单词 | subsidies |
释义 | subsidies是subsidy的复数
复数:subsidies v. n. receive subsidy,provide subsidy,get subsidy,give subsidy adj. n. huge subsidy,generous subsidy 例句释义: 津贴,奖金,财政援助,特别津贴,补贴,补助金,里的补贴 1. If it falls into the right category of subsidies for fossil fuels, we would have to look at our own programmes as well as others. 如果它恰好被划分到了燃料补贴的类别,我们将需要研究一下我们自己及其它国家的计划。 www.ftchinese.com 2. Both of these have serious political implications that have to be resolved and are unlikely even to be addressed with consumption subsidies. 这两种方法都会产生深远的政治影响,亟待解决,而这并非通过消费补贴解决。 www.bing.com 3. A few years ago, in Spain making a radio documentary on fisheries, a skipper told me that he no longer received any subsidies. 几年之前,在一份由西班牙制作的有关渔业的广播记录片中,一位船队队长告诉我他从没收到任何补贴。 www.bing.com 4. Emirates is often accused by envious Europeans of growing thanks to state subsidies. 阿联酋航空公司经常被眼红的欧洲人指责它们的发展多亏了国家补贴。 www.ecocn.org 5. One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies. 某一个自称玛丽的留言人表示替代方案似乎就是用公众的钱补贴保险公司。 www.bing.com 6. But the extra supply comes just as the global recovery is weakening and with a dispute on the legality of US subsidies still unresolved. 但额外的供应适逢全球复苏减弱之际,而有关美国补贴合法性的争议仍没有定论。 www.ftchinese.com 7. It says there is "no question" of any rollback on its policy because ending fuel subsidies is essential to cut its budget deficit. 说,不撤销加价政策,取消燃油补贴是削减财政赤字的关键。 www.ttxyy.com 8. It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor. 从儿童健康保险,从教育经费,从穷人的取暖补贴中来,他说。 www.ecocn.org 9. Yet poor Nigerians fear that corrupt officials will pocket the savings. The subsidies at least benefit us a bit, they say. 然而可怜的尼日尼亚人害怕腐败的官员会把钱财揽入己有,补贴至少可以让我们得到一点好处,他们这么说道。 www.ecocn.org 10. For failing to live up to its commitments on corruption, protectionism and fuel subsidies, it gave the lowest grade to India. 由于未兑现在腐败,保护主义及燃料津贴方面的承诺,印度成为得分最低的国家。 www.ecocn.org 1. the latter two suggest how much scope it has to absorb and defray them through fuel, electricity and food subsidies. 后两项则说明,该国在通过燃料、电力和食品补贴来吸收和支付油价上涨方面,有多大回旋余地。 www.ftchinese.com 2. But because much of this industry still relies on subsidies to be competitive with fossil fuels, it is still not a true free market. 但由于这个行业在很大程度上仍然依赖津贴去和化石燃料竞争,因此仍然不是一个真正的自由市场。 blog.stnn.cc 3. But the rules prohibit export subsidies, to prevent governments from trying to help their companies gain in world markets. 但是条约禁止出口补贴,以防止政府帮助该国公司在国际市场上获利。 www.bing.com 4. Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions. 没有这种看门狗,这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。 ecocn.org 5. Take oil prices, for example: these (and government subsidies) determine how much maize is planted for ethanol. 以油价为例,油价(和政府补助)决定了为生产燃料乙醇,须种植多少玉米。 www.ecocn.org 6. Renewable energy is all but unlimited, but the technologies appear more costly than polluting alternatives, and subsidies are required. 可持续能源几乎是无限的,但是技术上的开支显得比造成污染的供选方案开支更大,所以需要补贴。 www.bing.com 7. For those hardscrabble families, government subsidies no doubt would be welcomed. 对于那些贫穷的家庭,毫无疑问政府津贴会受到欢迎。 blog.hjenglish.com 8. The American negotiators sat down in Brazil and immediately declared it impossible to get rid of the cotton subsidies right away. 美国的谈判代表坐在巴西的谈判室里,立马就公然宣布要美国马上放弃棉布的补贴是不可能的。 www.bing.com 9. State aid had taken the form of reduced-rate loans and guarantees as well as direct subsidies, he said. 国家援助采取了降低贷款利率和担保以及直接补贴的形式。 www.etiri.com.cn 10. Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs. 奥巴马政府在绿色科技领域的补贴计划养肥了一批经过筛选且处于低谷的公司,但在促进就业方面收效甚微。 bulo.hjenglish.com 1. The U. S. is going to be cutting agricultural subsidies as part of its budget deal. 美国将在预算协议中削减农业补贴。 www.putclub.com 2. Still, the state has continued to pay big consumption subsidies for fear of public unrest if it stopped. 尽管如此,印尼政府仍继续支付巨额石油消费补贴,因为政府担心一旦停止补贴,就会发生公众骚乱事件。 www.ftchinese.com 3. No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not. 没有任何父亲被强迫要呆在家里,但是如果他不这么做,整个家庭就会丧失一个月的津贴。 www.bing.com 4. The G20 said the money spent on subsidies could help the poor in other, more effective, ways. G20大会称这些用于补贴的资金可以通过其他更有效的方式帮助穷人。 www.ecocn.org 5. Analysts said buyers were unlikely to be tempted by the subsidies until they were easily able to recharge their cars. 分析师们表示,在能够方便地为自己的座驾充电之前,购车者不太可能为上述补贴所动。 www.ftchinese.com 6. The stimulus plans that the United States is pushing Europe to adopt can also distort trade, depending on how much they rely on subsidies. 美国敦促欧洲采纳的经济刺激计划也会扭曲贸易,这要取决于这些刺激计划依赖补贴的程度。 www.tianya.cn 7. Generous government subsidies are on offer: American buyers will be able to obtain up to $7, 500 towards the purchase of an electric car. 高额的政府补贴也开始发放:美国消费者购买一辆电动汽车最高可获得7500美元的政府补贴。 www.24en.com 8. Henry: Those subsidies were set up to help recover from a number of years of low yield, not to create an unfair advantage. 那些补贴是为了帮助我们从连续几年农业低产的窘境中恢复过来,而不是为了获得不公平的优势。 www.chinadaily.com.cn 9. It's safe to say that in the case of the subprime-mortgage mess, regulation and government subsidies deserve much of the blame. 可以负责任地说,在混乱的次优级抵押贷款的案例中,监管和政府补贴受到许多的批评。 www.bing.com 10. The United States had no intention of backing down in its bitter row over farm subsidies. 美国无意就激烈争吵的农产品补贴问题做出让步。 wenku.baidu.com 1. At least part of this is due to a banking system failure that banks were encouraged to court by perverse incentives and implicit subsidies. 