单词 | subsidy |
释义 |
复数:subsidies v. n. receive subsidy,provide subsidy,get subsidy,give subsidy adj. n. huge subsidy,generous subsidy 例句释义: 补贴,津贴,补助金,补贴金,补助费,政府补贴 1. For all that, the subsidy reforms enjoy broad support, even from his stiffest critics. 抛开这些,补贴政策改革还是广得人心,即使是他最苛刻的批评者也愿意支持。 www.ecocn.org 2. shall be calculated on the amount of subsidy as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned. 支持等值的计算应尽可能根据接近有关基本农产品的第一销售点的补贴的数量。 www.jukuu.com 3. The subsidy is less than $6 billion a year (though he does not say by how much). 补贴每年少于60亿美元(没有透漏具体金额)。 www.ecocn.org 4. The United States is now obliged to negotiate with Brazil on a deadline for implementing changes to its cotton subsidy regime. 美国现在必须就改变棉花补贴政策的最后期限与巴西进行协商。 www.asaimchina.org 5. Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket. 即便现在,如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。 www.bing.com 6. "Even with a large subsidy, it would be very hard to move to such a large market share that quickly, " Sweeney concludes. 斯威尼总结说,“即使有巨大的补贴,想要这么快的占领一个大的市场份额,仍然非常艰巨。” www.bing.com 7. Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till. 任何试图通过让公众掏钱补贴拯救X行业都会导致类似的结果。 www.bing.com 8. Mr Bush signed into law a prescription-drug subsidy for seniors that does not allow this sort of bargaining. 总统Bush已经签署了一项法令,对于老年人的处方药给予补贴,但是不允许用这种协商方式的降价(这个翻译值得探讨)。 www.ecocn.org 9. it would not be viable at all without a vast subsidy from state and federal taxpayers, the report argues. 报告还置疑说,如果没有州政府及联邦纳税人巨额的经济补贴,项目将无法推行。 www.bing.com 10. The British government is expected to reject the idea of a state subsidy for a new high-speed railway. 人们预计英国政府不会接受由国家补贴修建新的高速铁路的意见。 jpkc.ecust.edu.cn:8080 1. It's easy to see why they do not deserve a public subsidy. 要明白他们为什么不该得到财政补贴并不难。 www.ecocn.org 2. He said the company would also benefit from a recent policy that grants a 13 percent subsidy for mobile phones in rural areas. 他还说移动将得益于最近关于在农村市场给予13%的手机津贴的政策。 blog.163.com 3. The bank, it seems, should be placing bigger bets with the public subsidy it gets in the form of its too-important-to-fail guarantee. 看起来,巴克莱在“太重要而不能倒掉”的理由下获得的公共补贴,似乎应该更多地拿去冒险。 www.ftchinese.com 4. We also like a fixed subsidy, at least in the early stages. This helps us make up for the high initial expenses of establishing a product. 我们还希望有初期津贴,这样可以弥补我们推销产品初期的高额费用。 llang.net.cn 5. In the policy level, the current implementation of the subsidy policy in the industry seems to be in dispute. 而在政策层面,目前实行的补贴政策在业内人士看来也存在争议。 www.dw188.com 6. But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy. 然而,任何这类税收减免势必会为富人所用,成为一项庞大的年度补贴。 www.ecocn.org 7. GM China, which had the highest dumping margins and subsidy rates, said it was unaware of the statement, and declined to comment further. 通用汽车中国,它拥有最高的倾销幅度和补贴率,说不清楚的声明,并拒绝进一步的评论。 zhidao.baidu.com 8. "That's what a trade war looks like, when it is tit-for-tat, " Lim said. "And it is all happening in and around anti-subsidy law. " “贸易战打起来就是这样针尖对麦芒,”林说道,“而这一切都是围绕着反补贴法进行的。” www.bing.com 9. Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government. 一些铁路员工计算了下这笔费用相当于一年2.4亿美元的资助资金,与美铁从联邦政府得到的补贴接近。 www.24en.com 10. The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 www.ecocn.org 1. But the subsidy is such a small part of overall public spending that eliminating it would barely move the needle on the deficit. 但是这项补贴仅占所有财政支出很小一部分,以至取消它基本上也不会对赤字产生什么积极影响。 www.ecocn.org 2. The new agreement support that passed Feburary raises the cost that exports credit, but the subsidy that did not abolish a government. 2月份通过的新协定支持提高出口信贷的费用,但并没有取消政府的补贴。 news.zyoo.net 3. "It's the donors' rights to decide how to use the subsidy and the public has no right to question their intention, " he added. 捐献者有权利决定如何使用这些补贴。公众没有权利质疑他们的动机。 www.common-talk.com 4. Balancing subsidy: A subsidy given by the central government to help balance the budget of a local authority. 平衡补贴:中央政府为帮助地方政府平衡预算而给予的补贴。 chinafanyi.com 5. The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy. 根据世界贸易组织(WTO)的规则,货币低估通常不被看作是非法补贴。 www.bing.com 6. As the number of lines goes down, the subsidy required to provide lines to remote locations and poor customers will have to rise. 然而随着有线电话用户数量越来越少,给偏远地区以及低收入客户提供线路的补助就不得不提高。 www.ecocn.org 7. Option said on Wednesday that it had withdrawn its anti-dumping and anti-subsidy complaints. Option周三表示,该公司已撤销了反倾销和反补贴申诉。 www.ftchinese.com 8. It compels every citizen to buy health insurance on pain of a fine. In return, the poorest buyers get a subsidy. 这套系统通过罚款的形式强迫所有公民都购买医疗保险,作为回报,最贫困的购买者可以获得额外津贴。 www.ecocn.org 9. The best indication of that is the carbon price that would be required to make investment in renewables worthwhile without subsidy. 碳价最能反映这一点,碳价必须投资到有价值的无需补贴的可再生资源。 www.ecocn.org 10. Similar subsidy programs already are offered or are being rolled out in the U. S. , Japan and Europe. 类似的补贴计划已在美国、日本和欧洲实施或正在推广。 chinese.wsj.com 1. An effective improvement cannot be only obtained by improving the birthrate through the subsidy (Pass) in which money is improved. 提高出生率,仅通过提高金钱的补贴是无法得到有效改善的! www.tianya.cn 2. And, while market mechanisms have sprung up to cope with imbalances, these markets are sometimes distorted by government subsidy. 