有美国的显著贡献,很难想象世界将(在钢铁消费方面)陷入疯狂。 www.ftchinese.com 9. It has entered into a substantial stage for the competition mechanism being introduced into the power generation market. 电力市场发电侧“竞价上网”,引入竞争机制已经进入到实质性阶段。 www.juhe8.com 10. When you gain optimistic, open-minded, placid and substantial attitude, it's natural for you to be in good mood. 当拥有了乐观豁达、平和殷实心态,你的心情自然快乐,你会微笑着面对生活、工作! dictsearch.appspot.com 1. As a substantial energy importer with a fast-growing commercial relationship with Russia, it has a direct interest in the matter. 土耳其大体上是一个能源进口国,与俄罗斯的商业关系也在快速发展,此问题对它而言利益攸关。 www.ecocn.org 2. in this vacation I learn the knowledge is called me to profit a great deal, in brief I likes this vacation, it is substantial! 这个假期里我学到的知识叫我受益良多,总之我非常喜欢这个假期,他是充实的! wenwen.soso.com 3. BP is trying to install a dome over the leaking well withhopes of funneling a substantial portion of the oil onto a tanker above. BP公司试着给漏油井安装一个圆顶,希望能将大部分的原油引入上面的油轮。 www.bing.com 4. This property is mainly used to determine if the transaction has been created for a substantial length of time. 此属性主要用于确定事务是否已创建了相当长的时间。 msdn2.microsoft.com 5. During the few years of peace which followed, there was no substantial reduction in Spanish governmental expenditures. 在以后几年的和平时期,西班牙政府的开支没有实质性减少。 6. In countries with a substantial Christian presence, at least half the Christians thought Jesus Christ would return in their lifetime. 在基督教徒占有很大比例的国家中,至少一半的基督教徒认为终其一生,耶稣基督总会回到人间的。 www.ecocn.org 7. It has sought to become a more substantial player in a region where the United States traditionally holds far more sway. 它设法在这个传统上美国的势力范围内扩大了影响。 www.ecocn.org 8. If the system is down even for a moment, the loss might be substantial and it may affect the lifetime of the business. 如果系统停机(即使很短的时间),损失会很大,可能会影响业务的生存期。 www.ibm.com 9. Napoleon never lost sight of his goal, because Britain represented the last substantial impediment to his control of Europe. 拿破仑从未忘却他的目标,因为英国是他统治全欧的最后一个重大的障碍。 www.24en.com 10. Its policy of non-interference may have bought it a substantial advantage over Western companies vying for African resources. 中国的不干涉内政政策可能会给中国在与西方公司争夺非洲资源时带来较大的优势。 www.bing.com 1. The packaging is all part of a marketing ploy to make the goods look more substantial. . . 包装是市场营销的全部。使商品看起来更殷实… bbs.chinadaily.com.cn 2. In fact he seems to have been quite persistent in pushing it, overcoming substantial scepticism on Mr Buffett's part. 事实上他对于推动此事显得相当坚决,消除了巴菲特对此事的深切疑虑。 www.bdza.cn 3. This imposes quite a substantial burden on the client, even if Cfius ultimately determines there is no control [of the company]. 就算外国投资委员会最终认定客户没有控制(该公司),这个规定也会给客户带来很大的负担。 www.ftchinese.com 4. The ISO is a national rating and service organization to which a substantial number of the leading property and casualty insurers subscribe. 保险服务公司是一家全国性费率厘定和为大量的行业领先的财产保险公司服务的机构。 www.cicc.cc 5. Although there is still one more trading day left this year, it looks very likely that the fall will turn out to be a substantial one. 今年股市还剩一个交易日,但按照目前情况来看,全年很可能会录得相当大的跌幅。 www.info.gov.hk 6. The substantial rise since the beginning of the year largely reflects the impact of higher energy and food prices. 在大幅度上升,因为今年年初在很大程度上反映的影响,较高的能源和食品价格。 dictsearch.appspot.com 7. Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. ' 新设立的欧元区救市机构负责人雷格林(KlausRegling)说,他可在几天内拿出“数目可观”的资金。 chinese.wsj.com 8. If the order is substantial one, how much will you come down? 如果订贩数量相当大,你仧可以降价多少? wenku.baidu.com 9. "There will be a very substantial increase in investment in biotechnology, especially agricultural biotechnology, " he said. 他表示:“生物技术投资将大幅增加,尤其是农业生物技术。” www.ftchinese.com 10. Even the surface waters of the ocean contain substantial amounts of this gas. But where that marine methane comes was a mystery, Until now. 科学家甚至发现海洋表层海水也含有相当多的甲烷,但其来源之谜迄今仍不得其解。 www.bing.com 1. But on the whole, I don't see that this advances in any substantial way the coordination between different agencies. 但就整体而言,我看不到不同机构之间协调的实质性进展。 www.stnn.cc 2. The football players anticipated nothing but friendly congratulations and a substantial cheque. 足球运动员们期待着友好的祝贺和一张数目可观的支票。 liu-jing.lj.blog.163.com 3. It added that it was prepared to present "substantial factual and legal defenses" in a trial. 花旗还说他们已经准备好了在接下来的审理中提交“强有力的事实证据和法律法律辩护”。 