至少在一定程度上,这要归咎于银行体系的失灵,而银行业之所以走到这一步,是因为受到不正当的激励措施和隐形补贴的鼓动。 www.ftchinese.com 2. To help advance trade talks, the United States was prepared to reduce U. S. farm subsidies to $14. 5 billion, Schwab said. 施瓦布说,为了帮助推动贸易谈判,美国愿意将美国农业补贴降低到145亿美元。 www.america.gov 3. Indeed, the paradox at the heart of this ostensibly clever and undoubtedly complex plan is its dependence on subsidies to private investors. 的确,就这个表面上聪明且绝对复杂的计划而言,其核心矛盾是:它依赖于对私人投资者的补贴。 www.ftchinese.com 4. The commerce ministry said the new tariffs were a response to what it said were unfair subsidies given to poultry farmers in the US. 中国商务部表示,新关税是对其所称的美国肉鸡生产者得到的不公平补贴的回应。 www.ftchinese.com 5. America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse). 美国,欧盟,瑞士都引进了新农业补贴(或者重新实施曾被废除了的政策)。 www.pinggu.org 6. But that would allow Mr Ahmadinejad to blame outsiders just as he is about to incur the people's wrath by cutting petrol subsidies. 但是这只能让内贾德先生一味责备外界,正如他准备削减石油补贴以致招来百姓愤恨。 www.ecocn.org 7. If subsidies to encourage the use of natural gas in the transportation sector were part of any new energy plan, that would be another plus. 如果能源新计划有津贴鼓励运输业采用天然气,那又是一个甜头。 www.bing.com 8. I'm not sure why that's such a bad thing: government subsidies have kept mortgage rates too low and led to overinvestment in housing. 政府补贴导致抵押贷款率走低和过度投资房地产。但我也不清楚这事到底哪不好。 www.ecocn.org 9. It would be a bad idea to continue with energy subsidies on the assumption that commodities prices will not rebound after crisis. 若假定大宗商品价格在危机后不会反弹,因而继续提供能源补贴,那是一个糟糕的主意。 www.ftchinese.com 10. Among the latest moves was an increase in farm subsidies to boost production and curb grain price hikes. 在最近这一系列动作是增加农业补贴来促进生产和控制粮食价格的增长。 www.totoso.com 1. "Our advice is to encourage countries with the largest subsidies to reduce them gradually, by telling them about the benefits, " he said. 他表示:“我们的建议是,通过宣传减少补贴的好处,鼓励提供最多补贴的国家逐渐削减这些补贴。” www.ftchinese.com 2. "Right now US and European farmers do not need subsidies, " he said. 他表示:“目前美国和欧洲的农民不再需要补贴了。” www.ftchinese.com 3. If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now. 如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话,这个时机必须是现在。 web.worldbank.org 4. Its future should not be jeopardised for the sake of a few billion dollars of soyabean subsidies or a few million tonnes of beef imports. 世贸组织的未来不该被几百亿美元的大豆补贴或者几百万吨的牛肉进口贸易破坏。 www.ecocn.org 5. It is true that the government subsidies make up ethanol is cheaper than it would normally be, but this support would not always be needed. 确实,现在政府的补贴政策使得乙醇燃料的价格比实际要低,但是这样的补贴政策不需要一直存在。 blog.sina.com.cn 6. I'm told credit is still tight, especially in the U. S. Solar still depends on attractive subsidies. That still concerns me. 目前看来信贷市场仍然吃紧,特别是在美国,太阳能需求主要是基于吸引人的补贴政策,但其效果持久性令人担忧。 blog.163.com 7. Ridership on this initial segment would be slight, making it impossible to operate the train without taxpayer subsidies. 这段线路上上的客流实在太少,没有纳税人补贴的情况下火车很难持续运行。 www.bing.com 8. However, the company points out that national and regional subsidies will defray the cost of the car there and in Europe. 不过,该公司指出,中央和地方的补贴将分担掉日本及欧洲购车者的部分费用。 www.ftchinese.com 9. Leaving it up to consumers what auto companies should benefit from government subsidies might not save GM. 让消费者来决定汽车企业应该从政府补贴中获得什么好处或许并不能拯救通用汽车。 blog.sina.com.cn 10. Much of this weakening was driven by competition from China that had been greatly helped by government subsidies and currency manipulation. 这种衰弱在很大程度上是由来自中国的竞争造成的——政府补贴和汇率操纵极大提高了中国的竞争力。 www.ftchinese.com 1. Beijing also alleged the US companies were receiving what were in effect subsidies as the result of "Buy American" legislation. 北京方面还指称,美国立法规定“购买美国货”意味着,美国企业实际上得到了补贴。 www.ftchinese.com 2. Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European community and the United states over cutting subsidies to farmers. 谈判者们没解决在欧盟和美国之间关于削减农民补助金的激烈争执。 blog.sina.com.cn 3. But that may change. Mr Ahmadinejad has begun removing subsidies on bread, fuel and other items, reckoned to be worth $100 billion a year. 但情况或有所改变,内贾德已开始取消针对面包、燃料及其他项目的年均约1万亿美元补贴,民众们感到惴惴不安。 www.ecocn.org 4. Food is riddled with state intervention at every turn, from subsidies to millers for cheap bread to bribes for farmers to leave land fallow. 但从补贴磨坊主生产更便宜的面包,到贿赂农民离开土地都可以看到,粮食问题正常常遭遇到政府的干涉。 www.ecocn.org 5. America's generous subsidies for biofuel have increased the harvest of water-intensive crops that are now used for energy as well as food. 美国为生物燃料项目投入了大量的津贴,提高了水资源密集型庄稼作物(这些作物既可作食物也可作能源)的产量。 blog.163.com 6. 7* How much is your salary (including the bonus and subsidies)? 你的月薪是多少(包括奖金和福利)?。 www.my3q.com 7. Rhonda benefited from these subsidies after she was laid off from her job. 朗达在失去工作后可以从这些补贴中受益。 www.bing.com 8. Evans says limiting access to fishing is only part of the solution. Another major factor to be addressed is the level of subsidies. Evans表示,限制捕捞仅仅是解决办法的一部分,另一个应加以处理的问题是补贴水平问题。 web.worldbank.org 9. Mr. Perna also noted that extended jobless benefits and medical-insurance subsidies would be expiring in a few months. 佩纳还指出,扩大失业救济和医疗保险补贴的措施可能会在数月内到期结束。 www.bing.com 10. I cannot say we have dealt with [energy subsidies] but I can say that we are facing that issue very squarely. 我不能说我们已处理好了(能源补贴)问题,但我可以说,我们正坦然面对这个问题。 www.ftchinese.com 1. Indeed, the Kremlin had no reason to continue with the Soviet-era subsidies to former Soviet republics like the Ukraine or Belarus. 