而且,虽然启动了市场机制来应对失衡状况,但政府补贴有时会造成市场的扭曲。 www.ftchinese.com 3. This fund is expected to be provided as a duty drawback which may be increased and replace the subsidy on R&D provided currently. 这项基金可能以提高出口退税的形式发放,同时取代目前的研发补贴。 www.silkcapital.com 4. Mr Erixon warned the EU was vulnerable to subsidy cases because it had a track record of lavishing benefits on its own companies. 艾里克森警告称,欧盟很容易受到补贴申诉案的攻击,因为它有向本土企业慷慨解囊的记录。 www.ftchinese.com 5. The stated aim of the subsidy is to help to keep inflation down, support companies in maintaining production levels and protect jobs. 据称,该项补贴的目的在于压低通胀,协助企业维持产出水平以及保证就业。 www.ecocn.org 6. customers trading in a vehicle for one with more miles per gallon can qualify for a government subsidy of up to $4, 500. 那些把自己的车子拿去换购一部更省油(每加仑汽油可以行走更多里数)的汽车的人,就有资格获得高达$4,500的政府补助金。 wenwen.soso.com 7. It is obvious in the case of a subsidy that the taxpayers must lose precisely as much as the X industry gains. 显然在补贴这个例子中,纳税人的损失正式X行业的获利。 www.bing.com 8. They should have been stopped by Congress and their regulator. Except that they spent some of their subsidy on a fierce lobbying machine. 二房本该受制于国会和监理机构——可惜它们将部分补贴用于雇佣强劲有力的游说机器。 club.topsage.com 9. Concept of subsidy volunteer is congruous with the concept of volunteer with regard to the spirit of volunteering service. 津贴志愿者概念与志愿者概念在志愿服务精神上是一致的。 dictsearch.appspot.com 10. Under WTO rules, a trade subsidy can only be determined after an investigation of the facts in a particular case. 根据世贸组织的规则,只有在对具体案例的事实展开调查之后,才可认定存在贸易补贴。 chinese.wsj.com 1. So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway. 因此,根据此刺激就业的提议,新雇员会得到补贴,而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。 www.bing.com 2. Ms. Gong says many residents in her town took advantage of the subsidy, buying motorcycles, televisions, and other home appliances. 宫湘楠说老家许多人都从家电下乡的补贴政策中得到了好处,买了摩托车、电视等家用电器。 www.bing.com 3. The new rural cooperative direct subsidy window for hospitalized patients with farmers to achieve a true sense of the direct subsidy. 新农合直补窗口,为住院的农民患者做到了真正意义上的直补。 www.123wzdq.com.cn 4. In addition, recent changes to the subsidy scheme now make it more financially attractive to generate your own power from the sun or wind. 此外,最近修改的补贴计划,使个人采集太阳能或风能更为经济可行。 www.bing.com 5. There're also suspicions that the real motive for the subsidy cut is to make up for a budget shortfall. 也有人怀疑真正的动机是为预算的不足找借口。 voa.hjenglish.com 6. However, there is no commercial forest allowable in Taiwan, and afforestation activities are relying on subsidy policies so far. 然而台湾并不具备经济林条件,迄今造林活动皆仰赖造林奖励金政策。 www.cetd.com.tw 7. The results of the clunker program may be skewed toward fuel-efficient cars because those cars are the easiest to qualify for the subsidy. 旧车换现金计划的结果可能朝节油型汽车倾斜,因为这类车最容易符合补贴要求。 www.bing.com 8. A current proposal in Washington is to give companies a subsidy if they hire workers who have been unemployed for longer than a few months . 华府目前给出一项提议:如果公司雇佣已失业超过几个月的工人,就给公司补贴。 www.bing.com 9. For the frequent anti-dumping anti-subsidy investigations initiated, and I would like to conduct a short analysis of light. 针对频繁发起的反倾销反补贴调查,我想就此进行浅短的分析。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. There was just an agreement in the U. S. Congress to cut not only the ethanol tariff, but the ethanol subsidy. 美国国会也就取消乙醇进口关税和取消乙醇补贴达成了协议。 www.putclub.com 1. The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear. 确实,从公众的立场上看,补贴这种方式的好处在于,它使这个事实更为清楚明了。 blog.sina.com.cn 2. So, if that subsidy can add value over time, it could mean the key turning point to leave poverty. 所以,如果这些补贴可以随时间升值,那么它也将成为摆脱贫困的关键点。 archicn.spaces.live.com 3. Currently, fossil fuels enjoy a huge implicit subsidy in the form of a lack of carbon pricing. 当前,碳排放定价的却是相当于变相为使用矿物燃料提供津贴。 www.bing.com 4. Brazil wants the United States to end its subsidy to its inefficient corn-ethanol producers. 巴西想要美国结束对低效率的玉米乙醇项目的生产者的补贴。 www.ecocn.org 5. Also, due to the decreasing subsidy from government, the difficulties in building maintenance of each school have become apparent. 在政府财政日渐萎缩,补助学校预算逐年剧减,学校建筑的日常设备营运维护难度日益升高。 www.cetd.com.tw 6. The Indonesian government decided to cap subsidy spending and increase the cost of gas. 印度尼西亚政府决定限制补贴上限并调高油价。 www.alphayeng.cn 7. Since this interest rate was higher than the bank could charge on loans, a government subsidy was necessary. 由于这一利率高于银行所能收取的贷款利率,就必然需要政府补贴。 dict.wenguo.com 8. Owing to the governmental subsidy, public hospitals charge lower out-of-pocket prices but have a longer length of stay. 公立医院可能因公务预算补助等因素,收取最低的自付费用,但住院天数偏长。 www.ceps.com.tw 9. The total subsidy would be limited to $500, 000 per employer, in the hope that the principal recipients would be small businesses. 对每个雇主的补贴总额不超过500,000美元,目的是希望小企业成为主要受益者。 www.bing.com 10. The change in circumstances which would create a situation in which the subsidy would cause injury must be clearly foreseen and imminent. 补贴将造成损害发生的情形变化必须是能够明显预见且迫近的。 www.jukuu.com 1. If smoking turned out to be a money-saver for the government, would that really justify a cigarette subsidy? 