www.bing.com 4. Collect. Substantial leakage, field personnel where possible try to plugging, and inform the company immediately in the fire brigade. 收。大量泄漏时,现场人员在可能情况下设法堵漏,再立即通知公司消防队。 www.cnqr.org 5. "If you were a sociologist you might want to ask what does it mean for a substantial part of your country to be emigrating, " he says. “假如你是一名社会学家,你可能想问,一个国家的相当大一部分人在移居海外,这意味着什么,”他说。 www.ftchinese.com 6. And with a more substantial method, which might involve more resources than just two files and a buffer, it gets even more complicated. 更复杂的方法可能涉及更多资源,而不仅仅是两个文件和一个缓冲区,这使得问题变得更加复杂。 www.ibm.com 7. and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century. 由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了。 www.jukuu.com 8. A substantial part of this gap serves as a cash buffer, ready to be used if the borrower defaults. 这一差额中有很大部分将用作缓冲资金,如果借款者违约,便可随时动用。 www.ftchinese.com 9. Johnson said there would be a substantial program in the next few years to produce a "cleaner, greener" bus for his city. 约翰逊称,将来几年将实行一项大范围规划,出产“更清洁、更环保”的公交车。 www.51xue.org.cn 10. The excess capacity is created in the run-up to the crisis, when underpricing of risk expedites a substantial build-up in the capital stock. 此种过剩产能是在危机出现前的过程中被制造出来的,当时的风险定价过低加速了存量资本的累积。 www.ftchinese.com 1. Increase in population and improve in quality of life of people also produce a substantial volume of municipal solid wastes. 人口增长和人民生活品质的改善也会产生大量的城市固体废弃物。 blog.sina.com.cn 2. The bank was based in Iceland but a substantial chunk of its business came from Britain. 该银行总部在冰岛,但有相当多的业务来自英国。 www.ecocn.org 3. If our order is a substantial one, how much will you bring your price down? 如果我方订购量很大,贵方能把价格降低多少?。 blog.hjenglish.com 4. And if you've seen some of Robin van Persie's recent strikes, you know why hopes are rising among the side's substantial worldwide support. 如果你看过罗宾·范·佩西最近的进攻表演,你就不难知道,为何该队在世界范围之内支持率何等空前。 www.kekenet.com 5. To secure major arms deal contracts, they made a substantial donation to the bank account of the party in power. 为获取大宗武器交易合同,他们给执政党的银行账户捐了一大笔钱。 hi.baidu.com 6. Dig a bit deeper, however, and the stand-off between the different advocates in this debate is not as substantial as it first appears. 不过,再往下深究一步,你会发现,这场论战双方之间的分歧,并不像乍看上去那么巨大。 www.ftchinese.com 7. That there are substantial Chinese publishing resources, digital publication was a man of great international markets. 中国出版资源丰厚,数字出版蕴藏着巨大的国际市场。 www.bing.com 8. Breakfast had a good variety each morning and was as substantial as you wanted. 每天早上的早餐多样化,你想要什么就有什么。旅馆在一区。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Farming demand tends to come in spurts, owing to the substantial amount of agricultural storage capacity. 由于有大量的农业储存能力,农业需求量倾向于是一时的。 61.145.69.7 10. It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far. 或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西,但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。 dictsearch.appspot.com 1. Although I cannot claim to have seen the final picture . . . it was a big-budget affair and generated substantial income for the hospital. 虽说我没看到最终完成的片子,但那是部高预算的片子,让那家医院赚了个盆满钵满。 www.bing.com 2. It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far. 或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西,但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。 dictsearch.appspot.com 3. All of these decisions may yet be impacted by GM's ongoing troubles and the pending sale of a substantial portion of Opel as well. 所有这些决定可能将影响通用汽车公司目前的麻烦和待出售的很大一部分欧宝以及。 usa.315che.com 4. "Although labour costs are a substantial part of any hospital budget, the interactions themselves add nothing, " the authors say. “尽管在任何一家医院的预算中,人工成本都占了相当大的比重,但互动本身并不会增加任何费用,”他们表示。 www.ftchinese.com 5. His French chefs cooking their own meals extremely satisfied with the French, in the wills she was a substantial amount of money. 他对自己的法国厨师烹制的法式饭食极为满意,所以在遗嘱中给她留下了一笔可观的钱财。 dictsearch.appspot.com 6. Once this huge amount of potential resources to be effective development and utilization of mankind, its prospects will be very substantial. 一旦这种潜在的巨量资源被人类有效开发利用,其前景将十分可观。 www.xiami360.com 7. Such a shift would chip away at what has been a substantial source of dollar-buying in recent years. 这样一种变化将会削弱美元近些年的一个重要买盘来源。 