事实上,克里姆林宫也没有任何理由延续它在苏联时代开始的,为像乌克兰和白俄罗斯这样的前苏联加盟共和国提供补贴性帮助。 www.bing.com 2. But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies. 不过峰会没有改善世界市场的运转,也没有减少生物燃料的津贴。 www.bing.com 3. "We haven't received any subsidies and there are still people sleeping in tents. . . . The emergency is not over, " he said. 里特玛说:“我们没有收到一分钱的政府补助,灾民还睡在帐篷里。紧急状况还没结束。” newssgo.com 4. In some of these years, for every two yuan of increased subsidies there was less than one yuan of GDP growth. 在其中某些年份里,补贴每增加2元,GDP增长仅不到1元。 www.ftchinese.com 5. On July 22, Schwab said the United States was willing to reduce subsidies to $15 billion to keep talks moving ahead. 施瓦布还于7月22日表示,为了推动贸易谈判,美国愿意将农业补贴削减到150亿美元。 www.america.gov 6. For a start, fishing subsidies should be abolished in an industry characterised by overcapacity and inefficiency. 首先,在一个以生产力过剩和效率低为特征的产业部门,捕鱼补贴应该废止。 www.bing.com 7. In the US the biofuel business is stimulated by a series of massive subsidies, running into hundreds of millions of dollars a year. 在美国,每年几亿美元的巨额政府补贴刺激着生物能源产业的发展。 www.bing.com 8. Mr. Wang, the villager, said the local industry would be saved only if the government provided subsidies. 村民王先生说,只有政府提供补贴才能挽救当地的制丝业。 dongxi.net 9. In Europe, without subsidies and with government spending cuts due to come into force, demand will fall further. 由于缺乏补贴以及政府开支削减计划的生效,欧洲的市场需求将进一步下滑。 www.ecocn.org 10. As desi homecomings go , it was a mixed experience , with some long- lost relatives latching on to him as a source of subsidies . 就像所有的回乡之旅一样,这是一次心情复杂的经历,一些久已失去联系的亲戚把他当成了救济的来源。 www.bing.com 1. So far, the money's been spent on unemployment, benefits, education, health and food subsidies. 目前为止,这笔钱花在失业补助、教育、健康及食物津贴上。 voa.hjenglish.com 2. Government subsidies - whether implicit or explicit - cannot be said to have added to economic well-being in aggregate. 政府补贴(无论是直接补贴或间接补贴)无法提升整体经济福利水平。 www.cei.gov.cn 3. Solar projects will either have to be abandoned, or governments will have to pay billions of additional dollars in subsidies. 要么不得不放弃太阳能项目,要么政府不得不再提供数十亿美元的补贴。 www.ftchinese.com 4. He would boost the payments required of employers whose workers end up needing public subsidies to help them buy their own coverage. 但他可能会提高雇主必需缴纳的款项,因为工人们最终需要依靠公共补贴来购买自己的保险项目。 www.bing.com 5. He also called on the European Union to support genetically modified crops and for the United States to kill domestic subsidies for biofuel. 他还号召欧盟应该支持转基因玉米的研究,美国应该减少国内补贴将资金用于生物燃料的研发。 kk.dongxi.net 6. The local government hands out subsidies, but still, it's hard to run a business far from the main trading centers. 当地政府发放补贴金,但是要在离主要贸易中心很远的地方做生意仍然很困难。 www.hxen.com 7. subsidies and other incentives to encourage workers to move out of areas of labour surplus into areas in which labour is in short supply. 提供补助和采取其他激励性措施,以鼓励他们从劳动力富余的地区转移至劳动力匮乏的地区。 www.bing.com 8. Firms think twice about firing, and governments are keener to provide in-work subsidies if it means avoiding payouts to the newly jobless. 企业会对炒员工鱿鱼思考再三,并且政府更热衷于为在岗工人提供津贴,这意味着避免了给新失业者发放补助。 www.ecocn.org 9. Bank analysts at Barclays Capital suggested that government guarantees and subsidies for loans to smaller businesses might be wiser. 巴克莱资本(BarclaysCapital)的银行业分析师提出,对面向中小企业的贷款提供政府担保和补贴也许更加明智。 www.ftchinese.com 10. The total amount of subsidies that can be allocated shall be limited by the annual budget for such subsidies. 经费补助以每年所编补助预算为限,额满即停止办理。 hirecruit.nat.gov.tw 1. Farmers in drought-stricken areas would get subsidies from the central government, he said. 受灾地区的农民将得到中央政府的补贴,他说。 www.bing.com 2. Popular devices like the iPhone get preferential treatment from carriers, including heavy subsidies to draw more customers. iPhone等热销手机从移动运营商获得了优惠待遇,包括提供高额补贴来吸引更多的用户。 c.wsj.com 3. Subsidies may indeed become a new protectionist battleground, as similar concerns play out in other industries. 补贴可能真会演变成一场新的贸易保护主义战争,其他行业也出现了类似的担忧。 www.ecocn.org 4. It is not subsidies to a few companies. It is not importing corn into Iowa because you've built so many of these ethanol plants. 并不是说要补贴几个公司,也不是进口玉米到爱荷华州,去喂饱那些已经建起来的乙醇工厂。 www.ted.com 5. It has done nothing to reduce the enormous subsidies in the form of cheap credit to favored state-owned firms. 对于以低利贷款向国有企业提供巨大补助的问题,中国未采取改进措施。 www.bing.com 6. Beijing pruned energy subsidies from the beginning of this month, resulting in a 36 per cent hike in fuel prices. 中国政府本月初起削减了能源补贴,导致燃油价格猛涨36%。 www.ftchinese.com 7. Another option, and ultimately the only sustainable path forward, would involve reversing the subsidies that generated such furious growth. 另一种选择,也是最终唯一可持续的前进路线,涉及到反转这种造成疯狂增长的补贴政策。 www.bing.com 8. They suggest that if the subsidies were to end, new forest could be converted back into cropland and natural forest logged again. 他们认为,如果那些津贴不到位,新的森林就会又变为农田,砍伐天然林又会出现。 www.scidev.net 9. Some leaders may be tempted to help their economies by competitive devaluations, export subsidies or industrial bail-outs. 有些国家的领导人可能会忍不住诱惑,通过本币竞争性贬值、出口补贴和行业纾困的方式来扶持本国经济。 www.ftchinese.com 10. Defenders of solar subsidies point out that, unlike those on biofuels, they do not actually take food from the plates of the hungry. 支持向太阳能提供补贴的人们指出,不同于对生物燃料的补助,太阳能产业确实没有从饥民的碗里夺走食物。 www.ecocn.org 1. Like the House, the Senate aims to broaden coverage with a mixture of mandates, regulation and subsidies. 