如果吸烟最终证明能够为政府省钱,那么,它是否说明香烟补贴合理呢? www.ftchinese.com 2. The U. S. government provides a cash subsidy to ethanol blenders, which, in turn, increases the price farmers receive for supplying corn. 美国政府为乙醇混合商提供现金补贴,从而提高了农民出售玉米的价格。 www.america.gov 3. Faced with an angry public, some governments have agreed to tax banks' borrowing to recoup some of the subsidy they get. 面对着愤怒的公众,一些政府已经同意对银行征税来对他们已经接收到的资助进行补偿。 www.ecocn.org 4. Price subsidy, also known as "negative tax" , is a free expenditure of state finance due to the factor of price. 价格补贴又被称为“负税收”,是由价格因素引起的国家财政的一种无偿性支出。 www.ceps.com.tw 5. To help the small industrial enterprises, the state gives them support by way of subsidy. 对于小型企业,国家通过补贴的办法给予必要的帮助。 engnet.jiangnan.edu.cn 6. Any other charge on the public account constituting an export subsidy. 由公共账户支出的构成出口补贴的其他费用。 www.sh360.net 7. photovoltaic power could already compete without subsidy with the more expensive parts of the traditional power market. 光伏发电无须资助已能与传统能源市场更昂贵的部分竞争 www.ecocn.org 8. We need counters against the financial and subsidy protectionism that arose out of the crisis. 我们需要对抗当前金融危机所催生的金融保护主义和补贴保护主义。 web.worldbank.org 9. It also operates one of the least generous subsidy regimes for poor children in the country. 德克萨斯州的补贴贫困儿童制度也是全美最吝啬的。 www.ecocn.org 10. The US could even add a couple of billion more dollars of cuts on top without severe damage (alas) to its ridiculous farm subsidy regime. 他们甚至可以将削减金额再提高几十亿美元,而不对其荒唐的农业补贴制度带来严重破坏。 www.ftchinese.com 1. Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs. 他计算,如果没有资助,只有百分之一的人可以负担acts。 www.ecocn.org 2. Fee to be paid by participant is subject to the amount of subsidy granted by the respective self-help groups. 参加学生必须支付的学费将根据所属自助团体给予的津贴数目而定。 www.cdac.org.sg 3. In August, China's government increased the number of cars eligible for a subsidy benefiting fuel-efficient models. 八月份,中国政府增加了入选的可获得购车补贴的低油耗汽车的数量。 www.bing.com 4. Such a direct subsidy would only encourage waste production, instead of waste reduction. The idea cannot tackle the source of the problem. 向有关行业直接资助,只会间接鼓励制造更多废物而非减少废物,这绝对不能解决问题的根源。 www.hplb.gov.hk 5. Subsidy, equivalent to the local IIT revenue on the first purchase of a commodity residential property, automobiles or specialty training. 第一次购买商品房,汽车或参加专业培训的,按其缴纳的个人所得税地方分享部分给予奖励。 www.xiadoc.com 6. to be responsible for the implementation of the support policies of state subsidy to the procurement of agricultural machinery. 3. 负责实施国家对购置农业机械补贴的扶持政策。 www.prcgov.org 7. Cross subsidy on gas may also be withdrawn to help the spinning sector. 天然气的交叉补贴将撤销,这笔资金将用来资助纺织行业。 www.silkcapital.com 8. Both the previous Labour government and its coalition successor have insisted that nuclear power will not receive public subsidy. 无论是以前的工党政府及其继任者联合政府都坚持,核能不会政府资助。 www.ecocn.org 9. The subsidy is designed to help make solar technology affordable by stimulating mass production and innovation. 补贴的目的在于通过刺激大规模生产和创新来促进太阳能技术低廉化。 www.ecocn.org 10. To be fair, the subsidy has reached exceptional levels in the past couple of years, reflecting risk aversion in the aftermath of the crash. 凭心而论,补贴是在过去两年达到异常水平的,反映出危机之后的避险情绪。 www.ftchinese.com 1. Even scrapping an economically nonsensical subsidy for ethanol, it seems, is still a highly controversial move. 甚至废除无经济意义的酒税补贴,表面上看来,也还是高度保守的运动。 www.ecocn.org 2. The outcome would indicate how far Europe's banks have progressed in being able to survive without public subsidy. 测试结果将显示出,欧洲银行在不靠公共补贴维持存续方面有多大的进展。 www.ftchinese.com 3. Indeed, low rates are a semi-deliberate subsidy to help nurse banks back to health. 事实上,低利率是帮助护士银行恢复正常的半成熟的补贴。 www.21cbr.com 4. When government imposes a tax or subsidy, price usually does not rise or fall by the full amount of the tax or subsidy. 当政府征税或补贴时,由于全额的税收和补贴,价格通常不会提高或者下降。 dictsearch.appspot.com 5. The government should also have announced bigger changes in subsidy programs for food, fuel and fertilizers, he said. 他还说,政府原本还应该宣布对食品、燃料和肥料的政府补助计划进行更大的改革。 www.elanso.com 6. Unions affiliated with COSATU, South Africa's main union federation, were holding out for an 8. 6% rise plus an improved housing subsidy. 南非工会大会(COSATU,南非主要的工会联合会)的下属机构坚持要求8.6%的工资涨幅和改善住房补贴。 www.ecocn.org 7. Now American firms will be able to file both anti-dumping cases and anti-subsidy cases against their Chinese competitors. 现在美国公司可以申请反倾销法案和反补贴法案来对付中国竞争者。 www.ecocn.org 8. the Americans complain that China's exchange-rate policy provides its exporters with an unfair subsidy at the expense of their own workers. 美国抱怨中国的外汇政策对出口企业进行了不公平的员工补贴。 www.ecocn.org 9. Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage. 退职工人易地安家的,可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。 www.chinalawedu.com 10. Education as public goods is only one way of government's subsidy to education . 教育作为公共产品只是政府补贴教育的一种特殊制度安排。 www.dictall.com 1. Many believe government subsidy will be needed if another institution is to be cajoled into taking Northern Rock over. 很多人认为,政府只有提供补助,才能诱使另一家机构并购北岩银行。 www.ftchinese.com 2. For this reason, the subsidy it offers by providing free insurance must be offset by imposing higher capital requirements. 因此必须提高资本要求,以抵消以免费保险形式提供的补贴。 