c.wsj.com 8. We are trying to make some of that information more public because it's very, very substantial. 我们正在努力向更多的公众公开这些信息,因为信息量非常非常可观。 www.america.gov 9. "It will resolve investor uncertainty and provide shareholders with a substantial premium to our last traded share price, " he said. 他说:“这将为投资者消除不确定因素,并为股东提供较我们最后的股票交易价格较高的溢价。” www.ftchinese.com 10. Was it something substantial that you saw, or was it a ghost? 你见到的是实物,还是鬼魂? zhidao.baidu.com 1. Was it something substantial that you saw, or was it a ghost? 你见到的是实物,还是鬼魂? zhidao.baidu.com 2. The substantial claim that we do not know certain things. 有些实体论断的确是我们无法确定的。 open.163.com 3. The authors said the research, if backed up, could have substantial implications for clinical practice. 作者说,如果这项研究结果成立,将会对临床治疗产生很大的影响。 www.bing.com 4. They USED to ask about your three "most substantial" accomplishments. 他们曾经要求申请者陈述三个“最实质性”的成就。 blog.sina.com.cn 5. However, we can preserve fresh fruit for a few days, meaning that its benefits can be stored for a substantial portion of its life. 然而,我们可以保存新鲜水果几天,意味它的好处可以为它的生活的一个坚固部分被存放。 zhidao.baidu.com 6. Based on this point, it will be implemented for import foreign technology at the cost of market. It maybe gets a substantial progress. 在此前提下,市场换技术不再停留在口头上,可能很快有实质性的进展。 www.cnautotime.com 7. Higher consumer spending, therefore, requires not simply a lowering of the saving rate but a substantial boost in income growth as well. 因而,扩大私人消费支出,不仅需要降低储蓄率,也需要大幅提高收入增长速度。 www.ftchinese.com 8. I'm glad to have the opportunity of visiting your corporation. I hope to conclude some substantial business with you. 我很高兴有这个机会参观你们公司.我希望能与您谈下大笔生意。 www.bing.com 9. As your order is quite a substantial one, we ask for a 20% advance payment to help us start production. 因为你们的订货数目很大,我们要求你们预付20%的货款以帮助我们启动生产。 www.12edu.cn 10. There is always the possibility of a takeover at a substantial premium and many gold mining companies have additional exploration potential. 黄金矿业公司往往存在被以大幅溢价收购的可能性,而且许多这类公司还有额外的勘探潜力。 www.ftchinese.com 1. 'When investor support for the metal fades, the downside is going to be pretty substantial, ' says Credit Suisse analyst Tom Kendall. 瑞士信贷(CreditSuisse)的分析师肯德尔(TomKendall)说,当投资者对白银的支持力度逐渐减弱时,银价将大幅下跌。 c.wsj.com 2. Halliburton followed suit, saying it had noticed a number of "substantial omissions and inaccuracies" . 哈里伯顿公司紧随其后,称它早就注意到许多“严重疏漏与差错”。 www.ftchinese.com 3. One additional benefit to making produce a large percentage of your daily diet is its substantial fiber content. 另外一个使农产品占你日常饮食中很大一部分的好处就是其纤维素含量。 www.01ielts.com 4. The substantial change in the story came after the White House decided to stop providing details about the firefight. 实质性的变化在白宫决定停止曝光双方交火的细节之后才出现。 www.bing.com 5. The results showed that both spinosad and avermectin did not affect egg hatching, but caused substantial mortality of newly- hatched larvae. 结果表明,这两种药剂对小菜蛾卵的孵化率没有影响,但能大大降低初孵幼虫的存活率。 dictsearch.appspot.com 6. After the collapse of a bubble of historical size, deleveraging by the private sector is likely to be substantial in scale and duration. 在空前大的泡沫破灭之后,私人部门的去杠杆化过程可能会持续相当长的时间,规模惊人。 www.ftchinese.com 7. As you know, the demand for this item in your market is quite substantial. 但是你知道你方市场对那一商品的需求很大。 www.va1314.com 8. Substantial changes have taken place in the means of macro control. 宏观调控手段发生实质性变化。 tr.bab.la 9. But before you see substantial effect, clients will not be easy to change your work style. 但是在看到实质性的效果之前,客户们是不会轻易改变自己的工作方式的。 www.bing.com 10. Anyone clever enough to modify this information for his own purposes can reap substantial rewards. 任何人聪明,他自己作修改此信息可以获得可观的回报。 iask.sina.com.cn 1. Failure to meet some of these obligations can be an offence attracting substantial fines or jail. 未能满足这些义务的一些可以吸引巨额罚款或监禁的罪行。 www.nzchinese.com 2. Coca-Cola, then, has ultimately escaped what could well have been a substantial overpayment for Huiyuan. 这么一来,可口可乐就最终逃脱了本来很有可能对汇源出价过高的命运。 c.wsj.com 3. They will not make a substantial fractional change in the size of a software package unless the package itself is quite small. 它不会对软件包大小带来实质的改变,除非软件包是很小的。 www.dictall.com 4. We are going to put substantial additional resources in this year in terms of military, financial and civilians. 我们今年将在军事、财政和平民等问题上投入显著的额外资源。 