与众议院一样,参议院也打算通过法令、监管与补贴,多管齐下,来达到扩大覆盖面的目的。 www.ftchinese.com 2. There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing. 联邦补助下调了。而同时,物价却上涨了。 wenwen.soso.com 3. Income support to farmers in developed countries is an important way for farmers to various forms of direct financial subsidies. The U. 发达国家对农民收入支持的一个重要方法,是对农民进行各种形式的直接经济补贴。 www.kle100.cn 4. It has been suggested that all housing subsidies should be subsumed into a single housing allowance . 人们建议将各种不同类型的住房补贴合并为单一的住房津贴。 www.bing.com 5. Subsidies have recently been boosted for offshore windfarms, while clean coal is at least 15 years from being viable. 最近,对海上风能发电厂的补贴有了提高,而洁净煤技术至少在15年后才能投入使用。 www.bing.com 6. By one estimate, two-fifths of state paraffin subsidies are stolen, earning a "fuel mafia" $2 billion a year. 据估计,五分之二的国家煤油补贴被侵占,一名“燃料黑手党”每年赚取20亿美元。 www.ecocn.org 7. The Ukrainians already struggle to afford the cost of domestic gas subsidies; the political cost of putting up prices would be high. 乌克兰人正为如何支付家用天然气补贴而犯愁呢,此时提高天然气价格的政治代价未免太高。 www.ecocn.org 8. Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats. 欧盟的渔业补贴已经下降了,至少在原则上是这样,金钱不再支付给新建的船只。 www.bing.com 9. These subsidies acted like a bounty on exportation in favour of the English, and were detrimental to the German manufactories. 这类补助看来好象是对英国出口事业的鼓励,而德国工业却遭到了莫大损害。 www.hotdic.com 10. Golby said it would not be economic to do this without government subsidies and added that E. ON could build a gas plant instead. 格尔贝说,没有政府补助的话安装是不合算的,他还说易昂可能转而建造一座燃气电厂。 www.bing.com 1. That would anger millions of enrollees as well as the insurance companies that use the subsidies to attract hordes of new customers. 这将激怒数以百万计的私营健保计画的参与会员及使用政府补助经费来吸引社会大众加入成为新客户的保险公司。 dictsearch.appspot.com 2. Solyndra, the poster child of the Law of Misguided Subsidies, borders on irrelevancy compared to the full impact of bad economic policy. 和劣质经济政策的全面影响比起来,作为“误入歧途定律”代言人的Solyndra几乎不值一提。 chinese.wsj.com 3. Multibillion dollar subsidies allow cultivation of these plants elsewhere, which requires more land and hurts farmers in poor countries. 数亿元的补贴支持着其他地方该农产品的种植,并损害贫困国家农民的利益。 blog.hjenglish.com 4. Many countries are subsidizing the price of food, and the World Bank has called for targeted subsidies to help the poor. 很多国家也补贴食物的价格,世界银行已经要求对穷人有目标性的补助。 tw.myblog.yahoo.com 5. Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks. 补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。 www.unsv.com 6. I will withdraw some of the subsidies for the institutions and use more money to support the children and the old. 我会收回一些发放给政府等机构的补贴,把这些钱用于支持老人和孩子生活上。 zhidao.baidu.com 7. "These subsidies effectively operate as a barrier to US exports to China, " US trade representative Ron Kirk said in a statement. 美国贸易代表RonKirk在一次发言中说:“这些补贴构成美国向中国出口的壁垒”。 www.bing.com 8. But companies are reaching the point where they can no longer afford to keep workers on, subsidies or not. 但各企业已接近临界点:无论是否有补贴,它们都将无力保留就业机会。 www.ftchinese.com 9. The subsidies at least benefit us a bit, they say. 他们说至少补贴能够让我们有一些获利。 bbs.cnesa.net 10. The strategy of new socialist countryside building is the mark of a era of "industry subsidies agriculture" and "city leads villages" . 建设社会主义新农村战略,更是标志着“以工补农”、“以城带乡”时代的到来。 www.fabiao.net 1. For a growing number of businesses, government subsidies and decreasing costs are making the technology cost-effective. 对于越来越多的公司而言,政府补贴与不断下降的成本使燃料电池技术从成本效益变得可行。 www.bing.com 2. Solar manufacturers had been braced for a tough year ahead as governments cut solar energy subsidies. 随着各国政府削减太阳能补贴,太阳能制造商本已准备好迎接艰难的未来一年。 www.ftchinese.com 3. For instance, a mafia that embezzles vast fuel subsidies is said to be a big contributor to his campaign. 比方说,某个盗用巨额燃料津贴的黑手党组织是他竞选总统时的有力支持者。 www.ecocn.org 4. The subsidies are so lavish because renewable energy is expensive and would not be competitive without them. 可再生能源昂贵而且没有资金就没有竞争力,所以投入资金的数额巨大。 www.ecocn.org 5. Energy subsidies must be cut and power prices allowed to rise towards world market levels. 必须削减能源补贴,让电力价格上涨,趋近世界市场的水平。 www.ftchinese.com 6. The Bank argues for real cuts in trade distorting agricultural subsidies. 世行也主张切实削减因贸易而扭曲的农业补贴。 web.worldbank.org 7. Finally, the authors believe that the strategic trade policy is not to provide subsidies to the high-tech industry. 最后,作者认为战略性贸易政策并不是给高技术产业提供补贴的理由。 www.fw789.com 8. He said demand remains robust despite the lower subsidies. 熊传林说,尽管补贴下降,但需求依旧强劲。 chinese.wsj.com 9. On this basis, the additional hospitalization subsidies additional insurance as a type of social insurance supplement. 在此基础上,附加住院补贴类附加险作为社会保险的补充。 dictsearch.appspot.com 10. Vietnam has agreed to cut tariffs, quotas, and agricultural subsidies and to open up a range of services to foreign providers. 越南同意降低关税、配额与农业补贴,以及对外开放某些服务业。 www.america.gov 1. Government subsidies and the creation of a national exchange would make premiums more affordable to smaller firms and poorer individuals. 政府补贴和国内交换的创立可确保小规模公司和贫困个人有能力负担费用。 www.ecocn.org 2. Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies. 可以扩大职业与技术教育,而其花费仅相当于大学补贴的一部分。 www.kekenet.com 3. The economic crisis has led to the cancellation of many big projects, and subsidies for solar power in Germany and Spain are being reduced. 经济危机迫使许多大的项目被取消,以及太阳能在德国和西班牙的补贴正在减少。 www.ecocn.org 4. Dollops of state largesse, including tax breaks, bigger food subsidies and amnesties for convicts, have so far blunted their impact. 