www.ftchinese.com 3. About 16, 000 childless Korean couples will be able to obtain a government subsidy for half the cost of their IVF treatment. 大约16000对没有子女的韩国夫妇将能在其接受试管受精治疗时,获得半额的政府津贴。 dict.bioon.com 4. Under Mr Ryan's scheme, future retirees would have to take out private insurance plans, helped by a government subsidy. 在瑞安先生的计划中,未来的退休者将不能使用政府津贴来为私人保险方案报销。 www.ecocn.org 5. Cricket is an odd team sport, in that the domestic game makes no money, and would collapse without subsidy from international competitions. 板球是一项独特的团体运动项目,因为国内比赛赚不到钱,如果没有国际性比赛的补贴,它就会破产。 www.ftchinese.com 6. Other analysts have questioned the wisdom of the child subsidy proposal. 其他分析师质疑儿童资助计划的可行性。 www.bing.com 7. From the research of legislation on subsidy of forest resource in a long period, I find the vague aim of legislation led to much trouble. 最后对我国森林资源补偿立法的沿革进行考察,认为立法的不合目的性导致了现有的诸多问题。 www.fabiao.net 8. The us department of commerce at the same reason, decided to Indonesia production paper levy anti-subsidy tariffs of about 17 percent. 美国商务部也以相同的理由,决定对印尼产的铜版纸征收大约17%的反补贴关税。 hi.baidu.com 9. If you put a lot of subsidy that means the production is not competitive or not cost efficient. 如果你把大量的补贴,这意味着没有竞争力的生产或不符合成本效益。 bbs.5i5i.cn 10. Their employees get a green boost in the form of a $10, 000 subsidy to purchase a hybrid vehicle. 他们热衷于采用绿色环保的工作方式。员工如果购买混合动力汽车的话,公司会给他们高达1万美元的补贴作为环保奖励。 www.bing.com 1. The company received a substantial government subsidy. 公司收到很多政府补助金。 zhidao.baidu.com 2. Wu Shengming is a researcher of China Geological Museum and a geological expert who enjoys the special subsidy of the State Council. 吴胜明,中国地质博物馆研究员,享受国务院特殊津贴的地学专家。 dict.bioon.com 3. is boeing going to pay tax on this profit or get a subsidy for sending jobs to china? 波音会为这个项目纳税或者给中国创造工作机会获得补贴吗? www.ltaaa.com 4. Article 17 Team leader and the Trade Union team leader enjoy subsidy in accordance with the rules of the company. 第十七条班长、工会组长按公司规定享受班长津贴待遇。 www.enlrc.com 5. A middle- aged expert with outstanding contribution to the Ministry of Construction, who enjoys particular subsidy of the State Council . 建设部有突出贡献中青年专家,享受国务院特殊津贴专家。 www.bing.com 6. Maintaining its currency at a devalued exchange rate provides a subsidy to Chinese companies and unfairly disadvantages foreign competitors. 中国通过将人民币汇率保持在低估状态,为本国企业提供了一项补贴,并不公平地令外国竞争对手处于不利地位。 c.wsj.com 7. 'If I were that wealthy, there's no way I would go to such effort for that little subsidy, ' another user wrote. 另一位网友写道,要是我这么有钱,我绝不会花这些力气去领这么一点补贴。 chinese.wsj.com 8. They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations. 他们通过从外贸经营总额中提成的形式得到津贴。 9. The subsidy logos are used by rural consumers to help them tell the difference between subsidized and non-subsidized home appliances. 农村消费者使用的贴补标识有助于区分补贴及非补贴家用电器的不同。 ying-wy.blog.163.com 10. If they did run these businesses as a P&L centre without subsidy, they would also be charging consumer fees on their own sites. 如果他们真的将网站当成一个损益中心进行没有补贴的运营,他们也可能将在其自身网站上收取客户服务费。 www.mianshiba.cn 1. Article 9 The wage standards, the forms of payment, and bonus and subsidy systems are to be discussed and decided by the board of directors. 第九条合营企业职工的工资标准、工资形式、奖励、津贴等制度,由董事会讨论决定。 www.lawyer86.com 2. Airbus, meanwhile, accuses Boeing of receiving a whopping subsidy in the form of military contracts. 同时,空客指责波音公司以军事合同的方式收受巨额补贴。 www.ecocn.org 3. "Lately, we have been trimming overheads and manpower, and learning to live without government subsidy, " Vaid said. “近期我们一直在试图削减人力和物力,学会在没有政府资助的前提下也能顽强生存,”怀德说。 www.168tex.com 4. Others are more hopeful: tumbling costs of wind and solar energy suggest it may soon be competitive with little or no subsidy. 另一些是更有希望的:突然大幅降低的风能和太阳能成本表明它也许很快就能在很少或没有补贴的情况下具有竞争力。 www.ecocn.org 5. This was also amplified recently by the move towards a total decoupling subsidy system, which is penalising the European industry. 随着欧盟补贴制度近年来逐步向完全脱钩迈进,原料价格上涨愈演愈烈,这对欧洲产业来说将是一种惩罚。 blog.sina.com.cn 6. At the time the quadrupling of oil prices was making Brazil's high levels of agricultural subsidy unaffordable. 一度,石油价格涨到了四倍,使高水平的政府补贴不堪重负。 www.ecocn.org 7. Self-financing, direct financing, indirect financing and government subsidy are the measures adopted by overseas SME. 各国对中小企业的资金援助的方式主要有税收优惠、财政补贴、贷款援助、风险投资和开辟直接融资渠道等。 www.juhe8.com 8. A financial subsidy scheme is to be adopted gradually and the prices for medical service adjusted. 应该逐渐采取财政补贴计划,并且调整医疗服务价格。 blog.sina.com.cn 9. They granted the second subsidy only on condition that the king himself went abroad to try to bring an end to the war. 只有国王本人到国外去以尽力结束这场战争,他们才会提供第二笔补助。 www.hxen.com 10. It is the key point of the next step of agricultural subsidy policy reform to perfect the policy under the grain price stabilization. 如何在稳定粮价的情况下,更好的完善最低收购价政策应是下一步农业补贴政策改革的重点。 sard.ruc.edu.cn 1. And it remains far from clear that exchange rate misalignment is an "export-contingent" subsidy as defined by WTO rules. 而且人们还远未清楚,汇率失调是否像WTO规则定义的那样,是一种“伴随出口”的补贴。 www.ftchinese.com 2. Nowadays, he says, Japan is the first market "where customers have continued to buy solar systems without subsidy" . 他说,现在日本是第一个无需政府补贴消费者持续购买太阳能发电系统的市场。 