www.ebigear.com 5. "Expect to see these trends reflected in the new issue markets. Emerging markets look likely to generate substantial new issue volumes. " “预计这些趋势将反映在新股发行市场。新兴市场可能会带来大量新股发行。” www.ftchinese.com 6. Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial. 对于这里的具体数字,我们不应该全盘相信,但人们似乎对此达成共识,风险的确不小。 www.ted.com 7. He said they were surrounded by a substantial amount of police officers. 他说示威者被大量警察包围着。 cn.wsj.com 8. Late last month, the AQSIQ said that it had recently found "substantial" quality-related problems with imports of US oilseed. 就在上个月,AQSIQ说他们现在已经从美国进口油料种子中发现了充足的质量问题。 www.xici.net 9. Analysts have been expecting substantial work-force reductions from the company, and don't expect the cuts to stop here. 分析师们一直预计英特尔会大量裁员,还认为裁员不会到此为止。 www.mykh.net 10. Candy had a radical reduction of price on Christmas Eve, nevertheless it had a substantial profit. 在圣诞节前夜糖果大减价,但仍有可观的利润。 www.bing.com 1. We have had a very happy start, and I believe this can lead to more substantial business between us. 我们有了一个非常愉快的开端,我想念这能带来我们之间更多的交易。 bbs.fobshanghai.com 2. If such a party attracted substantial voters on such a platform, it would shape the agendas of the Republicans and Democrats. 如果这样的党派因为如此宣言而吸引了忠实的投票者,它就会改变共和党和民主党的议事日程。 www.bing.com 3. to be able to provide substantial economics information, but balance of unwarrantable income and expenses. 边际成本法可提供丰富的经济学信息,但不能保证收支平衡。 zhaiyao.ckzl.net 4. 'What is clear is that the economic impact of this disaster is going to be substantial and it is going to be ongoing, ' he said. 他说,显然,这场灾难对经济的影响将是重大的,并仍在持续中。 c.wsj.com 5. Exports are expected to slow down in 2001, but the magnitude is unlikely to be substantial as toys are not luxury items. 预料2001年香港玩具出口将会放缓,但由于玩具一般并非奢侈品,因此放慢幅度应不致太大。 www.tdctrade.com 6. Vaguely she knew she was out of connexion: she had lost touch with the substantial and vital world. 朦胧地,她知道自己和一切都没有联系,她已与实质的、有生命的世界脱离关系。 dictsearch.appspot.com 7. Added Kaufman Bros. analyst Shaw Wu, 'In the U. S. , the only way to get a substantial amount of subscribers is through another carrier. KaufmanBros.分析师ShawWu说,在美国,能争取大量用户的唯一途径就是通过另一家运营商。 chinese.wsj.com 8. This posting is usually a substantial one: The total wages of all the players in your squad. 这通常是张贴大幅之一:所有球员的工资总额在贵队。 www.dsws.cn 9. But even if you received a small bonus check, you can set yourself up for a more substantial bonus when company financials are better. 不外即便你拿到的奖金未几,你仍可认为本身在公司财务状态好转时得到更富厚的奖金做好预备。 xuewen99.com 10. Responsibility is a verbal counterfeit for a substantial quid pro quo. It is an attempt to get something for nothing. 是实体代用品的言语伪装,试图不付出而取得一些回报。 www.worklish.com 1. To make your breakfast tasty, nourishing and substantial, a fish pie, easy to prepare, will do best. 一个容易准备的鱼肉派能使你的早餐可口营养 www.bing.com 2. People take advantage of this substantial copy counterfeit tape, into a wealthy overnight. 众人利用这盘磁带大量复制伪钞,一夜变为巨富。 tieba.baidu.com 3. If the plain text to be encrypted contains substantial repetition, it is feasible for the cipher text to be broken one block at a time. 如果要加密的纯文本包含大量重复的块,则逐块破解密码文本是可行的。 msdn2.microsoft.com 4. It is hard to see any substantial benefit from the massive leveraging up of the economy and, above all, real estate, that we saw recently. 人们难以看到经济(尤其是我们近年看到的房地产业)杠杆率大幅上升带来任何重大益处。 www.ftchinese.com 5. Consider only desktops less than a year old and laptops less than 3 months old, and only then when they're offered at substantial discounts. 只能考虑使用不到一年的台式机以及使用不到3个月的便携式电脑,而且只能在它们以相当的折扣价提供时。 www.suiniyi.com 6. Munoz - Furlong has also received substantial contributions from FAI for her organization 's projects . 穆尼奥斯-弗隆也因为她机构的项目而收到过FAI的大量捐赠。 www.bing.com 7. A substantial number of Haitians must be allowed to move to richer countries -- including ours. 大量的海地人民应该被允许进入包括我们国家在内的富裕国家。 www.bing.com 8. In fact the president's trip achieved quite a lot, especially in terms of laying groundwork for substantial cooperation on cleaner energy. 事实上,奥巴马此行取得了很多成果,尤其是为清洁能源的实质性合作奠定了基础。 c.wsj.com 9. 'A very substantial amount of borrowing from the banks is interest-rate sensitive, ' he said. 他说,相当大一部分银行贷款都是对利率敏感的。 c.wsj.com 10. It's more like we peek at each other for a few seconds at a time thru the thin but substantial veils that separate us. 正像某次薄而可观的面纱虽将我们隔开,而我们却在数秒之内互相窥视一样。 