政府采取了减税、提高粮食补贴、大赦犯人等慷慨行动,暂且缓解了受到的冲击。 www.ecocn.org 5. Despite subsidies, electric cars and hybrids (which can run off batteries or a generator powered by an engine) are shifting sluggishly. 尽管政府给予补贴,但电动汽车和混合动力汽车(靠电池或机车发电机为动力源)一直换代缓慢。 www.bing.com 6. If it does so through subsidies and discrimination against foreign companies, then it's in clear violation of WTO rules. 如果他通过补贴和对外国公司的歧视来进行的话,那明显是违反了WTO的规则。 www.bing.com 7. BP operates in one of the most regulated industries on earth with some of the most perverse rules, subsidies and incentives. BP利用一些最为不正常的规定、补贴与激励机制运营着地球上管理最为严格的几大行业之一。 www.ecocn.org 8. If food prices fall back, price controls become meaningless, subsidies can be withdrawn and export tariffs no longer make sense. 一旦食品价格回落,价格控制就会变得毫无用处,补贴可能被取消,出口关税也失去意义。 bbs.foodmate.net 9. Some of these subsidies are direct and obvious, like those now benefiting China's clean-energy industry. 有些如现在助力中国清洁能源产业的补贴一样很明显很直接。 www.bing.com 10. The subsidies probably won't deliver as big of a boost going forward, since many consumers have already taken advantage of them. 日后补贴政策或许难以再给消费带来重大提振,因为它能提供的优惠已为许多消费者所笑纳。 www.tesoon.com 1. And the White House vetoed Republican budget bills because Republican reductions in corporate subsidies were deemed too large. 而且因为在企业的补助金的共和党员减少太大大地被认为,白宫否决了共和党员预算帐单。 wenwen.soso.com 2. Without the subsidies, students will have to pay the full cost of such courses. 没有政府经费,学生必须负担全额的课程费用。 mailftp.lihpao.com 3. China faces no limits on subsidies that fit into the WTO "green box" category of trade policies deemed to be minimally trade-distorting. 根据WTO的“绿箱”贸易政策,中国可在不受任何限制的情况下提供补贴,因为WTO认为这类补贴对贸易仅造成最低限度的扭曲。 www.america.gov 4. Promising a bit more aid is easier than dismantling food subsidies that favour Western farmers but devastate African ones. 允诺提供多一点的援助要比取消粮食补贴更加容易。粮食补贴惠及发达国家的农民,但对非洲农民来说则是灾难。 www.ecocn.org 5. So recapitalisation must be a once-only event, with no enduring government guarantees or subsidies. 因此,资产重组只能是仅此一次,政府不应长久提供担保或财政补贴。 www.ftchinese.com 6. Protection, subsidies and other such follies distort agriculture more than any other sector. 保护、补贴及其它此类荒唐做法对农业的扭曲大于其它行业。 www.ftchinese.com 7. The cost to European electricity users was enormous: they cover the subsidies, which are known as feed-in tariffs, in their bills. 欧洲电力用户们的代价高昂:它们包括账单里的补贴部分,也就是上网电价。 www.ecocn.org 8. Fuel subsidies are often seen as a form of poverty alleviation. 燃料补贴常常被看作一种扶贫方式。 www.ftchinese.com 9. This will bring substantial new revenues into the system, lowering premiums for everyone and reducing the need for subsidies. 这将使大量新的收入纳入该系统,从而使每个人保费降低,减少补贴的需要。 feedproxy.google.com 10. it decided to expand domestic production through scientific research, not subsidies. 所以决定依靠农业科学研究而不是外援来扩大国内粮食生产。 www.ecocn.org 1. Mr Babcock says some subsidies are set to expire and it's hard to see them surviving deficit-reduction efforts. Babcock先生说一些补贴将到期,很难看到他们的在减少赤字方面的努力。 www.bing.com 2. Public subsidies should instead be targeted on these least able to afford health insurance or health care. 公共基金更应该关注那些经济承担能力最低的医疗消费人群。 news.dxy.cn 3. The visitors discovered that the answer was not industrial policy or state subsidies, as they had expected, but business innovation. 美国访问者发现答案不是工业政策和国家补贴——虽然这是他们一直固执己见的。是商业创新。 www.bing.com 4. If you want content, you'll have to pay for it, directly or through subsidies (NPR). 如果想要深度,想要内容,那您不得不花钱,要么直接现金,要么其他方式付款。 ltaaa.com 5. Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies. 上周,保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见,这激怒了内贾德。 www.ecocn.org 6. Most European countries are far from achieving the target, and are introducing incentives and subsidies to bolster production. 大多数欧洲国家离这一目标还很遥远,因此纷纷引入奖励制度和补贴,以促进生产。 www.ecocn.org 7. But government subsidies aren't the only reason why rural residents are consuming more. Another driver has been rising rural net incomes. 不过,政府补贴并非农村居民消费增长的唯一原因。农民纯收入的不断增长也是原因之一。 www.ftchinese.com 8. One Chinese newspaper said boosting grain subsidies would probably be offset by the continuing high cost of fertiliser. 一份中文报纸最近则提出增加农业补贴的效果恐怕会被居高不下的化肥价格给抵消。 www.bing.com 9. Specifically, what about hidden subsidies to industry: to what extent were defense costs still understated? 更具体点,那些给工业提供的隐藏补贴在哪里呢?国防费用究竟被隐瞒了多少? www.bing.com 10. The U. S. Commerce Department said it was acting to counter improper loans, tax breaks and other subsidies to Chinese producers. 美国商务部表示,美国的这一做法是用来抵消中国生产商(在中国国内)获得的不合理的贷款、减税优惠和其他补贴。 blog.sina.com.cn 1. Since October, it has announced several stimulus measures and has cut interest rates, reduced duties and increased subsidies for exporters. 自从10月份以来,印度已经公布了好几项刺激举措,而且还削减了利率、降低关税并增加对出口商的补贴。 www.ecocn.org 2. Further, subsidies made to local water systems often end up benefiting people other than the poor, he added. 此外,给当地供水系统的补贴往往最终受益的却非穷人,他补充说。 tr.hjenglish.com 3. We have learnt from the experiences of other countries that unemployment subsidies do not work. 失业补助金效果并不好,已经在许多国家有了前车之鉴。 www.jukuu.com 4. The United States and European Union have been under pressure to reduce their agricultural subsidies and to cut tariffs. 美国和欧盟在削减农业补贴和降低关税问题上面临压力。 www.ebigear.com 5. Rwanda and Malawi have begun to export food (admittedly in Malawi's case thanks to massive and unaffordable fertiliser subsidies). 