www.ecocn.org 3. By the empirical test, we find the homebuyers' subsidy policy could stable housing price level, but it will enlarge the oversupply problem. 研究发现,购屋补贴政策具有稳定房价的效应,但是将会使得空屋问题持续扩大或延续。 dictsearch.appspot.com 4. The price-subsidy mechanism will require continuing revision, and any prospect of political intervention risks deterring investment. 价格的补贴机制将需要连续的修改,并且任何可能的政治干预将会为增加间断投资的风险。 www.ecocn.org 5. But that prompts a question: With a sticker price of more than $40, 000, would sales of electric cars be hopping without a tax subsidy? 但这就让人想到到了一个问题——电动汽车的售价高于40000美元,如果没有政府的税收减免,电动汽车还能在市场竞争中取得一席之地吗? www.bing.com 6. Both Nigeria and Rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers. 尼日利亚和卢旺达已经开始试验这种政府补贴和市场供给相结合的项目。 www.ecocn.org 7. Under the background of financial crisis, whether export subsidy policy could promote economic growth or not is our study emphasis. 在经济危机的背景下,出口补贴政策是否依然可以有效的促进出口的增长是本文研究的重点。 degree.fzu.edu.cn 8. Price stabilization should be one of main questions of which the agricultural subsidy policy further reforms needs to consider. 价格稳定应是农业补贴政策进一步改革需要考虑的主要问题之一。 sard.ruc.edu.cn 9. The developed countries in the "subsidy" in violation of the provisions on limitation of developing WTO, exported to the developed country. 发达国家又以这种“补贴”违反WTO的规定为由,限制发展中国家向发达国家出口。 www.cnqr.org 10. The skewed interest rates offered by China's banks represent a tax on depositors and a subsidy for industry. 中国央行扭曲的利率体现了向存款者征税、而对行业进行补贴。 www.bing.com 1. That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business. 对政客的确如此,但是,将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。 www.ecocn.org 2. ( v) statistical data permitting an assessment of the trade effects of a subsidy. 可据以评估补贴的贸易影响的统计数据。 www.jukuu.com 3. Second, the negative influence of the agricultural subsidy policy on the products of the comparative disadvantage was appearing. 第二,农业补贴政策对我国不具有比较优势农产品的负面影响正在显现。 sard.ruc.edu.cn 4. Since any subsidy distorts decisions towards greater profligacy, government debt will probably swell, possibly to unsustainable levels. 由于任何补贴都可能扭曲政府决策,令其更加倾向于挥霍,政府债务可能会膨胀,乃至上升至不可持续的水平。 www.ftchinese.com 5. protection of airlines from prices that are artificially low due to direct or indirect governmental subsidy or support. 保护空运企业免受因直接或间接的政府补贴或支持所造成的人为低价的影响。 www.imprensa.macau.gov.mo 6. Malawi's agricultural input subsidy programme is an example of such an integrated programme. 马拉维的农业投资补贴项目是这种集成项目的一个例子。 www.bing.com 7. The delay in marriages induced by the stipend subsidy arguably contributed to lower fertility rates and child mortality rates in Bangladesh. 可以认为,助学金补助带来的婚姻推迟,也导致了孟加拉国生育率和儿童死亡率的下降。 iipdigital.usembassy.gov 8. The subsidy had been directed to the oil firms which incorporate ethanol into their products. 石油公司已经把乙醇掺入他们的产品,补贴自然最终落入他们囊中。 www.bing.com 9. Weird as it seems, this amounts to a private subsidy to the state. 这看上去有些离奇,就相当于私人向国家提供补贴。 www.ftchinese.com 10. There, the analogous subsidy already exists in the form of unemployment benefits. 在劳动力市场上,类似的补贴已经以失业津贴的形式存在。 www.ftchinese.com 1. It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer. 其售价比一般食品高,而部分差价则作为补贴发还给农民。 www.ecocn.org 2. After fierce bargaining and bickering, the Legislative Council finally endorsed the Work Incentive Transport Subsidy Scheme. 经过激烈的讨价还价和争论,立法会终于通过了鼓励就业交通津贴计划。 www.cpexnetwork.com 3. Chinese government has begun to seek public opinion on subsidy program for auto replacement. 中国政府近期就汽车以旧换新补贴政策公开征求意见。 www.hjenglish.com 4. The government's new stimulus package reintroduces a subsidy for green technologies to encourage such a shift. 日本政府的新刺激计划重又引入了对绿色科技的资助以鼓励这种转变。 www.ecocn.org 5. That would have amounted to a sizeable subsidy to badly managed institutions. 这就等于向管理不善的金融机构提供一笔金额巨大的补贴。 www.ftchinese.com 6. This article studies the relationship between political connections and government subsidy earliest in domestic academic field. 本文较早地在国内研究政治关联与政府补助的关系。 www.13191.com 7. We could perhaps have a sliding scale of commission without a subsidy for a period of longer than two years. Say four years. 我们可以不谈津贴,佣金改为累进法,期限超过两年,比如说四年。 llang.net.cn 8. Your products may have certain advantages over the French ones, and the government subsidy may account for some of the price gap. 你们的产品同法国产品相比,可能有一定的优势,法国政府的津贴也可能是价格有些差距的原因。 bbs.wwenglish.org 9. Like the $787 billion stimulus, the job-subsidy plan flunks this test as well. 和7870亿美元的刺激案一样,岗位补贴计划也没有达到这个目标。 www.bing.com 10. The expectation of a future subsidy discourages private investment. 未来津贴的期望使私有投资者泄气。 www.elanso.com 1. a government subsidy used to maintain prices at a certain level. 政府为维持一定价格的贷金。 www.hotdic.com 2. The amount of government subsidy depends on the number of students they admit. 政府资助额视乎收生人数而定。 yingyucihui.scientrans.com 3. J. P. Morgan was in no financial trouble: it was "effectively offered a subsidy by the Fed at public expense. " 摩根大通并没有遇到经济困境:美联储实际上在用纳税人的钱资助摩根大通。 www.bing.com 4. Finance gives subsidy to agriculture is a fundamental strategy of the economic development in many countries. 财政对农业给予补贴是当今世界许多国家经济发展的基本战略。 www.lw23.com 5. As one of the 13 major provinces which produce grain, Hubei province also implemented direct grain subsidy. 