wulibing.flamesky.net 1. An older friend may go out of his or her way to help you and when this happens, the help will be quite substantial. 一位年长的朋友可能不辞辛苦地出现在你需要的时候,结结实实地帮上你一把。 blog.sina.com.cn 2. He said in the interview he is convinced the U. S. is facing a substantial downturn in the months ahead. 他在这次电视采访中说他相信美国在将来几个月面临着严峻的下行周期。 www.bing.com 3. An investigation from the experimental areas shows that this kind of course reform has achieved substantial and periodical developmet. 来自实验区的调查表明,课程改革取得了实质性的阶段性进展; www.ceps.com.tw 4. We shall place substantial orders with you provided your products are excellent in quality and competitive in price. 只要你方产品质量优良,价格有竞争性,我们将向你们大量订购。 tieba.baidu.com 5. This example is, of course, trivial and in a real world application a more substantial conversion is required. 当然,该示例比较简单,而在现实应用程序中需要进行更有价值的转换任务。 www.ibm.com 6. However, the proportion of minorities in these areas is still substantial ly below their proportion s in the total population. 然而,少数民族的比例在这些地区仍然是实质上比例低于它们在人口总数的六分之一。 www.qeto.com 7. But some of the differences are substantial. Here are a few of the biggest that you'd better know about. 但是一些差异却是很关键的,下面是一些差异你最好知道。 www.bing.com 8. Others think they should get a more rounded education with a substantial number of hours in the arts and humanities. 而另外一些人则认为,他们应该得到更全面的教育,花更多的时间在人文学科上。 www.ebigear.com 9. it is not available under any other licensing terms, not even for substantial amounts of money. 这是不具备任何其他许可条款,甚至没有对大量金钱。 bbs.tingroom.com 10. There is no official language in the United States; English is the predominant language , but a substantial minority speaks Spanish . 美国没有官方语言。英语为主要语言,还有大量的少数民族讲西班牙语。 www.bing.com 1. A principal feature of this book is the substantial care and attention devoted to explaining the basic ideas of the subject. 一个这本书的主要特徵是解释主题的基本的想法的致力于实际的看护和注意。 www.tzhealth.com 2. In other words, this looks like a fairly substantial contract in an important market for one of the world's top telcos. 换言之,能在一个重要市场赢得一家全球顶级电信公司的大单,看来是份颇具分量的合同。 www.youngchinabizblog.com 3. For instance, readers with substantial prior knowledge of a subject will be able to use their knowledge to read more difficult texts . 例如,对某一主题有充足先在知识的读者可以利用他们的知识阅读更难的文本。 dictsearch.appspot.com 4. "Such a substantial order clearly demonstrates the capability of the group to achieve continuous steady growth, " Mr Chen said. 陈强表示:“这一巨额订单显然证明了集团实现持续稳步增长的能力。” www.ftchinese.com 5. Some of this excess return will have been eaten up by higher costs; trading costs were substantial until the last 20 years. 这些高出的回报中的某些部分会被过高的费用抵消;在20几年前,交易费用是相当高的。 www.ecocn.org 6. substantial elements- "subjective repentance" , stressed the need to focus on the concept of juvenile offenders within the true repentance. 实质要件—“主观悔改”,强调要注重未成年犯内在观念上的真正悔过。 www.zidir.com 7. But the potential reward is substantial: annual royalty payments from a handful of courses would be enough to fund one's retirement. 但是潜在的奖励也是丰富的:每年大把的球场都会给奖金,很容易就会攒够养老金。 www.igolfyou.cn 8. There needs to be substantial changes in the next few years to the ways in which English is taught in the classroom. 而且今后几年里,需要对课堂的英语教学方式实行重大改革。 www.ebigear.com 9. ARC troopers were used for only the most dangerous missions that require a substantial amount of independent thought. ARC部队只被用于对独立思考能力要求很高的最危险任务。 www.starwarsfans.cn 10. If the amount is too substantial to obtain in this amount of time, you might consider taking out a bank loan to pay your taxes. 如果所欠数额太大以至于不能在宽限期内得到这笔钱,你可以考虑用银行贷款来偿还税款。 www.bing.com 1. It was the result of substantial policy liberalisation in the countryside during the 1980s. 这一奇迹得益于八十年代乡村地区重大的政策放开。 blog.163.com 2. The bank will take a substantial commission on the money, and in addition you will pay for the service. 银行将会轮流钱的实质上的委员会,而且除此之外你将会支付服务的费用。 www.ebigear.com 3. The tenderer and the winning bidder may not conclude any other agreement contrary to the substantial contents of the contract. 招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。 www.putclub.com 4. They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find. 他们不想丢掉房子,不想失去曾经必须付出的可观的订金。 www.ecocn.org 5. It is almost certain that the companies will no longer be allowed to hold a substantial in-house portfolio of securities. 几乎可以肯定的是两房绝对不可能再被允许握有大量机构内部的证券投资组合。 