卢旺达和马拉维已经开始出口粮食,尽管马拉维的增产主要是依靠大量和不可承受的化肥补贴。 www.bing.com 6. Cutting out policy foolishness like agriculture subsidies and the mortgage-interest deduction would be another positive step. 削减农业补贴和减免抵押贷款利息也不失为另一明智的决策。 www.ecocn.org 7. It is offering subsidies for rice farmers and its own version of a hike in the minimum wage. 它承诺为种植稻田的农民提供津贴以及重新规定最低工资额度。 www.ecocn.org 8. The two economists would also like to see the elimination of federal subsidies to build low-income housing. 两位经济学家希望看到消减政府补贴并兴建低收入住宅的情况。 www.bing.com 9. Because of WTO rules, the U. S. and Europe have been moving away from subsidies that led to vast reserves of wheat and corn. 根据WTO原则,美国和欧洲削减了小麦和玉米储备补贴。 www.bing.com 10. The White House opposes the bill because of the huge subsidies, which is to say corporate welfare, it provides to agribusiness. 白宫反对这项法案,是因为要付出数额巨大的补助金,就是企业福利,由白宫政府向农业综合企业付出。 blog.sina.com.cn 1. Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it. 最糟糕的是,一部分奖金来源于补助金:这不是一个自由的市场,恰恰相反,这是个反常的市场。 www.ecocn.org 2. After the collapse of the Soviet Union and its generous subsidies to Cuba, Fidel allowed limited foreign investment and self-employment. 在苏联瓦解及失去苏联对古巴的慷慨援助之后,FidelCastro核准开放有限的外国投资和自营商。 www.ecocn.org 3. Countries may battle each other for shares of that weak demand by managing exchange rates, subsidies or tariffs. 各国将通过控制汇率、补助和关税来争夺这个衰弱经济需求中的利益。 bbs.anti-cnn.com 4. Firms may also be tempted to use wage subsidies as a cheap way of keeping their options open at the government's expense. 公司可能同样尝试利用工资补贴这样廉价的方式来保持政府支出。 www.ecocn.org 5. The index doesn't measure domestic retail prices, which can be affected by a wide range of factors, including government subsidies. 该指数衡量的不是国内零售价格,因零售价格可受到一系列因素的影响,包括政府补贴等。 c.wsj.com 6. "The risk of a period of irrational handset subsidies cannot be ruled out, " says Mr Ramachandran. 拉马钱德兰表示:“我们无法排除中国运营商会陷入一段时间的无理性手机补贴的可能。” www.ftchinese.com 7. Is FAO responsible for the national incentives, the subsidies and the tariff protection, used to develop the sector? 粮农组织是否应对国家用来发展该产业的鼓励措施、补贴和关税保护负责? www.fao.org 8. He also named Francesco Giavazzi, an academic and critic of his policies, to advise on cutting subsidies to industry. 他还任命了对其政策持批评态度的学者贾瓦齐来向削减工业补贴提出建议。 www.bing.com 9. The biggest developing economies spend $310bn a year in such subsidies, according to the International Energy Agency. 据国际能源机构(IEA)表示,一些最大的发展中经济体每年在这类补贴上花费3100亿美元。 www.ftchinese.com 10. A fair price as a theory of market economy, China's grain Subsidies policy in the interests of the logical starting point. 以公平价格理论作为分析市场经济条件下,我国粮食直补政策中利益关系的逻辑起点。 www.ceps.com.tw 1. Of course, the war in Iraq has contributed, but so too have the enormous increases in corporate welfare and the subsidies for agriculture. 当然,伊拉克战争,以及公司福利和农业补贴的大量增加都引起了赤字的增加。 www.1911.cn 2. Countries are already seeking exceptions; France, for instance, says cutting farm subsidies would be illegal. 各国都在寻求针对自己的例外。例如法国表示削减农业补助为不合法。 www.ecocn.org 3. At the same time, America's critics are right to say that its offers on farm subsidies are less attractive than they sound. 同时,美国批评家说在农产品上补助金并没有听上去那么有吸引力,他们是对的。 www.ecocn.org 4. Governments see subsidies as a convenient way of easing in emissions curbs which businesses would otherwise resist. 政府视补助金为便利的方法来逐步适应限制排放量,这是企业将反抗的。 www.bing.com 5. S. pledge to reduce the amount of its permitted agricultural subsidies by 20% in the first year of an eventual WTO agreement on agriculture. 达彻尔所指的是,美国保证在最终的世贸组织农业协议签署后一年内将已批准的农业补贴削减20%。 www.asaimchina.org 6. All this is bankrupting the postal service, which does not receive any government subsidies. 所有这些问题都在逼迫邮政服务机构的破产。而这些都是丝毫未能得到政府补贴的机构。 www.ecocn.org 7. Confronting China's export subsidies risks a similar tit-for-tat cycle at a time when the global economic recovery is weak. 全球经济复苏乏力之际,正面对抗中国的出口补贴政策必然会换来争锋相对的恶性循环。 www.bing.com 8. It may never be easier to reduce farm subsidies, one of the most delicate issues in trade talks. 可能永远不会更容易减少农产品价格补贴,这是贸易谈判中一个最微妙的问题。 www.bing.com 9. Both have made great strides in becoming more cost competitive over the years, thanks in part to large government subsidies. 由于政府的大笔补贴,这两种能源近年来取得了重大进步,变得更具成本竞争优势。 www.fortunechina.com 10. But those revenue losses would be "largely offset" by the "significant" savings in handset subsidies and other promotional costs. 但是那些收入损失将会由于节省了相当多对手机的补贴费用、节省了其他促俏成本而大大地得到抵消。 www.elanso.com 1. In the parallel universe of the WTO, members negotiate over maximum tariffs and subsidies, not the actual rates and sums. 在世贸组织这个平行宇宙范围内,成员国谈判的是最高关税和补贴,而非实际的税率和金额。 www.elanso.com 2. Consider a related issue: the clearly illegal subsidies China provides to its clean-energy industry. 我们可以考虑相关的情况:中国对其清洁能源行业进行的明显的非法补贴。 www.bing.com 3. But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital. 但贷款补贴最近受到了分析师的非议,他们担心这可能让越南充斥太多的资金。 www.ebigear.com 4. direct state expenditure on housing , either through investment subsidies or housing allowances , is one of the highest in the eu. 法国政府在住房上的直接花费,无论是通过投资补贴还是住房津贴,在欧盟是最高的国家之一。 www.ichacha.net 5. The popular reason for why those closest to the fighting, in this case, suffer less than those farther afield, is Libya's hefty subsidies. 为何最靠近战场的地区,所受的影响反而小于远离战场的地区?就该案例而言,最流行的解释是,利比亚有丰厚的补贴。 www.ftchinese.com 6. Chinese efforts to rein in production by eliminating some subsidies have had little effect. 