作为全国13个粮食主产区省份之一的湖北省也从2004年实行粮食直接补贴政策。 www.13191.com 6. Yet in a growing number of scenarios, solar is becoming competitive with little or no subsidy. 在越来越多的场景中,太阳能在只需要少量甚至不需要补贴方面更具竞争力。 www.ecocn.org 7. Anti-subsidy belongs to legal trade barrier as one of three trade relief measures stipulated by WTO. 反补贴作为WTO规定的三大贸易救济措施之一属于合规性贸易壁垒。 www.fabiao.net 8. Then in late 2008 he proposed axing the per-vote subsidy, which costs the treasury C$30m a year. 临近2008年末的时候又提出了取消每份选票补贴的建议,这项补贴每年消耗了3000万加元的财政支出。 www.ecocn.org 9. Part two elaborates the economic mechanism of subsidy acting on national resource distribution that is the microeconomic result of subsidy. 第二部分研究补贴对一国内资源配置的影响,该部分着重讨论补贴的微观层次的经济效果。 dictsearch.appspot.com 10. et in a growing number of scenarios, solar is becoming competitive with little or no subsidy. 不过随着太阳能规模的扩大,太阳能将越来越有竞争力,也就只需要少量甚至不需要补贴了。 www.ecocn.org 1. To encourage enterprises to implement technique innovation, many countries adopt R&D subsidy policy to the innovative enterprises. 许多国家采用对企业的研发进行补贴的方式来鼓励企业进行技术创新。 www.fabiao.net 2. On that basis the subsidy is $36 billion a year (compared with pay this year of perhaps $120 billion). 在这个基础上一年的补助金就是360亿美元(与今年支付大概1200亿美元相比)。 www.ecocn.org 3. Government equity investments and taxpayer subsidy undeniably complicate good governance. 政府股权投资和财政补贴无疑会使良好的治理复杂化。 www.ftchinese.com 4. the subsidy funds and the catastrophic risk reserve should be planned as a whole in Shandong. 四是补贴资金的安排和巨灾风险准备金的使用都需要全省统筹。 www.13191.com 5. Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy. 由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧,其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。 www.ecocn.org 6. Empirical studies were dealing with an actual tax, while modelling studies predicted outcomes based on a hypothetical tax or subsidy. 经验研究涉及的是实际税收,而建模研究则在假设税或补贴的基础上预测了结果。 www.who.int 7. Malawi, which periodically suffered famine until a recent fertiliser-subsidy scheme came good, is to export maize to Kenya. 曾经周期性经受饥荒的马拉维由于近年的肥料补助计划而变得好起来,现在他们要向肯尼亚出口玉米了。 www.ecocn.org 8. Unlike many grand aid initiatives, AMFm does not try to reshape reality beyond the narrow subsidy. 与许多重大的援助项目不同,AMFm除了提供有限的补贴之外,不会试图改造现实。 www.ftchinese.com 9. It said that the current subsidy programs encourage overproduction, with the surplus "dumped on the international market. " 它说,现行补贴计划鼓励过度生产,把多余的东西“向国际市场倾销”。 www.america.gov 10. They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut. 他们很可能将补贴视为开支增加,而将抵税优惠视为税收消减。 www.bing.com 1. The other is to argue that the X industry needs to be supported by a direct subsidy from the government. 另一个是认为X行业需要通过来自政府的直接补贴来获得支持。 www.bing.com 2. The other is to argue that the X industry needs to be sup- ported by a direct subsidy from the government. 另一类则呼吁,政府应该以直接补贴的方式对某产业给予扶持。 dongxi.net 3. The government is phasing out a fuel subsidy, which is pushing up transport costs, and is sharply upping electricity and water prices. 该国政府逐渐取消了燃油津贴,这样就提高了民众的交通费用,并且还急剧调高电费与水费。 www.ecocn.org 4. The introduction of talent, first of all require employers through the monetization of housing subsidy to provide housing conditions. 对于引进的人才,首先要求用人单位通过住房货币化补贴提供居住条件。 dictsearch.appspot.com 5. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business. 但是政府补贴对于建立一个产业领域来讲是不稳定的基金来源。 www.ecocn.org 6. The theory and practice show that there isn't any legal obstacles to apply anti-subsidy law to non-market economy countries. 理论和现实都表明对非市场经济国家适用反补贴法并没有法律障碍。 www.fabiao.net 7. The grain subsidy policy is an important measure to guarantee the grain sufficiency and raise the farmers income. 粮食补贴政策是保障粮食安全、提高农民收入的一项重要政策措施。 www.dictall.com 8. Fourthly, summarizes the experiences of public transportation subsidy mechanism abroad. 接着对国外公共交通的补贴机制进行了经验总结。 www.boshuo.net 9. Generally the State budget does not provide interest rate subsidy to the State Policy Banks. 一般而言,国家预算不向国家政策性银行提供利率补贴。 www.jukuu.com 10. using multi - task model of principal - agent theory , the paper discusses allocation of subsidy among different stages of innovation. 运用委托代理多任务模型,探讨了政府补贴资源在创新不同阶段的配置。 www.ichacha.net 1. The government already offers homeowners a subsidy, in the form of a mortgage tax break. 政府已经提供买房人抵押贷款税收上的减免。 www.elanso.com 2. The townsfolk don't see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company. 但居民们并不这样认为,而且当地委员会也没有直接为皇家莎士比亚公司做贡献。 blog.163.com 3. Wages and benefits: The base pay bonus subsidy, the board and lodging free does not collect the deposit. 工资待遇:基本工资 奖金 补贴,食宿免费不收押金。 www.19zhan.com 4. But they were also, in effect, about a trade dispute, over what the West saw as a subsidy to Japan's banks. 然而事实上,谈判当中也混杂了商务争端的成份,西方国家就应将什么视为对日本银行的救助而争执不下。 www.ecocn.org 5. The "election and appointment-full allocation" mode and the "direct election- subsidy" mode are incomplete grassroots self-government. “选聘-全拨款”式和“直选-补助”式是不完全的基层自治。 www.fane.cn 6. Oceana, an environmental pressure group, argues that the subsidy of fisheries should now be "decoupled" from the Doha round. 环境压力组织-世界海洋保护组织(Oceana),认为目前渔业资助应从多哈谈判脱钩。 www.ecocn.org 7. The determination of tariffs of Type I telecommunications enterprise shall not involve cross subsidy to hinder fair competition. 