www.24en.com 6. Were found ways to prevent or at least decrease erosion of the cathode during thermal energy generation for a substantial period of time. 目前发现的方法是防止或者至少减少阴极在大量热能产生一段时间后的腐蚀。 www.ceps.com.tw 7. It is quite a feat to be invisible while occupying substantial buildings in central London flanking the Royal Academy of Arts. 位于伦敦中心的皇家艺术学院旁边有大量的建筑物,但却又不那么引人注意,这可是个技巧。 news.koolearn.com 8. The Fed chairman told lawmakers he expects it to be a 'substantial amount, ' and he compared the process to an art auction. 贝南克向议员表示,他预计能够收回“很大一笔”,并将这个过程比作艺术品拍卖。 bbs.enfamily.cn 9. Gore is also a founder of Generation Investment Management, based in London, which has substantial interests in green technology. 戈尔还是总部设在伦敦的世代投资管理公司(GenerationInvestmentManagement)的创始人之一。这是一家非常赚钱的绿色技术公司。 www.bing.com 10. Some Pentagon generals are opposed to a substantial withdrawal this July and want the offensive to continue for the rest of the year. 五角大楼的一些将军反对今年7月大规模撤军,并希望在今年剩余时间保持攻势。 www.ftchinese.com 1. Less substantial than living bodies, but much more than ghosts, they moved toward him, and on each face, there was the same loving smile. 他们不像活人的身体那么实在,却比幽灵真实得多。他们朝他走来,每张脸上都带着那样慈爱的笑容。 okread.net 2. It will wind up as your experience of time speeding up, and be quite substantial as you edge your way towards becoming a Galactic Being. 它将像你们体验到的时间那样继续加速,成为那空前巨大的,因为你们就站在了成为一位【银河存有】的边缘。 www.callun.com 3. of the 1980s and early 1990s, however, the federal government continued to run substantial budget deficits. 可是在80年代和90年代经济复苏过程中,联邦预算继续出现巨额赤字。 www.jukuu.com 4. Substantial enough to be worth the cost and effort to read but entertaining enough so that you can get through it every month. 它足以让你付出的金钱和精力物有所值,又有足够的娱乐性让你周周都看的下去。 www.bing.com 5. The term "substantial equivalence" has never been scientifically or legally defined. 但是,“实质等同”这个词汇从来没有从科学上或者从法律上定义。 www.wholeveg.com 6. The long-term benefits sound substantial: an improved chance of getting a corner office and a six-figure salary. 长期的好处似乎很充分:有更好的机会获得一个角落里的独立办公室或一个六位数的薪酬。 www.ecocn.org 7. StanChart has got a substantial part of its business in relatively strong, fast-growing parts of the world. 渣打银行大体上的业务与全球经济中强劲、增长快速的部分有着紧密联系。 www.bing.com 8. Suicide is the 11th leading cause of death in the United States and Baker said the changes are substantial. 自杀是美国的第十一大死因。贝克称,这些变化是实质性的。 www.chinadaily.com.cn 9. And if prices on the low end increase any more, substantial portions of the Shanghai population won't be able to afford a home. 而且,假如低端价格再有任何上升,那么很大一部分上海人口将卖不起一套住房。 210.32.205.64 10. Analysts say that this mainly reflected infrastructure investments associated with China's substantial stimulus program in 2008 and 2009. 分析家指出,这主要反映了与2008年和2009年中国刺激计划相关的基础设施投资。 www.bing.com 1. This allows obtaining a substantial increase in performance compared with a simple conventional receiver optimized for NRZ signals. 与NRZ信号优化的简单常规接收器相比,这允许获得相当大的性能提高。 ip.com 2. Youngsters in the city-centre will lose out on a much-loved project if substantial funds are not found this year . 青少年在市中心将失去一个非常喜爱的项目,如果大量资金没有找到今年。 money.zhishi.sohu.com 3. I shall see to it that you will inherit a substantial sum under my will, if you save me. 如果你救了我,我保证根据我的遗嘱你将继承很大一笔钱。 www.24en.com 4. It will probably keep gaining size until it demolishes something substantial - and that may be exactly what you want. 它很可能越滚越大,直到最后推倒某些重要的东西——那可能正是你想要的。 blog.sina.com.cn 5. Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying. 当他环绕了很大一片土地之后,感觉到筋疲力尽,快死去时,他突然醒悟了。 blog.sina.com.cn 6. Tightening will have to be substantial. But premature action could be a devastating error. 财政紧缩必须是实质性的,但过早行动可能会是毁灭性的错误。 www.ftchinese.com 7. The business was sound but undercapitalized and so, in return for a substantial investment, the directors let me in on the ground floor. 企业的生意不错,但资金不足,因此作为对我大量投资的回报,董事们让我加入企业,并与他们一起享有优惠的条件。 dictsearch.appspot.com 8. Big Republican midterm election wins in Congress make it less likely that any substantial government spending program would be forthcoming. 共和党在期中选举大胜,政府大举支出的可能性随之下滑。 cn.reuters.com 9. He had been offered a substantial sum to return to China from the United States and was then awarded a large grant to continue his work. 他从美国返回中国时,获得了一大笔钱,然后又得到了大笔资助来继续他的工作。 www.scidev.net 10. The findings show a substantial difference between the opinions of men and women. 