中国通过废除一些补助来控制产量的努力收效甚微。 www.ftchinese.com 7. But the company will not build its first full-scale plant without subsidies. 但该公司不会在没有补贴的情况下建设其第一家完整规模电厂。 www.ftchinese.com 8. Doc. in the U S A. has revised its methods that judge whether privatization of state-owned enterprises offsets subsidies. 美国商务部判断国有企业私有化抵消补贴方法经历了几次修改。 www.ceps.com.tw 9. Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far. 削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差,或明显减少出口收益的效果。 blog.ecocn.org 10. This state support prompted the US trade representative to open an investigation into Chinese wind subsidies this year. 这样的政府支持促使美国贸易代表今年对中国的风电补贴展开调查。 www.ftchinese.com 1. and should ensure that subsidies do not discriminate against foreign firms. 他们应当保护不实施歧视外国公司的补贴。 blog.sina.com.cn 2. Government subsidies to help pay for firm A's training efforts could benefit the entire production system. 政府若提供补贴帮助企业甲支付培训费用,将可使整个生产体系受益。 www.america.gov 3. Beijing municipal government will give subsidies to its operation and encourage people to do garbage sorting . 北京市会给垃圾公司补贴,并鼓励人们做垃圾分类。 www.ttxyy.com 4. To improve farmers growing grain, in 2004, the central government decided to implement the national policy of direct subsidies to grain. 为提高农民的种粮积极性,中央政府决定2004年在全国实行粮食的直接补贴政策。 www.fabiao.net 5. On the fiscal side, energy subsidies are straining treasuries, as Asia's oil production has fallen to one-third of its imports. 在财政方面,由于亚洲的石油产量已降至进口量的三分之一,能源补贴将使各国财政趋于紧张。 www.ftchinese.com 6. Often, as in Germany, the subsidies seem mainly to be a way to transfer funds from richer to poorer regions. 一般来说,就像在德国,财政补贴主要被视作从发达地区向贫困地区转移资本的方式。 www.ecocn.org 7. In the Special Import Measures Act, subsidies could be classified as prohibited subsidies, unappealable subsidies and specific subsidies. 《特别进口措施法》将补贴分为禁止性补贴、不可诉补贴和专向性补贴。 www.ceps.com.tw 8. A second WTO case, against illegal Chinese export subsidies, may also be filed next year. 明年也可能对中方提出第二起诉讼,指控中国非法补贴出口。 www.ecocn.org 9. China has worked to achieve these goals by providing a myriad of subsidies to its solar technology producers. 中国正通过给国内太阳能技术制造商提供大量的津贴的方式来试图达到设定目标。 www.bing.com 10. In the meantime, some European countries and parts of America have instituted subsidies to support the adoption of solar power. 与此同时,一些欧洲国家和美国的部分地区设立了优惠政策鼓励使用太阳能。 www.ecocn.org 1. It works by doling out government subsidies (up to $10, 000 a mortgage ) to both lenders and borrowers to 'modify' or reduce a mortgage . 该方案以向借贷双方发放每笔抵押最高达1万美元的政府补贴来修正或降低抵押贷款。 www.qeto.com 2. Sectoral subsidies, particularly to carmakers, have often come with pressure to ensure that any job cuts take place abroad, not at home. 特别是对汽车制造商的部门补贴,经常会遭到压力,以保证任何裁员只是发生在国外,而非国内。 dictsearch.appspot.com 3. The package also includes temporary subsidies to help pay for laid-off workers' health insurance. 一揽子计划还包括帮被解雇人员支付医疗保险的临时补贴。 www.ecocn.org 4. Democrats have always been critical of federal interest-rate subsidies to private lenders, which is how student loans are organised. 由联邦政府在利率上补贴私营贷款是学生贷款的基本运作程式,民主党对此政策一向持批评态度。 www.ecocn.org 5. A red flag should go up if Mr Obama proposes to regard new subsidies for healthcare as part of his stimulus. 如果奥巴马提议把医疗保健的新补贴作为其激励方案的一部分,那么这应该是一个危险信号。 www.ftchinese.com 6. For a Democrat President in hard economic times, dismantling those subsidies is not an option. 而在目前的经济困难时期,民主党总统奥巴马削减这些津贴也是迫不得已之举。 www.bing.com 7. At a more mundane level, each country's array of export subsidies and duties and import barriers is a separate fiscal policy. 从世界范围来看,各国的一系列出口补贴和关税以及进口壁垒是一项独立的财政政策。 dict.veduchina.com 8. The Doha round's negotiations on agricultural subsidies have also reached general agreement on cuts deeper than those of the Uruguay round. 多哈回合农产品补贴谈判也达成了一个总体协议,同意实施比乌拉圭回合幅度更大的补贴削减。 www.ftchinese.com 9. Poor people like him are entitled to subsidies for food, housing and health care, but he has no access to them. 像他这样的穷人是有资格领取食物、住房和医疗保健方面的补贴的,但他却无法得到这些福利。 dongxi.net 10. Furthermore, debate continues over the relationship between subsidies and demand growth in emerging markets. 此外,有关新兴市场的补贴和需求增长之间关系的争论持续存在。 www.ftchinese.com 1. Once industrial subsidies like this begin to flow, it is difficult to stop them. 一旦像这样的产业补贴开始运作,就很难停止下来。 www.ecocn.org 2. Its goal is narrower: to eliminate one of the subsidies that Washington now bestows on Wall Street. 规定的目标缩水了:取消华府目前对华尔街的一项补贴。 www.bing.com 3. Generous subsidies for established parties rig the system against outsiders and newcomers. 由于既定政党拥有大量的资金支持,因而能够操纵政治体制,把局外人和政界新秀拒之门外。 www.ecocn.org 4. Small airports are expected to receive government subsidies after being reclassified as public infrastructure under a new regulation. 政府即将出台的新规定将对属于公布基础建设部分的小型机场进行补贴。 www.bing.com 5. The answer is to ditch such subsidies and aim help at the poorest, but no Arab ruler is likely to propose such reforms right now. 解决的办法是抛弃这些补贴转而去帮助那些最贫穷者,但是目前没有阿拉伯领导者能够提出这样的改革。 www.ecocn.org 6. Any legislation is likely to include subsidies to help the poorest pay for cover. 任何的立法都很可能包括对于最穷的付不起健康保险的群体的补助。 www.ecocn.org 7. That sounds conciliatory, but the Brazilians are still emphasising that negotiations would have to focus on cotton subsidies. 尽管这听上去很像是调解,但是巴西人仍然强调棉花的补贴是谈判的重点。 www.ecocn.org 8. The drop was a result of a cap in subsidies which Madrid applied because of a growing liability from its 25-year guaranteed incentives. 