第一类电信事业之资费订定,不得有妨碍公平竞争之交叉补贴; www.cntranslators.com 8. An eligible purchaser may opt to receive a mortgage subsidy of up to $162, 000 over a period of six years. 符合资格的人士可选择在六年内领取按揭还款补助金,总额最高可达162,000元。 www.kekenet.com 9. This funding subsidy is at the root of many evils. 这种变相的融资补贴是万恶之源。 www.ecocn.org 10. But stretched incomes appear to be the reason, as much as government subsidy. 但除了政府的补贴政策支持外,收入来源扩大也是这一现象产生的原因。 www.elanso.com 1. This subsidy to homeownership is neither economically efficient nor particularly equitable. 其实这项对于房屋拥有者的补贴既不实惠也不特别公平。 www.bing.com 2. Secondly, it analyzes if the governmental subsidy leads to an annual increasing profitability. 然后进一步分析政府补助对微利公司以后年度的盈利能力是否有明显的帮助作用。 www.13191.com 3. Unlike the interest-rate subsidy, however, the VDB has discretionary powers to decide which companies will receive the guarantees. 同利率补贴项目不同,越南发展银行拥有绝对的权利来决定哪些企业将得到担保。 www.ecocn.org 4. China shall eliminate all subsidy programmes falling within the scope of Article 3 of the SCM Agreement upon accession. 中国应自加入时起取消属《SCM协定》第3条范围内的所有补贴。 www.bing.com 5. The industry got short shrift in the wake of the Kyoto Protocol, being excluded from most subsidy and carbon trading schemes. 京都议定书(KyotoProtocol)之后,该行业一直受到冷遇,被排除在大多数补贴及碳交易计划之外。 www.ftchinese.com 6. US consumer spending on durable goods jumped in the quarter, fuelled by the popular "cash-for-clunkers" car-buying subsidy. 第三季度,在广受欢迎的“旧车换现金”购车补贴的刺激下,美国消费者在耐用品方面的开支大幅上升。 www.ftchinese.com 7. Police in the Nigerian city of Kano have used tear gas to break up protests against the government ending a popular consumer fuel subsidy. 尼日利亚城市卡诺的警察使用催泪瓦斯驱散抗议示威群众,他们抗议政府结束广受欢迎的消费燃油补贴。 www.bing.com 8. Second, ecology subsidy should affirm the principle of "equivalence" and "effectiveness" . 其次,生态补偿应确立“公平性原则”和“效益性原则”。 www.fabiao.net 9. Employers can now get a subsidy of £ 1, 000 ($1, 640) if they recruit someone who has been out of work for at least six months. 现在,如果雇佣一个已经失业至少6各月的劳动力,雇主就能得到1000欧元(1640美元)的补助。 www.ecocn.org 10. Nowadays, it is necessary to design favorable fiscal system with government purchase, taxation exempt, public investment and fiscal subsidy. 我国必需从政府采购制度、税收优惠政策、财政公共投资、财政补贴与合作等角度,做出现阶段激励技术创新的财政制度安排。 www.dictall.com 1. It has changed its subsidy structure to encourage larger, integrated plots. 它改变了补贴结构,鼓励更大规模、统一的耕作。 www.ftchinese.com 2. On the audit of expenditure, it changes from center expenditure audit into center expenditure and subsidy local expenditure. 在支出审计方面,由主要审计中央本级支出向中央本级支出与补助地方支出审计并重转变。 www.fabiao.net 3. The reason of the risk according to the investigation is the lack of the system of forest resource ecology subsidy. 笔者接着分析危机背后的原因,认为森林资源生态补偿制度的不完善是目前状况产生的重要原因。 www.fabiao.net 4. It needs the money to pay wages and an electricity subsidy and to invest in farming. 它需要钱来支付工资和电力补助,并投资农业。 www.24en.com 5. Some analysts feared the loan-subsidy program was exacerbating those problems, with stimulus money leaking into real estate. 一些分析师担心,贷款补贴计划加剧了这些问题,刺激资金流向了房地产领域。 www.ebigear.com 6. The pig industry is a major sector in UK agriculture and unlike many other sectors it is not supported by state or European subsidy. 猪场是主要的部门在英国的农业,它不像其他部门需要政府支持与欧洲津贴。 www.zztianyu.com 7. We expect the PRC government to initiate more incentives or subsidy programmes to encourage the adoption of solar power going forward. 我们期望内地政府今后将推出更多奖励或补贴方案,鼓励采用太阳能发电。 www.ftchinese.com 8. However, they argue that most patients cannot afford an increase of more than ten per cent in consultation fees, so they need a subsidy. 然而,治疗师们争辩说,大多数病人付不起增加的钱,所以他们需要补助来使用和维持这些设备。 www.scidev.net 9. Beijing has since stopped the subsidy fund that was the target of the probe. 之后,中国政府停止了曾是调查目标的补贴基金。 www.ftchinese.com 10. This surely is currency manipulation. It is also protectionist, being equivalent to a uniform tariff and export subsidy. 这当然是操纵汇率,同时也是一种保护主义,相当于一种统一关税和出口补贴。 www.ftchinese.com 1. In his recent budget, George Bush took aim at the $200 billion tax subsidy for employer-purchased health insurance. 在最近的政府预算中,布什把矛头对准了为“雇主支付的医疗保险(employer-purchasedhealthinsurance)”提供的2,000亿美元的税补。 www.ecocn.org 2. Third, to further improve the relevant subsidy policy, focusing on wheat producers and the main producing areas. 三是进一步完善相关补贴政策,重点加大对小麦生产者和主产区的扶持力度。 sard.ruc.edu.cn 3. in return the banks agree to reimburse taxpayers for the subsidy they receive from the public purse. 相应地,银行要同意向纳税人偿还自己收到的政府补贴。 www.ftchinese.com 4. The countermeasure is to perfect the factor market system, apply tax revenue or subsidy to the factor. 应完善要素市场,对要素实施税收或补贴,从而消除要素扭曲提高开放效益。 www.reform.net.cn 5. The empirical results show that the strategic R&D subsidy policy has the shift profit strategic function, can better national welfare. 实证结果表明,战略R&D补贴政策具有转移利润的战略作用,能够产生更大的国民福利。 www.boshuo.net 6. The "cost" reflects the removal of a taxpayer subsidy to systemic banks. 这一“成本”反映出,纳税人给予系统性银行的一项补贴被取消了。 www.ftchinese.com 7. This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries. 这项土地补贴只针对高科技产业,传统工业不能享受。 www.bing.com 8. The rise in unemployment has been temporarily blunted by a government subsidy that helps companies postpone lay-offs. 