这些发现显示了男女之间意见的重要分歧。 www.tingroom.com 1. The background was an equity bull market that had turned sour, leaving leveraged speculators with substantial book losses. 其背景是,节节上涨的股市掉头下跌,导致许多高负债投机者出现巨额账面损失。 www.ftchinese.com 2. Of all the basic elements of our planet -earth, water, air and fire-the least substantial is the air that invisibly surrounds us. 在我们的星球——地球最基本的元素——土、水、空气和火中,最不具实质的就是围绕在我们四周看不见的空气。 bbs.putclub.com 3. However, the bank's projections already factor in Labour's plans for fiscal tightening, which are quite substantial. 然而,银行的预测已将工党的财政紧缩政策作为一个非常大的因素考虑进去了。 www.ecocn.org 4. Substantial further research is needed to increase our understanding of the long-term impact of school physical education programmes. 大量需要进一步研究,以增加我们的理解,长期影响学校体育教育方案。 www.syyxw.com 5. While transaction logging provides substantial benefits, it has a definite cost in terms of additional CPU consumption. 尽管事务日志提供了很多有益的特性,但是从对CPU的消耗来说,这是有确定的成本的。 www-128.ibm.com 6. This is a tight deadline and if you cannot do it or do a substantial part of this project as part of a team, DO NOT BID. 这是一个严密的最后期限,如果你不能这样做,或做一个团队的一部分,该项目的一个主要部分,不要出价。 www.bing.com 7. Although he ' s talking about a substantial order , he wants better terms than I can authorise . 两天后,他来电告诉我,国王将亲自授权一切有助于建成反应堆的事项。 www.bing.com 8. For some hotels, Hilton will have to be substantial to meet the rectification of the Hilton brand requirements. 对有些旅馆,希尔顿必须对它们进行大幅度的整改以符合希尔顿的品牌要求。 blog.meadin.com 9. Late Monday, with rebel fighters in substantial control of Tripoli, he was nowhere to be found, and his regime seemed to be collapsing. 上周星期一,当反政府军实质控制了的黎波里,卡扎菲逃跑了,他的政权岌岌可危。 www.bing.com 10. The Winter Antiques Show delivers substantial, sometimes spectacular retail, encompassing all genres with an ardent mix-it-up spirit. 冬天送古董展示可观,有时壮观零售,包括所有同类型的殷切误将它了精神。 www.2getnews.com 1. Equities will almost certainly outperform cash over the next decade, probably by a substantial degree. 股票几乎肯定会超过现金在未来十年内,可能由一个相当程度。 222.73.161.41 2. There is no anxiety. Incongruence is not apparent, although the theory suggests it would be substantial indeed. 没有焦虑,自我内部的不和谐并不明显,尽管理论上这些的确都是应该存在的。 www.bing.com 3. Any campus in today's China without a substantial number of peasant and poor students is not a fit environment for educating young people. 在今天的中国,任何一个没有相当数量的农民学生和贫困学生的大学都不会是一个教育青年人的适宜地方。 edu.sina.com.cn 4. We seem to have ignored the substantial Danish element in the country's ethnic mix. 看起来我们忽略了丹麦人对这个国家的文化融合。 bbs.anti-cnn.com 5. There is no doubt that the merger will deliver substantial cost benefits. 毫无疑问,兼并可以获得巨大的成本效益。 wgyxy.hutc.zj.cn 6. Despite the terrible condition of the planes, the trip to North Korea has proven to be worthwhile, bringing substantial benefits to me. 北朝鲜的飞机虽然可怕,但现在证明这次北朝鲜之旅是值得的,收获颇多啊。 blog.sina.com.cn 7. if the first shipment turns out satisfactory , we will be able to place substantial orders with you. 如果第一批货令人满意,我方将能继续向你方大量订货。 www.ichacha.net 8. A substantial amount of infrastructure code serves as an adapter between the tests and the system under test. 一定数量的基础结构代码可以充当测试程序与被测系统之间的适配器。 www.ibm.com 9. The rear feet are not as large or as round as on the front feet but compact, with thick pads and are of substantial size. 后足爪不象前足爪那么大、那么圆,但非常紧凑,脚垫厚实,非常坚固。 www.3316.cn 10. The company has substantial packaging businesses in five geographic areas - Australia, North America, Latin America, Europe and Asia. 公司拥有大量的包装企业在五个地区-澳洲,北美洲,拉丁美洲,欧洲和亚洲。 zdhyyjs.a1pak.com 1. Encouraged, he asked the English monarchy for a more substantial expedition to further explore and settle the lands which he found. 受到了鼓励,他要求英国君王进行更大幅的远征,以进一步探讨和解决的他所发现的土。 www.bing.com 2. The Qing period, mainly due to a substantial increase in population, the American plant corn, sweet potato, potato promotion. 清朝时期,人口的大量增加主要原因是美洲植物玉米、番薯、马铃薯的推广。 wenda.tianya.cn 3. His speech is substantial, which shows he took great pains to prepare it. 他的发言内容丰富,足见他是作了认真准备的。 bubaowazi.blog.163.com 4. People under age 24 were also more likely to support abortion controls. A substantial majority of men concurred . 24岁以下的人也更有可能赞成对堕胎实行控制。同时还有绝大多数男人也反对堕胎。 dictsearch.appspot.com 5. "The card business is going through a substantial adjustment, " Dimon said on a conference call with investors. “信用卡业务仍在经历一重大的调整,”迪蒙在投资者电话会议上表示。 