下降的原因是25年的担保奖励措施的债务上涨从而导致马德里政府采取削减津贴。 www.bing.com 9. Where food subsidies are unavoidable, they should be temporary and targeted on the poor. 在食品补贴不可避免的情况下,它应该是临时的而且应该将目标对准穷人。 www.ecocn.org 10. Energy poverty is a real problem; fuel subsidies are not the solution. 能源匮乏是一个实际问题,燃料补贴并非解决之道。 www.ftchinese.com 1. Dairy farmers will also receive assistance and subsidies to help the industry recover . 为了帮助行业复苏,奶农将获得补助和津贴。 ilovebree.blog.sohu.com 2. Many have described the Ma subsidies as emblematic of an economic system unfairly tilted in favor of the advantaged. 许多人认为马化腾补贴一事体现出了经济体系偏向强势群体的不公平性。 c.wsj.com 3. Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies. 国会规定一定比例的受救济者必须找到工作,否则便要削减给他们所在州的补贴,如今这一比例也减少了。 www.ecocn.org 4. In a vicious temporary slump, driven by a credit crunch and the collapse of global spending, such subsidies make short-term sense. 信贷紧缺和全球消费萎缩导致了现在的恶性萧条。在这种情况下,这种补助只能起到短期作用。 www.ecocn.org 5. He estimates that costs have to be cut in half for fuel cells to be economical without subsidies. 为了使取消补贴后具有经济性,他估计成本必须降低一半。 www.bing.com 6. To pay for a national debt that has tripled in a decade, he has cut services and subsidies and raised taxes. 为了支付十年里反了三倍的国债,他削减了公共服务和津贴并增加了赋税。 www.ecocn.org 7. Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other . 耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰,每一方的作用都增加了对方的代价。 www.bing.com 8. The latest Geneva talks got nowhere in large part because America refused to make bigger cuts in its farm subsidies (see article). 美国拒绝进一步削减该国农业补贴金额是最新日内瓦会议毫无进展的一大原因。 www.ecocn.org 9. Yet, despite decades of subsidies, solar and wind still make up a tiny percentage of energy virtually everywhere in the world. 然而,虽然政府提供了几十年的补贴,但太阳能和风能在世界上几乎每个地方的能源使用中仍然只占很小的比例。 www.ftchinese.com 10. The global solar industry is facing a drop in demand later this year when the German government cuts its subsidies for solar power. 全球太阳能产业在德国政府削减它对太阳能补贴的情况下今年晚些时候面临需求下降。 www.bing.com 1. Those incentives were subsidies for rural buyers and a two-year reduction in the sales tax on new family vehicles. 这些刺激政策包括对农村买车人提供补贴和减免新家庭用车头两年的购车税。 dongxi.net 2. Existing subsidies for preventing foreclosure should be redirected towards reducing principal. 现有的补贴应该由防止取消抵押品赎回权转向减少本金。 www.ecocn.org 3. Since the issue of fisheries subsidies in the WTO forum, the controversy surrounding its launch has been going on for nearly a decade. 自渔业补贴问题在WTO论坛上提出以来,围绕其展开的争论已经持续了近十年。 www.13191.com 4. That sounds impressive, but it has been achieved largely by subsidies from the governments of Germany, Japan and California. 此种发展趋势听来激动人心,但这些增长主要得益于德国、日本和加州的政府补助。 www.ecocn.org 5. India already spends $12 billion a year on food subsidies alone. 印度每年仅食品补贴开支就已经高达120亿美元。 c.wsj.com 6. Liberalising financial sectors and scrapping wasteful fuel subsidies would be good ways to begin. 从金融部分自由化和杜绝燃料浪费补贴的方法做起将会是好开端。 www.bing.com 7. Postal systems are usually government-run and paid for by a combination of user charges and government subsidies. 这一系统通常是属于政府管制、由政府补贴和使用者付费共同支持的机构。 chinafanyi.com 8. The subsidies that China showers on its corporate sector have been crucial to building an industrial economy. 中国对企业部门的补贴对于建设工业经济是至关重要的。 www.bing.com 9. The common goal is to open markets and cut subsidies, stretching but not overreaching domestic political support. 世贸成员国的共同目标是开放市场,削减补贴,竭力利用国内政治支持但避免弄巧成拙。 www.ftchinese.com 10. They also set new rules for insurance companies and provide subsidies to some Americans to help cover the cost of coverage. 两院的医保改革文本还为保险公司制定新规则,并为一些美国人提供补贴,帮助他们支付保费。 www.voanews.cn 1. With the exception of farmers undercut by Chinese imports, few think trade protection or outright subsidies are the answer. 除了被中国进口商品抢走饭碗的农民外,很少有人认为贸易保护或者直接补贴能够解决问题。 www.ftchinese.com 2. These subsidies are a major expense for western operators but result in their customers often getting free or very cheap handsets. 这些补贴是西方移动运营商的主要支出,结果他们的客户经常能得到免费或非常便宜的手机。 www.ftchinese.com 3. Subsidies to encourage foreign buyers to keep open British factories and offices impose a cost on the rest of the economy. 鼓励外国收购者维持英国工厂开工和办公室办公的补贴给其他经济领域强加了成本。 www.ecocn.org 4. Input subsidies, as well as inefficiencies in public distribution agencies , tend to restrict availability. 对于投入物的补贴以及政府分配机构的效率低下,都会影响投入物的获得。 es.bab.la 5. increase fiscal expenditure and financial subsidies to support agricultural , social and educational development. 增加财政支出和财务补助,支持农业、社会及教育事业的发展。 www.ichacha.net 6. China City, the county government subsidies and incentives should be developed, be imposed on China to give subsidies and incentives. 中国市、县级人民政府应当制定补助和奖励办法,对中国被徵收人给予补助和奖励。 george13901623260.blog.163.com 7. Democrats aimed to end subsidies to Big Oil as a revenue-booster to protect social programs, but found little support from Republicans. 民主党旨在结束给大型石油公司的补贴,以此作为保护社会项目收入增加的保证,但只有极少的民主党人支持这项提案。 www.bing.com 8. In the end, the subsidies stopped within a year. 最后,父母的资助在一年内彻底掐断。 chinese.wsj.com 9. Although export subsidies are a potent symbol of the rich world's iniquitous farm policies, they have little impact on global commerce. 尽管出口补贴是发达国家不公正农业政策的有力证据,但是它们对全球贸易影响不大。 www.ecocn.org 10. As part of that shift, Beijing has reduced subsidies. 作为工作重点调整的一部分,北京减少了汽车购置补贴。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。