失业率因政府对企业进行补贴以推迟裁员而上升较缓。 www.ecocn.org 9. All three numbers count, because subsidy cuts will see EU producers withdraw dramatically from global export markets. 这三个数字都颇为重要,因为削减补贴将导致欧盟生产商大规模地撤出全球出口市场。 www.ftchinese.com 10. Malawi kept going its much-studied fertiliser subsidy, which practically gives the stuff away to the poorest farmers. 马拉维继续进行高科技的肥料援助,实际上为农民提供了原料。 www.ecocn.org 1. They indicate the scale of the subsidy that depositors and taxpayers provide to wholesale trading. 这些说明了储户和纳税人向批发交易提供的补贴的规模。 www.ftchinese.com 2. I've argued that universities that take money from dictatorships should receive a reduction in their public subsidy. 我已经据理力争过,应该削减从专制政权那里拿钱的大学的公共资助。 www.bing.com 3. Indeed, the film itself got a small state subsidy under the culture ministry's "Images of Diversity" programme. 而且,这部电影也的确得到了文化部门“ImagesofDiversity”工程的一小笔国家奖金。 blog.ecocn.org 4. But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution. 但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案,实则为隐蔽的补贴。 www.ecocn.org 5. The delegates who have the invitation letter can apply for the subsidy for the international travelling expenses. 凡得到邀请的代表可以申请往返国际旅费补助。 www.readfree.net 6. So unless the world's fishing fleets covert to biofuels, there may be some hope for dealing with the subsidy of overfishing. 所以除非世上捕鱼船队隐藏生物燃料,过度捕捞资助些许有望得到解决。 www.ecocn.org 7. Other countries, faced with writing ever bigger cheques as oil prices soar, are also reviewing their subsidy policy. 随着油价飞涨,其它面对越来越高补贴开支的亚洲经济体,也在检讨自己的补贴政策。 www.ftchinese.com 8. in modern, welfare generally interpreted as specific public assistance or social subsidy project. 在现代,福利一般被理解为具体的公共援助或者社会补贴项目。 202.119.108.211 9. Well, there are complex reasons, but a main one is to keep their own currency undervalued as a kind of export subsidy. By buying U. 当然,很复杂,其中主要的一个是使得人民币贬值作为某种程度上的出口补贴。 dongxi.net 10. Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which need not be repaid. 此外,合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金,为期48个月,而这笔补助金是无须归还的。 www.jukuu.com 1. Possess State Department to distribute special contribution subsidy honor. 享有国务院颁发特殊贡献津贴荣誉。 grandfather-art.com 2. Wholesalers would then sell the drug through their usual distribution channels, passing the subsidy along too. 然后批发商会通过平常的分配渠道将药品卖给零售商,同时将资金补贴分配下去。 www.ecocn.org 3. A subsidy system will be established for companies newly employing disabled workers under a model project. 将建立起为雇佣新残疾员工的模范企业提供补贴的制度。 www.metro.tokyo.jp 4. A subsidy for buying new cars is viewed by voters as a gift, even though they ultimately foot the bill. 在选民看来,为购买新车提供补贴是一份礼物,尽管最终还是由他们自己买单。 www.ftchinese.com 5. As a flat sum, the credit would have represented a bigger subsidy to low-paid workers. 作为一种定额方案,这一减税原本将代表着对低薪劳工的更大补助。 www.ecocn.org 6. In other words, even with a hefty state subsidy, the student pays 75 percent of the whole cost. 换言之,即使有了政府的可观补贴,该生仍然承担了总成本中的75%。 www.bing.com 7. Congress is chewing over a small subsidy to troubled mortgage owners. 国会正反复考虑向身陷困境的抵押人提供小额补贴。 ecocn.org 8. and the SIP will grant a subsidy of no more than 50% of the rent per year within 3 years for the leased owner-occupied office buildings. 对其租赁的自用办公用房,3年内每年按不超过房屋租金的50%,由园区给予补贴。 q.china.alibaba.com 9. In countries where strict state control and government subsidy are in practice, the policy concerning oil price has been loosened. 实行严格管制和政府补贴的国家其油价政策近年也出现了松动。 paper.pet2008.cn 10. Initially the subsidy was for nine months and designed to kick-start lending and give industry the funds to keep plants ticking over. 补贴贷款的期限最初定为9个月,目的是启动信贷,为工业部门提供资金,防止工厂倒闭。 www.ftchinese.com 1. You must have all the necessary documentation before you apply for a subsidy. 你须持有全部必要的文件才能申请补助。 www.hotdic.com 2. Seek subsidy and assistance on project developments, drivers' training and seminars. 为发展计划、司机训练及讲座寻求资助及协助。 dictsearch.appspot.com 3. Anti-subsidy retaliation is already happening, and green technology is a likely battlefield. 反补贴报复已然出现,而战场可能就是绿色技术产业。 www.bing.com 4. This paper derives a government's optimal R&D subsidy policy to a domestic duopoly . 考虑政府针对国内双寡头企业的最优R&D补贴策略。 dictsearch.appspot.com 5. It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams. 它要求恢复一项对通勤者的税收减免,和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。 blog.ecocn.org 6. Under the trade liberalization constraint, direct export subsidy in strategic trade policy is prohibited by the rules of WTO. 在贸易自由化的约束下,战略性贸易政策中的直接出口补贴将受到世界贸易组织规则的限制。 lib.cqvip.com 7. In theory, there is a case for a subsidy: "a bribe paid in every period to remain single" , as Mr Mortensen put it. 理论上,单身者有理由享受补贴——正如莫滕森所言:“就像在人生各个阶段向他们行贿,以便让他们保持单身。” www.ftchinese.com 8. Funding is the industry's secret subsidy: without explicit or implicit guarantees many banks would teeter. 融资是企业的隐性津贴:没有内外担保很多银行将岌岌可危。 www.ecocn.org 9. But only one project has been approved under the rooftop subsidy programme so far. 但是,迄今只有一个项目依照屋顶太阳能发电补贴方案获得了补贴。 www.ftchinese.com 10. Such assistance and subsidy have the attraction of a built-in cut-off. 此类资助和补贴的吸引力在于它们内在的终结点。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。