cn.reuters.com 6. At least two of the eight core courses must be substantial biology. 至少有两门课程是生物学方面的。 www.shciut.edu.cn 7. That, of course, has the potential to generate substantial revenues for Goldman Sachs' clients. 当然,也会为高盛的客户带来一笔潜在客观的收入。 dongxi.net 8. With it's speed of processing security credentials, substantial scalability and performance can be realized. 由于可以快速处理安全凭据,因此能够实现非常好的可扩展性和性能。 www.ibm.com 9. If the news is no longer printed on the paper, just another media interface to render, this society does not have substantial losses. 如果新闻不再印在纸上,只是换一种媒介界面来呈现,这个社会并不会有实质性损失。 www.bing.com 10. The Delegation thought that it was important that WIPO continued to devote substantial funding for those activities in the future . 该代表团认为,WIPO应当继续将大量资金用于今后的此类活动。 www.bing.com 1. Potential PET resin savings are substantial, translating into a more economic package. PET树脂节约潜力是巨大的,转化为更经济的封装。 bzxw.512121.com 2. His coalition also retained a substantial majority in parliament and said it was looking to form a government early next week. 他的联盟还在议会中保留了明显多数席位,并表示,希望于下周早些时候形成新政府。 www.ftchinese.com 3. I believe this kind of effort will yield substantial benefits for the administration of the Olympics as well. 我相信,这种努力将会对奥运会的运营带来显著的效益。 www.metro.tokyo.jp 4. All the evidence points to a substantial rise in traffic over the next few years. 所有的证据都表明,在以后的几年里交通量将大幅度增加。 www.hstc.edu.cn 5. He is also substantial shareholder with a roughly 3. 6% stake, and has previously displayed a strong desire to keep Yahoo independent. 此外,他还持有雅虎约3.6%的股份,是该公司的主要股东,他以前曾向外界表示示过让雅虎保持独立的强烈愿望。 cn.wsj.com 6. The "nation" can be seen as a dualistic existence. It is an existence as an idea more than substantial object. “民族”显现为二重的存在:既是一种对象实体的存在,更重要的又是一种概念的存在。 www.ceps.com.tw 7. "In any comparison, in terms of financing needs in southern Europe, this is a substantial amount, " he said. “从欧洲南部的融资需求来讲,无论怎样比较,这笔援助金额都非常巨大。”他说。 www.ftchinese.com 8. person born in the United States is endowed with life, liberty and a substantial share of the national debt. 生在美国的每个人都被赋予生命、自由和国债的大量份额。 www.wwenglish.com 9. As their numbers became more substantial, their policy of acquiring land by subduing native populations began to dominate. 随着他们的数量日趋众多,他们那种通过征服当地居民获取土地的政策开始占据上风。 cn.wordmind.com 10. None of these issues is incompatible with substantial expansion for years to come. 上述难题均与接下来几年继续增长的预期不符。 www.bing.com 1. At the largest, global scale, there appears to be substantial variation associated with the hemisphere in which insects are found. 在最大的,全球性,看来像是相当可观的变化与昆虫被发现的半球相关。 www.tzhealth.com 2. The analysis revealed that the painting now known as "Pauline in a white dress" emerged after substantial changes. 分析结果揭开了油画的本来面貌,让“穿白裙的波林”浮现在世人面前。 dongxi.net 3. A small greenhouse unit can be added to the basic living module, to provide a substantial part of the food needed by the Inhabitants. 这所房子上还能增加一个小温室,温室能提供人们所需的部分食物。 www.elanso.com 4. Every access and update up to that point incurred a substantial network overhead. 直到事务提交前的每一次数据访问和更新都导致了大量的网络开销。 www.ibm.com 5. the system operates at a high efficiency , substantial low running cost and without direct rejection of waste heat into the atmosphere. 这高能效的系统可大大减低运作成本,而且避免将废热排放至周边的环境。 www.ichacha.net 6. Throughout the South, there was a substantial output of hay8 and animal products and of Indian corn, wheat, and other grains. 在整个南方地区,干草、动物制品、印第安玉米、小麦与其他谷类作物的产量很高。 www.zftrans.com 7. Much of this was video sales and rentals, but internet and cable subscriptions are also substantial and, unlike video, growing briskly. 大多数收入来自视频销售和租赁,但互联网和有线电视订阅收入也很可观,而且增长迅速(与视频不同)。 www.ftchinese.com 8. A JPMorgan fund is in talks to acquire a substantial stake in Twitter, one of the fastest-growing social networking sites. 摩根大通(JPMorgan)的一只基金正在举行谈判,计划收购全球增长最快的社交网站之一Twitter的大量股权。 www.ftchinese.com 9. The mine is still operational, but a substantial earthen buffer shields the employees of Kraft and other companies from regular explosions. 尽管此处矿场仍然在运转,不过周围有坚固的泥土可以作为缓冲带,保护卡夫及其他公司的员工免遭定期爆破所产生的影响。 dongxi.net 10. A good domain name creates substantial value leading you to the great success in the internet business. 一个好的域名能让你在胜利的网络商务中发明更明显的价格。 www.gou-w.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。